Scheppach BG200AL Originalbetriebsanleitung

Doppelschleifer

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für BG200AL:

Originalbetriebsanleitung (300 Seiten)

Original bedienungsanleitung (172 Seiten)

Originalanleitung (128 Seiten)

Seite von 108

/ 108
Lesezeichen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Art.Nr.

4903106901

AusgabeNr.

4903106901_0301

Rev.Nr.

28/03/2025

BG200AL

Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.

Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!

Doppelschleifer

Originalbetriebsanleitung

Bench grinder

Translation of original instruction manual

Topeltkäi

Originaalkäitusjuhendi tõlge

Dvigubas šlifuoklis

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas

Divripu slīpmašīna

Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums

Dubbelslip

Översättning av original-bruksanvisning

kaksoishiomakone

Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta

Dobbeltsliber

Oversættelse fra den oprindelige betjeningsvejledning

Dobbeltsliper

Oversettelse av den originale brukerveiledningen

Inhaltszusammenfassung für Scheppach BG200AL

Seite 1 Art.Nr. 4903106901 AusgabeNr. 4903106901_0301 Rev.Nr. 28/03/2025 BG200AL Doppelschleifer Originalbetriebsanleitung Bench grinder Translation of original instruction manual Topeltkäi Originaalkäitusjuhendi tõlge Dvigubas šlifuoklis Originalios naudojimo instrukcijos vertimas Divripu slīpmašīna Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums Dubbelslip Översättning av original-bruksanvisning kaksoishiomakone Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta Dobbeltsliber Oversættelse fra den oprindelige betjeningsvejledning...
Seite 2 www.scheppach.com...
Seite 3 www.scheppach.com...
Seite 4 Splitter, Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken. In dieser Bedienungsanweisung haben wir Stellen, die Ihre Sicherheit betreffen, mit diesem m Achtung! Zeichen versehen Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien. Das Produkt entspricht den geltenden serbischen Richtlinien. 4 | DE www.scheppach.com...
Seite 5 Technische Daten ....................11 Montage ......................11 Vor Inbetriebnahme ................... 12 Bedienung ......................12 Reinigung und Wartung ..................13 Elektrischer Anschluss ..................13 Lagerung ......................14 Entsorgung und Wiederverwertung ..............14 Störungsabhilfe ....................15 Konformitätserklärung ..................107 www.scheppach.com DE | 5...
Seite 6 Einsatzmöglichkeiten zu nutzen. fahr! Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise, wie Sie mit dem Elektrowerkzeug sicher, fachgerecht • Doppelschleifer BG200AL und wirt schaft lich arbeiten, und wie Sie Gefahren ver- • Bedienungsanweisung meiden, Reparaturkosten sparen, Ausfallzeiten ver- • Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Ge- ringern und die Zuverlässigkeit und Lebensdauer des...
Seite 7 Gerät über einen den Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit längeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ord- schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unverän- nungsgemäß geführt und gewartet wird. derte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. www.scheppach.com DE | 7...
Seite 8 Sie es an Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vorneh- die Stromversorgung und/oder den Akku an- men, Einsatzwerkzeugteile wechseln oder das schließen, es aufnehmen oder tragen. Elektrowerkzeug weglegen. Diese Vorsichts- maßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges. 8 | DE www.scheppach.com...
Seite 9 Verletzungen zu verringern, empfehlen wir Personen werden und sich keine brennbaren Materialien in der mit medizinischen Implantaten ihren Arzt und den Her- Nähe des Arbeitsbereiches befinden. steller vom medizinischen Implantat zu konsultieren, bevor das Elektrowerkzeug bedient wird. www.scheppach.com DE | 9...
Seite 10 • Sorgen Sie für einen sicheren Stand. • Schleifen erzeugt Hitze. Werkstück erst dann anfas- • Lassen Sie die Schleifscheibe / n nach der Be- sen, wenn es ausreichend abgekühlt ist. arbeitung von Metallen vollständig zum Stillstand kommen. 10 | DE www.scheppach.com...
Seite 11 Elektrowerkzeug verwendet wird, ändern und in Ausnahmefällen über dem angegebenen Wert liegen. m Sicherheitshinweis! Gerät erst dann anschließen, wenn alle Montage- und Justierarbeiten erledigt sind und die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshin- weise gelesen und verstanden wurden. www.scheppach.com DE | 11...
Seite 12 • Da die meisten Materialien beim Schleifen heiß wer- aus der Steckdose gezogen werden. den, ist mit dem Werkstück äußerst vorsichtig umzu- gehen. • Funkenschutz und Schutzscheibe lockern und mög- lichst weit herausziehen, aber nicht abmontieren. 12 | DE www.scheppach.com...
Seite 13 • Isolationsschäden durch Herausreißen aus der in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektri- Wandsteckdose. schen Schlages. • Risse durch Alterung der Isolation. Solch schadhafte Elektro-Anschlussleitungen dürfen nicht verwendet werden und sind aufgrund der Isola- tionsschäden lebensgefährlich. www.scheppach.com DE | 13...
Seite 14 Ländern der Europäischen Union installiert und ver- Verpackungen kauft werden und die der Europäischen Richtlinie weltgerecht entsorgen. 2012/19/EU unterliegen. In Ländern außerhalb der Europäischen Union können davon abweichende Bestimmungen für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gelten. 14 | DE www.scheppach.com...
Seite 15 Motoren usw.). Motor überhitzt sich Überlastung des Motors, Vermeiden Sie eine Überlastung des Motors während leicht. unzureichende Kühlung des des Schleifens und entfernen Sie Staub vom Motor, um Motors. eine optimale Kühlung des Motors zu gewährleisten. www.scheppach.com DE | 15...
Seite 16 Ermessen ein Geldbetrag bis zur Höhe des Kaufpreises des mangelhaften Produkts erstattet werden, wobei ein Abzug aufgrund von Abnutzung und Verschleiß berücksichtigt wird. Diese Garantieleistungen gelten nur zugunsten des privaten Erstkäufers und sind nicht abtret- oder übertragbar. 16 | DE www.scheppach.com...
Seite 17 Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich. Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com · Internet: http://www.scheppach.com * Produktabhängig auch über 24 Monate;...
Seite 18 Attention! We have marked points in these operating instructions that impact your safety with this symbol The product complies with the applicable European directives. The product complies with the applicable Serbian directives. 18 | GB www.scheppach.com...
Seite 19 Technical data ....................24 Assembly ......................25 Before commissioning ..................25 Operation ......................25 Cleaning and maintenance ................26 Electrical connection ..................26 Storage ......................27 Disposal and recycling ..................27 Troubleshooting ....................28 Declaration of conformity .................. 107 www.scheppach.com GB | 19...
Seite 20 There is a danger of choking or suffocating! yourself with your power tool and teach you how to use it for its intended purpose. The operating manual • Bench grinder BG200AL include important instructions for the safe, proper and • Operating instructions economic operation of the power tool, for avoiding dan- •...
Seite 21 “Proper use” are observed along When operating a power tool outdoors, use an with the whole of the operating instructions. extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. www.scheppach.com GB | 21...
Seite 22 22 | GB www.scheppach.com...
Seite 23 Wear safety goggles, hearing protection, disc. Keep the distance between the spark protec- dust protection mask and protective gloves. tion and the grinding disc as small as possible (not Danger of burning! more than 2 mm). www.scheppach.com GB | 23...
Seite 24 (such as times in Subject to technical changes! which the power tool is switched off or time in which it is switched on, but is not running under a load). 24 | GB www.scheppach.com...
Seite 25 Sanding • Place the workpiece on the workpiece support (4) and slowly move it towards the grinding disc (3) at the desired angle until it touches it. www.scheppach.com GB | 25...
Seite 26 The electric motor is designed for operating mode S 1. In the event of an overloading the motor will switch itself off. After a cool-down period (time varies) the mo- tor can be switched back on again. 26 | GB www.scheppach.com...
Seite 27 Please contact frost-free place that is inaccessible to children. The the manufacturer’s customer service for this. optimum storage temperature is between 5 and 30 ˚C. Keep the power tool in its original packaging. www.scheppach.com GB | 27...
Seite 28 (lamps, other circuit. motors, etc.). Motor overheats easily. Overloading of the engine, Avoid overloading the engine during grinding and insufficient cooling of the remove dust from the engine to ensure optimum engine engine. cooling. 28 | GB www.scheppach.com...
Seite 29 Kandke kaitseprille. Töö ajal tekkivad sädemed või tootest väljatungivad killud, laastud ja tolmud võivad nägemiskadu põhjustada. Käesolevas käsitsuskorralduses oleme varustanud Teie ohutust puudutavad kohad selle märgiga Tähelepanu! Toode vastab kehtivatele Euroopa direktiividele. Toode vastab kehtivatele Serbia juhistele. www.scheppach.com EE | 29...
Seite 30 Tehnilised andmed ..................... 35 Montaaž ......................36 Enne käikuvõtmist ....................36 Käsitsemine ....................... 36 Puhastamine ja hooldus ..................37 Elektriühendus ....................37 Ladustamine ...................... 38 Utiliseerimine ja taaskäitlus ................38 Rikete kõrvaldamine ..................39 Vastavusdeklaratsioon ..................107 30 | EE www.scheppach.com...
Seite 31 Pidage silmas: mängida! Lugege enne montaaži ja käikuvõtmist kogu käsitsus- Valitseb allaneelamis- ja lämbumisoht! juhendi tekst läbi. Käesoleva käsitsusjuhendi ülesandeks on hõlbustada • Topeltkäi BG200AL Teil elektritööriista tundmaõppimist ja selle kasutamist • Käsitsuskorraldus vastavalt sihtotstarbekohastele kasutusvõimaluste- • Avage pakend ja võtke seade ettevaatlikult välja.
Seite 32 Vee tungimine elektriseadmesse suurendab elekt- suskorraldust tervikuna. rilöögi riski. Ärge kasutage ühendusjuhet valel otstarbel nagu elektritööriista kandmiseks, üles riputa- miseks või pistikupesast pistiku väljatõmba- miseks. Kaitske ühendusjuhet kuumuse, õli, teravate servade ning liikuvate osade eest. 32 | EE www.scheppach.com...
Seite 33 õli- ning määrdevabad. Libedad käe- diseid, siis tuleb need külge ühendada ning pidemed ja hoidepinnad ei võimalda elektritööriis- neid õigesti kasutada. Tolmuimusüsteemi kasu- ta ettenägematutes olukordades kindlalt käsitseda tamine võib vähendada tolmust tingitud ohte. ning kontrollida. www.scheppach.com EE | 33...
Seite 34 (FI) kaudu. Kasutage ainult väliskeskkonna mist täielikult seiskuda. jaoks heaks kiidetud pikenduskaablit. • Tõmmake enne tööpause, enne kõiki töid seadme • Tõmmake võrgupistik ohu korral kohe pistikupesast kallal ja mittekasutuse korral alati võrgupistik pisti- välja. kupesast välja. 34 | EE www.scheppach.com...
Seite 35 • Laske seade vajaduse korral üle kontrollida. • Lülitage seade välja, kui seda ei kasutata. Koostemõõdud P x L x K 400 x 200 x 390 mm Ketta ø vasakul/paremal 200/200 mm Ketta ava ø 15,88 mm www.scheppach.com EE | 35...
Seite 36 M6 lapikpeakruvi, alusseibi ning mutriga kub, see koormab mootori üle ega too kaasa töö- kinni. protseduuri kiirenemist. Kruvige terviklik moodul U-looga, kuuskantpoldi • Kinnitage väikesed töödetailid isikliku ohutuse taga- M8 ja alusseibiga lihvketta kaitsme külge. miseks alati kruustangidesse või pitskruvisse. 36 | EE www.scheppach.com...
Seite 37 Elektrimootor on teostatud töörežiim S 1 jaoks. Mootor tamata. Liigutage kaabitsat külgsuunas üle kogu lihv- lülitub selle ülekoormamisel iseseisvalt välja. Pärast ketta laiuse. mahajahtumisaega (ajaliselt erinev) saab mootori jälle m Tähelepanu! Kandke alati kaitseprille. sisse lülitada. www.scheppach.com EE | 37...
Seite 38 Op- järelepärimisel korralduse vana elektriseade tasuta timaalne ladustamistemperatuur on vahemikus 5 kuni ära viia. Võtke selleks ühendust tootja klienditeenin- 30 °C. Säilitage elektritööriista originaalpakendis. dusega. 38 | EE www.scheppach.com...
Seite 39 Ärge kasutage samas vooluahelas teisi seadmeid või võimsust. koormatud (lambid, teised mootoreid. mootorid jms). Mootor kuumeneb Mootori ülekoormamine, Vältige lõikamise ajal mootori ülekoormamist ja kergesti üle. mootori ebapiisav jahutus. eemaldage mootorilt tolm, et tagada mootori optimaalne jahutus. www.scheppach.com EE | 39...
Seite 40 Užsidėkite apsauginius akinius. Dėl dirbant susidarančių kibirkščių arba iš gaminio pasišali- nančių atplaišų, pjuvenų arba dulkių, galima netekti regėjimo. m Dėmesio! Su Jūsų sauga susijusias vietas mes pažymėjome šiuo ženklu Gaminys atitinka galiojančias Europos direktyvas. Gaminys atitinka galiojančias Serbijos gaires. 40 | LT www.scheppach.com...
Seite 41 Montavimas......................47 Prieš pradedant eksploatuoti ................47 Valdymas ......................47 Valymas ir techninė priežiūra ................48 Elektros prijungimas ..................48 Laikymas ......................49 Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas ............... 49 Sutrikimų šalinimas .................... 50 Atitikties deklaracija ................... 107 www.scheppach.com LT | 41...
Seite 42 Pavojus praryti ir uždusti! Atkreipkite dėmesį: prieš montuodami ir pradėdami eksploatuoti perskaity- • Dvigubas šlifuoklis BG200AL kite visą naudojimo instrukcijos tekstą. • Naudojimo nurodymai Ši naudojimo instrukcija turi Jums palengvinti susi- • Atidarykite pakuotę ir atsargiai išimkite įrenginį.
Seite 43 Kai su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudo- m ĮSPĖJIMAS! kite tik išorinei sričiai skirtus ilginamuosius Perskaitykite visas šiam elektriniam įrankiui taiko- laidus. Naudojant išorinei sričiai tinkamą ilgina- mus saugos nurodymus, instrukcijas, iliustracijas mąjį laidą, sumažėja elektros smūgio rizika. ir techninius duomenis. www.scheppach.com LT | 43...
Seite 44 į elektriniams įrankiams galiojan- Servisas čias saugos taisykles. Dėl nedėmesingų veiksmų Elektrinio įrankio remontą patikėkite tik kva- galima sunkiai susižaloti per sekundės dalis. lifikuotam personalui ir tik naudojant origina- lias atsargines dalis. Taip užtikrinsite elektrinio įrankio saugą. 44 | LT www.scheppach.com...
Seite 45 į tai, kad nekiltų pavojaus asmenims ir • Visada būkite atidūs! Visada atkreipkite dėmesį į tai, šalia darbo zonos nebūtų degių medžiagų. ką darote ir visada elkitės protingai. Jokiu būdu ne- naudokite įrenginio, jei esate nesukoncentravę arba blogai jaučiatės. www.scheppach.com LT | 45...
Seite 46 • Prireikus paveskite įrenginį patikrinti. Disko ø kairėje / dešinėje 200/200 mm • Kai įrenginys nenaudojamas, jį išjunkite. Disko kiaurymės Ø 15,88 mm Disko plotis kairėje / dešinėje 25/40 mm Svoris 16,5 kg 46 | LT www.scheppach.com...
Seite 47 Laikančioji apkaba įstatoma į fiksavimo plokštelę ir skaičiumi. Per stipriai spaudžiant ruošinį, šlifavimo pritvirtinama varžtu su plokščia apvalia galvute M6 diskas stabdomas arba sustoja, todėl perkraunamas su poveržle ir veržle. variklis ir negreitinamas darbo procesas. www.scheppach.com LT | 47...
Seite 48 Nestipriai spauskite šlifavimo diską, kad nesusidarytų klio perkrovai, jis išsijungia savaime. Jam atvėsus (tru- kibirkščių. Galąstuvą šonuose judinkite per visą šlifa- kmė skirtinga), variklį galima įjungti vėl. vimo disko plotį. m Dėmesio! Visada užsidėkite apsauginius akinius. 48 | LT www.scheppach.com...
Seite 49 šalčio ir vaikams nepasiekiamoje vieto- elektros prietaiso paėmimą galutinio naudotojo pra- je. Optimali laikymo temperatūra yra nuo 5 iki 30 ˚C. šymu. Tam susisiekite su gamintojo klientų aptarna- Laikykite elektrinį įrankį originalioje pakuotėje. vimo tarnyba. www.scheppach.com LT | 49...
Seite 50 (lempos, kiti įrenginių arba variklių. varikliai ir t. t.). Variklis šiek tiek Variklio perkrova, Šlifavimo metu stenkitės neperkrauti variklio ir perkaista. nepakankamai aušinamas pašalinkite nuo variklio dulkes, kad būtų užtikrintas variklis. optimalus variklio aušinimas. 50 | LT www.scheppach.com...
Seite 51 Lietojiet aizsargbrilles. Darba laikā radušās dzirksteles vai no ražojuma krītošas šķēpeles, skaidas un putekļi var izraisīt redzes zudumu. Šajā lietošanas instrukcijā vietas, kuras attiecas uz jūsu drošību, mēs esam aprīkojuši ar šādu m Ievērībai! zīmi Ražojums atbilst spēkā esošajām Eiropas Direktīvām. Ražojums atbilst piemērojamām Serbijas vadlīnijām. www.scheppach.com LV | 51...
Seite 52 Montāža ......................58 Pirms lietošanas sākšanas ................58 Lietošana ......................58 Tīrīšana un apkope .................... 59 Pieslēgšana elektrotīklam ................. 59 Glabāšana ......................60 Utilizācija un otrreizēja izmantošana ..............60 Traucējumu novēršana ..................61 Atbilstības deklarācija..................107 52 | LV www.scheppach.com...
Seite 53 Ievērojiet! Pastāv norīšanas un nosmakšanas risks! Pirms montāžas un lietošanas sākšanas izlasiet visu lietošanas instrukcijas tekstu. • Divripu slīpmašīna BG200AL Šai lietošanas instrukcijai ir jāpalīdz iepazīt elektroierī- • Lietošanas instrukcija ci un izmantot tās izmantošanas iespējas atbilstoši pa- • Atveriet iepakojumu un uzmanīgi izņemiet ierīci.
Seite 54 ārpus telpām. Dar- trācijas un tehniskos datus, ar kuriem šis elektro- biem ārpus telpām piemērota pagarinātāja vada instruments ir apgādāts. lietošana mazina elektriskā trieciena risku. Turpmāko norāžu neievērošana var izraisīt elektrisko triecienu, ugunsgrēku un/vai smagus savainojumus. 54 | LV www.scheppach.com...
Seite 55 Tādējādi nodrošina elektroinstrumentu. Nevērīga rīkošanās var se- to, ka būs saglabāta elektroinstrumenta drošība. kundes daļās radīt smagus savainojumus. www.scheppach.com LV | 55...
Seite 56 • Esiet vienmēr uzmanīgs! Vienmēr uzmaniet, ko tuvumā. darāt, un rīkojieties prātīgi. Nekādā ziņā nelietojiet ierīci, ja neesat koncentrējies vai jūtaties nevesels. 56 | LV www.scheppach.com...
Seite 57 (piem., laiki, kuros elektroinstru- Motors 230 - 240 V ~ / 50 Hz ments tiek izslēgts, un tādas, kad tas ir ieslēgts, bet darbojas bez slodzes). Ieejas jauda 550 W Apgriezienu skaits 2980 1/min Paturētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas! www.scheppach.com LV | 57...
Seite 58 Aizsargs ir individuāli noregulējams, tā ka lietotāja acis ir aizsargātas slīpēšanas procesa laikā. Slīpēšana • Uzlieciet darba materiāla paliktni (4) un lēnām pie- virziet vajadzīgajā leņķī pie slīpripas (3), līdz tas pie- skaras pie slīpripas. 58 | LV www.scheppach.com...
Seite 59 Ievērībai! Vienmēr lietojiet aizsargbrilles. Svarīgas norādes Elektromotors ir izveidots darba režīmam S 1. Motora pārslodzes gadījumā tas automātiski izslēdzas. Pēc atdzišanas (laiks var būt atšķirīgs) motoru var atkārtoti ieslēgt. www.scheppach.com LV | 59...
Seite 60 5 līdz 30 °C • Ja ražotājs veic jaunas elektroiekārtas piegādi pri- robežās. Uzglabājiet elektroinstrumentu oriģinālajā vātai mājsaimniecībai, tas var ierosināt nolietotās iepakojumā. elektroiekārtas bezmaksas savākšanu pēc gala lietotāja pieprasījuma. Šim nolūkam sazinieties ar ražotāja klientu servisu. 60 | LV www.scheppach.com...
Seite 61 Neizmantojiet citas ierīces vai motorus tajā pašā strāvas pilnu jaudu. tīklā (lampas, citi motori ķēdē. utt.). Motors viegli pārkarst. Motora pārslodze, motora Nepieļaujiet motora pārslodzi slīpēšanas laikā un nepietiekama dzesēšana. notīriet putekļus no motora, lai nodrošinātu motora optimālu dzesēšanu. www.scheppach.com LV | 61...
Seite 62 Obs! I denna driftanvisning har vi försett ställen som berör din säkerhet med denna symbol Produkten uppfyller kraven i gällande europeiska direktiv. Produkten uppfyller kraven i gällande serbiska direktiv. 62 | SE www.scheppach.com...
Seite 63 Tekniska specifikationer ..................68 Montering ......................69 Före idrifttagning ....................69 Manövrering ....................... 69 Rengöring och underhåll ................... 70 Elektrisk anslutning.................... 70 Förvaring ......................71 Avfallshantering och återvinning ............... 71 Felsökning ......................72 Försäkran om överensstämmelse ..............107 www.scheppach.com SE | 63...
Seite 64 Risk för kvävning eller andra skador! ring och idrifttagning. Denna bruksanvisning hjälper dig lära känna elverk- tyget och hur det bäst kan användas på avsett sätt. • Dubbelslip BG200AL Instruktionsmanualen innehåller viktiga anvisningar • Driftsanvisning om hur du arbetar säkert, fackmannamässigt och eko- •...
Seite 65 • Restrisker kan minimeras om säkerhetsanvisningar- dra ut kontakten ur eluttaget. Håll anslutnings- na och avsedd användning liksom bruksanvisningen sladden borta från värme, olja, vassa kanter beaktas tillsammans. och rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade slad- dar ökar risken för elstötar. www.scheppach.com SE | 65...
Seite 66 Därmed säkerställs att elverktyget fort- inte mot säkerhetsreglerna för elverktyg, även sätter vara säkert. om du känner till elverktyget när du använt det många gånger. Oaktsam hantering kan leda till all- varliga personskador inom bråkdelar av sekunder. 66 | SE www.scheppach.com...
Seite 67 • Var hela tiden uppmärksam! Ge akt på vad du gör brännbart material i närheten av arbetsområdet. och agera med sunt förnuft. Använd inte maskinen när du är okoncentrerad eller inte mår bra. www.scheppach.com SE | 67...
Seite 68 16,5 kg pel de tider när elverktyget är avstängt och när det Motor 230 - 240 V~ / 50 Hz är inkopplad, men körs utan belastning). Effekt 550 W Varvtal 2980 1/min Med förbehåll för tekniska ändringar! 68 | SE www.scheppach.com...
Seite 69 (3) i önskad vin- kel tills det vidrör denna. • För att uppnå ett optimalt slipresultat och för att slita slipskivan (3) jämnt bör arbetsstycket försiktigt föras fram och tillbaka på slipskivan (3). • Låt alltid arbetsstycket svalna. www.scheppach.com SE | 69...
Seite 70 • Snittställen genom att anslutningsledningen körts • Rengör apparaten direkt efter varje användning. över. • Isolationsskador genom ryck ur vägguttaget. • Sprickor genom isolationens åldring. 70 | SE www.scheppach.com...
Seite 71 Europeiska uni- onen och som omfattas av det europeiska direktivet 2012/19/EU. I länder utanför Europeiska unionen kan avvikande bestämmelser gälla för avfallshantering av uttjänta elektriska och elektroniska apparater. www.scheppach.com SE | 71...
Seite 72 överbelastade (lampor, strömkrets. andra motorer, etc). Motorn blir lätt Överbelastning av motorn, Förhindra att motorn överlastas vid slipning och ta bort överhettad. otillräcklig kylning av damm från motorn så att en optimal motorkylning är motorn. säkerställd. 72 | SE www.scheppach.com...
Seite 73 Käytä suojalaseja. Työskentelyn aikana syntyvät kipinät tai tuotteesta sinkoilevat sirpaleet, lastut ja pöly voivat aiheuttaa sokeutumisen. m Huomio! Tämän käyttöohjeen turvallisuuteen liittyvät kohdat on merkitty tällä merkillä Tuote vastaa voimassa olevia eurooppalaisia direktiivejä. Tuote on sovellettavien Serbian ohjeiden mukainen. www.scheppach.com FI | 73...
Seite 74 Tekniset tiedot ....................79 Asennus ......................80 Ennen käyttöönottoa..................80 Käyttö ......................... 80 Puhdistus ja huolto .................... 81 Sähköliitäntä ...................... 82 Varastointi ......................82 Hävittäminen ja kierrätys ................... 82 Ohjeet häiriöiden poistoon ................. 83 Vaatimustenmukaisuusvakuutus ............... 107 74 | FI www.scheppach.com...
Seite 75 Vaarana osien joutuminen nieluun ja tukehtuminen! Lue käyttöohjeen koko sisältö ennen asennusta ja käyttöönottoa. Tämän käyttöohjeen tarkoituksena on helpottaa sähkö- • Kaksoishiomakone BG200AL työkaluun perehtymistä ja sen määräystenmukaisten • käyttöohje käyttömahdollisuuksien hyödyntämistä. Käyttöohje si- • Avaa pakkaus ja ota laite varovasti ulos.
Seite 76 Sähköiskun vaara kasvaa, kun asianmukaisia virtajohtoja. vartalosi on maadoitettu. • Lisäksi kaikista asianmukaisista toimenpiteistä huo- Pidä sähkötyökalusi loitolla sateesta tai kos- limatta voi jäljelle jäädä piileviä riskejä. teudesta. Veden pääsy sähkölaitteeseen lisää sähköiskun vaaraa. 76 | FI www.scheppach.com...
Seite 77 Käytä sopivaa vaatetusta. Älä pidä päälläsi tavalla. Huomioi tällöin työolosuhteet ja suori- liian väljiä vaatteita tai koruja. Pidä hiuksesi ja tettava tehtävä. Sähkötyökalujen käyttö muuhun vaatteesi loitolla liikkuvista osista. kuin niille määritettyihin käyttötarkoituksiin voi joh- taa vaarallisiin tilanteisiin. www.scheppach.com FI | 77...
Seite 78 • Älä käytä laitetta, jos se on kostea. Älä käytä laitetta päältä. myöskään kosteassa ympäristössä. • Pidä molemmin käsin kiinni työkappaleesta. • Varmista, että seisot tukevasti. 78 | FI www.scheppach.com...
Seite 79 Ilmoitettua tärinäpäästöarvoa voidaan käyttää myös • Käytä vain sellaisia hiomalaikkoja, joita on turvallista vertailtaessa sähkötyökalua toiseen. käyttää kaksoishiomakoneessa. Älä käytä sellaisia hiomalaikkoja, joiden suurin kierrosnopeus on alhai- Ilmoitettua tärinäpäästöarvoa voidaan käyttää myös sempi kuin laitteen kierroslukuarvo. alustavaan arviointiin. www.scheppach.com FI | 79...
Seite 80 2 • Kytke pois asettamalla virtakytkin (8) Off-asentoon. mm:iin. Aloita hiominen vasta, kun laite on saavuttanut Kipinäsuoja (kuva 2) maksimikierroslukunsa. Ruuvaa kipinäsuoja ristiuraruuvilla ja aluslevyllä kiinni hiomalaikan suojukseen. Etäisyys hiomalaikkaan saa olla enintään 2 mm. 80 | FI www.scheppach.com...
Seite 81 Varaosia ja tarvikkeita saa huoltopalvelustamme. otteen hiomalaikasta. Skannaa sitä varten etusivulla oleva QR-koodi. • Tarkasta uusi hiomalaikka halkeamien tai muiden näkyvien vaurioiden varalta ja hävitä se tarvittaessa. • Aseta laippa ja mutteri uudelleen paikalleen. www.scheppach.com FI | 81...
Seite 82 - Julkiset hävitys- tai keräyspaikat (esim. kunnalli- • Moottorin virtatyyppi nen kierrätyskeskus). • Koneen tyyppikilven tiedot - Sähkölaitteita myyvät liikkeet (paikalliset tai ver- • Moottorin tyyppikilven tiedot kossa toimivat), jos jälleenmyyjä on velvoitettu vastaanottamaan käytettyjä laitteita tai tarjoaa tämän palvelun vapaaehtoisesti. 82 | FI www.scheppach.com...
Seite 83 Älä käytä muita laitteita tai moottoreita samassa täyttä tehoa. ylikuormittunut (lamput, virtapiirissä. muut moottorit jne.). Moottori ylikuumentuu Moottorin ylikuormitus, Vältä moottorin ylikuormitusta hiomisen aikana ja herkästi. riittämätön moottorin poista pöly moottorista, jotta moottorin jäähdytys toimii jäähdytys. optimaalisesti. www.scheppach.com FI | 83...
Seite 84 Brug beskyttelsesbriller. Gnister, der opstår under arbejdet, eller splinter, spåner og støv, der springer ud af produktet, kan forårsage tab af synet. m PAS PÅ! I denne brugsanvisning er de steder, der vedrører din sikkerhed, forsynet med dette symbol Produktet opfylder gældende EU-direktiver. Produktet opfylder gældende serbiske direktiver. 84 | DK www.scheppach.com...
Seite 85 Tekniske data ..................... 90 Montering ......................91 Før ibrugtagning ....................91 Betjening ......................91 Rengøring og vedligeholdelse ................92 Elektrisk tilslutning ..................... 92 Opbevaring ......................93 Bortskaffelse og genanvendelse ............... 93 Afhjælpning af fejl ....................94 Overensstemmelseserklæring ................107 www.scheppach.com DK | 85...
Seite 86 Børn må ikke lege med plastposer, folie og smådele! Fare for slugning og kvælning! Vær opmærksom på følgende: Læs hele brugsanvisningens tekst igennem før monte- • Dobbeltsliber BG200AL ring og før ibrugtagning. • Betjeningsvejledning Formålet med denne brugsanvisning er at gøre det •...
Seite 87 Hold tilslutnings- ledningen på afstand af varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede tilslutningsledninger øger risikoen for at få stød. www.scheppach.com DK | 87...
Seite 88 Forlad dig ikke på falsk sikkerhed, og over- skrid ikke sikkerhedsreglerne for elværktøjer, selvom du evt. føler dig fortrolig med elværk- tøjet efter længere tids brug. Skødesløse hand- linger kan føre til alvorlige personskader på en brøkdel af et sekund. 88 | DK www.scheppach.com...
Seite 89 • Slibeskiver skal opbevares på en sådan måde, at de udsættes for fare, og at brændbare materialer ikke ikke udsættes for mekaniske beskadigelser og ska- befinder sig i nærheden af arbejdsområdet. delige miljøpåvirkninger. www.scheppach.com DK | 89...
Seite 90 I denne forbindelse skal der tages højde for alle Optagelseseffekt 550 W dele af driftscyklussen (f.eks. tider, hvor elværktøjet Omdrejningstal 2980 1/min er slukket, og tider, hvor det godt nok er tændt, men hvor det kører uden belastning). Forbehold for tekniske ændringer! 90 | DK www.scheppach.com...
Seite 91 • Af hensyn til egen sikkerhed bør du altid fastgøre mindre emner med en skruestik eller en skruetvinge. Slibning • Anbring emnet på emnesupporten (4), og før det langsomt ind mod slibeskiven (3) i den ønskede vin- kel, til det rører ved denne. www.scheppach.com DK | 91...
Seite 92 Pas på! Brug beskyttelsesbriller. Vigtige anvisninger Elektromotoren er beregnet til driftsmåde S 1. Overbela- stes motoren, slukker den af sig selv. Efter en afkølings- fase (varierer tidsmæssigt) kan motoren startes igen. 92 | DK www.scheppach.com...
Seite 93 - Du kan indhente yderligere tilbagetagningsbetin- og frostsikkert og utilgængeligt for børn. Den optimale gelser hos producenter og distributører hos dis- opbevaringstemperatur er mellem 5 og 30˚C. Elværk- ses respektive kundeservice. tøjet skal opbevares i den originale emballage. www.scheppach.com DK | 93...
Seite 94 (lamper, andre samme strømkreds. motorer mv.). Motor bliver let Overbelastning af motor, Undgå, at motoren overbelastes under slibningen, overophedet. utilstrækkelig køling af og fjern støv fra motoren for at sikre optimal køling af motor. samme. 94 | DK www.scheppach.com...
Seite 95 Obs! I denne brukerveiledningen har vi markert det som angår din sikkerhet med dette tegnet Produktet tilsvarer de aktuelle europeiske direktivene. Dette produktet er i samsvar med gjeldende serbiske retningslinjer. www.scheppach.com NO | 95...
Seite 96 Tekniske data ..................... 101 Montering ......................101 Før idriftsetting ....................102 Betjening ......................102 Rengjøring og vedlikehold ................. 103 Elektrisk tilkobling ....................103 Lagring ....................... 104 Kassering og gjenvinning .................. 104 Feilhjelp ......................105 Samsvarserklæring .................... 107 96 | NO www.scheppach.com...
Seite 97 VDE-bestemmelsene 0100, DIN 57113 / VDE0113. Det er fare for svelging og kvelning! Vær oppmerksom på følgende: • Dobbeltsliper BG200AL Før montering og idriftsetting må du lese hele bruker- • Brukerveiledning veiledningen. • Åpne emballasjen og ta apparatet forsiktig ut av es- Denne brukerveiledningen skal gjøre det enklere for...
Seite 98 ADVARSEL! egnet for utendørs bruk. Bruken av en skjøte- alle sikkerhetsinstruksjoner, anvisninger, ledning som er egnet for utendørs bruk reduserer illustrasjoner og tekniske data, som er vedlagt risikoen for elektrisk støt. el-verktøyet. 98 | NO www.scheppach.com...
Seite 99 Du skal ikke overbelaste el-verktøyet. Bruk et eller produsenten av implantatet før elektroverktøyet el-verktøy som er egnet for arbeidet som skal betjenes. utføres. Med passende el-verktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet. www.scheppach.com NO | 99...
Seite 100 Ikke bruk slipeskiver strekkelig. Akkurat ved lengre slipearbeider må du ofte med for lite borehull. avbryte bearbeidelsen og la arbeidsstykket avkjøles, • Ikke stram skivemutteren for mye. 100 | NO www.scheppach.com...
Seite 101 Trekk alltid ut strømpluggen før du foretar innstil- linger på apparatet. Trekk ut strømpluggen før alle vedlikeholds- og monteringsarbeider. • Maskinen må stilles opp stabilt, dvs. den må skrus fast på en arbeidsbenk eller lignende. www.scheppach.com NO | 101...
Seite 102 OBS: For å unngå personskader forårsaket av utilsiktet nådd full hastighet. start av den doble slipemaskinen, må apparatet alltid være slått av (bryterposisjon «0») og strømpluggen trekkes ut av stikkontakten før du skifter slipeskive. 102 | NO www.scheppach.com...
Seite 103 Strømledninger skal være i samsvar med relevante VDE- og DIN-bestemmelser. Bruk kun tilkoblingsled- Vedlikehold ninger med merkingen H05VV-F. Inne i apparatet er det ikke noen andre deler som skal Et påtrykk av typebetegnelsen på tilkoblingskabelen vedlikeholdes. er en forskrift. www.scheppach.com NO | 103...
Seite 104 • Eieren eller brukeren av elektriske og elektroniske apparater er forpliktet til å levere disse inn til gjen- vinning. • Sluttbrukeren har ansvaret for å slette personrela- terte opplysninger fra enheten som skal kasseres! 104 | NO www.scheppach.com...
Seite 105 (lamper, andre strømkretsen. motorer osv.). Motoren overopphetes Overbelastning av motoren, Unngå overbelastning av motoren under sliping, og fjern lett. utilstrekkelig kjøling av støv fra motoren for å sikre optimal kjøling av motoren. motoren. www.scheppach.com NO | 105...
Seite 106 www.scheppach.com...
Seite 107 EU-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung EU Declaration of Conformity Déclaration de conformité UE Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinien und vakuuttaa täten, että seuraava tuote täyttää ala esitetyt Normen für den Artikel EU-direktiivit ja standardit hereby declares the following conformity under the EU Direc- försäkrar härmed följande överensstämmelse enligt EU-di-...
Seite 108 For deler som vi ikke produserer selv, yter vi garanti kun i den utstrekning som garantikrav mot underleverandør tilkommer oss. Kjøperen bærer kostnadene ved montering av nye deler. Endrings- og verditapskrav og øvrige skadeer- statningskrav er utelukkede. www.scheppach.com...

Diese Anleitung auch für: