Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PAP 20 A1 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Ladegeräte
  5. PAP 20 A1
  6. Originalbetriebsanleitung
Parkside PAP 20 A1 Originalbetriebsanleitung

Parkside PAP 20 A1 Originalbetriebsanleitung

20-v-akku, 2 ah
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PAP 20 A1:
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 56

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Batería de 20 V, 2 Ah / Batteria 20 V, 2 Ah
PAP 20 A1
Batería de 20 V, 2 Ah
Traducción del manual de instrucciones
original
Bateria de 20 V, 2 Ah
Tradução do manual de
instruções original
20-V-Akku, 2 Ah
Originalbetriebsanleitung
IAN 346162_2004
Batteria 20 V, 2 Ah
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
20V 2Ah Battery
Translation of the original instructions
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PAP 20 A1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PAP 20 A1

  • Seite 1 Batería de 20 V, 2 Ah / Batteria 20 V, 2 Ah PAP 20 A1 Batería de 20 V, 2 Ah Batteria 20 V, 2 Ah Traducción del manual de instrucciones Traduzione delle istruzioni d’uso originali original 20V 2Ah Battery...
  • Seite 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Contenido Traducción de la Declaración de con- Introducción ....4 formidad CE original ... 69 Uso previsto ....5 Introducción Descripción general ..5 Volumen de suministro ..5 ¡Felicitaciones por la compra Resumen ......5 de su nueva aspiradora! Con Datos técnicos ....5 ello se ha decidido por un pro- Advertencias de ducto de suprema calidad.

  • Seite 5: Uso Previsto

    Datos técnicos liza de los daños que se pue- dan originar por un uso distinto Batería recargable o erróneo al previsto. (Li-Ion) .... PAP 20 A1 Número de elementos de batería ......5 Descripción general Tensión nominal ..20 V Las ilustraciones se Capacidad ....2,0 Ah...

  • Seite 6: Advertencias De Seguridad

    (min.) PLG 20 A1 El batería re- PLG 20 A3 cargable es PDSLG 20 A1 parte de la serie Parkside X 20 V TEAM Encontrará una lista actual de la compatibilidad de la Lea atentamente las batería en: www.lidl.de/akku instrucciones de uso antes de utilizar el aparato.

  • Seite 7: Instrucciones Generales De Seguridad

    • Cargue las pilas re- intensa, y tampoco las co- cargables sólo con loque encima de radiado- los cargadores de la serie Parkside X 20 V res (max. 50°C). Team. Existe peligro de Entregue las pilas incendio si se utiliza recargables en un...
  • Seite 8 enteo de los contactos. temperaturas elevadas. Un cortocircuito entre El fuego o las tempe- los contactos de la raturas superiores a pila recargable puede 130 °C pueden provo- causar quemaduras o car una explosión. provocar incendios. • Siga todas las inst- •...
  • Seite 9 • Utilice exclusivamente de corriente antes de accesorios recomenda- dos por PARKSIDE. De proceder a su limpieza. lo contrario, existe el • No exponga las pilas riesgo de descarga recargables, la herra- eléctrica o fuego.

  • Seite 10: Manejo

    El indicador del nivel de carga y su herramien- ta de la serie (3) señala el nivel de carga de Parkside X 20 V la batería (4). Presione la tecla del indicador Team. de carga de la batería (2) de la batería.

  • Seite 11: Baterías Gastadas

    • Durante la fase de almace- Baterías gastadas namiento, compruebe cada • Cuando el tiempo que se pue- 3 meses el estado de carga de trabajar se reduce, incluso de la batería y, en caso ne- estando cargada la batería, cesario, recárguela.

  • Seite 12: Garantía

    je a un punto verde para su re- nuestro servicio técnico. ciclaje. Deseche el material de • Elimine las baterías descar- embalaje según corresponda. gadas. Recomendamos que ponga sobre los polos tiras Los aparatos eléctricos adhesivas para evitar que no se tiran a la basura se cortocircuiten.
  • Seite 13 chos legales contra el vendedor ción del producto no se inicia un del producto. Estos derechos no nuevo período de garantía. serán limitados por la garantía expuesta a continuación. Período de garantía y exigencias legales en Condiciones de garantía caso de defectos El plazo de garantía empieza El período de garantía no será...
  • Seite 14 capacidad de la batería). rogamos seguir las siguientes Esta garantía caduca si el indicaciones: producto fue dañado, utilizado • Para todas las consultas, impropiamente o no sometido a tenga preparado por fa- mantenimiento. Tampoco cubre vor el resguardo de caja los daños provocados por el y el número de artículo agua, heladas, rayos y fuego o...

  • Seite 15: Servicio De Reparación

    Para evitar problemas de aparato limpio, señalando el recepción y costes adiciona- defecto a nuestra filial de servi- les, utilice de todas maneras cio. No aceptaremos aparatos sólo la dirección que se le que hayan sido enviados sin comunicará. Asegúrese de franqueo, como mercancía vo- que el envío no se efectúe luminosa, expréss o cualquier...

  • Seite 16: Piezas De Repuesto / Accesorios

    Si tiene problemas con el proceso de pedido, utilice el formulario de contacto. Si tiene más preguntas, póngase en contacto con el «Service-Center» (ver página 15). Batería recargable PAP 20 A1, 2,0 Ah ....80001172 PAP 20 A3, 4,0 Ah ....80001159 Cargador PLG 20 A1;...
  • Seite 17 Indice Introduzione ....17 Conservazione .....24 Uso conforme ....18 Pulizia ......24 Descrizione generale ..18 Manutenzione ....24 Contenuto della confezione 18 Smaltimento/Rispetto Panoramica ..... 18 dell‘ambiente ....24 Dati tecnici ....19 Garanzia .....25 Avvertenze di sicurezza 19 Servizio Simboli e icone ....19 di riparazione ....27 Indicazioni di Service-Center ....28...

  • Seite 18: Uso Conforme

    Il caricabatterie non è batterie possono essere caricate compreso nella fornitura. solo con i caricabatterie della serie Parkside X 20 V TEAM. Smaltire il materiale di imbal- Ogni altro impiego può causare laggio ai sensi della normativa danni all’apparecchio e rappre- vigente.

  • Seite 19: Dati Tecnici

    Avvertenze di Dati tecnici sicurezza Batteria Simboli e icone (ioni di litio) ..PAP 20 A1 Numero di celle batteria ..5 Tensione nominale ..20 V Simboli nelle istruzioni Capacità ..... 2,0 Ah Simbolo di pericolo Energia .......40 Wh con indicazioni per Temperatura ..

  • Seite 20: Indicazioni Di Sicurezza Generali

    • Caricare le batterie de- un tempo prolungato e lla serie Parkside X 20 non appoggiarla sui calo- V Team solo con i cari- riferi (max. 50 °C). cabatterie appartenenti alla medesima serie Consegnare la bat- Parkside X 20 V Team.

  • Seite 21: Assistenza Tecnica

    fe, monete, chiavi, chi- • Non esporre le batterie a fiamme o a tempera- odi, viti o altri oggetti di minuteria metallici ture troppo elevate. Le fiamme o temperature che possono causare superiori a 130 °C pos- un cavallottamento dei contatti.
  • Seite 22 • Non utilizzare alcun adatto per l‘uso ester- accessorio diverso da no. Pericolo di schock quelli consigliati da elettrico! PARKSIDE. Ciò può causare scossa elettrica • Per ridurre il rischio di o incendi. scosse elettriche, stac- care la spina del cari-...
  • Seite 23 sile della serie PARK- Premere il tasto dell’indicazio- SIDE X 20 V Team. ne carica (2) sulla batteria. Lo stato di carica della batteria viene segnalato mediante l‘accen- sione della rispettiva spia a LED. Estrazione/inserimento 3 LED accesi (rosso, arancione della batteria e verde): Batteria caricata. 2 LED accesi (rosso e arancione): Inserire la batteria Batteria parzialmente caricata.

  • Seite 24: Smaltimento/Rispetto Dell'ambiente

    di volta in volta e alle disposi- Pulizia zioni e avvertenze in materia di protezione dell‘ambiente Pulire la batteria con un panno (vedere „Smaltimento/protezi- asciutto o con un pennello. one dell‘ambiente“). Non utilizzare acqua o oggetti metallici. Conservazione Manutenzione • Prima di uno stoccaggio prolungato (ad es.
  • Seite 25 oriuscita di fumi o liquidi tossici, biente. Per informazioni in le batterie danneggiate possono merito rivolgersi al servizio essere nocive per l‘ambiente e di raccolta locale o al nostro per la salute delle persone. Centro Assistenza. • Ci occupiamo gratuitamente •...
  • Seite 26 entro tre anni a partire dalla no dopo il periodo di garanzia data di acquisto di questo pro- sono a pagamento. dotto, il prodotto verrà riparato o sostituito – a nostra discre- Volume di garanzia zione - gratuitamente da noi. L’apparecchio è...

  • Seite 27: Servizio Di Riparazione

    Il prodotto è destinato solo per di assistenza comunicato, i privati e non per uso commer- previa consultazione del ciale. In caso di uso improprio, nostro servizio di assistenza esercizio della forza e inter- tecnica, allegando la prova venti non effettuati dalla nostra d‘acquisto (scontrini fiscali) e filiale di assistenza tecnica au- l’indicazione, in che cosa con-...

  • Seite 28: Service-Center

    Possiamo lavorare solo appa- Service-Center recchi che vengono spediti sufficientemente imballati e Assistenza Italia affrancati. Tel.: 02 36003201 Attenzione: Spedire l’apparec- E-Mail: grizzly@lidl.it IAN 346162_2004 chio alla nostra filiale in condi- zioni pulite e con l’indicazione del difetto. Assistenza Malta Apparecchi spediti in porto Tel.: 80062230 assegnato - con merce ingom-...

  • Seite 29: Pezzi Di Ricambio

    In caso di problemi con la procedura d’ordine, utilizzare il modu- lo di contatto. Per ulteriori domande rivolgersi al “Service-Center” (vedere pagina 28). Batteria PAP 20 A1, 2,0 Ah ..........80001172 PAP 20 A3, 4,0 Ah ..........80001159 Caricabatterie PLG 20 A1; 2,4 A; EU .........80001337 PLG 20 A1;...
  • Seite 30 Índice Introdução ....30 Tradução do original Uso previsto ....31 da Declaração de Descrição geral ... 31 conformidade CE ..70 Material que acompanha o fornecimento ....31 Introdução Vista geral.......31 Dados técnicos .... 31 Parabéns pela compra do seu Medidas de segurança 32 novo aparelho.

  • Seite 31: Descrição Geral

    Dados técnicos indevido do aparelho. Acumulador (Li-Ion) Descrição geral ....... PAP 20 A1 Bateria de células ....5 As ilustrações Tensão nominal ..20 V encontram-se nas Capacidade ....2,0 Ah abas dianteiras Energia .....40 Wh...

  • Seite 32: Medidas De Segurança

    Símbolos colocados PLG 20 A3 on acumulador PDSLG 20 A1 Esta bateria Encontra uma lista atualizada faz parte da de compatibilidade da bateria série Parkside em: www.lidl.de/akku X 20 V TEAM Medidas de segurança Leia integralmente e Símbolos e de forma atenta as pictogramas instruções de utilização.

  • Seite 33: Medidas De Segurança Gerais

    • As baterias da série Parkside X 20 V Team (max. 50 °C). apenas devem ser Deite os acumula- carregadas com dores usados no carregadores da série Parkside X 20 V Team.
  • Seite 34 parafusos ou outros • Não exponha uma objetos metálicos pe- bateria ao fogo ou a quenos, que possam temperaturas elevadas. Fogo ou temperaturas causar uma ligação em acima dos 130 °C ponte dos contactos. Um curto-circuito entre podem provocar uma os contactos das pilhas explosão.
  • Seite 35 • Para reduzir o risco • Não utilize acessórios de sofrer um choque não recomendados eléctrico, tire a ficha do pela PARKSIDE. Pode causar choque elétrico carregador da tomada ou incêndio. de corrente antes de o limpar.
  • Seite 36 (4). carregador e da sua ferramenta da série Pressione o botão para indica- Parkside X 20 V Team. ção do nível de carga (2) na bateria. O estado de carga do Operação acumulador é indicado pelo acender do respectivo LED.

  • Seite 37: Manutenção

    parcialmente recarregado. Baterias recarregáveis Durante um período de ar- usadas mazenamento mais longo, devem estar ligados 2 a 3 • Se a duração de funciona- LED. mento do acumulador for di- • Durante uma fase de ar- minuindo, apesar da indica- mazenamento mais prolon- ção de carregado, é...

  • Seite 38: Remoção Do Aparelho/Protecção Ao Meio Ambiente

    peças de material sintético e Remoção do apa- de metal podem ser sujeitas relho/protecção ao a uma escolha selectiva e, meio ambiente deste modo, prontas para Retire a bateria do aparelho e serem recicladas. Para tal, entregue-a, bem como a emba- dirija-se aos nossos Serviços lagem, para uma reciclagem de Assistência Técnica.

  • Seite 39: Peças Sobressalentes/Acessórios

    Se tiver outras questões, entre em contacto com o « Service-Center» (ver página 42). Acumulador PAP 20 A1, 2,0 Ah ......80001172 PAP 20 A3, 4,0 Ah ......80001159 Carregador PLG 20 A1; 2,4 A; EU ......80001337 PLG 20 A1;...
  • Seite 40 deste produto, ocorrer uma e defeitos eventualmente exis- falha de material ou defeito de tentes verificados na altura da fabrico, o produto será substitu- compra deverão ser comunica- ído ou reparado gratuitamente, dos imediatamente após se ter de acordo com a nossa esco- desembalado o produto.
  • Seite 41 todas as indicações descritas identificação. no manual de instruções. De- • Se ocorrerem erros na verão ser impreterivelmente funcionalidade ou outros evitados os usos e as ações defeitos, contate imedia- desaconselhados no manual tamente por telefone ou de instruções, ou para os e-mail o departamento de quais são feitas advertências.

  • Seite 42: Serviço De Reparação

    sadas, serviço de envio ex- volumosas, ou através de ser- presso, ou qualquer outro viços postais por expresso ou serviço de envio especial. especiais. Envie o aparelho incluindo Efetuamos gratuitamente a todas as peças acessórias eliminação das suas máquinas fornecidas aquando efetu- defeituosas enviadas.

  • Seite 43: Introduction

    GB MT Introduction Content Congratulations on the pur- Introduction ....43 chase of your new device. Intended Use ....44 With it, you have chosen a General Description ..44 Extent of the delivery ..44 high quality product. Overview ......44 During production, this equip- ment has been checked for Technical Data .....

  • Seite 44: Intended Use

    4 Rechargeable battery use. Technical Data The manufacturer is not liable for damage caused by improp- er use or incorrect operation. Battery (Li-Ion) PAP 20 A1 Battery cells ......5 General Nominal voltage ..20 V Capacity ..... 2.0 Ah Description Energy ......40 Wh...

  • Seite 45: Safety Information

    An up-to-date list of Symbols on the battery compatibility Battery can be found at: This recharge- www.lidl.de/akku able battery is part of Safety the Parkside information X 20 V TEAM Graphical symbols series Symbols in the Read through manual the instruction manual care- Warning sym- fully.

  • Seite 46: General Safety Directions

    • Only recharge batter- an environmen- ies using chargers be- tally friendly longing to the Parkside manner. X 20 V Team series. If a charger that has Electrical appli- been designed for a...
  • Seite 47 GB MT pose. The use of other batteries can be unpre- batteries may result dictable and lead to in injuries and risk of fire, explosion or risk fire. of injury. • Keep the unused bat- • Do not expose batter- ies to fire or elevated tery away from paper clips, coins, keys,...
  • Seite 48 • Do not subject the bat- struction manual tery to strong sunlight for your Parkside X 20 V Team series over long periods and do not leave it on a tool and charger.

  • Seite 49: Operation

    GB MT Press the button (2) on the bat- Operation tery. The state of charge of the battery is displayed by illumi- Removing/inserting nating the 3-colour LED lights of the Battery the state of charge display. Only insert the re- 3 LEDs light up chargeable battery once the battery-...

  • Seite 50: Storage

    GB MT • Always take heed of • The storage temperature for the applicable safety in- the battery is between 0 °C structions as well as the and 45 °C. Avoid extreme environmental protection cold or heat during storage regulations and information to ensure the battery output (see “Cleaning and Mainte- is not adversely affected.

  • Seite 51: Guarantee

    GB MT Electric units do not prevent a short circuit. Do belong with domestic not open up the battery. waste. • Dispose of batteries in ac- cordance with the local Do not dispose of bat- regulations. Take batteries to an old battery collection teries in household waste, fire (risk of point where they will be...
  • Seite 52 GB MT utory rights are not restricted Guarantee Period and by our guarantee presented Statutory Claims for De- fects below. The guarantee period is not extended by the guarantee Terms of Guarantee The term of the guarantee be- service. This also applies for re- gins on the date of purchase.
  • Seite 53 GB MT tend to damage resulting from • Please find the item number water, frost, lightning and fire on the rating plate. or improper transport. Precise • Should functional errors or adherence to all of the instruc- other defects occur, please tions specified in the operating initially contact the service manual is required for proper...

  • Seite 54: Repair Service

    GB MT Service-Center at the time of purchase and ensure adequate, safe transport packaging. Service Great Britain Tel.: 0800 404 7657 Repair Service E-Mail: grizzly@lidl.co.uk IAN 346162_2004 For a charge, repairs not covered by the guarantee can Service Malta be carried out by our service Tel.: 80062230 branch, which will be happy to E-Mail:...

  • Seite 55: Spare Parts/Accessories

    If you have issues ordering, please use the contact form. If you have any other questions, contact the ”Service-Center” (see page 54). Battery PAP 20 A1, 2.0 Ah ..........80001172 PAP 20 A3, 4.0 Ah ..........80001159 Charger PLG 20 A1; 2,4 A;EU..........80001337 PLG 20 A1;...

  • Seite 56: Einleitung

    Inhalt Einleitung ....56 Original-EG- Bestimmungsgemäße Konformitäts- Verwendung ....57 erklärung ....73 Allgemeine Beschreibung ....57 Lieferumfang ....57 Einleitung Übersicht ......57 Herzlichen Glückwunsch zum Technische Daten ..57 Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie Sicherheitshinweise ..58 Symbole und Bildzeichen ..58 haben sich damit für ein hoch- Allgemeine wertiges Produkt entschieden.

  • Seite 57: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Bei gewerblichem Einsatz erlischt die Garantie. Technische Daten Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungs- Akku (Li-Ion) ... PAP 20 A1 widrigen Gebrauch oder falsche Anzahl der Batteriezellen ..5 Bedienung verursacht wurden. Nennspannung ... 20 V Kapazität ....

  • Seite 58: Sicherheitshinweise

    Bildzeichen auf dem PDSLG 20 A1 Akku: Eine aktuelle Liste der Akku- Der Akku ist kompatibilität finden Sie unter: Teil der Serie www.lidl.de/akku Parkside X 20 V TEAM. Sicherheitshinweise Lesen Sie die Be- triebsanleitung auf- Symbole und merksam durch. Bildzeichen Taste zur Bildzeichen in der...

  • Seite 59: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Sie ihn nicht auf Heizkör- • Laden Sie Akkus nur pern ab (max. 50 °C). mit Ladegeräten auf, die der Serie Parkside X 20 V Team angehö- Geben Sie Akkus an einer Altbatteriesam- ren. Für ein Ladegerät, melstelle ab, wo sie einer das für eine bestimmte...
  • Seite 60 der Kontakte verursa- • Setzen Sie einen Akku chen könnten. Ein Kurz- keinem Feuer oder zu schluss zwischen den hohen Temperaturen Akkukontakten kann aus. Feuer oder Tem- peraturen über 130 °C Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben. können eine Explosion hervorrufen.

  • Seite 61: Spezielle Sicherheitshinweise Für Akku- Geräte

    • Um das Risiko eines • Verwenden Sie kein elektrischen Schlags zu Zubehör welches nicht reduzieren, ziehen Sie den Stecker des Lade- von PARKSIDE empfoh- len wurde. Dies kann zu geräts aus der Steckdo- elektrischem Schlag oder se heraus, bevor Sie es Feuer führen.

  • Seite 62: Bedienung

    cherheitshinweise Ladezustand des Akkus prüfen und Hinweise zum Aufladen, die in der Die Ladezustandsanzeige (3) Betriebsanleitung Ih- signalisiert den Ladezustand res Ladegeräts und Ihres Werkzeugs der des Akkus (4). Serie PARK SIDE X 20 V Team gege- Drücken Sie die Taste zur Lade- zustandsanzeige (2) am Akku. ben sind.

  • Seite 63: Lagerung

    braucht ist und ersetzt wer- während der Lagerung extre- me Kälte oder Hitze, damit den muss. Verwenden Sie nur einen Ersatz-Akku, den der Akku nicht an Leistung Sie über den Kundendienst verliert. beziehen können. • Beachten Sie in jedem Falle Reinigung die jeweils gültigen Sicher- Reinigen Sie den Akku mit...

  • Seite 64: Garantie

    Werfen Sie den Akku • Entsorgen Sie Akkus nach nicht in den Hausmüll, ins den lokalen Vorschriften. Feuer (Explosionsgefahr) Geben Sie Akkus an einer oder ins Wasser. Beschä- Altbatteriesammelstelle ab, digte Akkus können der wo sie einer umweltge- Umwelt und ihrer Ge- rechten Wiederverwertung sundheit schaden, wenn zugeführt werden.
  • Seite 65 Garantiebedingungen Garantiezeit und gesetzli- Die Garantiefrist beginnt mit che Mängelansprüche dem Kaufdatum. Bitte bewahren Die Garantiezeit wird durch Sie den Original-Kassenbon die Gewährleistung nicht gut auf. Diese Unterlage wird verlängert. Dies gilt auch für als Nachweis für den Kauf ersetzte und reparierte Teile. benötigt.
  • Seite 66 Schäden durch Wasser, Frost, die Identifikationsnummer Blitz und Feuer oder falschen (IAN 346162_2004) als Transport. Für eine sachgemä- Nachweis für den Kauf bereit. ße Benutzung des Produkts sind • Die Artikelnummer entneh- alle in der Betriebsanleitung men Sie bitte dem Typen- aufgeführten Anweisungen ge- schild, einer Gravur, auf nau einzuhalten.

  • Seite 67: Reparatur-Service

    Zusatzkosten zu vermeiden, Nicht angenommen werden benutzen Sie unbedingt unfrei eingeschickte Geräte nur die Adresse, die Ihnen und Geräte die per Sperrgut, Express oder mit sonstiger Son- mitgeteilt wird. Stellen Sie si- cher, dass der Versand nicht derfracht eingeschickt werden. unfrei, per Sperrgut, Express Die Entsorgung Ihrer defekten, oder sonstiger Sonderfracht...

  • Seite 68: Importeur

    Sollten Sie Probleme mit dem Bestellvorgang haben, verwenden Sie bitte das Kontaktformular. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an das „Service-Center“ (siehe Seite 67). Akku PAP 20 A1, 2,0 Ah ............80001172 PAP 20 A3, 4,0 Ah ............80001159 Ladegerät PLG 20 A1; 2,4 A; EU............ 80001337 PLG 20 A1;...

  • Seite 69: Traducción De La Declaración De Conformidad Ce Original

    Traducción de la Declaración de conformidad CE original Mediante la presente declaramos que la batería recargable de la serie PAP 20 A1 Número de serie: 000001 - 330550 corresponde a partir a las siguientes Directivas de la UE corrientes en su respectiva versión vigente: 2014/30/EU •...

  • Seite 70: Tradução Do Original Da Declaração De Conformidade Ce

    Tradução do original da Declaração de conformidade CE Vimos, por este meio, declarar que o batteria da série PAP 20 A1 Número de série 000001 - 330550 corresponde às respectivas normas da UE na sua versão em vigor: 2014/30/EU • 2011/65/EU* Para garantir a conformidade, foram aplicadas as seguintes normas harmonizadas bem como normas e disposições nacio-...

  • Seite 71: Translation Of The Original Ec Declaration Of Conformity

    Translation of the original EC declaration of conformity We hereby confirm that the battery design series PAP 20 A1 Serial number 000001 - 330550 conforms with the following applicable relevant version of the EU guidelines: 2014/30/EU • 2011/65/EU* In order to guarantee consistency, the following harmonised...

  • Seite 72: Traduzione Della Dichiarazione Di Conformità Ce Originale

    Traduzione della dichiarazione di conformità CE originale Con la presente dichiariamo che la batteria serie di costruzione PAP 20 A1 numero di serie 000001 - 330550 a partire corrisponde alle seguenti direttive UE in materia nella rispettiva versione valida: 2014/30/EU • 2011/65/EU* Per garantire la conformità...

  • Seite 73: Original Eg-Konformitäts- Erklärung

    Original- DE AT CH EG-Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass der Akku, Modell: PAP 20 A1 Seriennummer 000001 - 330550 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entsprechen: 2014/30/EU • 2011/65/EU* Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmun- gen angewendet: EN 55014-1:2017 •...
  • Seite 74 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 DE-63762 Großostheim GERMANY Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 08/2020 · Ident.-No.: 80001391082020-5 IAN 346162_2004...

Diese Anleitung auch für:

346162 2004