Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sharp AR-235 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sharp Anleitungen
  4. Drucker
  5. AR-235
  6. Bedienungsanleitung

Sharp AR-235 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AR-235:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MODELL
AR-235
AR-275
AR-N275
DIGITALER KOPIERER
BEDIENUNGSANLEITUNG
• INBETRIEBNAHME
• ERSTELLEN VON KOPIEN
• SPEZIALFUNKTIONEN
• BEI STÖRUNGEN
• ALLGEMEINE
INFORMATIONEN
• SONDERZUBEHÖR
• GERÄTEBETREUER-
ANLEITUNG
Seite
5
23
41
65
77
91
117

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sharp AR-235

Inhaltszusammenfassung für Sharp AR-235

  • Seite 1 MODELL AR-235 AR-275 AR-N275 DIGITALER KOPIERER BEDIENUNGSANLEITUNG Seite • INBETRIEBNAHME • ERSTELLEN VON KOPIEN • SPEZIALFUNKTIONEN • BEI STÖRUNGEN • ALLGEMEINE INFORMATIONEN • SONDERZUBEHÖR • GERÄTEBETREUER- ANLEITUNG...
  • Seite 2 In einigen Ländern sind die Positionen des "POWER"-Schalters statt "ON" und "OFF" mit "I" und " " auf dem Gerät markiert. Das Zeichen " " bezeichnet, daß das Gerät nicht vollständig abgeschaltet ist, sondern es sich bei dieser Position des "POWER"-Schalters einem Wartezustand befindet.

  • Seite 3: Übersicht Dieser Anleitung

    ÜBERSICHT DIESER ANLEITUNG INBETRIEBNAHME Dieses Kapitel enthält grundlegende Informationen zur Verwendung dieses Kopierers. ERSTELLEN VON KOPIEN Dieses Kapitel beschreibt grundlegenden Kopierfunktionen wie normales Kopieren, Verkleinerung und Vergrößerung sowie Belichtungseinstellungen. SPEZIALFUNKTIONEN Dieses Kapitel erläutert spezielle Kopierfunktion einschließlich verschiedener Bildbearbeitungsfunktionen. BEI STÖRUNGEN Dieses Kapitel beschreibt die Behebung von Papierstaus und die Maßnahmen bei kleineren Problemen.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    INHALT KAPITEL 1 INBETRIEBNAHME EINFÜHRUNG ..........6 ZUR BEACHTUNG .
  • Seite 5 INHALT KAPITEL 4 BEI STÖRUNGEN ZUSTANDSMELDUNGEN........66 BEHEBEN VON PAPIERSTAUS .
  • Seite 6 INHALT KAPITEL 7 GERÄTEBETREUER-ANLEITUNG SPEICHERUNG DER GERÄTEBETREUER-CODENUMMER ..118 LISTE DER GERÄTEBETREUER-PROGRAMME ....121 VERWENDUNG DER GERÄTEBETREUER-PROGRAMME ..124 GERÄTEBETREUER-PROGRAMME .
  • Seite 7 KAPITEL 1 INBETRIEBNAHME Dieses Kapitel enthält grundlegende Informationen zur Verwendung dieses Kopierers. Seite EINFÜHRUNG ........6 ZUR BEACHTUNG.

  • Seite 8: Einführung

    Bedienungsanleitung an einem leicht zugänglichen Platz aufbewahrt werden. HINWEISE: Dieser Kopierer kann als Laserdrucker (optional für AR-235 und AR-275), Telefaxgerät (optional) und Scanner (optional) eingesetzt werden. Diese Bedienungsanleitung beschreibt jedoch nur die Funktionen des Kopierers. Eine Beschreibung der anderen Funktionen finden Sie in den jeweiligen separaten Bedienungsanleitungen.

  • Seite 9: Zur Beachtung

    ZUR BEACHTUNG Befolgen Sie bei der Verwendung dieses Kopierers die nachstehenden Hinweise. VORSICHT: Der Fixierbereich ist heiß. Beim Entfernen von gestautem Papier ist in diesem Bereich Vorsicht geboten. Schauen Sie nicht direkt auf die Lichtquelle. Dadurch können die Augen geschädigt werden. ZUR BEACHTUNG: Die Netzsteckdose sollte sich nahe dem Gerät befinden und gut zugänglich sein.

  • Seite 10: Aufstellung Des Kopierers

    AUFSTELLUNG DES KOPIERERS Durch eine falsche Aufstellung kann der Kopierer beschädigt werden. Bei der ersten Aufstellung und bei jeder Änderung des Aufstellplatzes müssen die folgenden Hinweise beachtet werden. ZUR BEACHTUNG: Wenn der Kopierer von einem kühlen an einen warmen Platz gebracht wird, kann im Kopierer Wasserdampf kondensieren.
  • Seite 11 AUFSTELLUNG DES KOPIERERS Der Netzstecker darf nur an eine Netzsteckdose angeschlossen werden, die den Spannungs- und Stromvorschriften entspricht (siehe Seite 89). Die Netzsteckdose muss einwandfrei geerdet sein. HINWEIS: Schließen Sie den Kopierer an eine Netzsteckdose an, an der nicht gleichzeitig andere elektrische Geräte angeschlossen sind.

  • Seite 12: Besondere Merkmale

    4,8 Sekunden (außer bei der Aktivierung aus einem Energiesparmodus und unmittelbar nach dem Einschalten). Die Kopiergeschwindigkeit beträgt 23 Kopien/Min. (AR-235) bzw. 27 Kopien/ Min. (AR-275/N275) bei 600 dpi (nicht im Super-Foto-Modus), wodurch der Kopierer bürotauglich ist und eine Verbesserung der Arbeitsabläufe mit sich bringt.

  • Seite 13: Optionale Merkmale

    Der Vorwärmmodus und der automatische Ausschaltmodus reduzieren den Energieverbrauch, wenn das Gerät nicht verwendet wird, und erfüllen die ENERGY STAR Richtlinien. ® As an NERGY Partner, SHARP has determined ® that this product meets the NERGY guidelines for energy efficiency.

  • Seite 14: Bezeichnungen Der Teile Und Ihre Funktionen

    BEZEICHNUNGEN DER TEILE UND IHRE FUNKTIONEN Außenansicht Vorlagenabdeckung (Sonderzubehör) Abdeckung des oberen Ausgabebereichs Legen Sie die Vorlage auf das Vorlagenglas Öffnen Sie diese Abdeckung zur Behebung von und schließen Sie die Vorlagenabdeckung, Papierstaus, wenn optionaler bevor Sie den Kopiervorgang starten. Auftragstrennsatz oder Finisher installiert ist.

  • Seite 15: Innenansicht

    BEZEICHNUNGEN DER TEILE UND IHRE Innenansicht Freigabehebel für Tonerpatronenverriegelung Zubehör Mit diesem Hebel wird die Tonerpatrone gelöst. Bedienungsanleitung ....1 Tonerpatrone Tonerpatrone ....1 In dieser Patrone ist der Toner enthalten.

  • Seite 16: Bedienfeld

    BEZEICHNUNGEN DER TEILE UND IHRE FUNKTIONEN Bedienfeld Taste und Anzeige KOPIE Kopienzahlanzeige Betätigen diese Taste, Hier wird während Bereitschaft Kopiermodus zu wählen. eingegebene Kopienzahl angezeigt, beim Halten diese Taste während Erstellen von Kopien wird die Kopienzahl Bereitschaft oder beim Warmlaufen gedrückt, rückwärts gezählt.
  • Seite 17 BEZEICHNUNGEN DER TEILE UND IHRE FUNKTIONEN Kopierbereit. AUTO 100% 100% AUTO Taste AUTO IMAGE Taste Programm/Lesen-Ende (P/READ-END) Drücken Sie diese Taste für automatische Wahl Betätigen diese Taste, des Abbildungsverhältnisses. Programmspeichermodus zu wählen. Drücken Sie diese Taste, um das Scannen von Taste 2 SEITIG KOPIEREN (S.

  • Seite 18: Ein- Und Ausschalten

    EIN- UND AUSSCHALTEN Der Netzschalter befindet sich an der linken Seite des Kopierers. Einschalten Schalten Sie den Netzschalter in die Stellung "ON". Einschalten Wenn der Netzschalter in die Stellung "ON" geschaltet wird, wird die Meldung "Systemprüfung" im Meldungsdisplay angezeigt, dann beginnt das Warmlaufen. Sie können die gewünschten Einstellungen vorzunehmen und die Starttaste ( ) drücken, sobald das Warmlaufen begonnen hat.

  • Seite 19: Anfangseinstellungen

    EIN- UND AUSSCHALTEN Anfangseinstellungen Der Kopierer schaltet in diese Anfangseinstellungen, wenn er eingeschaltet wird, wenn die Gesamtlöschtaste (CA) gedrückt wird und nach einer voreingestellten Zeitdauer (automatische Rückstellzeit) nach dem Erstellen der letzten Kopie in jedem Betriebsmodus. Nachstehend sind die Anfangseinstellungen angeführt, die im Display angezeigt werden. Kopierbereit.

  • Seite 20: Funktionssymbole

    FUNKTIONSSYMBOLE Gewählte Kopiererfunktionen werden auf dem Grundbildschirm durch Symbole angezeigt. Auf dem Grundbildschirm können jeweils nur vier Symbols angezeigt werden. Die Funktionssymbole sind nachstehend aufgeführt. Zweiseiten-Kopiermodus: 5/ Löschung: Kopieren einseitig zu Randlöschung zweiseitig Kopieren zweiseitig zu Mittenlöschung zweiseitig Kopieren zweiseitig zu Rand- und einseitig Mittenlöschung...

  • Seite 21: Funktionsüberblick

    FUNKTIONSÜBERBLICK Die aktuellen Einstellung der Kopierfunktionen können im Display überprüft werden. Die Funktionen XY-ZOOM und TRANSPARENTFOLIE werden nicht auf dem Übersichtsbildschirm angezeigt. Betätigen Sie die Taste AUFTRAGSSTATUS. Der Übersichtsbildschirm wird angezeigt. FUNKT.ÜBERSICHT 2in1 MUSTER 1 NEIN Wählen Sie eine Funktion mit den Tasten und .

  • Seite 22: Kostenstellenfunktion

    KOSTENSTELLENFUNKTION Wenn dieser Kopierer im Kostenstellenmodus programmiert wurde, sind die Kopiererfunktionen erst verfügbar, nachdem eine zugewiesene 5-stellige Kontonummer eingegeben wurde. #GERÄTEBETREUER Siehe Seite 137 für Inormationen zum Einstellen des Kostenstellenmodus. Kopieren im Kostenstellenmodus Wenn der Kopierer im Kostenstellenmodus programmiert wurde, wird die folgende Meldung anstelle der normalen Anfangsbedingungen-Anzeige im Display angezeigt.
  • Seite 23 KOSTENSTELLENFUNKTION Drücken Sie nach dem Kopieren die Kostenstellen-Löschtaste (ACC.#- Zum Beenden des Unterbrechungsmodus drücken Sie die Unterbrechungstaste ( oder die Gesamtlöschtaste (CA). HINWEIS: Wenn eine nicht zugewiesene Nummer eingegeben wird, wird "Geben Sie Ihre Kontonummer ein." erneut im Meldungsdisplay angezeigt. Dies bedeutet, dass die eingegebene Nummer nicht angenommen wurde.

  • Seite 25: Erstellen Von Kopien

    KAPITEL 2 ERSTELLEN VON KOPIEN Dieses Kapitel beschreibt die grundlegenden Kopierfunktionen wie normales Kopieren, Verkleinerung Vergrößerung sowie Belichtungseinstellungen. Seite NORMALES KOPIEREN....... . 24 ZWEISEITENKOPIEREN .

  • Seite 26: Normales Kopieren

    NORMALES KOPIEREN Nachstehend wird das grundlegende Kopierverfahren beschrieben. Am vorderen und hinteren Rand der Kopien kann ein Bildverlust (max. 4 mm) vorkommen. Auch an den anderen Rändern der Kopien kann ein Bildverlust (max. 6 mm) vorkommen. HINWEIS: Wenn der Kopierer für den Kostenstellenmodus programmiert wurde, geben Sie eine 5-stellige Kontonummer ein.
  • Seite 27 NORMALES KOPIEREN Vergewissern Sie sich, dass die gewünschte Papierkassette gewählt ist. Kopierbereit. 8 11 AUTO 100% 100% AUTO Geben Sie die Kopienzahl mit den Zahlentasten ein. Auch wenn "0" angezeigt wird, kann eine einzelne Kopie erstellt werden. Drücken Sie die Löschtaste (C), um eine Eingabe zu löschen, wenn Ihnen ein Eingabefehler unterläuft.

  • Seite 28: Zweiseitenkopieren

    ZWEISEITENKOPIEREN weiseitige Kopien können erstellt werden, indem Vorlagen gemäß den folgenden Anweisungen von Hand auf das Vorlagenglas gelegt werden. Vollautomatisches Zweiseitenkopieren von einseitigen Vorlagen ist möglich, wenn ein optionaler Einzelblatt-Vorlage (SPF) oder ein optionaler Automatischer Wende-Originaleinzug (RSPF) installiert ist. Siehe Seite 95. Außerdem ist vollautomatisches Zweiseitenkopieren von zweiseitigen oder Einseitenkopieren von zweiseitigen Vorlagen möglich, wenn ein optionaler Automatischer Wende-Originaleinzug (RSPF) installiert ist.
  • Seite 29 ZWEISEITENKOPIEREN Wählen Sie Einseiten- oder Zweiseitenkopieren mit den Tasten Außerdem kann die Taste 2 SEITIG KOPIEREN zur Wahl eines Duplexkopiermodus verwendet werden. Ändern Sie die Art der Bindung gegebenenfalls mit den Tasten . Drücken Sie dann die Taste OK. 2SEITIG KOPIEREN 1 : 1 1 : 2 BINDUNG ÄNDERN...
  • Seite 30 ZWEISEITENKOPIEREN Legen Sie die zweite Vorlage mit der zu kopierenden Seite nach unten auf das Vorlagenglas und drücken Sie die Starttaste ( ) erneut. Zum Stoppen eines Kopierlaufs beim Duplexkopieren drücken Sie die Löschtaste (C). Zum Beenden des Duplexkopiermodus drücken Sie die Taste 2 SEITIG KOPIEREN, wählen Sie den Modus einseitig zu einseitig und drücken Sie die Taste OK.

  • Seite 31: Belichtungseinstellung

    BELICHTUNGSEINSTELLUNG Dieser Kopierer bietet fünf Belichtungsmodi zur Auswahl: AUTOMATISCH, TEXT, TEXT/FOTO, FOTO und SUPER-FOTO. Auto Dies ist die Standard-Anfangseinstellung für diesen Kopierer. In diesem Modus werden die Eigenschaften kopierenden Vorlage Belichtungssystem erfasst Belichtungseinstellungen werden automatisch vorgenommen. Hierbei wird der Kontrast der Kopie optimiert, indem die Auswirkungen von farbigen oder schattierten Hintergrundbereichen reduziert werden.
  • Seite 32 BELICHTUNGSEINSTELLUNG Stellen Sie die gewünschte Kopiendichte mit den Tasten ein. Im Belichtungsmodus AUTO kann die Kopiendichte nicht manuell eingestellt werden. BELICHTUNG AUTOMATISCH AUTO TEXT TEXT/FOTO Betätigen Sie die Taste OK. Zur Rückkehr in den Modus AUTO drücken Sie die Taste BELICHTUNG, wählen Sie "AUTO"...

  • Seite 33: Verkleinerung/Vergrösserung/Zoom

    VERKLEINERUNG/ VERGRÖSSERUNG/ZOOM Verkleinerungs- und Vergrößerungsverhältnisse können entweder automatisch mit der Taste AUTO IMAGE oder manuell mit der Taste ABBILDUNGSVERH. gewählt werden. Die Zoomfunktion gestattet präzise Wahl des Abbildungsverhältnisses von 25 % bis 400 % in Schritten von 1 %. Das verfügbare Abbildungsverhältnis ist wie folgt begrenzt: Belichtungsmodus Vorlagen Abbildungsverhältnis...
  • Seite 34 VERKLEINERUNG/VERGRÖSSERUNG/ZOOM Betätigen Sie die Taste AUTO IMAGE. Das Kopierverhältnis wird automatisch eingestellt. Wenn die Vorlage und das gewählte Kopierpapier nicht die gleiche Ausrichtung haben, wird das Bild automatisch zur Anpassung an das Kopierpapier gedreht. Wird jedoch Vergrößerung zum Kopieren auf eine größere Papiergröße als A4 gewählt, wird das Bild nicht gedreht.

  • Seite 35: Manuelle Wahl

    VERKLEINERUNG/VERGRÖSSERUNG/ Manuelle Wahl Legen Sie die Vorlage auf das Vorlagenglas und schließen Sie die Vorlagenabdeckung. Betätigen Sie die Taste ABBILDUNGSVERH. Der Abbildungsverhältnis-Einstellbildschirm wird eingeblendet. ABBILDUNGSVERH AUTO 115% 100% ZOOM 100% Wählen Sie ein voreingestelltes Abbildungsverhältnis mit den Tasten oder wählen Sie ein Zoomverhältnis mit den Tasten und .
  • Seite 36 VERKLEINERUNG/VERGRÖSSERUNG/ZOOM Betätigen Sie die Taste OK. Der Grundbildschirm wird wieder angezeigt Vergewissern Sie sich, dass die gewünschte Papierkassette gewählt ist. Wenn die automatische Papierwahlfunktion aktiviert wurde, wird die passende Kopierpapiergröße aufgrund Vorlagengröße gewählten Abbildungsverhältnisses automatisch gewählt. Bei deaktivierter automatischer Papierwahlfunktion und zum Kopieren auf eine andere Papiergröße wählen Sie mit der Taste PAPIERWAHL die Papierstation mit der gewünschten Papiergröße.

  • Seite 37: Kopieren Mit Drehen

    KOPIEREN MIT DREHEN Wenn die Drehung des Vorlagenbildes mit einem Gerätebetreuer-Programm aktiviert wurde, wird das Bild der Vorlage gedreht, wenn die Ausrichtung der Vorlage nicht mit der des Kopierpapiers übereinstimmt. Kopieren mit Drehen funktioniert nur, wenn die Funktion AUTOMATISCHE PAPIERWAHL oder AUTO IMAGE gewählt wurde. Auch wenn das Drehen des Vorlagenbildes mit einem Gerätebetreuer-Programm deaktiviert wurde, funktioniert Kopieren mit Drehen bei Wahl der Funktion 2 in 1 oder 4 in 1.

  • Seite 38: Manuelle Zuführung (Spezialpapier)

    Spezialpapier mit Ausnahme der von SHARP empfohlenen Transparentfolien, Etiketten und Briefumschläge muss einzeln über den manuellen Einzug zugeführt werden. Bis zu 40 Blatt der von SHARP empfohlenen Transparentfolien und Etiketten können auf einmal eingelegt werden. Bis zu 5 Briefumschläge können gleichzeitig eingelegt werden.
  • Seite 39 MANUELLE ZUFÜHRUNG (Spezialpapier) Stellen Sie die Papierführungen auf die Breite des Kopierpapiers ein. Schieben Sie das Kopierpapier (mit der Druckseite nach unten) ganz in den manuellen Einzug ein. Informationen über die Anzahl Blätter, die in den manuellen Einzug gelegt werden können, finden Sie auf der vorherigen Seite.

  • Seite 40: Unterbrechen Eines Kopierlaufs

    UNTERBRECHEN EINES KOPIERLAUFS Diese Funktion dient zum Unterbrechen eines langen Kopierlaufs, so dass ein anderer Kopierauftrag dazwischengeschoben werden kann. Kopieraufträge der Modi Zweiseitenkopieren und 2 in 1/4 in 1 können nicht unterbrochen werden. Zweiseitenkopieren, Sortieren, Gruppieren, Sortieren mit Heften, Kopierprogramme und 2 in 1/4 in 1 können beim Unterbrechungskopieren nicht gewählt werden.
  • Seite 41 UNTERBRECHEN EINES KOPIERLAUFS Wenn alle Kopien im Unterbrechungsmodus erstellt wurden, drücken Sie die Unterbrechungstaste ( ) erneut oder die Gesamtlöschtaste (CA), um den Unterbrechungsmodus zu deaktivieren, und entfernen Sie die im Unterbrechungsmodus kopierte Vorlage. Alle Einstellungen des unterbrochenen Auftrags werden automatisch wieder hergestellt. Legen Sie die Vorlage(n) des unterbrochenen Kopierlaufs wieder ein und drücken Sie die Starttaste( ), um den Kopierlauf fortzusetzen.

  • Seite 43: Spezialfunktionen

    KAPITEL 3 SPEZIALFUNKTIONEN Dieses Kapitel erläutert spezielle Kopierfunktion einschließlich verschiedener Bildbearbeitungsfunktionen. Seite SORTIEREN/GRUPPIEREN ......42 Kopieren im Sortier- oder Gruppiermodus .

  • Seite 44: Sortieren/Gruppieren

    SORTIEREN/GRUPPIEREN Der Kopierer verfügt über zwei Sortermodi für unterschiedliche Kopieraufträge: in einem Modus werden die Kopien in Sätzen gemäß der Reihenfolge der Vorlagen sortiert, im anderen Modus werden die Kopien nach Vorlagen gruppiert. Sortiermodus Die Kopiensätze werden nacheinander im Mittelfach abgelegt. Gruppiermodus Mehrere Kopien jeder Vorlage werden gruppiert im Mittelfach abgelegt.
  • Seite 45 SORTIEREN/GRUPPIEREN Betätigen Sie die Taste AUSGABE. Der Auswahlbildschirm für den Ausgabemodus wird eingeblendet. AUSGABE NICHT SORTIEREN SORTIER. GRUPPIEREN Wählen Sie den gewünschten Ausgabemodus mit den Tasten und drücken Sie die Taste OK. Außerdem kann ein Ausgabemodus mit der Taste AUSGABE gewählt werden. Nehmen Sie alle anderen gewünschten Einstellungen des Kopierers vor und drücken Sie die Starttaste ( Wenn die Vorlagen in Schritt 1 in einen optionalen SPF oder RSPF eingelegt wurden,...
  • Seite 46 SORTIEREN/GRUPPIEREN Drücken Sie die Taste Lesen-Ende(P/READ-END), nachdem alle Vorlagen eingescannt wurden. Der Kopierbetrieb startet. Wenn der Speicher durch die Daten der eingescannten Vorlagen voll wird, wird eine Warnmeldung angezeigt. Drücken Sie die Starttaste ( ), um den Kopierbetrieb mit den im Speicher vorhandenen Daten zu starten, oder die Gesamtlöschtaste (CA), um den Kopierbetrieb abzubrechen.

  • Seite 47: Randversetzung

    RANDVERSETZUNG In der Anfangseinstellung versetzt die Funktion Randversetzung den Text oder das Bild automatisch um etwa 10 mm(1/2"), um den Rand zu vergrößern. vergrößerter Original Kopie Original Kopie Original Kopie Rand vergrößerter Rand vergrößerter Rand Für den Rand, der vergrößert wird, kann der linke Rand, der rechte Rand oder der obere Rand des Blatts gewählt werden.
  • Seite 48 RANDVERSETZUNG Betätigen Sie die Taste OK. Der Einstellbildschirm für RANDVERSETZUNG wird angezeigt. RANDVERSETZUNG ABBRUCH UNTEN RECHTS ----- mm(5~20) Wählen Sie die Versetzungsrichtung mit den Tasten und den Versetzungsbreite mit den Tasten und . Wählen Sie UNTEN, RECHTS oder LINKS als Versetzungsrichtung. Wählen Sie 5 mm, 10 mm, 15 mm oder 20 mm als Versetzungsbreite.

  • Seite 49: Löschung

    LÖSCHUNG Dieser Kopierer verfügt über einen Rand- und einen Mittenlöschmodus. Mittenlöschung Rand- und Mittenlöschung Randlöschung Die Randlöschung dient zum Beseitigen von Schattenlinien an den Rändern der Kopien, die beim Kopieren von dickem Papier oder eines Buchs vorkommen. Die Mittenlöschung dient zum Beseitigen des Schattens, der durch die Bindung von gebundenen Dokumenten entsteht.
  • Seite 50 LÖSCHUNG Wählen Sie den gewünschten Löschmodus mit den Tasten und . Wählen Sie aus "RAND", "MITTE" und "RAND + MITTE". Stellen Sie die Löschbreite gegebenenfalls mit den Tasten ein. Betätigen Sie die Taste OK. Der Grundbildschirm wird wieder angezeigt. (Siehe Seite 15.) Nehmen Sie alle anderen gewünschten Einstellungen des Kopierers vor und drücken Sie die Starttaste ( Zum Beenden der Löschfunktion wählen Sie die Löschung erneut und wählen Sie "AUS".

  • Seite 51: Doppelseitenkopieren

    DOPPELSEITENKOPIEREN Die Funktion Doppelseitenkopieren erstellt einzelne Kopien von zwei Dokumenten, die nebeneinander auf das Vorlagenglas gelegt werden. Sie ist besonders praktisch zum Kopieren von Büchern und anderen gebundenen Dokumenten. Original Kopie Diese Funktion ist im Kopiermodus einseitig zu zweiseitig verfügbar. Diese Funktion ist nicht zusammen mit den Funktionen 2 in 1 / 4 in 1, Vergrößerung, AUTO IMAGE und Sortieren mit Heften verfügbar.
  • Seite 52 DOPPELSEITENKOPIEREN Wählen Sie "DOPPELS.KOPIE" mit den Tasten und drücken Sie die Taste OK. SPEZIALMODI RANDVERSETZUNG LÖSCHEN DOPPELS.KOPIE [OK]:AUS EIN Links neben "DOPPELS.KOPIE" wird ein Häkchen angezeigt. Dann wird der Grundbildschirm wieder angezeigt. Vergewissern Sie sich, dass Kopierpapier der Größe A4 gewählt ist. Papier der Größe A4R kann auch verwendet werden, wenn der Modus automatische Papierwahl gewählt ist und Kopieren mit Drehen aktiviert wurde.

  • Seite 53: In 1 Oder 4 In 1

    2 IN 1 ODER 4 IN 1 Die Funktion 2 in 1 oder 4 in 1 dient dazu, 2 bzw. 4 Vorlagen zusammen in einer bestimmten Reihenfolge auf ein Blatt zu kopieren. 2 in 1 Kopieren Muster Muster Muster Muster 4 in 1 Kopieren Muster Muster...
  • Seite 54 2 IN 1 ODER 4 IN 1 Betätigen Sie die Taste SPEZIAL FUNKTION. Betätigen Sie dann die Taste OK. Der Bildschirm SPEZIALMODI wird angezeigt. SPEZIALMODI RANDVERSETZUNG LÖSCHEN DOPPELS.KOPIE [OK]:SETUP Wählen Sie "2in1/4in1" mit den Tasten und drücken Sie die Taste OK. Der Auswahlbildschirm für 2 in 1 / 4 in 1 wird angezeigt.
  • Seite 55 2 IN 1 ODER 4 IN 1 Wählen Sie die Art der Umrandung mit den Tasten und . Als Umrandungslinie können Sie eine durchgezogene Linie, eine unterbrochene Linie oder keine Linie wählen. 2in1 MUSTER 1 RAHMEN Betätigen Sie die Taste OK. Der Grundbildschirm wird wieder angezeigt Nehmen Sie alle anderen gewünschten Einstellungen des Kopierers vor und drücken Sie die Starttaste (...

  • Seite 56: S/W-Umkehrung

    S/W-UMKEHRUNG Die Funktion S/W-Umkehrung dient zum Umkehren der schwarzen und weißen Bereiche. Original Kopie Wenn die Funktion S/W-Umkehrung gewählt wird, wird der Belichtungsmodus automatisch auf TEXT eingestellt. Andere Belichtungsmodi können nicht gewählt werden. Auch durch Deaktivieren dieser Funktion wird der Modus TEXT nicht automatisch beendet. Legen Sie eine Vorlage auf das Vorlagenglas oder in den Dokumenteneinzug.
  • Seite 57 S/W-UMKEHRUNG Nehmen Sie alle anderen gewünschten Einstellungen des Kopierers vor und drücken Sie die Starttaste ( Zum Beenden der Funktion S/W-Umkehrung markieren Sie "S/W-UMKEHRUNG" mit einem Häkchen auf dem Bildschirm SPEZIALMODI und drücken Sie die Taste OK.

  • Seite 58: Xy-Zoom

    XY-ZOOM Die Funktion XY-Zoom ermöglicht die unabhängige Einstellung des Abbildungsverhältnisses in horizontaler und vertikaler Richtung. Beispiel: Verkleinerung nur in horizontaler Richtung Original Kopie Diese Funktion ist nicht zusammen mit der Funktion 2 in 1 oder 4 in 1 verfügbar. Um die Funktion XY-Zoom zusammen mit der Funktion Doppelseitenkopieren zu verwenden, stellen Sie zuerst die Funktion Doppelseitenkopieren und danach die Funktion XY-Zoom ein.
  • Seite 59 XY-ZOOM Wählen Sie "XY-ZOOM" mit den Tasten und drücken Sie die Taste OK. Der Einstellbildschirm für XY-ZOOM wird angezeigt. Das Kopierverhältnis in horizontaler Richtung wird hervorgehoben. XY-ZOOM 115% ZOOM 100% X: 100% Y: 100% [ ]:X Y Stellen Sie das Kopierverhältnis in horizontaler Richtung mit den Tasten , , ein.
  • Seite 60 XY-ZOOM Betätigen Sie die Taste OK. Der Grundbildschirm wird wieder angezeigt. Kopierbereit. AUTO X101% Y 99% AUTO Vergewissern Sie sich, dass die gewünschte Papierkassette gewählt ist. Wenn die automatische Papierwahlfunktion aktiviert wurde, wird die passende Kopierpapiergröße aufgrund Vorlagengröße gewählten Abbildungsverhältnisse automatisch gewählt. Möglicherweise wird eine Bilddrehung durchgeführt.

  • Seite 61: Transparentfolien

    TRANSPARENTFOLIEN Die Funktion Transparentfolien dient zum Kopieren auf Transparentfolien. Beim Kopieren auf Transparentfolie wird mit dieser Funktion eine bessere Kopierqualität erhalten. Wenn diese Funktion gewählt wird, wird der manuelle Einzug automatisch gewählt und "FOLIEN" im Papiergrößendisplay angezeigt. Diese Funktion kann nicht zusammen mit Duplexkopieren und Sortieren mit Heften eingesetzt werden.
  • Seite 62 TRANSPARENTFOLIEN Legen Sie eine Transparentfolie in den manuellen Einzug ein. Legen Sie jeweils nur eine Transparentfolie in Hochformat-Ausrichtung ein. Nehmen Sie alle anderen gewünschten Einstellungen des Kopierers vor und drücken Sie die Starttaste ( Zum Beenden der Funktion Transparentfolie markieren Sie "FOLIEN" mit einem Häkchen auf dem Bildschirm SPEZIALMODI und drücken Sie die Taste OK.

  • Seite 63: Programmspeicher

    PROGRAMMSPEICHER Neun häufig verwendete Kopierprogramme können in den neun Speicherplätzen untergebracht werden. Die gespeicherten Kopierprogramme lassen sich einfach abrufen, so dass nicht sämtliche Funktionen des Kopiervorgangs erneut von Hand eingestellt werden müssen. Die folgenden Funktionen können nicht im Programmspeicher aufgenommen werden: Kopienzahl, Vorlagengröße, Dokumentenstation (Vorlagenglas...

  • Seite 64: Löschen Eines Kopierprogramms

    PROGRAMMSPEICHER Wählen Sie mit den Zahlentasten eine Programmnummer aus 1 bis 9. Ein Bildschirm mit der Anzeige, dass die Einstellungen gespeichert wurden, wird angezeigt, und dann wird der Grundbildschirm wieder angezeigt. Die Programmnummern mit einem Häkchen sind Programmspeicher, die bereits Programme enthalten.

  • Seite 65: Abrufen Eines Kopierprogramms

    PROGRAMMSPEICHER Wählen Sie mit den Zahlentasten eine Programmnummer aus 1 bis 9. Die Programmnummern mit einem Häkchen sind Programmspeicher, die Programme enthalten. Wenn eine Programmnummer mit Häkchen eingegeben wird, wird die Meldung "Auswahl löschen?" zur Bestätigung der Wahl zum Löschen des Programms angezeigt.
  • Seite 66 PROGRAMMSPEICHER Wählen Sie mit den Zahlentasten eine Programmnummer aus 1 bis 9. Die Programmnummern mit einem Häkchen sind Programmspeicher, die Programme enthalten. Wenn eine Programmnummer mit Häkchen eingegeben wird, werden die Einstellungen für dieses Kopierprogramm abgerufen, und der Grundbildschirm wird wieder angezeigt.

  • Seite 67: Bei Störungen

    KAPITEL 4 BEI STÖRUNGEN Dieses Kapitel beschreibt die Behebung von Papierstaus und die Maßnahmen bei kleineren Problemen. Seite ZUSTANDSMELDUNGEN ......66 BEHEBEN VON PAPIERSTAUS .

  • Seite 68: Zustandsmeldungen

    Größe. Siehe Seite 78. Oder Auftrag abbrechen und die Papiergrößen-Einstellung ändern. Gewähltes Papier außer Wenden Sie sich für eine Reparatur an Ihre SHARP Betrieb Kundendienststelle. Hefter prüfen oder Heftklammern haben sich verklemmt oder der Hefter wurde Heftklammernstau.

  • Seite 69: Beheben Von Papierstaus

    BEHEBEN VON PAPIERSTAUS Wenn ein Papierstau vorkommt, stoppt der Kopierer. Die Meldung "Stau entfernen" wird zusammen mit einer Darstellung der Papierstaustellen im Display angezeigt. Sollte das Papier beim Entfernen zerreißen, müssen sämtliche Papierteile entfernt werden. Achten Sie darauf, die Bildtrommel nicht zu beschädigen. Bei einem Papierstau in einem Sonderzubehör siehe den entsprechenden Abschnitt der betreffenden Bedienungsanleitung.

  • Seite 70: Papierstau Im Kopierer

    BEHEBEN VON PAPIERSTAUS Papierstau im Kopierer Stellen Sie die Papierstaustelle fest. Entfernen Sie das gestaute Papier gemäß den Anweisungen für die einzelnen Papierstaustellen in den nachstehenden Abbildungen. Wenn der Papierstau hier eintrat, machen Sie mit "B. Papierstau im Fixierbereich" weiter. Wenn das gestaute Papier von dieser Seite sichtbar ist, machen Sie mit "C.

  • Seite 71: Papierstau Im Fixierbereich

    BEHEBEN VON PAPIERSTAUS Entfernen Sie vorsichtig das gestaute Papier. Drehen Sie den Rollendrehknopf in Pfeilrichtung, um das Papier leichter entfernen zu können. Rollendrehknopf VORSICHT: Die Fixiereinheit ist heiß. Beim Entfernen des Papiers ist Vorsicht geboten. ZUR BEACHTUNG: Berühren Sie beim Entfernen des gestauten Papiers nicht die Bildtrommel (grüner Bereich).
  • Seite 72 BEHEBEN VON PAPIERSTAUS Drehen Sie den Rollendrehknopf in Pfeilrichtung. Rollendrehknopf Entfernen Sie vorsichtig das gestaute Papier. Bringen Sie die Fixiereinheit-Freigabehebel nach unten, damit sich das Papier einfacher entfernen lässt. Bringen Sie die Freigabehebel anschließend wieder in ihre Betriebspositionen. Fixiereinheit-Freigabehebel VORSICHT: Die Fixiereinheit ist heiß.

  • Seite 73: Papierstau Im Transportbereich

    BEHEBEN VON PAPIERSTAUS C. Papierstau im Transportbereich Öffnen Sie den manuellen Einzug und die Seitenverkleidung. Drehen Sie die Papierführung mit den grünen Laschen an den Seiten der Papierführung auf und entfernen Sie das gestaute Papier. VORSICHT: Die Fixiereinheit ist heiß. Beim Entfernen des Papiers ist Vorsicht geboten. Schließen Sie die Seitenverkleidung.

  • Seite 74: Papierstau In Der Oberen Papierkassette

    BEHEBEN VON PAPIERSTAUS Papierstau in der oberen Papierkassette Bevor Sie die obere Papierkassette öffnen, öffnen Sie unbedingt den manuellen Einzug und die Seiten- verkleidung und führen Sie dann die im Abschnitt "A. Papierstau im Papierzuführungsbereich" bes- chriebenen Schritte 1 bis 3 aus. Heben Sie die obere Papierkassette an und ziehen Sie sie vorsichtig heraus, um das gestaute Papier zu entfernen.

  • Seite 75: Papierstau Im Oberen Ausgabebereich

    BEHEBEN VON PAPIERSTAUS Entfernen Sie das gestaute Papier. Achten Sie darauf, das gestaute Papier beim Entfernen nicht zu zerreißen. Wenn das gestaute Papier in Schritt 2 nicht sichtbar ist, heben Sie die untere Papierkassette an und ziehen Sie sie vorsichtig heraus, um das gestaute Papier zu entfernen.
  • Seite 76 BEHEBEN VON PAPIERSTAUS Ziehen Sie das gestaute Papier vorsichtig heraus. Schließen Sie die Abdeckung des oberen Ausgabebereichs.

  • Seite 77: Störungsbeseitigung

    STÖRUNGSBESEITIGUNG Schauen Sie immer auf das Meldungsdisplay, wenn der Kopierer während eines Betriebsvorgangs stoppt oder kein Betrieb möglich ist. Die Meldungen im Display enthalten leicht verständliche Anweisungen. Schauen Sie bei anderen Störungen, für die keine Meldungen angezeigt werden, in die nachstehende Tabelle.
  • Seite 78 Netzsteckdose an, an der nicht angeschlossen? gleichzeitig andere elektrische Geräte angeschlossen sind. ZUR BEACHTUNG: Verwenden Sie ausschließlich SHARP Teile und Verbrauchsmaterialien. Wenden Sie sich unverzüglich an Ihre SHARP Kundendienststelle, wenn eine Störungen nicht mit den Angaben in der obigen Tabelle behoben werden kann.

  • Seite 79: Allgemeine Informationen

    KAPITEL 5 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Seite PAPIER ..........78 Arten und Größen von Kopierpapier .

  • Seite 80: Papier

    Aus Gründen der Platzeinsparung wurde dieser Kopierer mit einstellbaren, nach vorne öffnenden Kassetten ausgestattet, die sich einfach zum Einlegen von Papier öffnen lassen. Verwenden Sie nur von SHARP empfohlenes Papier, um optimale Ergebnisse zu erzielen. Die Meldung "FACH <✼>: Kein Papier." wird angezeigt, wenn in der gew‰hlten Papierstation kein Kopierpapier vorhanden ist.
  • Seite 81 PAPIER Bewegen Sie die linke Führung zum entsprechenden Schlitz gemäß der Kennzeichnung in der Kassette. Legen Sie Kopierpapier der Größe A5 in die oberste Papierkassette ein. Wenn dieses Papier in eine andere Kassette (einschließlich der Kassetten in optionalen Papierstationen) eingelegt wird, können Papierstaus vorkommen. Wenn Kopierpapier der Größe 11"...

  • Seite 82: Ändern Der Kopierpapiergröße In Der Papierkassette

    PAPIER Ändern der Kopierpapiergröße in der Papierkassette Die Einstellung der Papiergröße kann nur durchgeführt werden, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist und der Kopierermodus gewählt ist. Papier der Größe B5 kann nicht für die Papierkassette eingestellt werden. Betätigen Sie die Taste SPEZIAL FUNKTION. Der Bildschirm SPEZIAL FUNKTION wird angezeigt.
  • Seite 83 PAPIER Wählen Sie die eingelegte Papiergröße mit den Tasten und . Zum Ändern der Papiergröße einer anderen Papierkassette drücken Sie die Taste wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5. Betätigen Sie die Taste OK. Eine Bestätigungsmeldung für die Einstellung der Papiergröße wird angezeigt. Betätigen Sie die Taste OK.

  • Seite 84: Ersetzen Der Tonerpatrone

    Die ungefähre Toner-Restmenge kann angezeigt werden, indem die Taste KOPIE im Bereitschaftsmodus oder beim Warmlaufen gedrückt gehalten wird. Zur Erzielung optimaler Kopierergebnisse sollten nur Produkte von SHARP verwendet werden. Die Verpackung von SHARP-Toner ist mit der Kennzeichnung "Genuine Supplies" versehen. GENUINE SUPPLIES Öffnen Sie vorsichtig die Vorderverkleidung.
  • Seite 85 ERSETZEN DER TONERPATRONE Entnehmen Sie die neue Tonerpatrone aus dem Beutel. Halten Sie die Tonerpatrone an beiden Enden und schütteln Sie sie etwa 20 Mal waagerecht hin und her. Entfernen Sie nach dem Schütteln der Tonerpatrone das Klebeband. HINWEIS: Halten Sie die Tonerpatrone an ihrem Griff. Halten Sie sie nicht am Verschluss. Die Tonerpatrone darf nur geschüttelt werden, solange das Klebeband noch angebracht ist.

  • Seite 86: Reinigung Des Vorlagenglases Und Der Vorlagenabdeckung

    REINIGUNG DES VORLAGENGLASES UND DER VORLAGENABDECKUNG Zur Erzielung sauberer, scharfer Kopien ist sachgemäße Pflege unabdingbar. Nehmen Sie sich regelmäßig einige Minuten Zeit zum Reinigen des Kopierers. Flecke und Schmutz auf dem Vorlagenglas oder der Vorlagenabdeckung werden mitkopiert. Reinigen Sie das Vorlagenglas und die Vorlagenabdeckung mit einem weichen, sauberen Tuch. Falls erforderlich, befeuchten Sie das Tuch mit Wasser.

  • Seite 87: Reinigung Der Papiertransportrollen Des Manuellen Einzugs

    REINIGUNG DER PAPIERTRANSPORTROLLEN DES MANUELLEN EINZUGS Wenn beim Zuführen von Postkarten, Briefumschlägen, dickem Papier usw. über den manuellen Einzug häufig Papierstaus vorkommen, reinigen Sie die blaue Papiertransportrolle am Zuführungsschlitz des manuellen Einzugs mit einem weichen, sauberen Tuch, das mit Alkohol oder Wasser befeuchtet wurde.

  • Seite 88: Einstellung Des Displaykontrasts

    EINSTELLUNG DES DISPLAYKONTRASTS Der Kontrast des Displays kann wie folgt eingestellt werden. Betätigen Sie die Taste SPEZIAL FUNKTION. Der Bildschirm SPEZIAL FUNKTION wird angezeigt. SPEZIALFUNKTION SPEZIALMODI SETZE ORIGINALGR. SETZE PAPIERGRÖßE DISPLAY KONTRAST Wählen Sie "DISPLAY KONTRAST" mit den Tasten drücken Sie die Taste OK. Der Einstellbildschirm für den Kontrast wird angezeigt.

  • Seite 89: Überprüfung Der Gesamtausgabezahl

    ÜBERPRÜFUNG DER GESAMTAUSGABEZAHL Die Gesamtausgabezahl kann mit der nachstehenden Bedienung angezeigt werden. Der angezeigte Wert ist die Ausgabezählung im Kopierer-, Drucker- und Faxmodus einschließlich der Ausgabezählung durch die Selbstdruckfunktion im Drucker- und Faxbetrieb. Halten Sie die Taste KOPIE im Bereitschaftsmodus gedrückt. GESAMT ZÄHLER 0.000.000 TONER MENGE...

  • Seite 90: Aufbewahrung Von Verbrauchsmaterialien88

    Die Standard-Verbrauchsmaterialien dieses Kopierers, die vom Benutzer ersetzt werden können, sind das Kopierpapier, die Tonerpatrone und die Heftklammernpatrone für den optionalen Finisher (AR- FN5). Zur Erzielung optimaler Kopierergebnisse sollten nur Produkte von SHARP verwendet werden. Die Verpackung von SHARP-Toner ist mit der Kennzeichnung "Genuine Supplies" versehen. GENUINE SUPPLIES Richtige Aufbewahrung...

  • Seite 91: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN AR-235 AR-275/AR-N275 Ausführung Digitales Tischkopiergerät Kopiersystem Trockene, elektrostatische Übertragung Vorlagen Einzelblätter, gebundene Dokumente Vorlagengrößen Max. A3 Kopiergrößen Max. A3, min. A6 Bildverlust: Max. 4 mm (vorderer und hinterer Rand), max. 6 mm (andere Ränder) Kopiergeschwindi 600 dpi 23 Kopien/Min. (A4) 27 Kopien/Min.
  • Seite 92 * Der AR-275 ist standardmäßig mit diesen Karten ausgestattet. Die Zeit für die erste Kopie kann in Abhängigkeit von den Betriebsbedingungen wie Versorgungsspannung und Raumtemperatur schwanken. HINWEIS: Als Teil seiner Politik der ständigen Produktverbesserung behält sich SHARP das Recht vor, technische Änderungen Produktverbesserung...
  • Seite 93 KAPITEL 6 SONDERZUBEHÖR Dieses Kapitel enthält Bedienungsanweisungen für den Einzelblatt- Vorlage (AR-SP4), den Automatischer Wende-Originaleinzug (AR- RP3), den Finisher (AR-FN5), die 500-Blatt-Papierkassette (AR-D11) und die 2 x 500-Blatt-Papierkassette (AR-D12). Seite SYSTEMKONFIGURATION ......92 EINZELBLATT-VORLAGE (AR-SP4)/ AUTOMATISCHER WENDE-ORIGINALEINZUG (AR-RP3) .

  • Seite 94: Systemkonfiguration

    SYSTEMKONFIGURATION Eine Reihe von Optionen sind für den Kopierer verfügbar, um das Kopierersystem für die jeweiligen Anforderungen zu konfigurieren. Dieses Sonderzubehör umfasst folgendes. Einzelblatt-Vorlage (AR-SP4) Automatischer-Wende-Originaleinzug (AR-RP3) Vorlagenabdeckung (AR-VR3) Finisher (AR-FN5) 500-Blatt-Papierkaseette (AR-D11) 2x500-Blatt-Papierkaseette (AR-D12) Drucker-Karte (AR-P11)* PS3-Karte (AR-PK1)* Strichcode-Schriftartensatz (AR-PF1) Job-Separator-Satz (AR-TR3)* Druckserver-Karte (AR-NC5J)* Telefax-Karte (AR-FX4)

  • Seite 95: Einzelblatt-Vorlage (Ar-Sp4)/Automatischer Wende-Originaleinzug (Ar-Rp3)

    EINZELBLATT-VORLAGE (AR- SP4)/AUTOMATISCHER WENDE- ORIGINALEINZUG (AR-RP3) Der Einzelblatt-Vorlage (SPF) und der Automatischer Wende-Originaleinzug (RSPF) können jeweils bis zu 30 Vorlagen für automatische Zuführung aufnehmen. Wenn der RSPF installiert ist, können zweiseitige Vorlagen automatisch kopiert werden, ohne dass sie von Hand umgedreht werden müssen. Bezeichnungen der Teile AR-SP4 AR-RP3...

  • Seite 96: Technische Daten

    Gewicht ca. 5,0 kg RSPF ca. 5,5 kg Abmessungen 583 mm (B) x 435 mm (T) x 133 mm (H) HINWEIS: Als Teil seiner Politik der ständigen Produktverbesserung behält sich SHARP das Recht vor, technische Änderungen Produktverbesserung ohne vorherige Bekanntmachung vorzunehmen.

  • Seite 97: Verwendung Des Spf Oder Rspf

    EINZELBLATT-VORLAGE (AR-SP4)/AUTOMATISCHER WENDE-ORIGINALEINZUG (AR-RP3) Modus für kontinuierliche Zuführung Wenn der Modus für kontinuierliche Zuführung mit einem Gerätebetreuer-Programm aktiviert wurde, wird die Meldung "Weitere Originale ANLEGEN." für etwa 5 Sekunden angezeigt, nachdem sämtliche Vorlagen eingezogen wurden. Während diese Meldung angezeigt wird, wird jede neue Vorlage, die in den SPF oder RSPF eingelegt wird, automatisch eingezogen und kopiert.

  • Seite 98: Zweiseitige Kopien Von Einseitigen Vorlagen

    EINZELBLATT-VORLAGE (AR-SP4)/AUTOMATISCHER WENDE-ORIGINALEINZUG (AR-RP3) Vergewissern Sie sich, dass der Kopiermodus einseitig zu einseitig im Display des Bedienfelds gewählt ist. Kopierbereit. AUTO 100% AUTO Vergewissern Sie sich, dass der Kopiermodus einseitig zu einseitig im Display des Bedienfelds gewählt ist. Geben Sie die Kopienzahl ein und drücken Sie die Starttaste ( Um den Kopierbetrieb während eines Kopierlaufs zu stoppen, drücken Sie die Löschtaste (C).
  • Seite 99 EINZELBLATT-VORLAGE (AR-SP4)/AUTOMATISCHER WENDE-ORIGINALEINZUG (AR-RP3) Betätigen Sie die Taste 2 SEITIG KOPIEREN. Der Auswahlbildschirm für den Duplexmodus wird eingeblendet. 2SEITIG KOPIEREN 1 : 1 1 : 2 2 : 2 Wählen Sie Einseiten- oder Zweiseitenkopieren mit den Tasten Außerdem kann die Taste 2 SEITIG KOPIEREN zur Wahl eines Duplexkopiermodus verwendet werden.
  • Seite 100 EINZELBLATT-VORLAGE (AR-SP4)/AUTOMATISCHER WENDE-ORIGINALEINZUG (AR-RP3) Two-sided copies from two-sided originals To copy in the two-sided to two-sided copy mode, an RSPF must be installed. Die folgenden Papiergrößen sind im Duplexkopiermodus verfügbar: A5, B5, B5R, A4, A4R, B4 und Vergewissern Sie sich, dass sich keine Vorlage mehr auf dem Vorlagenglas befindet.

  • Seite 101: Einseitige Kopien Von Zweiseitigen Vorlagen

    EINZELBLATT-VORLAGE (AR-SP4)/AUTOMATISCHER WENDE-ORIGINALEINZUG (AR-RP3) Geben Sie die Kopienzahl ein und drücken Sie die Starttaste ( Die Vorlagen dürfen beim Transport in das Wendefach nicht berührt werden. Sonst kann ein Vorlagenstau eintreten. Einseitige Kopien von zweiseitigen Vorlagen Zum Kopieren im Kopiermodus zweiseitig zu einseitig muss ein RSPF installiert sein. Vergewissern Sie sich, dass sich keine Vorlage mehr auf dem Vorlagenglas befindet.
  • Seite 102 EINZELBLATT-VORLAGE (AR-SP4)/AUTOMATISCHER WENDE-ORIGINALEINZUG (AR-RP3) Wählen Sie den Kopiermodus zweiseitig zu einseitig mit den Tasten und . 2SEITIG KOPIEREN 1 : 2 1 : 2 2 : 1 BINDUNG ÄNDERN Wählen Sie mit den Tasten und , ob die Bindung geändert werden soll.

  • Seite 103: Beheben Von Papierstaus

    EINZELBLATT-VORLAGE (AR-SP4)/AUTOMATISCHER WENDE-ORIGINALEINZUG (AR-RP3) Beheben von Papierstaus Wenn ein Vorlagenstau im SPF oder RSPF eintritt, stoppt der Kopierer und wird die Vorlagenstau- Meldung angezeigt. Entfernen Sie die gestauten Vorlagen. Staubereich A Öffnen Sie die Transportrollen-Abdeckung und ziehen Sie die gestaute Vorlage vorsichtig nach links...
  • Seite 104 EINZELBLATT-VORLAGE (AR-SP4)/AUTOMATISCHER WENDE-ORIGINALEINZUG (AR-RP3) Wenn ein Vorlagenstau einer kleinen Vorlage wie zum Beispiel der Größe A5 oder einer Vorlage im Wendefach (wenn ein RSPF installiert ist) vorgekommen ist, öffnen Sie die rechte Seitenverkleidung und entfernen Sie die Vorlage vorsichtig. Schließen Sie die rechte Seitenverkleidung.

  • Seite 105: Finisher (Ar-Fn5)

    FINISHER (AR-FN5) Der Kopierer verfügt über zwei Finisher-Modi: In einem Modus werden die Kopien in Sätzen gemäß der Reihenfolge der Vorlagen sortiert, im anderen Modus werden die Kopien nach Vorlagen gruppiert. Wenn ein optionaler Finisher (AR-FN5) installiert ist, kann der Kopierer die sortierten Kopien automatisch heften.

  • Seite 106: Technische Daten

    Ausgabebereich: 470 mm (B) x 511 mm (T) x 540 mm (H) Heftersortierfach: 112 mm (B) x 446 mm (T) x 562 mm (H) HINWEIS: Als Teil seiner Politik der ständigen Produktverbesserung behält sich SHARP das Recht vor, technische Änderungen...

  • Seite 107: Funktionen Des Finishers

    FINISHER (AR-FN5) Funktionen des Finishers Wenn der Hefter installiert ist, können die folgenden vier Ausgabemodi gewählt werden: Sortieren, Sortieren mit Heften, Gruppieren und Nichtsortieren. Zur Wahl des gewünschten Ausgabemodus drücken Sie die Taste AUSGABE, wählen Sie den Ausgabemodus mit den Tasten (oder der Taste AUSGABE) und drücken Sie dann die Taste OK.

  • Seite 108: Sortieren Mit Heften

    FINISHER (AR-FN5) Sortieren mit Heften Im Modus Sortieren mit Heften können Kopien der Größen B5, A4, A4R, B4 und A3 geheftet werden. HINWEIS: Im Modus Sortieren mit Heften können Vorlagen unterschiedlicher Größen nicht auf Papier jeweils identischer Größe kopiert werden. Wenn der Hefter mit einem Gerätebetreuer-Programm gesperrt wurde, ist der Modus Sortieren mit Heften nicht verfügbar.
  • Seite 109 FINISHER (AR-FN5) Wählen Sie "SORT. + HEFTEN" mit den Tasten und drücken Sie die Taste OK. Außerdem kann ein Ausgabemodus mit der Taste AUSGABE gewählt werden. Geben Sie die Kopienzahl ein und drücken Sie die Starttaste ( Ersetzen Sie die gescannte Vorlage durch die nächste Vorlage und drücken Sie die Starttaste ( ), sobald sie leuchtet.
  • Seite 110 FINISHER (AR-FN5) Verwendung des SPF oder RSPF Legen Sie die Vorlagen in den Dokumenteneinzug. Heftposition Wenn die Anzahl der Kopien in einem Satz mehr als 30 beträgt, werden die Kopien nicht geheftet. Wenn die Ausrichtung der Vorlagen nicht mit der des Kopierpapiers übereinstimmt, werden die Bilder der Vorlagen gedreht.

  • Seite 111: Ersetzen Der Heftklammernpatrone

    FINISHER (AR-FN5) Geben Sie die Kopienzahl ein und drücken Sie die Starttaste ( Wenn das Kopieren eines Satzes beendet ist, werden die Kopien automatisch geheftet und im Versatzfach abgelegt. Ersetzen der Heftklammernpatrone Wenn die Meldung "Klammern einlegen." angezeigt wird, ersetzen Sie die Heftklammernpatrone wie folgt: Öffnen Sie die Hefter-Abdeckung.

  • Seite 112: Beheben Eines Heftklammernstaus

    FINISHER (AR-FN5) Setzen Sie die neue Heftklammernpatrone so in den Behälter ein, dass sie einrastet. Setzen Sie die neue Heftklammernpatrone ein, indem Sie die Pfeile auf der Heftklammernpatrone mit den Pfeilen am Heftklammernbehälter ausrichten. Ziehen Sie leicht an der Heftklammernpatrone, um sich zu vergewissern, dass sie richtig eingerastet ist.
  • Seite 113 FINISHER (AR-FN5) Fassen Sie den Heftklammernbehälter am grünen Bereich und entfernen Sie ihn aus dem Hefter. Ziehen Sie den Hebel am Ende des Heftklammernbehälters hoch und entfernen Sie die verklemmten Heftklammern. Bringen Sie den Hebel zurück in seine ursprünglich Stellung. Setzen Sie den Heftklammernbehälter so in den Hefter ein, dass er einrastet.

  • Seite 114: Beheben Von Papierstaus

    FINISHER (AR-FN5) Beheben von Papierstaus Der Kopierer stoppt, wenn ein Papierstau vorkommt. Die Meldung "Stau entfernen" wird zusammen mit einer Darstellung der Papierstaustellen angezeigt. Wenn ein Papierstau im Finisher angezeigt wird, führen Sie die folgenden Anweisungen aus. Ziehen Sie am Griff des Heftersortierfachs und öffnen Sie die Abdeckung.
  • Seite 115 FINISHER (AR-FN5) Wenn das Versatzfach verwendet wird, entfernen Sie gestautes Papier aus dem Versatzfach. Wenn das obere Fach verwendet wird, öffnen Sie die obere Abdeckung, entfernen Sie gestautes Papier und schließen Sie die obere Abdeckung. Vergewissern Sie sich, dass die Papierstau-Anzeige erloschen ist.

  • Seite 116: 500-Blatt-Papierkassette (Ar-D11)/2X500-Blatt-Papierkassette (Ar-D12)

    596 mm (B) x 471 mm (T) x 97 mm (H) 596 mm (B) x 471 mm (T) x 194 mm Spannungsversor- vom Kopierer gung HINWEIS: Als Teil seiner Politik der ständigen Produktverbesserung behält sich SHARP das Recht vor, technische Änderungen Produktverbesserung ohne...

  • Seite 117: Einlegen Von Kopierpapier

    500-Blatt-Papierkassette (AR-D11)/2x500-Blatt-Papierkassette (AR-D12) Einlegen von Kopierpapier Das Papier wird in diese Papierstationen in der gleichen Weise wie in die Papierkassetten des Kopierers eingelegt. Siehe Seite 78. Ändern der Kopierpapiergröße in der Papierkassette Die Kopierpapiergröße wird in der gleichen Weise wie für die Papierkassetten des Kopierers geändert. Siehe Seite <01>.
  • Seite 118 500-Blatt-Papierkassette (AR-D11)/2x500-Blatt-Papierkassette (AR-D12) Heben Sie die verwendete Papierkassette an und ziehen Sie sie vorsichtig heraus. Entfernen Sie gestautes Papier. Schließen Sie die Papierkassette. Schließen Sie die Seitenverkleidung. Vergewissern Sie sich, dass die Papierstau-Anzeige erloschen ist.

  • Seite 119: Gerätebetreuer-Anleitung

    KAPITEL 7 GERÄTEBETREUER-ANLEITUNG Diese GERÄTEBETREUER-ANLEITUNG enthält Informationen zu den Programmen für den Gerätebetreuer. Mit diesen Programmen kann der Gerätebetreuer viele Funktionen des Kopierers entsprechend den Betriebsbedingungen anpassen. Auf diese Programme kann nach Eingabe einer Gerätebetreuer-Codenummer zugegriffen werden. Machen Sie sich mit dieser gesamten Anleitung gut vertraut. Bewahren Sie sie griffbereit auf, in ihr finden Sie die Informationen, die Sie benötigen, um den Kopiererbetrieb zu optimieren.

  • Seite 120: Speicherung Der Gerätebetreuer-Codenummer

    SPEICHERUNG DER GERÄTEBETREUER-CODENUMMER Bevor ein Gerätebetreuer-Programm verwendet werden kann, muss eine Gerätebetreuer- Codenummer gespeichert werden. Der Gerätebetreuer muss sich diese Nummer merken. Zugang zu den Gerätebetreuer-Programmen ist nur mit dieser gespeicherten Nummer möglich. Betätigen Sie die Taste SPEZIAL FUNKTION. Der Bildschirm SPEZIAL FUNKTION wird angezeigt. SPEZIALFUNKTION SPEZIALMODI SETZE ORIGINALGR.
  • Seite 121 SPEICHERUNG DER GERÄTEBETREUER-CODENUMMER Betätigen Sie die Taste OK. Der Bildschirm FUNKTIONS SET-UP wird angezeigt, darauf ist KEY CODE ÄNDERN markiert. Betätigen Sie die Taste OK. Wählen Sie eine neue 5-stellige Codenummer und geben Sie sie mit den Zahlentasten ein. Betätigen Sie die Taste OK. Die Codenummer wird von der Werkseinstellung (fünf Nullen) zur neu eingegebenen Codenummer geändert.
  • Seite 122 SPEICHERUNG DER GERÄTEBETREUER-CODENUMMER Wenn anderen Gerätebetreuer-Programmen fortfahren möchten, wählen Sie ein anderes Programm mit den Tasten und . Zum Wählen eines Programms einer anderen Kategorie drücken Sie die Taste ZURÜCK und wählen Sie die gewünschte Kategorie. Zum Verlassen des Modus für Gerätebetreuer-Programme drücken Sie die Gesamtlöschtaste (CA).

  • Seite 123: Liste Der Gerätebetreuer-Programme

    Versatzfunktion Aktiviert/deaktiviert die Versatzfunktion im Ausgabefach. Speicher für Drucker Stellt die Speicherzuweisung für die Druckerfunktion ein. (Dieses Programm kann nur verwendet werden, wenn die Druckerfunktion installiert ist. Die Druckerfunktion ist optional für den AR-235 und AR-275.) Toner-Sparmodus Reduziert den Tonerverbrauch.
  • Seite 124 Zeitablauf-Einstellung Stellt die Zeitdauer ein, nach der ein Druck- oder Faxauftrag fortgesetzt wird. (Dieses Programm kann nur verwendet werden, wenn die Druckerfunktion (optional für AR-235 und AR- 275) oder die Faxfunktion (optional) installiert ist.) Aktivierung/ Automatische Sperrt die automatische Papierwahl.
  • Seite 125 LISTE DER GERÄTEBETREUER-PROGRAMME Kategorie Programmname Funktion Seite Konten- Kostenstellenmodus Aktiviert oder deaktiviert den Grund- Verwaltung Kostenstellenmodus, über den die Verwendung des Kopierers kontrolliert wird. Kopien pro Konto Zeigt die Gesamtzahl der pro Konto erstellten Kopien an. Konto zurückstellen Stellt alle oder einzelne Konten zurück. Kontonummer- Dient zum Speichern, Löschen und Ändern von Verwaltung...

  • Seite 126: Verwendung Der Gerätebetreuer-Programme

    VERWENDUNG DER GERÄTEBETREUER- PROGRAMME Betätigen Sie die Taste SPEZIAL FUNKTION. Der Bildschirm SPEZIAL FUNKTION wird angezeigt. SPEZIALFUNKTION SPEZIALMODI SETZE ORIGINALGR. SETZE PAPIERGRÖßE DISPLAY KONTRAST Wählen Sie "GERÄTEBETR.-PROG." mit den Tasten drücken Sie die Taste OK. Die folgende Anzeige erscheint. Gerätebetreuer-Code eingeben.
  • Seite 127 VERWENDUNG DER GERÄTEBETREUER-PROGRAMME Wählen Sie die gewünschte Kategorie mit den Tasten drücken Sie die Taste OK. Beispiel: Zum Anzeigen der Kopienzahl pro Konto wählen Sie "KONTOVERWALTUNG". Wählen Sie das gewünschte Programm mit den Tasten drücken Sie die Taste OK. Beispiel: Zum Anzeigen der Kopienzahl pro Konto wählen Sie "KOPIEN/KONTO". Für einige Programme wird ein Kontrollkästchen links neben der Programmbezeichnung angezeigt.

  • Seite 128: Gerätebetreuer-Programme

    GERÄTEBETREUER- PROGRAMME FUNKTIONSEINSTELLUNGEN Die Programme dieser Kategorie dienen zum Durchführen verschiedener Einstellungen für Kopiererfunktionen. Diese Programme können gewählt werden, indem "FUNKTIONS SET-UP" mit den Tasten markiert, die Taste OK gedrückt, das gewünschte Programm markiert und dann die Taste OK gedrückt wird. Gerätebetreuer-Nummer ändern Siehe SPEICHERUNG DER GERÄTEBETREUER-CODENUMMER auf Seite 118.

  • Seite 129: Rand-Standardeinstellung

    GERÄTEBETREUER-PROGRAMME Rand-Standardeinstellung Dieses Programm dient zur Einstellung der Anfangswerte für die Randversetzung. Wenn "GRUNDEIN. RAND" gewählt und die Taste OK betätigt wird, erscheint die folgende Anzeige. GRUNDEIN. RAND 4 mm (5~20) Stellen Sie den Wert mit den Tasten ein. Dieser Wert kann in Schritten von 5mm zwischen 20mm und 5mm eingestellt werden. Betätigen Sie die Taste OK.

  • Seite 130: Kontinuierliche Zuführung

    GERÄTEBETREUER-PROGRAMME Eingabe neuer Anfangseinstellungen Wählen Sie "NEUER STANDARD" mit den Tasten und drücken Sie die Taste OK. Wählen Sie mit den Tasten eine Option, für die Sie die Anfangseinstellung ändern möchten, und drücken Sie die Taste OK. Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit den Tasten drücken Sie die Taste OK.

  • Seite 131: Automatische Wahl Von Sortieren

    GERÄTEBETREUER-PROGRAMME Zum Aktivieren des Kopiermodus mit Drehen markieren Sie "KOPIE DREHEN" und drücken Sie die Taste OK, so dass ein Häkchen im Kontrollkästchen erscheint. Um diesen Modus zu deaktivieren, wählen Sie dieses Programm und drücken Taste erneut, dass Häkchen Kontrollkästchen ausgeblendet wird. Automatische Wahl von Sortieren Wenn dieses Programm eingestellt ist, ist der Sortiermodus der Standard-Ausgabemodus für Kopieren von einem SPF oder RSPF.

  • Seite 132: Speicher Für Drucker

    GERÄTEBETREUER-PROGRAMME Aktivieren oder deaktivieren Sie die Versatzfunktion für das mittlere Ausgabefach des Kopierers mit der Taste oder . Wenn ein Finisher installiert ist, wählen Sie "VERSATZ-FACH" mit der Taste und aktivieren oder deaktivieren Sie die Versatzfunktion des Versatzfachs des Finishers mit der Taste oder .

  • Seite 133: Timereinstellungen

    GERÄTEBETREUER-PROGRAMME TIMEREINSTELLUNGEN Die Programme dieser Kategorie dienen zum Einstellen der Timer für bestimmte Funktionen. Diese Programme können gewählt werden, indem "TIMER EINSTELLEN" mit den Tasten markiert, die Taste OK gedrückt, das gewünschte Programm markiert und dann die Taste OK gedrückt wird. Ausschaltautomatik Der automatische Ausschaltmodus ist eine Funktion zum automatischen Ausschalten der Spannungsversorgung zum Fixierer, nachdem eine programmierte Zeitdauer verstrichen ist, ohne dass...

  • Seite 134: Vorwärmmodus

    GERÄTEBETREUER-PROGRAMME Vorwärmmodus Der Vorwärmmodus reduziert den Stromverbrauch durch Absenken der Temperatur des Fixierers auf eine programmierte Höhe, nachdem eine programmierte Zeitdauer verstrichen ist, ohne dass nach der letzten Kopie eines Kopierlaufs oder nach dem Einschalten der Spannungsversorgung eine Bedienung des Kopierers erfolgte. Der Vorwärmmodus trägt dazu bei, den Stromverbrauch des Kopierers, die Verschwendung von natürlichen Ressourcen und die Umweltbelastung zu reduzieren.

  • Seite 135: Zeitablauf-Einstellung

    GERÄTEBETREUER-PROGRAMME Zeitablauf-Einstellung Wenn ein Kopierauftrag gestartet wird, während ein Druck- oder Faxauftrag ausgeführt wird, wird der Druck- bzw. Faxauftrag unterbrochen. Dieses Programm dient zum Einstellen der Zeitdauer, die verstreicht, bevor der Druck- bzw. Faxauftrag nach Beendigung des Kopierauftrags fortgesetzt wird. Die Zeit kann auf 0, 10, 30 oder 60 Sekunden eingestellt werden.

  • Seite 136: Aktivierung/Deaktivierung

    GERÄTEBETREUER-PROGRAMME AKTIVIERUNG/DEAKTIVIERUNG Die Programme dieser Kategorie dienen zum Aktivieren und Deaktivieren bestimmter Funktionen. Diese Programme können aktiviert oder deaktiviert werden, indem "AKTIV./DEAKTIV." mit den Tasten markiert, die Taste OK gedrückt, das gewünschte Programm markiert und dann die Taste OK gedrückt wird. Automatische Papierwahl deaktivieren Dieses Programm dient zum Sperren der automatischen Papierwahl.

  • Seite 137: Zweiseitenkopieren Sperren

    GERÄTEBETREUER-PROGRAMME SPF/RSPF sperren Dieses Programm verhindert die Verwendung eines SPF oder RSPF, wenn dieser defekt ist. Um die Verwendung des SPF oder RSPF zu sperren, markieren Sie "SPF/ RSPF DEAKTIV" und drücken Sie die Taste OK, so dass ein Häkchen im Kontrollkästchen erscheint.

  • Seite 138: Automatischen Ausschaltmodus Deaktivieren

    GERÄTEBETREUER-PROGRAMME Automatischen Ausschaltmodus deaktivieren Der automatische Ausschaltmodus dient zum automatischen Ausschalten der Spannungsversorgung zum Fixierer, nachdem eine programmierte Zeitdauer verstrichen ist, ohne dass nach der letzten Kopie eines Kopierlaufs oder nach dem Einschalten der Spannungsversorgung eine Bedienung des Kopierers erfolgte. Dieser Modus verringert den Stromverbrauch des Kopierers, die Verschwendung von natürlichen Ressourcen und die Umweltbelastung.

  • Seite 139: G Koneten-Verwaltung

    GERÄTEBETREUER-PROGRAMME KONTEN-VERWALTUNG Die Programme dieser Kategorie dienen zum Einstellen der internen Kostenstellenfunktionen. Diese Programme können gewählt werden, indem "KONTOVERWALTUNG" mit den Tasten markiert, die Taste OK gedrückt, das gewünschte Programm markiert und dann die Taste OK gedrückt wird. Kostenstellenmodus Dieses Programm dient zum Aktivieren und Deaktivieren des Kostenstellenmodus. Im deaktivierten Zustand wird im Display die Meldung "Kopierbereit."...

  • Seite 140: Konto Zurückstellen

    GERÄTEBETREUER-PROGRAMME Konto zurückstellen Dieses Programm dient zum Zurückstellen aller oder einzelner Konten. Wenn "RESET KONTO" gewählt und die Taste OK betätigt wird, erscheint die folgende Anzeige. RESET KONTO RESET EINZ.KONTO RESET ALLE KONTEN ----- Zurückstellen aller Konten Wählen Sie "RESET ALLE KONTEN" mit den Tasten drücken Sie die Taste OK.
  • Seite 141 GERÄTEBETREUER-PROGRAMME Speichern von Konten Wählen Sie "EINGEBEN" mit den Tasten und drücken Sie die Taste OK. Wenn bereits 20 Konten gespeichert wurden, wird die Meldung "Kontenregister ist voll. 20 ist max. Wert." angezeigt. Geben Sie mit den Zahlentasten eine 5-stellige Kontonummer (00001 bis 99999) ein.

  • Seite 142: Kontenbegrenzung

    GERÄTEBETREUER-PROGRAMME Kontenbegrenzung Dieses Programm dient zum Einstellen der maximalen Anzahl von Kopien, die für eine gespeicherte Kontonummer erstellt werden können. Wenn "KONTOBEGRENZUNG" gewählt und die Taste OK betätigt wird, erscheint die folgende Anzeige. KONTOBEGRENZUNG BEGR. F. EIN KTO. BEGR.F.ALLE KTEN. Einstellen einer Begrenzung für einzelne Konten Wählen Sie "BEGR.F.ALLE KTEN."...

  • Seite 143: Andere Programme

    GERÄTEBETREUER-PROGRAMME ANDERE PROGRAMME Gesamtzählung Dieses Programm kann mit den Tasten gewählt werden, nachdem der Modus für Gerätebetreuer-Programme aktiviert wurde. Dieses Programm dient zum Anzeigen der Gesamtzählungen einschließlich der Zählungen des Kopierers, des SPF oder RSPF, des Duplexmoduls und des Hefters. Außerdem werden die Zählungen für Druck-, Fax- und Scanbetrieb angezeigt, wenn die entsprechenden Funktionen installiert sind.
  • Seite 144 INDEX 2 in 1 ....... . 51 Einlegen von Kopierpapier....78 2x500 Blatt Papierkassette .
  • Seite 145 INDEX Manuelle Verkleinerung/Vergrößerung ..33 Verbrauchsmaterialien....88 Manuelle Zuführung ..... 36 Vergrößerung.
  • Seite 146 Achtung! Dieses Produkt ist ein Produkt der Klasse A. Wenn es in Haushalten, Büros und ähnlichen Umgebungen betrieben wird, kann es Hochfrequenzen für andere Geräte erzeugen, so daß der Benutzer geeignete Gegenmaßnahmen durchführen muß. LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1...

  • Seite 147: Gerätebetreuer- Codenummer: Werkseinstellung

    GERÄTEBETREUER- CODENUMMER: WERKSEINSTELLUNG Für den Zugriff auf das Gerätebetreuer-Programm muß die folgende, Werk voreingestellte Gerätebetreuer- Codenummer verwendet werden. Werkseinstellung = 00000 Diese Nummer muß eingegeben werden, um zum ersten Mal Zugriff zum Gerätebetreuer-Programm zu erhalten (siehe Seite 118). HINWEIS: Gerätebetreuer-Code eine wichtige Sicherheitsnummer, die es dem Gerätebetreuer ermöglicht,...
  • Seite 148 AR-235/AR-275/AR-N275 SHARP CORPORATION GEDRUCKT IN CHINA 2001C CINSE0000QS51...

Diese Anleitung auch für:

Ar-275Ar-n275

Inhaltsverzeichnis