Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Scheppach TiGer 2500 Originalanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Scheppach Anleitungen
  4. Schleifmaschinen
  5. TIGER 2500
  6. Originalanleitung
Scheppach TiGer 2500 Originalanleitung

Scheppach TiGer 2500 Originalanleitung

Nassschleifmaschine
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TiGer 2500:
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
loading

Verwandte Anleitungen für Scheppach TiGer 2500

Inhaltszusammenfassung für Scheppach TiGer 2500

  • Seite 2 Garantie Garantie NL Offensichtliche Mängel sind innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Ware anzuzei- Zichtbare gebreken moeten binnen de 8 dagen na ontvangst van de goederen worden gen, andernfalls verliert der Käufer sämtliche Ansprüche wegen solcher Mängel. Wir gemeld, zo niet verliest de verkoper elke aanspraak op grond van deze gebreken. leisten Garantie für unsere Maschinen bei richtiger Behandlung auf die Dauer der Onze machines worden geleverd met een garantie voor de duur van de wettelijke gesetzlichen Gewährleistungsfrist ab Übergabe in der Weise, dass wir jedes Maschi-...
  • Seite 3 TiGer 2500 (Art. no. 89491902 / 89491904 / 89491915 / 89491939) Nassschleifmaschine (Original-Anleitung) Wet Grinding Machine (Translation from original manual) Rectifieuse à arrosage (Traduction à partir de la notice originale) Affilatrice ad umido (Traduzione dal libretto d’istruzione originale) Natslijpmachine (Vertaling van originele handleiding) Afiladora para afilado en húmedo...
  • Seite 4 Inhalt · Content · Sommaire 03 – 07 08 – 12 13 – 17 18 – 22 23 – 27 28 – 32 33 – 37 38 – 42...
  • Seite 5 Fig. 1 Fig. 4 Fig. 2 Fig. 5...
  • Seite 6 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 i n g i n d i a l...
  • Seite 7 Affilatrici per utensili disposiciones requisiti per da taglio TiGer 2500 il tipo di Modelo de máquina: TiGer 2500 macchina: Número de pedido: 8949 1902 / 8949 1904 / 8949 1915 / 8949 1939 Codice articolo: 8949 1902 / 8949 1904 / 8949 1915 / 8949 1939...
  • Seite 8 Signature : Handtekening: i.o. Werner Hartmann (Technical director) EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Konformitetserklæring scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen Hermed erklærer vi, GmbH Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen, vakuutamme, että jäljempänä kuvattu , Günzburger Str. 69; D-89 335 Ichenhausen, at nedenstående maskine på grundlag af sit koncept og produktionsmåde såvel som den af os i omløb bragte udførelse stemmer overens med de...
  • Seite 9 Hersteller: TiGer 2500 Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Lieferumfang Günzburger Straße 69 Schleifstein D-89335 Ichenhausen / BRD Universalhalter Abziehpaste Verehrter Kunde, Winkellehre 250 Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbeiten Lederabziehscheibe mit Ihrer neuen Nassschleifmaschine. Bed.-Anweisung Hinweis: Technische Daten Der Hersteller dieses Gerätes haftet nach dem geltenden...
  • Seite 10 • Die Motor­ und Werkzeugdrehrichtung beachten (siehe • Gefährdung durch Strom bei Verwendung nicht ordnungs­ Elek trischer Anschluss). ge mäßer Elektroanschlussleitungen . • Installationen, Reparaturen und Wartungsarbeiten an • Desweiteren können trotz aller getroffener Vorkehrungen der Elektroinstallation dürfen nur von Fachleuten aus ge- nicht offensichtliche Restrisiken bestehen.
  • Seite 11 Stein mit dem Steinpräparierer. Dadurch erhöhen Sie die Arbeitshinweise Körnung von 250 auf ungefähr 1000. Der SP ist als Zu be- hör bei Ihrem scheppach-Fachhändler erhältlich. Schleifrichtung (Fig. 1, Fig. 2) Abziehen (Fig. 7) Ob Sie mit der Schleifrichtung oder dagegen arbeiten wol len, hängt wesentlich von Ihren Anforderungen ab.
  • Seite 12 Fehlerstromschutzschalter keine Haftung. • Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Produkt auf Zusätzliche Hinweise für Fehlerstromschutzschalter. Beschädigungen! Falls Sie Beschädigungen feststellen, darf das Produkt nicht an die Netzspannung angeschlossen Bitte beachten Sie die nachstehenden, wichtigen Hinweise werden! zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt •...
  • Seite 13 Sonderzubehör Vorrichtung für Äxte 40, Bestell-Nr. 8949 0712 Brennholz schlagen wie ein geölter Blitz, und ganz ohne große Maschinen Steinpräparierer, Bestell-Nr. 8949 0707 Ändern Sie die Körnung Ihres TiGers innerhalb von Sekunden, von 250 auf 1000 und zurück! Abdrehvorrichtung, Bestell-Nr. 8949 0713 In Sekundenschnelle abgedreht, und Sie können auch gleich mattes Metall polieren! Vorrichtung für Röhren und Hohleisen (mit 100) 55,...
  • Seite 14 Universal holder Dear customer, Abrasive paste we wish you a pleasant and successful working experience Angle measurer 250 with your new scheppach wet grinding machine. Leather honing disc Operating instructions According to the applicable product liability law the Specifications manufacturer of this device is not liable for damages which...
  • Seite 15 Mains Connection of the Machine • The rotating grinding wheel may cause injuries of fingers and hands. • Check the mains connecting lines. Do not use defective • Danger caused by electric current if inappropriate lines. See electrical connection. electrical connecting lines are used. •...
  • Seite 16 Stone preparer. Thereby you increase the graining from 250 to approximately 1000. The SP is available as an Direction of Grinding (Fig. 1, Fig. 2) accessory from your scheppach dealer. It mainly depends on your requirements whether you Sharpening (Fig. 7) want to work with or against the direction of grinding.
  • Seite 17 Residual Current Prodective Device damaged: If damages are found, do not plug in the equipment. Additional instructions for Residual Current Protective Device • After the reset button has been pushed, the equipment is ready to use. Before operation please test the release Please note the following, important directions for start up by means of the red test button (as described in and operation.
  • Seite 18 Special accessories Device for axes 40, order no. 8949 0712 Cut firewood as fast as never before Stone preparer, order no. 8949 0707 – there is no need for huge machines. Change the graining of your TiGer within seconds from 250 to 1000 and vice versa! Trimming device, order no.
  • Seite 19 Cher client, Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de succès Disque de drayage du cuir avec votre nouvelle affûteuse à eau scheppach Instructions de service Selon la loi en vigueur sur la responsabilité pour les pro- duits, le fabricant n’est pas tenu responsable pour tous...
  • Seite 20 • Travailler avec prudence : l‘outil rotatif de rectification d‘entretenir ou de réparer la machine. Des modifications présente des risques de blessures pour les doigts et les sur la machine effectuées sans autorisation entraînent mains. une exclusion de la responsabilité du fabricant pour tous dangers en résultant éventuellement.
  • Seite 21 Un usinage dans le sens de rotation de la meule ou dans prépare meule est un accessoire disponible chez votre le sens opposé dépend essentiellement de vos exigences. commerçant spécialisé scheppach. Si vous souhaitez enlever rapidement une grande quantité Drayage (Fig. 7) d’acier (par exemple sur de très vieux outils rouillés) ou...
  • Seite 22 Dispositif de protection contre le courant résiduel toutes les semaines). •Si le dispositif de protection contre le courant résiduel ne Instructions supplémentaires pour le dispositif de s’éteint pas comme il le devrait lorsqu'il est vérifié, alors il protection contre le courant résiduel n’offre pas de protection personnelle ! L’équipement doit immédiatement être remplacé...
  • Seite 23 Accessoires spécifiques Dispositif pour haches 40, n° de commande 8949 0712 Couper du bois à brûler en un éclair et sans avoir besoin Prépare meule, n° de commande 8949 0707 de grandes machines Modifiez en quelques secondes la granulation de votre TiGer, de 250 à...
  • Seite 24 Costruttore: TiGer 2500 Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Volume di fornitura Günzburger Straße 69 Pietra abrasiva D-89335 Ichenhausen / RFT Supporto universale Gentile cliente, Pasta abrasiva Le auguriamo un piacevole utilizzo della Sua nuova Goniometro 250 affilatrice ad umido. Mola con striscia di cuoio per l‘affilatura fine Istruzioni per l‘uso...
  • Seite 25 sulla macchina e mantenere le relative targhette in con- riparata solo da persone esperte che conoscano bene di zione leggibile. la macchina ed i pericoli connessi. Modifiche non auto- • Attenzione durante il lavoro: pericolo di lesioni alle dita rizzate escludono qualsiasi responsabilità del costruttore e alle mani causate dall’utensile di affilatura in rota zi o- per eventuali danni che ne risultano.
  • Seite 26 Il preparamole disponibile come accessorio presso il dal le Vostre esigenze. Per asportare velocemente maggiori Vostro rivenditore specializzato scheppach. quantitá di acciaio (p. es. in caso di utensili vecchi ed Finitura (Fig. 7) ar ru gginiti) oppure per affilare utensili pi massicci, come ad esempio un ascia, si consiglia di eseguire l’affilatura in...
  • Seite 27 Interruttore di sicurezza per correnti di guasto l’apparecchio è pronto per l’uso. Prima della messa in funzione controllare il disinnesco con il tasto di prova rosso Ulteriori informazioni per l’interruttore di sicurezza per (come descritto in ”Utilizzo“). correnti di guasto. •Collegare l’interruttore di sicurezza per correnti di guasto alla presa.
  • Seite 28 Accessori Dispositivo per asce 40, Codice d’ordinazione 8949 0712 Taglierete la legna in un battibaleno senza grandi Preparamole, Codice di ordinazione 8949 0707 macchinari Modificate la grana del Vostro TiGer nel giro di pochi secondi, da 250 a 1000 e viceversa! Dispositivo ravvivamole, Codice di ordinazione 8949 0713 Mole ravvivate in un lampo e potete lucidare anche metallo opaco!
  • Seite 29 Fabrikant: TiGer 2500 Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Omvang van de levering Günzburger Straße 69 Slijpsteen D-89335 Ichenhausen / Duitsland Universele houder Geachte klant, Wetpasta Wij wensen u veel plezier en succes bij het werken met uw Hoekmeter 250 nieuwe natslijpmachine.
  • Seite 30 Stabiliteit • De machine mag enkel worden gebruikt met origineel toebehoren en originele werktuigen van de fabrikant. • Plaats de machine stabiel op een vaste bodem. • Elk ander gebruik wordt beschouwd als zijnde in strijd • Zorg voor voldoende verlichting. met de voorschriften.
  • Seite 31 Steenpreparatie. Hiermee verhoogt u de korreling van 250 naar ongeveer 1000. De Steenpreparatie is als toebehoren Als u de motor terugstuurt, moet u ook de volledige aan- bij uw scheppach-vakhandel verkrijgbaar. drijf eenheid met elektrische sturing terugsturen. Aanzetten (Fig. 7)
  • Seite 32 Verliesstroomveiligheidschakelaar aanvaarden geen aansprakelijkheid voor gevolgschade. • Controleer dit product ­ telkens voorafgaand aan het Belangrijke aanwijzingen bij de verliesstroomveiligheidsc gebruik ervan - op beschadigingen! Sluit het product niet op hakelaar. de netspanning als u beschadigingen mocht vaststellen! Neem a.u.b. onderstaande, belangrijke aanwijzingen in •...
  • Seite 33 Extra toebehoren Werkstukhouder 40, voor bijlen, bestel-nr. 8949 0712 Steenpreparatie, bestel-nr. 8949 0707 Moeiteloos brandhout hakken, en zonder grote machines Verander de korreling van uw TiGer binnen enkele se con den, van 250 naar 1000 en omgekeerd! Afdraai-apparaat, bestel-nr. 8949 0713 Afdraaien in een paar seconden, en u kunt ook meteen doffe metaaloppervlakken polijsten! Werkstukhouder 55, voor buizen en gutsen (met houder...
  • Seite 34 Fabricante: TiGer 2500 Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Volumen suministrado Günzburger Straße 69 Piedra de afilar D-89335 Ichenhausen / RFA Recipiente universal Pasta de afilar Muy estimado cliente, Le deseamos que se divierta y que tenga éxito al trabajar Transportador de ángulos 250 con la nueva afiladora para afilado en húmedo.
  • Seite 35 • Prestar atención a todas las advertencias de seguridad y reparada por personal especializado que esté fami lia ri- accidentes y mantenerlas en estado legible. za do con la misma e informado sobre los peligros. El • Cuidado al trabajar: peligro de heridas para dedos y ma­ Fabricante no se responsabilizará...
  • Seite 36 250 a aproximadamente 1000. Puede solicitar el acon di- caso de herramientas muy viejas y oxidadas) o afilar herra- cio nador de la piedra a su distribuidor scheppach como mientas gruesas como son las hachas, lo mejor es optar ac ce sorio.
  • Seite 37 Dispositivo de Protección para Corriente Residual no se desconecta como debería cuando realice una comprobación, ¡no ofrece ningún tipo de protección! ¡El Instrucciones adicionales para el Dispositivo de Protección equipo debe sustituirse de forma inmediata! para Corriente Residual • La garantía queda anulada si los daños son causados por no obedecer estas instrucciones de funcionamiento.
  • Seite 38 Accesorios especiales Dispositivo para hachas 40, Nº pedido 8949 0712 Acondicionador de la piedra, Nº pedido 8949 0707 Corte la leña a la velocidad del rayo sin necesidad de Modifique la granularidad de su TiGers en cuestión de recurrir a aparatosas máquinas se gun dos: pase de 250 a 1000 y a la inversa.
  • Seite 39 Valmistaja: TiGer 2500 Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Toimituksen sisältö Günzburger Straße 69 Hiomakiven D-89335 Ichenhausen / BRD Yleispidike Hiontatahna Hyvä asiakas, Kulmatulkki 250 Toivomme, että uudesta märkähiontakoneestasi on sinulle Nahkalaikka paljon iloa ja hyötyä. Käyttöohje HUOM: Tekniset tiedot Voimassa...
  • Seite 40 Asennus • Sammuta moottori lähtiessäsi työpaikalta. Irrota verkkopistoke. • Erota kone ulkoisesta virransyötöstä aina, kun siirrät sitä Asenna tahko (A) ja käsisäätöruuvit (B) kuten kuvassa 1 vähänkin! Kytke kone asianmukaisesti takaisin verkkoon näytetään. ennen kuin otat sen uudelleen käyttöön! Sen jälkeen ohjaa työkappaleen tuki (C) kiristysholkkeihin ja kiinnitä...
  • Seite 41 Huolehdi siitä, että vähintään puolet terän leveydestä on aina kosketuksissa kiven kanssa, jotta kivi ei vaurioidu. Vielä hienomman teroitustuloksen saavutat käsittelemällä terän SP QQQ:lla Siten karkeusarvo suurenee 250:stä noin 1000:een. SP:tä on saatavana lisävarusteena Scheppach- kauppiaaltasi. finnish 35...
  • Seite 42 Vikavirtasuojakytkin symboli. • Paina punaista testipainiketta. Täten simuloidaan Lisäohjeita vikavirtasuojakytkimelle. vikavirta. • Asianmukaisesti toimiessaan suojakytkin erottaa Ota huomioon seuraavat, käyttöönotolle ja käsittelylle käyttävän laitteen verkosta. Se näkyy ikkunassa punaisen tärkeät ohjeet. symbolin sammumisena. tämä huomioon myös luovuttaessasi tuotteen • Vain asianmukainen toiminta antaa suojan ihmisille ja kolmannen osapuolen käyttöön.
  • Seite 43 Erikoistarvikkeet Teroituspidike kirveille 40, tilausnumero 8949 0712 Kirves uppoaa puuhun kuin rasvattu salama, ja polttopuut Kivensäätäjä, tilausnumero 8949 0707 syntyvät täysin ilman suuria koneita Kivensäätäjän avulla TiGerin rakeisuutta voi muuttaa sekunneissa 250:n ja 1000:n välillä. Sorvaustyökalu, tilausnumero 8949 0713 Sekuntien sorvauksen jälkeen pystyt heti kiillottamaan himmeää...
  • Seite 44 Producent: TiGer 2500 Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Leveringstid Günzburger Straße 69 Slibesten D-89335 Ichenhausen / BRD Universalholder Slibepasta Kære kunde, Vinkelmåler 250 Vi håber du får en behagelig og vellykket arbejdsoplevelse Honing læderskive med din nye scheppach vådslibemaskine. Brugsanvisning Ifølge den gældende lov om erstatningsansvar er...
  • Seite 45 Maskinens hovedledning forekomme resterende risici under drift. • Det roterende slibehjul kan forårsage kvæstelser på • Kontrollér hovedledningens forbindelsesledninger. fingre og hænder. Anvend ikke defekte ledninger. Se elektrisk forbindelse. • Fare forårsaget af elektrisk strøm, hvis uegnede elektriske • Vær opmærksom på...
  • Seite 46 På denne måde kan du øge slib- Returnér altid det komplette drev med den elektriske kontrol, ningen fra 250 til ca. 1000. Stenforberederen kan fås som hvis du returnerer motoren. tilbehør hos din scheppach-forhandler. Slibning (Fig. 7) Arbejdsinstruktioner Slib aldrig mod sliberetningen! Ellers kan værktøjet skære i læderet!
  • Seite 47 Fejlstrømsrelæ udstyret ikke sluttes til. • Efter aktivering af nulstillingsknappen er udstyret klar Supplerende instruktioner til fejlstrømsrelæ til brug. Inden igangsætning bør frigørelsen kontrolleres ved hjælp af den røde prøveknap (som beskrevet i Bemærk venligst følgende, vigtige instruktioner for ”betjeninger”). igangsætning og drift.
  • Seite 48 Specialtilbehør Anordning til økser 40, bestillingsnr. 8949 0712 Hug brænde hurtigere end nogensinde før – der er ingen Stenforbereder, bestillingsnr. 8949 0707 brug for store maskiner. Skift slibning af din TiGer på sekunder fra 250 til 1000 og vice versa! Afretteranordning, bestillingsnr.
  • Seite 49 TiGer 2500 international 43...
  • Seite 50 Schaltplan / wiring diagram MOTOR Auxiliary winding White Black Main winding Blue Green Wire box Black Black White Green 44 international...
  • Seite 51 international 45...
  • Seite 52 46 international...
  • Seite 53 international 47...
  • Seite 54 48 international...

Diese Anleitung auch für:

89491902894919048949191589491939