Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Scheppach 5912310904 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Scheppach Anleitungen
  4. Motorhacken
  5. 5912310904
  6. Originalbetriebsanleitung
Scheppach 5912310904 Originalbetriebsanleitung

Scheppach 5912310904 Originalbetriebsanleitung

Benzin-bodenhacke
Vorschau anzeigen Andere Handbücher für 5912310904:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Art.Nr.
5912310904
AusgabeNr.
5912310850
Rev.Nr.
07/12/18
MTP1100
DE
GB
FR
 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58
Benzin-Bodenhacke
Originalbetriebsanleitung
Petrol Power Cultivator
Original operating Instructions
Motobêche à essence
Mode dʼemploi d'origine
ACHTUNG!:
Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen!
CAUTION!:
Read the manual carefully before operating this machine!
ATTENTION!:
Lire la notice intégralement avant l'utilisation de la machine!
loading

Verwandte Anleitungen für Scheppach 5912310904

Inhaltszusammenfassung für Scheppach 5912310904

  • Seite 1 Motobêche à essence Mode dʼemploi d’origine ACHTUNG!: Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen! CAUTION!: Read the manual carefully before operating this machine! ATTENTION!: Lire la notice intégralement avant l’utilisation de la machine!  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 2  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 3 Benzin-Bodenhacke 10-21 Originalbetriebsanleitung Petrol Power Cultivator 22-32 Original operating Instructions Motobêche à essence 33-44 Mode dʼemploi d’origine  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 4  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 5  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 6 3912305952 18/05/17 MB1100  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 7  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 8  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 9 5. Füllen Sie das Getriebe bis zur Markierung mit Öl SAE 15W-40 (Abb.1). 6. Drehen Sie den Verschluss (22a) wieder zu. Nicht zu viel Getriebeöl einfüllen. Zu viel Getriebeöl kann Überdruck erzeugen, der die Dichtungen beschä- digen kann.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 10 Achtung! Heisse Teile - Nicht berühren Gefahr durch fortschleudernde Teile bei laufendem Motor. Unbedingt Sicherheitsabstand einhalten. Halten Sie nichtbeteiligte Personen vom Gerät fern. Es ist verboten, Schutz- und Sicherheitsvorrichtungen zu entfernen oder zu verändern.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 11 Ihres Landes sind die für den Betrieb von baugleichen Fräser / Werkzeuge (32x) Geräten allgemein anerkannten technischen Regeln zu Fräserschutzscheibe (2x) beachten. Fräserschutzgehäuse (6x) Hacksporn (1x) Kunststoffabdeckung (1x) Räder (2x) Pflug (1x)  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 12 Steuerungen schnell angehalten bzw. abgeschaltet werden. werden können. 10 Vor dem Starten regelmäßig prüfen, ob Schlüssel Alle Anweisungen und Sicherheitshinweise im der Ma- bzw. Schraubenschlüssel von der Maschine ent-  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 13 Zündquellen bei verschüttetem Kraftstoff vermei- stoff befreien, um das Brandgefahrrisiko zu reduzie- den. Nicht versuchen, den Motor zu starten, wenn ren. Kraftstoff verschüttet wurde. Die Maschine stattdes- 11 Schneidewerkzeuge scharf und sauber halten.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 14 Fall, muss die Einheit durch qualifizier- tes Personal neu eingestellt werden. Auskuppeln, bevor der Motor gestartet wird. Den Motor vorsichtig nach Vorgabe starten. Dabei die Füße in einem angemessenen Abstand vom Hacksatz positionieren.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 15 Die Werkzeugwelle (6a) ist mit Sechskantprofil zum • Lösen Sie den Griff der Höhenregulierung der Schnelleinbau der Fräser ausgestattet. Lenksäule (21) und nehmen Sie diesen ab (Abb. 4). 1) Bringen Sie die Messer (16) an die Fräserwelle (C/  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 16 Sie sich ggf. an einen Wartungsbetrieb. (10W-40). 9.2 Prüfung vor Beginn der Arbeit m VORSICHT! DAS SCHNEIDWERKZEUG DARF SICH IM LEERLAUF NICHT DREHEN. Es können schwere Verletzungen entstehen, wenn sich das Schneidwerkzeug im Leerlauf dreht.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 17 „L“ stellen. Den benötigten Gang mit dem Gang- und wieder langsam zurückführen. Den Seilzug (14) wahlhebel (3) einstellen (F1/F2). Den Gashebel (2) auf nicht zurück schnellen lassen. die gewünschte Geschwindigkeit einstellen. Die beiden  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 18 Einstellungsvorrichtung und die Kontermut- genfällen warten, damit der Boden antrocknen kann. ter entsprechend einstellen. Die Bodenhacke nach jedem Einsatz trocken reiben Eine ordnungsgemäß bearbeitete und unmittelbar nach und eine leichten Fett- oder Silikonfilm auftragen, um  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 19 2. Einfüllöffnung (Messstab) (1d) öffnen, Maschine kip- empfohlenen Klasse auffüllen. pen und Öl ablaufen lassen, Den Motor abkühlen lassen. Die Zündkerze (18c) 3. Ölablassschraube (24a) wieder verschließen. ausbauen und 30 ml qualitativ hochwertiges Motoröl  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 20 Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschie- denen Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoffe. Führen Sie defekte Bauteile der Sondermüllentsorgung zu. Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeinde- verwaltung nach!  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 21 Ein Fremdobjekt blockiert die Zinken. Die Bodenhacke ausschalten. Auf Fremdob- jekte prüfen und ggf. entfernen. Zinkenbolzen fehlt/fehlen. Zinkenbolzen ersetzen. Riemen abgenutzt und/oder überdehnt. Den Riemen ersetzen. Riemenscheibe und Spannrolle nicht Den Händler kontaktieren. richtig eingestellt.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 22 Cutter protection screen technical rules generally accepted for the operation of Cutter protection housing identical devices must be observed. Hack spur Plastic cover Transport wheels Plough  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 23 Engine and with engine on invites accidents. how to avoid accidental injuries and/or property damage.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 24 Keep all bystanders, children, and pets at least 23m Do not run the engine at a high speed when you are away. If you are approached, stop the unit immedi- not tilling. ately.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 25 Release the handle of the steering column height control (21) and remove it (Fig. 4). • Then mount the steering bar (21) onto the steering column (4a) (Fig. 5). • Adjust the height of the bar (Fig. 5).  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 26 When assembling, make sure that two of the cutting is increased and the working depth reduced when the edges point inwards and two outwards (Fig. 17). depth setting is increased The outer blades (16) all point inwards (Fig. 17).  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 27 ATTENTION! Do not release the clutch lever (5) be- • Lever the ignition cable (21a) from (Fig.21). fore changing the gear. • Insert a suitable tool into the fitting (21d) of the spark plug (21d).  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 28 Regular maintenance ensures your mower is kept in an optimal condition, extends its service life and supports the optimal performance when working on your garden.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 29 Oil change REMARK: Dispose of waste oil in an environmentally friendly manner. We recommend taking it to your local waste management company in a sealed container for  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 30 ATTENTION! Do not store tiller with fuel in a non-ven- tilated area where fuel fumes may reach flame, sparks, pilot lights or any ignition sources. Use only approved fuel containers.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 31 Stop tiller completely, check and discard foreign object. Tine clevis pin(s) missing. Replace tine clevis pin(s). Belt worn and/or stretched. Replace belt. Pulley and idler not in correct adjust- Contact dealer. ment.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 32 Danger de pièces avec le moteur en marche. Soyez sûr de garder une distance sécuritaire. Gardez les spectateurs à distance de l‘appareil! Il est interdit d’enlever ou de modifier les dispositifs de protection et de sécurité  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 33 Roues (2x) cifique en vigueur pour l’utilisation d’appareils similaires Soc (1x) dans votre pays de résidence, il convient de respecter les règles techniques reconnues.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 34 à essence qui ne peuvent pas être com- conforme. Apprenez à savoir comment arrêter la ma- mandées par l’interrupteur du moteur sont dange- chine et les commandes peuvent être arrêtées ou cou- reuses et doivent être réparées.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 35 N’utilisez jamais la machine lorsque le bouchon de l’utiliser. De nombreux accidents se produisent du réservoir de carburant n’est pas en place. suite à un entretien insuffisant des machines.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 36 Débrayez avant de démarrer le moteur. Démarrez le moteur avec précaution en respectant les instructions. Maintenez vos pieds à une distance convenable de la fraise.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 37 ATTENTION! Lors du montage des fraises, le tran- • Desserrez le levier du réglage de hauteur de la chant des couteaux doit être tourné dans le sens de colonne de direction (21) et enlevez-la (Fig.4). la marche  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 38 élimi- rage. (voir le chapitre « Entretien & Nettoyage ») nez-les le cas échéant. Utilisez de l’huile multigrade normale (10W-40). Faites appel à un atelier d’entretien si nécessaire.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 39 économise du carburant et minimise de starter (12) lorsque le moteur est encore chaud après la bruyance de la machine. avoir été utilisé et doit être redémarré. Placez le levier de vitesse (3) au point mort.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 40 - Attendez quelques jours après de fortes pluies afin machine afin d’éviter la formation de rouille et un que le sol s’assèche. endommagement dû à la présence d’eau. Remettez la cosse de la bougie en place  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 41 (1d). impuretés des évents. m ATTENTION! N’utilisez pas de produits de nettoyage puissants ou de produits de nettoyage à base d’huile mi-  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 42 Si après avoir effectué les vérifications et que la panne n’est pas résolue, consultez un spécialiste agréé. Si une panne non décrite dans le tableau suivant se  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 43 étranger et l’enlever. Les boulons des couteaux sont absents. Remplacer les boulons. Courroie usée et/ou distendue. Remplacer la courroie. Poulie et galet tendeur mal réglés. Contacter un réparateur.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 44  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 45  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 46  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 47  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 48  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 49  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 50  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 51  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 52  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 53  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 54  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 55  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 56  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 57  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 58  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 59 CE - Declaration of Conformity CE - Déclaration de conformité scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH • Günzburger Str. 69 • 89335 Ichenhausen / Germany erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami...
  • Seite 60 és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, hogy  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

Diese Anleitung auch für:

Mtp1100