Parkside PHSSA 20-Li B1 Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PHSSA 20-Li B1:
- Originalbetriebsanleitung (110 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (42 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (66 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
20V Cordless Handheld Vacuum Cleaner
PHSSA 20-Li B1
20 V akkus kézi porszívó
Az originál használati utasítás fordítása
Aku ruční vysavač 20 V
Překlad originálního provozního návodu
20V Akku-Handstaubsauger
Originalbetriebsanleitung
IAN 360589_2010
20 V akumulatorski ročni sesalnik
Prevod originalnega navodila za uporabo
20 V akumulátorový ručný
vysávač
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PHSSA 20-Li B1
Inhaltszusammenfassung für Parkside PHSSA 20-Li B1
- Seite 1 20V Cordless Handheld Vacuum Cleaner PHSSA 20-Li B1 20 V akkus kézi porszívó 20 V akumulatorski ročni sesalnik Az originál használati utasítás fordítása Prevod originalnega navodila za uporabo Aku ruční vysavač 20 V 20 V akumulátorový ručný Překlad originálního provozního návodu vysávač...
- Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Robbantott ábra ......61 kezelésből eredő károkért. A készülék a Parkside X 20 V TEAM sorozat része és a X 20 V TEAM sorozat akkumulá- torával üzemeltethető. Az akkumulátorokat csak a Parkside X 20 V TEAM sorozat töltői-... -
Seite 5: Általános Leírás
11 kulcslyukfurat Műszaki adatok A legfontosabb funkcióelemek ábráját a kihajtható oldalon találhatja. Akkus kézi porszívó ...PHSSA 20-Li B1 Névleges feszültség U....20 V Védelem .......... IPX0 Szállítási terjedelem Működtetési idő (alapjárat)..16 - 20 perc Csomagolja ki a készüléket és ellenőrizze Felfogási térfogat, legnagyobb... -
Seite 6: Az Utasításban Található Szimbólumok
Sérülésveszély áll fenn. dékok közé. • Ne porszívózzon forró, izzó, gyúlékony, robbanásveszélyes A készülék a Parkside vagy egészségre veszélyes X 20 V TEAM sorozat anyagokat. Ilyenek többek része között a forró hamu, benzin, oldószerek, savak vagy lúgok. -
Seite 7: Üzembe Helyezés
óban legyen. rövidzárlatot okozhatnak. • Ne használjon olyan tartozéko- • Ne dolgozzon szűrő nélkül. El- lenkező esetben kár keletkezhet kat, amelyeket a PARKSIDE nem ajánl. Ez áramütést vagy tüzet a készülékben. • Csak a szerviz-központunk által okozhat. szállított és ajánlott eredeti al- Vegye figyelembe a katrészeket és tartozékokat (lásd... -
Seite 8: Akkumulátor Behelyezése/Kivétele
Csak akkor helyezze be az Ne üzemeltessen sérült vagy nem akkumulátort, ha az akkumu- megfelelően összeszerelt készülé- látoros szerszám teljesen elő ket! Cserélje ki a sérült alkatrésze- van készítve a használatra. ket vagy a szennyezett szűrőt. Lásd „Pótalkatrészek / Tartozékok”. Az akkumulátor töltésszintjének ellenőrzése Ellenőrizze, hogy az akkumulátor... -
Seite 9: Nedves-Szívófej
Munkavégzéssel Nedves-szívófej kapcsolatos utasítások A nedves-szívófej (9) folyadékok felszívásá- ra alkalmas. • Nedves szívásról száraz szívásra tör- ténő közvetlen váltáskor ügyeljen arra, Folyadékok felszívásakor mindig hogy a gyűjtőtartály (1), a szűrőtartó tartsa a kézi porszívót függőlege- (2) és a szűrő (3) száraz legyen! sen a szállításhoz, a nedves-szívó- Be-/kikapcsolás fejjel (9) lefelé, ellenkező... -
Seite 10: Tisztítás
gombot (4) és vegye le a gyűjtőtartályt Lásd Pótalkatrészek / Tartozékok. (1). • Minden működtetés után ürítse ki a 2. Húzza ki óvatosan a szűrőt (3) és a gyűjtőtartályt (1). szűrőtartót (2) a gyűjtőtartályból (1). Tisztítsa meg a gyűjtőtartályt (1) egy nedves törlőkendővel. -
Seite 11: Hu Jótállási Tájékoztató
HU JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A termék megnevezése: Gyártási szám: IAN 360589_2010 Akkus kézi porszívó A termék típusa: PHSSA 20-Li B1 A gyártó cégneve, címe, e-mail címe: Szerviz neve, címe, telefonszáma: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Szerviz Magyarország Stockstädter Straße 20 Tel.: 06800 21225... - Seite 12 tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy fődarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul. 5. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető...
-
Seite 13: Falra Rögzítés
robbanást okozhat. Vízveze- (optional) Falra rögzítés tékek sérülése anyagi kárt és áramütést okozhat. Az akkumulátoros kézi porszívó a falra is felszerelhető. Ártalmatlanítás/ • Erősítsen fel egy csavart egy tipli segít- ségével (egyik sem része a csomagnak) Környezetvédelem a falra a kiválasztott helyen. •... -
Seite 14: Predgovor
Eksplozijska risba ......61 Proizvajalec ne jamči za škodo, nastalo zaradi nenamenske ali napačne uporabe. Aparat spada v serijo Parkside X 20 V TEAM in ga lahko uporabljate z akumula- torsko baterijo za X 20 V TEAM. Akumula- torske baterije lahko polnite samo s polnil-... -
Seite 15: Splošni Opis
Splošni opis Tehnični podatki Akumulatorski ročni Slike najdete na prednji in za- dnji strani pokrova. sesalnik ......PHSSA 20-Li B1 Nazivna napetost U ....20 V Vrsta zaščite ........IPX0 Obseg dobave Čas delovanja (prosti tek) ..16–20 min Orodje vzemite iz embalaže in preverite, Prostornina zbirne posode največ... -
Seite 16: Simboli V Navodilih Za Uporabo
Nevarnost požara in po- škodb. Aparat spada v serijo • Redno preverjajte aparat in pri- Parkside X 20 V TEAM bor glede morebitnih poškodb. Ne uporabljajte aparata ali pri- Splošna varnostna bora, če je poškodovan. opozorila Z upoštevanjem naslednjih navodil... -
Seite 17: Pred Uporabo
• Bodite pozorni, da je aparat premostitev kontaktov. • Ne uporabljajte pribora, ki ni pravilno sestavljen in da je filter priporočen s strani PARKSIDE. pravilno nameščen. • Aparata ne uporabljajte brez fil- Sicer lahko pride do električne- tra. Aparat se lahko poškoduje. -
Seite 18: Vstavljanje/Odstranjevanje Akumulatorske Baterije
1. Odstranite zbirno posodo (1), tako da Pritisnite tipko indikatorja napolnjenosti na pritisnete tipko za sprostitev (4) in od- akumulatorski bateriji. Prižge se ustrezna stranite zbirno posodo (1). LED-dioda, ki prikazuje stanje napolnjeno- 2. Preverite, ali je držalo filtra (2) name- sti akumulatorske baterije. -
Seite 19: Šoba Za Fuge
Posesajte samo toliko tekočine, da Po potrebi na aparat namestite ne prekoračite oznake »max«. šobo. Glejte „Namestitev šob“. Vklop: Če se filter (3) med mokrim sesanjem zmo- či, ga pred nadaljnjo uporabo popolnoma Potisnite stikalo za vklop in izklop (5) naprej. Izklop: posušite. -
Seite 20: Nadomestni Deli / Pribor
Čiščenje sodo (1). Zbirno posodo (1) očistite z vlažno krpo. Pred opravljanjem kakršnih • Prezračevalne reže na ohišju aparata koli del na aparatu vedno morajo biti vedno proste, sicer se apa- odstranite akumulatorsko rat pregreje. baterijo iz aparata. Vzdrževanje Nevarnost poškodb! Menjava filtra Aparata ne škropite z vodo in ga ne polagajte v vodo! -
Seite 21: Garancijski List
Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20, 63762 Großostheim, Germany Pooblaščeni serviser: Tel.: 080080917 E-Mail: grizzly@lidl.si (Birotehnika, Hodošček Renata s.p., Lendavska ULICA 23, 9000 Murska Sobota) Garancijski list 1. S tem garancijskim listom «Grizzly Tools GmbH & Co. KG, Stockstädter Straße 20, 63762 Großostheim, Germany»... -
Seite 23: Shranjevanje
Odstranjevanje/varstvo Shranjevanje okolja • Aparat shranjujte na suhem in izven dosega otrok. Odstranite akumulatorsko baterijo iz apa- • Temperatura za skladiščenje akumula- rata in aparat, akumulatorsko baterijo, torske baterije in orodja je med 0 °C pribor in embalažo oddajte v okolju prija- in 45 °C. -
Seite 24: Úvod
Překlad originálního prohlášení obsluhou. o shodě CE........58 Přístroj je součástí série Parkside X 20 V Výkres náhradných dielov ..61 TEAM a lze jej provozovat s akumulátorem série X 20 V TEAM. Akumulátory se smí nabíjet pouze s nabíječkami série Parkside... -
Seite 25: Obecný Popis
Obecný popis Technické údaje Aku ruční vysavač .....PHSSA 20-Li B1 Obrázky najdete na přední a zadní výklopní straně. jmenovité napětí U ..... 20 V typ ochrany ........IPX0 Rozsah dodávky Doba běhu (volnoběh) ..16 – 20 min Maximální záchytný objem Přístroj vybalte a zkontrolujte, zda je... -
Seite 26: Symboly V Návodu
Mezi takové lát- domácího odpadu. ky patří mimo jiné horký popel, benzín, rozpouštědla, kyseliny Přístroj je součástí nebo zásady. Hrozí nebezpečí série Parkside požáru a zranění. X 20 V TEAM • Pravidelně kontrolujte přístroj a příslušenství, zda nejsou poško- Obecné bezpečnostní... -
Seite 27: Uvedení Do Provozu
• Nepoužívejte příslušenství, které • Zkontrolujte, zda je přístroj nebylo doporučeno společností správně sestaven a zda jsou fil- try ve správné poloze. PARKSIDE. To může vést k úrazu • Nepracujte bez filtru. Mohlo by elektrickým proudem nebo k dojít k poškození přístroje. požáru. -
Seite 28: Vložení/Vyjmutí Akumulátoru
Ujistěte se, že není vložen akumulá- Kontrola stavu nabití akumulátoru tor! (Viz kapitola „Vložení a vyjmutí akumulátoru“). Ukazatel stavu nabití signalizuje stav nabití 1. Sejměte záchytnou nádobu (1) stisknu- akumulátoru. tím odblokovacího tlačítka (4) a zá- chytnou nádobu (1) vyjměte. Stiskněte tlačítko ukazatele stavu nabití... -
Seite 29: Spárová Hubice
Zapnutí / vypnutí Při vysávání kapalin držte ruční vysavač ve svislé poloze s hubicí na mokré vysávání (9) nasměrovanou Před zapnutím zkontrolujte, zda je směrem dolů, jinak kapalina unikne! vložen filtr (3) a držák filtru (2). Viz „Uvedení do provozu“. Nasávejte pouze tolik tekutiny, abyste nepřekročili značku „max“. -
Seite 30: Čištění
Údržba 4. V případě potřeby vyčistěte záchytnou nádobu (1) vlhkým hadříkem. V přípa- Výměna filtru dě potřeby vyčistěte filtr (3) podle popi- su v kapitole „Čištění“. 5. Držák filtru (2) s filtrem (3) vložte zpět do Vyměňte znečištěný filtr za nový. záchytné... -
Seite 31: Likvidace/Ochrana Životního Prostředí
Likvidace/ochrana • Akumulátorový ruční vysavač můžete klíčový otvorem (11) nasadit na šroub životního prostředí a akumulátorový ruční vysavač zatáh- nout dolů až na doraz. Vyjměte akumulátor z přístroje a přístroj, akumulátor, příslušenství a obal odevzdej- Při vrtání dbejte na to, aby te k ekologické... -
Seite 32: Záruka
Záruka Záruční oprava se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se netýká Vážení zákazníci, dílů výrobku, které jsou vystaveny nor- Na tento přístroj poskytujeme 3letou záru- málnímu opotřebení, a lze je považovat za spotřební materiál (např. brousící kotouče, ku od data zakoupení. -
Seite 33: Opravna
Service-Center • Výrobek označený jako vadný může- te po domluvě s naším zákaznickým Servis Česko servisem, s připojením dokladu o koupi (pokladní stvrzenky) a po uvedení, v Tel.: 800143873 čem závada spočívá a kdy k ní došlo, E-Mail: grizzly@lidl.cz IAN 360589_2010 přeposlat bez platby poštovného na vám sdělenou adresu příslušného servi- Dovozce... -
Seite 34: Úvod
Preklad originálneho nesprávnou obsluhou. prehlásenia o zhode CE ....59 Prístroj je súčasťou série Parkside X 20 V Výkres náhradných dielov ..61 TEAM a môže sa prevádzkovať s akumulá- torom X 20 V TEAM. Akumulátory sa smú... -
Seite 35: Všeobecné Pokyny
Všeobecné pokyny Technické údaje Akumulátorový ručný Obrázky nájdete na prednej a vysávač ......PHSSA 20-Li B1 zadnej výklopnej strane. Menovité napätie U ....20 V Rozsah dodávky Druh ochrany........IPX0 Doba prevádzky (chod Náradie rozbaľte a skontrolujte, či je naprázdno) ......16 - 20 min balenie kompletné. -
Seite 36: Symboly V Návode
Elektrické prístroje nepatria a uši. Existuje nebezpečenstvo do domového odpadu. poranenia. • Nevysávajte horúce, žeravé, Prístroj je súčasťou horľavé, výbušné alebo zdravie série Parkside X 20 V ohrozujúce nebezpečné látky. TEAM Medzi ne patrí horúci popol, benzín, rozpúšťadlá, kyseliny Všeobecné alebo lúhy. Existuje nebezpe- čenstvo požiaru a zranenia. -
Seite 37: Uvedenie Do Prevádzky
• Nepoužívajte žiadne príslušen- stroj bol správne poskladaný a stvo, ktoré bolo odporúčané filter aby bol v správnej polohe. spoločnosťou PARKSIDE. To • Nepracujte bez filtra. Prístroj by sa mohol poškodiť. môže viesť k zásahu elektrickým • Používajte len náhradné diely a prúdom alebo požiaru. -
Seite 38: Vloženie/Vybratie Akumulátora
Nepoužívajte poškodený alebo ne- Kontrola stavu nabitia akumulátora správne zložený prístroj! Poškodené diely alebo znečistený filter vy- meňte. Pozri „Náhradné diely/ Signalizácia stavu nabitia signalizuje stav príslušenstvo“. nabitia akumulátora. Uistite sa, že akumulátor nie Stlačte tlačidlo na signalizáciu stavu nabi- je vložený! (Pozri kapitolu tia na akumulátore. -
Seite 39: Hubica Na Škáry
Pokyny pre prácu Počas vysávania kvapalín držte ruč- ný vysávač pri prenášaní vždy kol- mo, s hubicou na mokré vysávanie • Pri priamej zmene z mokrého vysá- (9) smerom dole, ináč sa kvapalina vania na suché, dávajte pozor, aby vyleje! záchytná... -
Seite 40: Čistenie
1. Odoberte opatrne záchytnú nádobu Znečistený filter, ktorý už nie je mož- (1), pričom stlačte uvoľňovacie tlačidlo né čistiť, vymeňte! (Pozri „Náhradné (4) a odoberte záchytnú nádobu (1). diely/ príslušenstvo“). 2. Opatrne ťahajte filter (3) a držiak filtra • Vyprázdnite záchytnú nádobu (1) po každom použití. -
Seite 41: Upevnenie Na Stenu
Upevnenie na stenu (voliteľne) Pri vŕtaní dávajte pozor na to, aby sa nepoškodili napá- Akumulátorový ručný vysávač môžete tiež jacie vedenia. Použite vhod- upevniť na stenu. né detektory, aby ich zistili alebo si zoberte na pomoc • Upevnite skrutku pomocou hmoždinky schému inštalácie. -
Seite 42: Likvidácia/Ochrana Životného
Likvidácia/ochrana nášho rozhodnutia - bezplatne opravíme životného alebo nahradíme. Predpokladom záruky je, že v priebehu trojročnej lehoty bude Z prístroja vyberte akumulátor a prístroj, predložený poškodený prístroj a pokladnič- ný doklad a stručne opísaná chyba a kedy akumulátor, príslušenstvo a balenie prines- te na ekologické... -
Seite 43: Servisná Oprava
Servisná oprava Produkt je určený len pre súkromné po- užitie a nie v oblasti podnikania. Záruka Opravy, ktoré nepodliehajú záruke, mô- zaniká pri nesprávnom a neodbornom používaní, pri násilnom používaní a pri žeme nechať vykonať v našej servisnej zásahoch, ktoré neboli vykonané v našej pobočke za úhradu. -
Seite 44: Einleitung
Es wurde nicht für den EG-Konformitätserklärung ..60 gewerblichen Einsatz konzipiert. Bei ge- Explosionszeichnung ....61 werblichem Einsatz erlischt die Garantie. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden. Das Gerät ist Teil der Serie Parkside... -
Seite 45: Allgemeine Beschreibung
X 20 V TEAM und kann mit Akkus der 6 Universaldüsen-Aufsatz Parkside X 20 V TEAM Serie betrieben 7 Bürstendüsen-Aufsatz werden. Die Akkus dürfen nur mit Lade- 8 Fugendüse geräten der Serie Parkside X 20 V TEAM 9 Nassdüse geladen werden. 10 Führungs schiene Allgemeine 11 Schlüssellochbohrung Beschreibung Technische Daten... -
Seite 46: Sicherheitshinweise
Per- nicht in den Hausmüll. sonen, insbesondere nicht auf Augen und Ohren. Es besteht Das Gerät ist Teil der Verletzungsgefahr. Serie Parkside • Saugen Sie keine heißen, glü- X 20 V TEAM henden, brennbaren, explosiven oder gesundheitsgefährdenden Stoffe auf. Dazu zählen unter... - Seite 47 Überbrückung der Kontakte satz- und Zubehörteile (siehe verursachen könnten. • Verwenden Sie kein Zubehör, „Ersatzteile/Zubehör“), die von welches nicht von PARKSIDE unserem Service-Center geliefert empfohlen wurde. Dies kann zu und empfohlen werden. Der Ein- satz von Fremdteilen führt zum...
-
Seite 48: Akkus Und Ladegeräts Der Serie Parkside
Akkus und Ladege- 4. Bringen Sie den Auffangbehälter (1) räts der Serie Parkside wieder am Gerät an. Setzen Sie ihn X 20 V Team gegeben an der Geräteunterseite an und lassen sind. Eine detaillierte Sie ihn an der Geräteoberseite in die Beschreibung zum La- Entriegelung einrasten. -
Seite 49: Düsen Aufstecken
Fugendüse Laden Sie den Akku auf, wenn nur noch die rote LED der Ladezu- Die Fugendüse (8) eignet sich zum stands-Anzeige leuchtet. Trockensaugen von Fugen, Ecken und Heiz- Düsen aufstecken körpern. Die Fugendüse fungiert außerdem als Verlängerung für den Bürstendüsen- (7) und den Universaldüsen-Aufsatz (6). -
Seite 50: Auffangbehälter Leeren
Einschalten: tion in den Auffangbehälter (1) einge- Schieben Sie den Ein-/Ausschalter (5) setzt werden. nach vorne. 6. Bringen Sie den Auffangbehälter (1) Ausschalten: wieder am Gerät an. Setzen Sie ihn an der Geräteunterseite an und lassen Ziehen Sie den Ein-/Ausschalter (5) zu- rück. -
Seite 51: Wartung
Wartung Wandbefestigung (optional) Lamellen-Feinfilter wechseln Sie können den Akku-Handstaubsauger Tauschen Sie einen verschmutzten Lamel- auch an der Wand montieren. len-Feinfilter gegen einen neuen aus. Neue Lamellen-Feinfilter erhalten Sie im • Bringen Sie eine Schraube mit Hilfe Online-Shop. Siehe „Ersatzteile/Zubehör“. eines Dübeln (beides nicht im Lieferum- fang enthalten) an der Wunschposition 1. -
Seite 52: Entsorgung/Umweltschutz
Entsorgung/ Umweltschutz Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät und • Geben Sie das Gerät an einer Verwer- führen Sie Gerät, Akku, Zubehör und Ver- tungsstelle ab. Die verwendeten Kunst- packung einer umweltgerechten Wieder- stoff- und Metallteile können sortenrein verwertung zu. getrennt werden und so einer Wieder- Entsorgungshinweise zum Akku finden Sie verwertung zugeführt werden. -
Seite 53: Garantie
Garantieumfang Garantie Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, richtlinien sorgfältig produziert und vor Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Anlieferung gewissenhaft geprüft. rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Gerätes Die Garantieleistung gilt für Material- oder stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Fabrikationsfehler. -
Seite 54: Reparatur-Service
Service-Center Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Sie erhalten dann weitere In- Service Deutschland formationen über die Abwicklung Ihrer Reklamation. Tel.: 0800 54 35 111 • Ein als defekt erfasstes Gerät können E-Mail: grizzly@lidl.de IAN 360589_2010 Sie, nach Rücksprache mit unserem Kundenservice, unter Beifügung des Service Österreich Kaufbelegs (Kassenbons) und der... -
Seite 56: Az Eredeti Ce Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
Az eredeti CE megfelelőségi nyilatkozat fordítása Ezennel igazoljuk, hogy a Akkus kézi porszívó model PHSSA 20-Li B1 Sorozatszám. 000001 - 285000 évtől kezdve a következő vonatkozó EU irányelveknek felel meg a mindenkor érvényes megfogalmazásban: 2014/35/EU • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 A megegyezés biztosítása érdekében a következő... -
Seite 57: Prevod Originalne Izjave O Skladnosti Ce
Prevod originalne izjave o skladnosti CE S tem potrjujemo, da Akumulatorski ročni sesalnik serije PHSSA 20-Li B1 Serijska številka 000001 - 285000 ustreza veljavnim verzijam zadevnih smernic Evropske unije. 2014/35/EU • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Za zagotavljanje skladnosti so bile navedene sledeče usklajene norme, kot tudi nacionalne norme in določila:... -
Seite 58: Překlad Originálního Prohlášení O Shodě Ce
Překlad originálního prohlášení o shodě CE Potvrzujeme tímto, že Aku ruční vysavač konstrukční řady PHSSA 20-Li B1 Pořadové číslo 000001 - 285000 odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění: 2014/35/EU • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující... -
Seite 59: Preklad Originálneho Prehlásenia O Zhode Ce
Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE Týmto potvrdzujeme, že Akumulátorový ručný vysávač konštrukčnej rady PHSSA 20-Li B1 Poradové číslo . 000001 - 285000 zodpovedá nasledujúcim príslušným smerniciam EÚ v ich práve platnom znení: 2014/35/EU • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Aby bola zaručená... -
Seite 60: Original
Original- EG-Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass der Akku-Handstaubsauger Modell PHSSA 20-Li B1 Seriennumer 000001 - 285000 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien entspricht: 2014/35/EU • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet: EN 60335-1:2012/A2:2019 •... -
Seite 61: Robbantott Ábra
Robbantott ábra • Eksplozijska risba Výkres sestavení Výkres náhradných dielov • Explosionszeichnung PHSSA 20-Li B1 informatív, informativen, informační, informativ 2021-02-10_rev02_ks... - Seite 62 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 DE-63762 Großostheim GERMANY Információk állása · Stanje informacij Stav informací · Stav informácií Stand der Informationen: 01/2021 Ident.-No.: 76008129012021-4 IAN 360589_2010...