Meec tools 010564 Bedienungsanleitung
Wand-/deckenschleifer
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DRYWALL SANDER
OPERATING INSTRUCTIONS - Original instructions
TAK-/VÄGGSLIP
BRUKSANVISNING
Översättning av originalinstruktioner
TAK-/VEGGSLIPER
BETJENINGSANVISNINGER
Oversettelse av originalinstruksjonene
GIRAFSLIBER
BETJENINGSVEJLEDNING
Oversættelse af den originale vejledning
SZLIFIERKA DO ŚCIAN I SUFITÓW
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przekład instrukcji oryginalnej
WAND-/DECKENSCHLEIFER
BEDIENUNGSANLEITUNG
Übersetzung der Originalanleitung
VARSIHIOMAKONE
KÄYTTÖOHJE
Alkuperäisten ohjeiden käännös
PONCEUSE MURS ET PLAFONDS
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Traduction des instructions d'origine
PLAFOND-/WANDSCHUURMACHINE
BEDIENINGSINSTRUCTIES
Vertaling van de originele instructies
010564
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Meec tools 010564
Inhaltszusammenfassung für Meec tools 010564
- Seite 1 Table of contents 010564 DRYWALL SANDER OPERATING INSTRUCTIONS - Original instructions WAND-/DECKENSCHLEIFER TAK-/VÄGGSLIP BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING Übersetzung der Originalanleitung Översättning av originalinstruktioner VARSIHIOMAKONE TAK-/VEGGSLIPER KÄYTTÖOHJE BETJENINGSANVISNINGER Alkuperäisten ohjeiden käännös Oversettelse av originalinstruksjonene PONCEUSE MURS ET PLAFONDS GIRAFSLIBER INSTRUCTIONS D’UTILISATION BETJENINGSVEJLEDNING Traduction des instructions d’origine Oversættelse af den originale vejledning...
- Seite 2 Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av bruksanvisningen.
- Seite 3 P150 P180 P240 P120...
-
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Table of contents Introduction The product Introduction The product ..............8 The product is a drywall sander with a telescopic handle, and adjustable speed. 1.2 Dedicated use ...............8 1.3 Symbols ................8 Dedicated use Product overview ............8 The product is used to sand, and polish rough walls, floors, and similar surfaces. -
Seite 9: Safety
Motor housing ● Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase 10. Pivot sanding pad the risk of electric shock. Brush ring ● Do not abuse the cord. Never use the cord for Safety carrying, pulling or unplugging the power tool. -
Seite 10: Power Tool Use And Care
2.8 To decrease exposure to noise ● Do not let familiarity gained from frequent use of and vibration tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause ● Make the work schedule so that the exposure to severe injury within a fraction of a second. -
Seite 11: Further Safety Instructions For All Operations
instructions, illustrations and specifications particular application. Prolonged exposure to high provided with this power tool. Failure to follow all intensity noise may cause hearing loss. instructions listed below may result in electric shock, ● Keep bystanders a safe distance away from work fire and/or serious injury. -
Seite 12: Safety Warnings Specific For Sanding Operations
2.14 Safety specific instructions for ● Do not put your body in the area where the power polishing operations tool will move if kickback occurs. Kickback propels the tool in the opposite direction of the wheel’s ● Do not allow any loose portion of the polishing movement at the point of a snag. -
Seite 13: To Connect The Product To A Vaccum
Figure 4 Category Grit range Push the sanding paper lightly against the sanding To remove material pad to attach it. quickly, for example old Coarse P40–P60 paint and varnish or to Pull the sanding paper to remove it from the make rough surfaces sanding pad. -
Seite 14: Storage
Storage 6.2 To replace the sanding pad ● If the product is not going to be used for a long period CAUTION! Install only the specified sanding pad of time, keep the product in a clean and dry area, for the product and the operation. where children and pets do not have access to it. -
Seite 15: Troubleshooting
Troubleshooting Problem Possible cause Task The product is not connected to a power Connect the product to a power outlet. outlet. Refer to an approved service center to The power cable is damaged. replace the power cable. The product does not start. Connect the product to a serviceable The power outlet is not serviceable. -
Seite 16: Produkten
Innehållsförteckning Inledning Produkten Inledning Produkten..............16 Produkten är en tak-/väggslip med teleskopskaft och justerbar hastighet. 1.2 Avsedd användning ..........16 1.3 Symboler ..............16 Avsedd användning Produktöversikt ............16 Produkten används för att slipa och polera grova väggar, tak, golv och liknande ytor. Säkerhet Säkerhetsdefinitioner .......... -
Seite 17: Säkerhet 2.1 Säkerhetsdefinitioner
Motorhölje ● Undvik kroppskontakt med jordade ytor, såsom rör, element, spisar och kylskåp. Risken för elektrisk 10. Rondelltallrik chock ökar om din kropp är jordad. Borstring ● Elverktyg får inte utsättas för regn eller våta Säkerhet förhållanden. Om vatten tränger in i ett elverktyg ökar risken för elektrisk chock. -
Seite 18: Användning Och Skötsel Av Elverktyg
2.7 Service ● Om produkten är försedd med en anslutning för dammutsugning eller dammuppsamling måste ● Utför service på ditt elverktyget hos en behörig du se till att dessa ansluts och används på rätt sätt. reparatör som endast använder reservdelar som är Att använda dammutsugning/dammuppsamling kan identiska med originaldelarna. -
Seite 19: Säkerhetsvarningar Vid Slipning Och
2.11 Säkerhetsvarningar vid slipning ● Använd personlig skyddsutrustning. Beroende på och polering typ av användning, använd ansiktsskydd och/eller skyddsglasögon. Använd ansiktsmask, ● Detta elverktyg är avsett att fungera som en hörselskydd, handskar och verkstadsförkläde som vinkelslip, slipmaskin och poleringsmaskin. Läs kan stoppa små... -
Seite 20: Säkerhetsvarningar För Användning Vid Slipning
2.13 Säkerhetsvarningar för ● Håll elverktyget stadigt med båda händerna. användning vid slipning Placera kroppen och armarna i ett läge som gör att du kan stå emot kraften från en rekyl. Använd alltid ● Använd slippapper av rätt storlek. Följ tillverkarens hjälphandtaget, om verktyget har ett sådant. -
Seite 21: Att Ansluta Produkten Till En Dammsugare
Det är viktigt att välja rätt typ av slippapper och rätt Pressa slippappret lätt mot rondelltallriken för att kornstorlek för att få en högkvalitativ finish. fästa det. Kategori Kornstorlek Användning Dra i slippappret så att det lossnar från rondelltallriken. Används för att snabbt avlägsna material, t.ex. -
Seite 22: Förvaring
Förvaring 6.2 Att byta ut rondelltallriken ● Om produkten inte ska användas under en längre tid FÖRSIKTIGHET! Installera endast den ska den förvaras på en ren och torr plats, utom rondelltallrik som är avsedd för produkten och den räckhåll för barn och husdjur. aktuella användningen. -
Seite 23: Felsökning
Felsökning Problem Möjlig orsak Åtgärd Produkten är inte ansluten till ett eluttag. Anslut produkten till ett eluttag. Vänd dig till en auktoriserad Strömkabeln är skadad. serviceverkstad för att byta ut strömkabeln. Produkten startar inte. Anslut produkten till ett fungerande Eluttaget fungerar inte. eluttag. -
Seite 24: Introduksjon
Innholdsfortegnelse Introduksjon Produktet Introduksjon Produktet ..............24 Produktet er en gipsplatesliper med teleskophåndtak og justerbar hastighet. 1.2 Tiltenkt bruk ..............24 1.3 Symboler ..............24 Tiltenkt bruk Produktoversikt ............24 Produktet brukes til å slipe og polere ru vegger, gulv og lignende overflater. -
Seite 25: Sikkerhet Sikkerhetsspesifikasjoner
Motorhus ● Unngå kroppskontakt med jordede overflater, som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det er en økt 10. Vippbar slipepute risiko for elektrisk støt hvis kroppen din er jordet. Børstering ● Ikke utsett elektroverktøy for regn eller våte Sikkerhet forhold. Vann som kommer inn i et elektroverktøy vil øke risikoen for elektrisk støt. -
Seite 26: Bruk Og Stell Av Elektroverktøy
2.8 Slik reduseres eksponeringen ● Hyppig bruk av verktøy kan gi en falsk trygghet. for støy og vibrasjoner Ikke la rutine føre til at du overser viktige sikkerhetsregler. En uforsiktig handling kan forårsake ● Legg opp arbeidsplanen slik at eksponeringen for alvorlig skade i løpet av en brøkdel av et sekund. -
Seite 27: Ytterligere Sikkerhetsinstruksjoner For Alle Arbeidsoppgaver. Tilbakeslag Og Relaterte Advarsler
instruksjonene nedenfor kan føre til elektrisk støt, må være i stand til å filtrere vekk partikler som oppstår brann og/eller alvorlig skade. under arbeidet. Langvarig eksponering for høyfrekvent støy kan føre til hørselstap. ● Arbeidsoppgaver som metalltrådbørsting, hullskjæring eller avkapping skal ikke utføres ●... -
Seite 28: Spesifikke Sikkerhetsadvarsler For Pussearbeid
2.14 Spesifikke ● Plasser aldri hånden i nærheten av det roterende sikkerhetsinstruksjoner for tilbehøret. Tilbehøret kan slå tilbake over hånden din. poleringsoperasjoner ● Ikke plasser kroppsdeler i området der ● Ikke la noen løse deler av poleringshetten eller elektroverktøyet vil bevege seg hvis det oppstår tilbakeslag. -
Seite 29: Slik Kobler Du Produktet Til En Støvsuger
Trykk slipepapiret lett mot slipeputen for å feste det. Kornstør- Kategori Bruk relse Trekk i slipepapiret for å fjerne det fra slipeputen. For å fjerne materiale raskt, for eksempel 3.6 Betjening av produktet Grovt P40–P60 gammel maling og lakk, eller for å gjøre ujevne ADVARSEL! Hvis du ikke følger disse overflater jevne. -
Seite 30: Vedlikehold
Vedlikehold 6.2 For å bytte ut slipeputen FORSIKTIG! Monter kun den spesifiserte ADVARSEL! Koble produktet fra strømkilden før du slipeputen for produktet og arbeidsoppgaven. rengjør, justerer eller utfører vedlikehold på produktet. ● Bruk produktet på lavere hastighet i noen minutter ADVARSEL! Bruk kun reservedeler som er anbefalt etter at du har installert en ny slipepute, for å... -
Seite 31: Feilsøking
Feilsøking Problem Mulig årsak Oppgave Produktet er ikke koblet til en stikkontakt. Koble produktet til et strømuttak. Henvend deg til et godkjent Strømkabelen er skadet. servicesenter for å skifte ut strømkabelen. Produktet starter ikke. Koble produktet til et fungerende Strømuttaket fungerer ikke som det skal. strømuttak. -
Seite 32: Produktet
Indholdsfortegnelse Indledning Produktet Indledning Produktet ..............32 Produktet er en girafsliber med teleskopstang og justerbar hastighed. 1.2 Anvendelse ..............32 1.3 Symboler ..............32 Anvendelse Produktoversigt ............32 Produktet bruges til slibning og overfladebehandling af ru vægge, gulve og lignende overflader. Sikkerhed Sikkerhedsdefinitioner...........33 Symboler ..33 Generelle sikkerhedsadvarsler for elværktøj Læs betjeningsvejledningen... -
Seite 33: Sikkerhed Sikkerhedsdefinitioner
Motorhus ● Undgå at udsætte produktet for regn eller fugt. Hvis der trænger vand ind i produktet, øges risikoen 10. Drejelig slibesål for elektrisk stød. Børstering ● Ledningen må ikke bruges til andet end det, den er Sikkerhed beregnet til. Brug aldrig ledningen til at bære eller trække i produktet eller til at trække stikket ud af Sikkerhedsdefinitioner stikkontakten. -
Seite 34: Brug Og Vedligeholdelse Af Elværktøjet
2.8 Sådan mindskes eksponeringen ● Selvom du har erfaring med hyppig brug af værktøj, for støj og vibrationer skal du stadig være varsom og huske på værktøjets sikkerhedsanvisninger. Uforsigtighed kan forårsage ● Sørg for at lægge en arbejdsplan, således at eksponering alvorlige skader i løbet af en brøkdel af et sekund. -
Seite 35: Yderligere Sikkerhedsanvisninger For Alle Former For Brug. Tilbageslag Og Tilhørende Advarsler
Manglende overholdelse af nedenstående anvisninger ● Sørg for, at omkringstående står i sikker afstand af kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig arbejdsområdet. Alle, der kommer ind i personskade. arbejdsområdet, skal bære personlige værnemidler. Fragmenter af arbejdsemnet eller af ødelagt tilbehør ●... -
Seite 36: Specifikke Sikkerhedsadvarsler Ved Slibning
2.14 Specifikke ● Placer ikke din krop i det område, hvor produktet sikkerhedsanvisninger ved vil bevæge sig hen, hvis der skulle opstå polering tilbageslag. Tilbageslag får produktet til at bevæge sig i modsat retning af skivens bevægelse på det sted, ●... -
Seite 37: Sådan Tilslutter Du Produktet Til En Støvsuger
Tryk slibepapiret let mod slibesålen for at fastgøre Kornstør- Kategori Brug det. relse Træk i sandpapiret for at fjerne det fra slibesålen. For hurtigt at fjerne materiale, f.eks. gammel Groft P40–P60 maling og lak, eller for at 3.6 Sådan betjenes produktet gøre ru overflader glatte. -
Seite 38: Opbevaring
Opbevaring 6.2 Sådan udskiftes sliberondellen ● Hvis produktet ikke skal bruges i længere tid, skal det FORSIGTIG! Monter kun den anførte sliberondel, opbevares et rent og tørt sted utilgængeligt for børn der passer til produktet og brugen. og kæledyr. ● Brug produktet ved en lavere hastighed i nogle ●... -
Seite 39: Fejlfinding
Fejlfinding Problem Mulig årsag Løsning Produktet er ikke tilsluttet en stikkontakt. Sæt stikket i en stikkontakt. Tag kontakt til et autoriseret Strømkablet er beskadiget. servicecenter for at få udskiftet strømkablet. Produktet starter ikke. Sæt stikket til produktet i en brugbar Stikkontakten virker ikke. -
Seite 40: Wprowadzenie 1.1 Produkt
Spis treści Wprowadzenie Produkt Wprowadzenie Produkt ................40 Produkt to szlifierka do płyt gipsowych z teleskopowym uchwytem i regulowaną prędkością. 1.2 Przeznaczenie ............40 1.3 Symbole ...............40 Przeznaczenie Przegląd produktu ...........40 Produkt jest przeznaczony do szlifowania i polerowania szorstkich ścian, podłóg i podobnych powierzchni. Bezpieczeństwo Definicje dotyczące bezpieczeństwa ....41 Symbole... -
Seite 41: Bezpieczeństwo Definicje Dotyczące Bezpieczeństwa
10. Obrotowa tarcza szlifierska ● Unikaj kontaktu ciała z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, kaloryfery, piece Pierścień szczotkowy czy lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko porażenia Bezpieczeństwo prądem, jeśli dojdzie do uziemienia ciała. ● Nie wystawiaj elektronarzędzia na działanie Definicje dotyczące deszczu ani wilgoci. Wniknięcie wody do wnętrza bezpieczeństwa elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem. -
Seite 42: Obsługa I Czyszczenie Elektronarzędzia
● Podczas obsługi urządzenia noś odpowiednią ● Używaj elektronarzędzia, akcesoriów itp. w sposób odzież. Nie noś luźnej odzieży ani biżuterii. Nie zgodny z zaleceniami i z uwzględnieniem warunków zbliżaj włosów, odzieży ani rękawic do ruchomych pracy oraz przewidzianego zadania. Zastosowanie części urządzenia. -
Seite 43: Instrukcja Bezpiecznej Obsługi
● Przed użyciem produktu zapoznaj się z ostrzeżeniami każdym użyciem sprawdź akcesoria takie jak w niniejszej instrukcji, a następnie stosuj się do nich tarcze ścierne pod kątem wyszczerbień i pęknięć, podczas używania. podkładkę pod kątem pęknięć, rozdarć lub nadmiernego zużycia, szczotkę drucianą tarczową ●... -
Seite 44: Dalsze Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa Używania Produktu. Ostrzeżenia Dotyczące Odrzutu
2.12 Dalsze instrukcje dotyczące Po ponownym uruchomieniu elektronarzędzia w bezpieczeństwa używania obrabianym przedmiocie tarcza może się zablokować, produktu. Ostrzeżenia dotyczące podnieść lub odbić. odrzutu: ● Podeprzyj panele lub dowolny ponadwymiarowy przedmiot obrabiany, aby zminimalizować ryzyko 2.12.1 Ostrzeżenia dotyczące odrzutu zakleszczenia tarczy i odbicia. Duże elementy mają tendencję... -
Seite 45: Czynności Do Wykonania Przed Rozpoczęciem Użytkowania Produktu
3.4 Regulacja trzonka OSTRZEŻENIE! Jeśli produkt się zatrzyma, teleskopowego uruchomi się automatycznie po krótkim czasie. Trzymaj ręce, odzież i inne przedmioty w bezpiecznej odległości UWAGA! Możesz dostosować trzonek w zakresie od od głowicy szlifującej po zatrzymaniu produktu. 1,3 do 1,9 m. OSTRZEŻENIE! Jeśli produkt się... -
Seite 46: Transport
Czyszczenie produktu UWAGA! Poczekaj, aż podkładka szlifierska osiągnie odpowiednią prędkość roboczą, zanim rozpoczniesz OSTRZEŻENIE! Nie zanurzaj produktu w wodzie szlifowanie. ani innym płynie i upewnij się, że żaden płyn nie dostanie się do produktu podczas czyszczenia. Umieść pierścień szczotkowy na powierzchni roboczej. -
Seite 47: Utylizacja
Problem Możliwa przyczyna Czynność Produkt nie jest podłączony do gniazda Podłącz urządzenie do źródła zasilania. elektrycznego. Aby wymienić kabel zasilający, należy Przewód zasilający jest uszkodzony. udać się do autoryzowanego serwisu. Produkt nie włącza się. Podłącz produkt do sprawnego Gniazdo nie nadaje się do serwisu. gniazda elektrycznego. -
Seite 48: Das Produkt
Inhaltsverzeichnis Einführung Das Produkt Einführung Das Produkt ..............48 Das Produkt ist ein Trockenbauschleifer mit einem Teleskopgriff und einstellbarer Geschwindigkeit. 1.2 Zweckgebundene Nutzung .........48 1.3 Symbole ...............48 Zweckgebundene Nutzung Produktübersicht ............48 Das Produkt wird zum Schleifen und Polieren von rauen Wänden, Böden und ähnlichen Oberflächen verwendet. Sicherheit Sicherheitshinweise ..........49 Symbole... -
Seite 49: Sicherheit Sicherheitshinweise
Motorgehäuse ● Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie Rohren, Heizkörpern, Herden und 10. Schwenkbarer Schleifblock Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines Bürstenring Stromschlags, wenn Ihr Körper geerdet ist. Sicherheit ● Setzen Sie Elektrowerkzeuge weder Regen noch Feuchtigkeit aus. Wenn Wasser in ein Elektrowerkzeug Sicherheitshinweise eindringt, erhöht sich die Gefahr eines Stromschlags. -
Seite 50: Verwendung Und Pflege Von Elektrowerkzeugen
● Tragen Sie sichere Kleidung. Tragen Sie keine weite ● Halten Sie Griffe und Greifflächen trocken, sauber Kleidung und keinen Schmuck. Halten Sie Ihre und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Griffflächen ermöglichen keine sichere Handhabung Teilen fern. -
Seite 51: Allgemeine Sicherheitswarnungen Zum Schleifen, Schmirgeln, Polieren
● Überlassen Sie die Benutzung des Produktes nicht Zubehör. Nachdem Sie ein Zubehörteil inspiziert und Kindern oder Personen, die mit der Bedienung des installiert haben, halten Sie sich und Unbeteiligte Produktes nicht vertraut sind. außerhalb des Bereichs des rotierenden Zubehörteils und lassen Sie das Elektrowerkzeug ●... -
Seite 52: Sicherheitswarnungen Speziell Für Schleifarbeiten
Dadurch wird verhindert, dass sich das Elektrowerkzeug ● Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie einen unkontrolliert in die entgegengesetzte Richtung der „Taschenschnitt“ in Wände oder andere blinde Drehung des Zubehörs bewegt, in der es gefangen ist. Bereiche machen. Die überstehende Scheibe kann Gas- oder Wasserrohre, elektrische Leitungen oder Ein Rückschlag ist die Folge von unsachgemäßem Gegenstände durchschneiden, die einen Rückschlag... -
Seite 53: Vor Der Inbetriebnahme
Vor der Inbetriebnahme 3.4 So stellen Sie die Teleskopstange ein ● Vergewissern Sie sich, dass das Produkt richtig funktioniert. HINWEIS! Sie können die Teleskopstange zwischen 1,3 und 1,9 m einstellen. ● Überprüfen Sie das Produkt regelmäßig auf Schäden. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es beschädigt Abbildung 3 ist, sondern lassen Sie es von einem zugelassenen Fachmann reparieren. -
Seite 54: Transport
So reinigen Sie das Produkt HINWEIS! Warten Sie, bis der Schleifblock die richtige Arbeitsgeschwindigkeit erreicht hat, bevor Sie den WARNUNG! Weichen Sie das Produkt nicht in Betrieb starten. Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und achten Sie darauf, dass beim Reinigen kein Wasser in das Produkt Legen Sie den Bürstenring auf die Arbeitsfläche. -
Seite 55: Fehlersuche
Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Das Produkt ist nicht an eine Steckdose Schließen Sie das Produkt an eine angeschlossen. Steckdose an. Wenden Sie sich zum Austausch des Das Netzkabel ist beschädigt. Netzkabels an ein zugelassenes Servicecenter. Das Produkt startet nicht. Schließen Sie das Gerät an eine Die Steckdose funktioniert nicht. - Seite 56 Sisällysluettelo Johdanto Tuote Johdanto Tuote ................56 Tuote on kipsilevyhiomakone, jossa on teleskooppikahva ja säädettävä nopeus. 1.2 Käyttötarkoitus ............56 1.3 Symbolit ...............56 Käyttötarkoitus Tuotteen yleiskuvaus ..........56 Tuotetta käytetään karheiden seinien, lattioiden ja vastaavien pintojen hiontaan ja kiillotukseen. Turvallisuus Turvallisuusmääräykset ......... 57 Symbolit 2.2 Sähkötyökalujen yleiset Lue käyttöohjeet huolellisesti ja varmista...
-
Seite 57: Turvallisuus
Moottorikotelo ● Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai kosteille olosuhteille. Sähkötyökaluun pääsevä vesi lisää 10. Kääntyvä hiomatyyny sähköiskun vaaraa. Harjarengas ● Älä käytä johtoa väärin. Älä koskaan kanna tai Turvallisuus vedä sähkötyökalua siten, että pidät kiinni vain johdosta, Äläkä koskaan irrota sitä pistorasiasta Turvallisuusmääräykset johdosta vetämällä. -
Seite 58: Sähkötyökalun Käyttö Ja Hoito
2.8 Melulle ja tärinälle altistumisen ● Vaikka olisit käyttänyt työkaluja usein ja tuntisit ne vähentäminen hyvin, muista aina ottaa huomioon työkalun turvamääräykset. Huolimaton käyttö voi aiheuttaa ● Suunnittele työaikataulu siten, että tärinälle vakavia vahinkoja sekunnin murto-osassa. altistuminen jakautuu pitkälle ajanjaksolle. 2.6 Sähkötyökalun käyttö... -
Seite 59: Muita Turvaohjeita Kaikkia Käyttökohteita Varten. Takapotkun Syyt Ja Niihin Liittyvät Varoitukset
ohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla sähköisku, on kyettävä suodattamaan käytön aikana syntyvät tulipalo ja/tai vakava vamma. hiukkaset. Pitkäaikainen altistuminen voimakkaalle melulle voi aiheuttaa kuulon heikkenemistä. ● Tällä sähkötyökalulla ei saa suorittaa sellaisia ● Pidä sivulliset turvallisen välimatkan päässä toimia kuin lankaharjaus, reikien leikkaus tai työalueesta. -
Seite 60: Hiontatöitä Koskevat Erityiset Turvallisuusvaroitukset
2.14 Kiillotustöitä koskevat ● Älä sijoita kehoasi alueelle, jossa sähkötyökalu turvallisuusohjeet liikkuu, jos takapotku tapahtuu. Takapotku liikuttaa työkalua pyörän liikkeen vastakkaiseen suuntaan, kun ● Älä anna kiillotuslaikan tai sen kiinnikkeiden se tarttuu kiinni. irtonaisen osan pyöriä vapaasti. Pujota tai leikkaa ●... -
Seite 61: Tuotteen Kytkeminen Imuriin
3.6 Tuotteen käyttäminen Raeko- Kategoria Käyttö koalue VAROITUS! Jos näitä ohjeita ei noudateta, Materiaalin nopea seurauksena voi olla kuoleman tai vammautumisen vaara. poistaminen, esimerkiksi Karkea P40–P60 vanhan maalin ja lakan VAROITUS! Odota, että hiomatyyny on pysähtynyt poistaminen tai karheiden kokonaan, ennen kuin lasket tuotteen alas. pintojen tasoittaminen. -
Seite 62: Huoltotoimet
Huoltotoimet 6.2 Hiomatyynyn vaihtaminen HUOMIO! Asenna vain tuotteelle käyttötarkoitusta VAROITUS! Irrota tuote virtalähteestä, varten määritetty hiomatyyny. ennen kuin puhdistat, säädät tai suoritat tuotteen ylläpitotoimenpiteitä. ● Käytä laitetta pienemmällä nopeudella muutaman minuutin ajan uuden hiomatyynyn asentamisen VAROITUS! Käytä vain toimittajan suosittelemia jälkeen varmistaaksesi, että... -
Seite 63: Vianmääritys
Vianmääritys Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Pumppua ei ole kytketty pistorasiaan. Liitä tuote pistorasiaan. Käänny valtuutetun huoltoliikkeen Virtajohto on vaurioitunut. puoleen virtajohdon vaihtamiseksi. Tuote ei käynnisty. Pistorasiaa ei voi huoltaa. Kytke tuote käyttökelpoiseen pistorasiaan. Käänny valtuutetun huoltoliikkeen Virtakytkin on vaurioitunut. puoleen. Laite on kytketty jatkojohtoon, joka ei sovellu Käytä... -
Seite 64: Le Produit
Sommaire Introduction Le produit Introduction Le produit ..............64 Le produit est une ponceuse pour cloisons sèches à vitesse réglable, dotée d’un manche télescopique. 1.2 Utilisation prévue .............64 1.3 Symboles ..............64 Utilisation prévue Présentation du produit ........64 Le produit est utilisé pour poncer et polir les murs rugueux, les sols et les surfaces similaires. -
Seite 65: Sécurité
Carter moteur ● Évitez tout contact du corps avec des surfaces mises à la terre, telles que des tuyaux, des radiateurs, des 10. Plateau de ponçage pivotant cuisinières et des réfrigérateurs. Le risque de choc Anneau de brosse électrique est accru si votre corps est mis à la terre. Sécurité... -
Seite 66: Utilisation Et Soin Des Outils Électriques
2.7 Entretien ● Si des dispositifs sont prévus pour le raccordement d’installations d’extraction et de ● Faites réparer votre outil électrique par un collecte des poussières, veillez à ce qu’ils soient réparateur qualifié en utilisant uniquement des collectés et utilisés correctement. L’utilisation d’un pièces de rechange identiques. -
Seite 67: Avertissements De Sécurité Communs Pour Le Meulage, Le Ponçage Et Le Polissage
2.11 Avertissements de sécurité ● Portez un équipement de protection individuelle. communs pour le meulage, le Selon l’application, utilisez un écran facial, des ponçage et le polissage lunettes de protection ou des lunettes de sécurité. Selon le cas, portez un masque antipoussière, des ●... -
Seite 68: Avertissements De Sécurité Spécifiques Aux Opérations De Ponçage
Le rebond résulte d’une mauvaise utilisation de l’outil ● N’essayez pas de faire des coupes courbes. La électrique ou de procédures ou conditions d’utilisation surcharge de la roue augmente la charge et le risque incorrectes. Suivez les précautions ci-dessous pour éviter de torsion ou de blocage de la roue dans la coupe et les rebonds : la possibilité... -
Seite 69: Guide Du Papier De Verre
● Examinez la surface que vous allez poncer. Enlevez les Tirez la perche télescopique jusqu’à la longueur clous, les vis ou les éléments équivalents sur la souhaitée. surface de travail. Verrouillez la perche. 3.2 Guide du papier de verre 3.5 Fixation d’un papier abrasif REMARQUE ! Lorsque la granulométrie du papier de verre est indiquée par un chiffre, plus le chiffre est élevé, AVERTISSEMENT ! Assurez-vous que le plateau... -
Seite 70: Transport
Déplacez le produit d’avant en arrière à une ATTENTION ! Pour éviter d’endommager la surface vitesse lente et constante. du produit, n’utilisez pas de détergents agressifs ou de nettoyants abrasifs. Poussez l’interrupteur d’alimentation vers le bas pour arrêter le produit. ● Si nécessaire, nettoyez le produit à l’aide d’un chiffon sec. -
Seite 71: Mise Au Rebut
Problème Cause possible Solution Le produit n’est pas connecté à une prise de Branchez le produit au secteur. courant. Adressez-vous à un centre de service Le câble d’alimentation est endommagé. agréé pour remplacer le câble Le produit ne se met pas électrique. -
Seite 72: Het Product
Inhoud Inleiding Het product Inleiding Het product ..............72 Het product is een schuurmachine voor gipsplaten met een telescopische handgreep en regelbare snelheid. 1.2 Beoogd gebruik ............72 1.3 Symbolen ..............72 Beoogd gebruik Productoverzicht ............72 Het product wordt gebruikt voor het schuren en polijsten van ruwe muren, vloeren en soortgelijke oppervlakken. -
Seite 73: Veiligheid
Motorbehuizing ● Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals leidingen, radiators, fornuizen 10. Draaibare schuurzool en koelkasten. Er is een groter risico op elektrische Borstelring schokken als uw lichaam geaard of in contact met massa is. Veiligheid ● Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen of Definities van veiligheid vochtige omstandigheden. -
Seite 74: Gebruik En Onderhoud Van Elektrisch Gereedschap
● Draag geschikte kleding. Draag geen losse elektrische gereedschap voor werkzaamheden die kleding of sieraden. Houd uw haar, kleding en afwijken van waarvoor het bedoeld is, zou tot een handschoenen uit de buurt van bewegende delen. gevaarlijke situatie kunnen leiden. Losse kleding, sieraden en lang haar kunnen verstrikt ●... -
Seite 75: Veiligheidsvoorschriften Voor Gebruik
2.10 Veiligheidsvoorschriften voor accessoire. Nadat u een accessoire hebt gebruik geïnspecteerd en geïnstalleerd, plaatst u uzelf en omstanders uit de buurt van het roterende ● Lees en volg de waarschuwingsinstructies voor gebruik. accessoire en laat u het elektrische apparaat één ●... -
Seite 76: Specifieke Veiligheidswaarschuwingen Voor Schuurwerkzaamheden
accessoire. Door beknelling of vastzitten zal het ● Ondersteun panelen of zeer grote werkstukken roterende accessoire snel vastlopen. Deze onderbreking om het risico op vastlopen en terugslag te zorgt er op zijn beurt voor dat het niet gecontroleerd minimaliseren. Grote werkstukken kunnen door hun elektrisch gereedschap in de richting tegenovergesteld eigen gewicht inzakken. -
Seite 77: Voordat U Het Product Gebruikt
3.4 De telescoopstang verstellen WAARSCHUWING! Als het product stopt en u de oorzaak niet kent, moet u onmiddellijk de voeding LET OP! U kunt de telescoopstang instellen tussen 1,3 uitschakelen. en 1,9 m. Afbeelding 3 Voordat u het product gebruikt Open de lengtevergrendeling. -
Seite 78: Vervoer
Het product schoonmaken Leg de borstelring op het werkoppervlak. Oefen lichte druk uit op de schuurzool totdat WAARSCHUWING! Het product niet weken in het schuurpapier het werkoppervlak raakt. water of andere vloeistof en ervoor zorgen dat er geen water in het product komt als u het schoonmaakt. Beweeg het product langzaam en met constante snelheid naar voren en naar achteren. -
Seite 79: Problemen Oplossen
Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het product is niet aangesloten op een Sluit het product aan op een stopcontact. stopcontact. Ga naar een erkend servicecentrum Het netsnoer is beschadigd. om de stroomkabel te vervangen. Het product start niet. Sluit het product aan op een bruikbaar Het stopcontact is niet bruikbaar. - Seite 83 EU VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS / DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ / EU CONFORMITEITSVERKLARING ula Item number / Artikelnummer / Artikelnummer / Varenummer / Numer artykułu / Artikelnummer / Tuotenumero / Numéro de référence / Artikelnummer 010564 Model no.: R7249B Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer./ Denna försäkran om överens-...
- Seite 84 www.jula.com 00564 2026-06-01...