Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Scheppach VC30 Premium Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Scheppach Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. VC30 Premium
  6. Originalbetriebsanleitung
Scheppach VC30 Premium Originalbetriebsanleitung

Scheppach VC30 Premium Originalbetriebsanleitung

Elektro-nass- / trockensauger
Vorschau anzeigen Andere Handbücher für VC30 Premium:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Art.Nr.
5907746901
AusgabeNr.
5907746901_0104
Rev.Nr.
30/04/2026
VC30 Premium
DE Elektro-Nass- / Trockensauger |
Originalbetriebsanleitung............................... 5
GB Electric wet / dry vacuum cleaner |
Translation of the original instructions......... 18
FR Aspirateur eau et poussière électrique |
Traduction de l'original du mode d'emploi ... 28
IT
Aspirapolvere a umido / secco elettronico |
Traduzione delle istruzioni originali ............. 39
NL Elektrische nat- en droogstofzuiger |
Vertaling van de oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing ...................................... 50
ES Aspirador en húmedo/seco eléctrico |
Traducción del manual original ................... 61
PT Aspirador a húmido/seco elétrico |
Tradução do manual original....................... 72
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
loading

Verwandte Anleitungen für Scheppach VC30 Premium

Inhaltszusammenfassung für Scheppach VC30 Premium

  • Seite 1 Art.Nr. 5907746901 AusgabeNr. 5907746901_0104 Rev.Nr. 30/04/2026 VC30 Premium DE Elektro-Nass- / Trockensauger | Originalbetriebsanleitung....... 5 GB Electric wet / dry vacuum cleaner | Translation of the original instructions..18 FR Aspirateur eau et poussière électrique | Traduction de l’original du mode d'emploi ... 28 Aspirapolvere a umido / secco elettronico | Traduzione delle istruzioni originali .....
  • Seite 2 www.scheppach.com...
  • Seite 3 21 21a www.scheppach.com...
  • Seite 4 www.scheppach.com...
  • Seite 5 16 Störungsabhilfe ..........17 EU-Konformitätserklärung........Einleitung 18 Explosionszeichnung ......... Hersteller: Erklärung der Symbole auf dem Scheppach GmbH Produkt Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Die Verwendung von Symbolen in diesem Handbuch soll Ihre Aufmerksamkeit auf mögliche Risiken lenken. Die Si- Hinweis: cherheitssymbole und Erklärungen, die diese begleiten,...
  • Seite 6 Nennleistung 1500 W Bodendüse (Nasssaugen) Absaugadapter Schutzklasse Fugendüse Schutzart IPX4 Autodüse Länge Netzanschlussleitung Papierfilterbeutel 21a. Dichtungsring Behältervolumen ca. 30 l Schaumstofffilter Ansaugleistung 20 kPa Filterpatrone Aufbewahrungsbeutel Max. Luftstrom 40 l/s Schlauchlänge Ø 32mm ca. 3 m 6 | DE www.scheppach.com...
  • Seite 7 Verwendung“, sowie die Betriebsanleitung insgesamt plosiven oder gesundheitsgefährdenden Stoffe auf. beachtet werden. Dazu zählen unter anderem heiße Asche, Benzin, Lö- • Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebsetzung sungsmittel, Säuren oder Laugen. des Produkts. Es besteht Brand- und Verletzungsgefahr. www.scheppach.com DE | 7...
  • Seite 8 Filterkorb (11) und der Aussparungen in der Filterpat- 2. Legen Sie den Behälter (3) mit der Unterseite nach rone (23). oben auf eine feste Unterlage. 3. Setzen Sie die Rollen (5) in die dafür vorhergesehe- nen Montagelöcher (4b) am Grundgestell (4). 8 | DE www.scheppach.com...
  • Seite 9 Handgriff (13) nach vorne abziehen. die Entriegelungstaste (14a) nach vorne und halten Sie sie in dieser Position. 3. Bringen Sie das Teleskoprohr (14) auf die gewünsch- te Länge und lassen Sie die Entriegelungstaste (14a) wieder los. www.scheppach.com DE | 9...
  • Seite 10 7. Saugen Sie den zu reinigenden Bereich oder verwen- den Sie das Produkt mit einem Elektrowerkzeug*. 8. Passen Sie gegebenenfalls die Saugleistung an, in- dem Sie den Schieber (13a), am Handgriff (13), vor- und zurück schieben. 10 | DE www.scheppach.com...
  • Seite 11 Wichtige Hinweise 2. Bringen Sie den Schaumstofffilter (22) oder die Filter- patrone (23) an (siehe 8.4.2 oder 8.4.3). Bei Überlastung des Motors schaltet dieser selbständig ab. Nach einer Abkühlzeit (zeitlich unterschiedlich) lässt sich der Motor wieder einschalten. www.scheppach.com DE | 11...
  • Seite 12 2. Heben Sie das Produkt am Tragegriff (1) hoch und 2. Überprüfen Sie Abdeckungen und Schutzeinrichtun- kippen Sie es leicht, um Flüssigkeitsrückstände aus gen auf Beschädigungen und korrekten Sitz. Tau- dem Behälter (3) abzugießen. schen Sie diese gegebenenfalls aus. 12 | DE www.scheppach.com...
  • Seite 13 Produkt auf. 14 Reparatur und Ersatzteilbestellung Nach Reparatur oder Wartung vergewissern Sie sich, ob alle sicherheitstechnischen Teile angebracht und in ein- wandfreiem Zustand sind. Verletzungsgefährdende Teile vor anderen Personen und Kindern unzugänglich aufbe- wahren. www.scheppach.com DE | 13...
  • Seite 14 Die Filterpatrone oder der Schaum- Reinigen Filterpatrone oder stofffilter ist verstopft. Schaumstofffilter. Die Saugleistung ist auch nach Die Filterpatrone oder der Schaum- Ersetzen Filterpatrone oder der Reinigung der Filterpatrone stofffilter ist beschädigt. Schaumstofffilter. oder des Schaumstofffilters re- duziert. 14 | DE www.scheppach.com...
  • Seite 15 Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das hier beschriebene Produkt mit den geltenden Richtlinien und Normen übereinstimmt. Marke: SCHEPPACH Art.-Bezeichnung: Elektro-Nass- / Trockensauger – VC30 Premium Art.-Nr. 5907746901 EU-Richtlinien: 2014/30/EU, 2011/65/EU*, 2014/35/EU, (EU) 2023/826, * Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung er- füllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Euro-...
  • Seite 16 – Schadensersatzansprüche sowie Folgeschäden sind von dieser Garantieleistung generell ausgeschlossen. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte bleiben hiervon unberührt. 4. Die Garantiezeit beträgt regulär 2 Jahre, für Produkte aus der Scheppach 20V IXES Serie 5 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum des Produkts. Maßgeblich ist das Datum auf dem Original-Kaufbeleg. Garantieansprüche müssen je- weils nach Kenntniserlangung unverzüglich erhoben werden.
  • Seite 17 5. Verlängerung der Garantiezeit um 5 Jahre: Scheppach bietet eine zusätzliche Garantieverlängerung von 5 Jahren auf Produkte aus der Scheppach 20V IXES Serie. Somit beläuft sich der Garantiezeitraum für diese Produkte auf insgesamt 10 Jahre. Ausgenommen hiervon sind Batterien und Akkumulatoren (wiederaufladbare Batterien), Ladege- räte und Zubehör.
  • Seite 18 Assembly............Operation ............Introduction 10 Working instructions........... Manufacturer: 11 Electrical connection .......... Scheppach GmbH 12 Cleaning and maintenance ........ Günzburger Straße 69 13 Storage and transport ........D-89335 Ichenhausen 14 Repair and ordering spare parts ......Note: 15 Disposal and recycling ........
  • Seite 19 Filter cartridge power tool. Storage bag Electric wet / dry vacuum cleaner Failure to follow all instructions listed below may result Operating manual in electric shock, fire and/or serious injury. www.scheppach.com GB | 19...
  • Seite 20 • Never immerse the product in water or other liquids for cleaning. • Place the product on a level, even surface. • Do not touch the product with damp or wet hands! 20 | GB www.scheppach.com...
  • Seite 21 1. Turn the hose coupling (12a) counter-clockwise. Removing: 2. Pull the hose coupling (12a) out of the suction con- 1. Remove the paper filter bag (21) from the bar (7a) on nection (10) or the blowing connection (12). the suction connection (7). www.scheppach.com GB | 21...
  • Seite 22 • The car nozzle (20) can be attached and used either 4. When you switch on the power tool*, the automated together with the telescopic pipe (14), the vacuum process of switching on the product begins. hose (15) or directly on the handle (13). 22 | GB www.scheppach.com...
  • Seite 23 7. Switch off the product (see 9.1). slider (13a) on the handle (13) forwards and back- 8. Connect the suction hose to the suction connection wards. (6) (see 8.5.1). 9. Switch off the product (see 9.1 or 9.2). www.scheppach.com GB | 23...
  • Seite 24 Before installing the filter again, make sure that it is dry. original spare parts. 1. Remove all nozzles (16/17/19/20) and the telescopic pipe (14) from the holder (2a/4b). 2. Take off the container cover (2) as described in 8.1. 3. Flip the container cover (2). 24 | GB www.scheppach.com...
  • Seite 25 With this product, it is necessary to note that the following parts are subject to natural or usage-related wear, or that the following parts are required as consumables. Wearing parts*: Paper filter bag, foam filter, filter cartridge * = not included in the scope of delivery! www.scheppach.com GB | 25...
  • Seite 26 Clean the filter cartridge or foam filter. clogged. The suction capacity is also re- The filter cartridge or foam filter is Remove the filter cartridge or foam filter. duced after cleaning the filter damaged. cartridge or the foam filter. 26 | GB www.scheppach.com...
  • Seite 27 Brand: SCHEPPACH Art. designation: Electric wet / dry vacuum cleaner – VC30 Premium Art. no. 5907746901 EU directives: 2014/30/EU, 2011/65/EU*, 2014/35/EU, (EU) 2023/826, * The object of the declaration described above fulfils the...
  • Seite 28 15 Élimination et recyclage ........Introduction 16 Dépannage............17 Déclaration de conformité UE ......Fabricant : 18 Vue éclatée ............Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 Explication des symboles sur le D-89335 Ichenhausen produit Remarque : L’utilisation de symboles dans ce manuel permet d’attirer Conformément à...
  • Seite 29 Classe de protection Sac à poussière en papier Indice de protection IPX4 21a. Bague d’étanchéité Longueur du câble de raccordement Filtre en mousse secteur Cartouche filtrante Sachet de conservation Volume du récipient env. 30 l d'aspiration 20 kPa www.scheppach.com FR | 29...
  • Seite 30 évi- • N'orientez pas le produit ni les buses vers vous ou dents. d’autres personnes pendant l'utilisation et évitez tout particulièrement les yeux et les oreilles. Il existe un risque de blessures. 30 | FR www.scheppach.com...
  • Seite 31 8.1. Veillez à bien aligner l’extrémité dans le panier filtrant 2. Placez le réservoir (3) sur une surface stable, côté in- (11) et les évidements dans la cartouche filtrante (23). férieur vers le haut. www.scheppach.com FR | 31...
  • Seite 32 (15), de la tige télescopique (14) ou de la 1. Installez la tige télescopique (14) sur la poignée (13). poignée (13) par l’avant. 2. Pour déployer la tige télescopique (14), poussez la touche de déverrouillage (14a) vers l'avant et mainte- nez-la dans cette position. 32 | FR www.scheppach.com...
  • Seite 33 8. Si nécessaire, ajustez la puissance d’aspiration en tures ! poussant ou en tirant le poussoir (13a) de la poignée (13). 9. Arrêtez le produit (voir 9.1 ou 9.2). * = ne sont pas des composants obligatoires des fourni- tures ! www.scheppach.com FR | 33...
  • Seite 34 (10) (voir 8.5.2). Raccordez une buse (19/20) si nécessaire (voir 8.9.2). 4. Tenez le flexible d’aspiration (12) par la poignée (13). 5. Mettez le produit en marche (voir 9.1). 6. Soufflez une surface ou des objets. 34 | FR www.scheppach.com...
  • Seite 35 1. Avant chaque utilisation, contrôlez les défauts mani- 1. En présence de saletés humides, ouvrez le capuchon festes sur le produit (pièces desserrées, usées ou en- d’évacuation (6) pour que le liquide aspiré puisse dommagées). s’écouler. www.scheppach.com FR | 35...
  • Seite 36 • Le symbole représentant une poubelle barrée signifie que les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. • Les appareils électriques et électroniques peuvent être gratuitement déposés : 36 | FR www.scheppach.com...
  • Seite 37 Le matériau aspiré ressort au ni- Le filtre en mousse ou la cartouche Remplacez le filtre en mousse ou la cartouche veau du couvercle du réservoir. filtrante est endommagé(e). filtrante. Aucun filtre n’est disponible. Insérez un filtre. www.scheppach.com FR | 37...
  • Seite 38 Marque : SCHEPPACH Désignation : Aspirateur eau et poussière électrique – VC30 Premium Réf. 5907746901 Directives UE : 2014/30/UE, 2011/65/UE*, 2014/35/UE, (UE) 2023/826, * L’objet de la déclaration décrit ci-dessus répond aux prescriptions de la directive 2011/65/UE du Parlement eu- ropéen et du Conseil du 8 juin 2011 relative à...
  • Seite 39 16 Risoluzione dei guasti ........Introduzione 17 Dichiarazione di conformità UE......Produttore: 18 Disegno esploso..........Scheppach GmbH Spiegazione dei simboli sul prodotto Günzburger Straße 69 L'utilizzo di simboli in questo manuale serve ad attirare la D-89335 Ichenhausen, Germania vostra attenzione sui possibili rischi. I simboli di sicurezza...
  • Seite 40 Potenza nominale 1500 W Sacchetto del filtro di carta Classe di protezione 21a. Anello di tenuta Filtro in schiuma Tipo di protezione IPX4 Cartuccia del filtro Lunghezza cavo di allacciamento alla rete Busta per la conservazione 40 | IT www.scheppach.com...
  • Seite 41 • Inoltre, nonostante tutte le misure precauzionali adot- rante il funzionamento verso sé stessi o altre persone, tate, possono comunque venirsi a creare dei rischi re- in particolare verso occhi e orecchie. Sussiste il peri- sidui non evidenti. colo di lesioni. www.scheppach.com IT | 41...
  • Seite 42 3. Controllare che i dispositivi di bloccaggio della struttu- ra di base (4) si innestino sul serbatoio (3). Montaggio delle rotelle (5) (Fig. 5) 1. Rimuovere il coperchio del serbatoio (2) come descrit- to in 8.1. 42 | IT www.scheppach.com...
  • Seite 43 Applicazione del flessibile di sono essere conservati nei supporti (2a/4a) presenti aspirazione (15) (Fig. 13) nel coperchio del serbatoio (2) e sulla struttura di base (4). 1. Applicare il flessibile di aspirazione (15) sulla maniglia (13). www.scheppach.com IT | 43...
  • Seite 44 3. Portare l’interruttore ON/OFF (9) in posizione II. 5. Tenere saldamente il flessibile di aspirazione (12) 4. Quando l’utensile elettrico* viene acceso, il prodotto si dall'impugnatura (13). accende automaticamente. 6. Accendere il prodotto (vedere 9.1 oppure 9.2). 44 | IT www.scheppach.com...
  • Seite 45 – Non soffiare oggetti duri come pietre o rami. 1. Inserire il sacchetto del filtro di carta (21) nel serbatoio (3) (vedere 8.4.1). www.scheppach.com IT | 45...
  • Seite 46 (Fig. 1, 14) i dispositivi di protezione e il relativo corretto posizio- namento. Sostituirli all'occorrenza. 1. In caso di sporco umido, aprire il coperchio dello sca- rico (6), in modo che il liquido aspirato possa defluire. 46 | IT www.scheppach.com...
  • Seite 47 Lo stesso vale anche per gli accessori. za del bordo di massimo 25 centimetri, oppure portare il dispositivo presso un altro centro di rac- colta autorizzato nelle proprie vicinanze. www.scheppach.com IT | 47...
  • Seite 48 Il sacchetto del filtro di carta o la car- Sostituire il filtro in schiuma o la cartuccia del fil- to fuori dal coperchio del serba- tuccia del filtro sono danneggiati. tro. toio. Nessun filtro disponibile. Inserire un filtro. 48 | IT www.scheppach.com...
  • Seite 49 è conforme alle direttive e alle nor- me vigenti. Marchio: SCHEPPACH Denominazione art.: Aspirapolvere a umido / secco elettronico – VC30 Premium N. art. 5907746901 Direttive UE: 2014/30/UE, 2011/65/UE*, 2014/35/UE, (UE)2023/826, * L'oggetto della dichiarazione, sopra descritto, soddisfa...
  • Seite 50 17 EU-conformiteitsverklaring ......... Inleiding 18 Explosietekening ..........Fabrikant: Verklaring van de symbolen op het Scheppach GmbH product Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Het gebruik van symbolen in deze handleiding is bedoeld om uw aandacht te vestigen op eventuele risico's. De vei-...
  • Seite 51 50/60 Hz Vloermondstuk (nat-zuigen) Nominaal vermogen 1500 W Afzuigtussenstuk Voegenmondstuk Beschermingsklasse Auto-mondstuk Beschermingsgraad IPX4 Papieren filterzak Lengte netsnoer 21a. Afdichtingsring Schuimstof filter Inhoud van reservoir ca. 30 l Filterpatroon aanzuigcapaciteit 20 kPa Bewaarzak Max. luchtstroom 40 l/s www.scheppach.com NL | 51...
  • Seite 52 Er bestaat gevaar voor letsel. • Restrisico’s kunnen worden geminimaliseerd als de “veiligheidsvoorschriften” en het “gebruik conform de voorschriften”, alsook de gebruikshandleiding in acht worden genomen. 52 | NL www.scheppach.com...
  • Seite 53 (4b) in het basisframe (4). mee tot deze volledig in het reservoirdeksel (2) is vastgeklikt. 4. Druk de rollen (5) met lichte druk in de montagegaten (4b). 5. Draai het reservoir (3) om en zet het op de rollen (5). www.scheppach.com NL | 53...
  • Seite 54 (18) en de zuigslang (15) (afb. 2, 12, 13) LET OP Zuigslang (15): Het product voor de ingebruikstelling in ieder geval • Voor het gebruik van kleine apparaten. Gebruik hier- volledig monteren! voor eventueel de afzuigtussenstuk (18). 54 | NL www.scheppach.com...
  • Seite 55 4. Breng het schuimstoffilter (22) aan (zie 8.4.2). LET OP 5. Sluit de slangkoppeling (12a) aan op de zuigaanslui- ting (7) (zie 10.1). Niet gebruiken zonder filter! • Plaats het product op een vlak, recht oppervlak. www.scheppach.com NL | 55...
  • Seite 56 • Let bij verlengsnoeren op de desbetreffende instruc- zaamheden kan het product onverwacht starten en ties van de fabrikant. letsel en brandwonden veroorzaken. – Schakel het product uit. – Trek de voedingsstekker uit het contact. – Laat het product afkoelen. 56 | NL www.scheppach.com...
  • Seite 57 5. Verhelp de stof op het schuimstoffilter (22) of het filter- patroon (23) door deze uit te schudden of eventueel uit te spoelen. 6. Laat het schuimstoffilter (22) of het filterpatroon (23) aan de lucht drogen, voordat u het weer bevestigt en opnieuw gebruikt. www.scheppach.com NL | 57...
  • Seite 58 Let op dat bij dit product de volgende delen onderhevig leerd en verkocht en die onder de Europese Richtlijn zijn aan gebruiksmatige of natuurlijke slijtage, resp. de 2012/19/EU vallen. In landen buiten de Europese volgende delen als verbruiksmateriaal wordt gebruikt. 58 | NL www.scheppach.com...
  • Seite 59 Breng het reservoirdeksel op de juiste manier bevestigd. aan. Opgezogen materiaal wordt bij Schuimstoffilter of het filterpatroon is Vervang het schuimstoffilter of het filterpatroon. het reservoirdeksel weer uitge- beschadigd. blazen. Er is geen filter voorhanden. Plaats een nieuw filter. www.scheppach.com NL | 59...
  • Seite 60 Merk: SCHEPPACH Art.-aanduiding: Elektrische nat- en droogstofzuiger – VC30 Premium Art.nr. 5907746901 EU-richtlijnen: 2014/30/EU, 2011/65/EU*, 2014/35/EU, (EU) 2023/826, * Het hierboven beschreven onderwerp van deze verkla- ring voldoet aan de voorschriften van richtlijn 2011/65/EU...
  • Seite 61 15 Eliminación y reciclaje........16 Solución de averías..........Introducción 17 Declaración de conformidad UE ......Fabricante: 18 Plano de explosión..........Scheppach GmbH Explicación de los símbolos del Günzburger Straße 69 producto D-89335 Ichenhausen (Alemania) Este manual utiliza símbolos para llamar su atención so- Nota: bre los posibles riesgos.
  • Seite 62 Potencia nominal 1500 W Bolsa de filtro de papel Clase de protección 21a. Anillo de estanqueidad Filtro de espuma Tipo de protección IPX4 Cartucho de filtro Longitud del cable de conexión a la 6 m Bolsa de almacenamiento 62 | ES www.scheppach.com...
  • Seite 63 • Conserve el producto en un lugar seco y fuera del al- riesgo de sufrir lesiones: cance de los niños. www.scheppach.com ES | 63...
  • Seite 64 (fig. 4) 2. Compruebe que el filtro de espuma (22) esté correcta- 1. Coloque el recipiente (3) sobre el bastidor (4). mente instalado y que envuelva completamente la 2. Presione ligeramente el recipiente  (3) sobre el basti- cesta filtrante (11). dor (4). 64 | ES www.scheppach.com...
  • Seite 65 1. Puede guardar las boquillas  (16/17/19/20) y el tubo ro (13). telescópico (14) en los soportes (2a/4a) en la tapa del 8.9.1 Colocación de la manguera de recipiente (2) y en el bastidor (4). succión (15) (fig. 13) 1. Coloque la manguera de succión (15) en asidero (13). www.scheppach.com ES | 65...
  • Seite 66 3. Coloque el interruptor de conexión/desconexión (9) en 5. Sujete la manguera de succión  (12) por el aside- la posición II. ro (13). 4. Al conectar la herramienta eléctrica*, el producto se 6. Conecte el producto (véase 9.1 o 9.2). conecta automáticamente. 66 | ES www.scheppach.com...
  • Seite 67 – No sople objetos duros como piedras o ramas. debe realizarlo el fabricante o su agente representante para evitar riesgos de seguridad. 1. Inserte la bolsa de filtro de papel (21) en el recipiente (3) (véase 8.4.1). www.scheppach.com ES | 67...
  • Seite 68 (figs. 1 y 14) de detectar defectos tales como piezas sueltas, des- 1. Si la suciedad está húmeda, abra la tapa de des- gastadas o dañadas. agüe (6) para que el líquido aspirado pueda escurrir- 68 | ES www.scheppach.com...
  • Seite 69 • El símbolo del contenedor con ruedas tachado signifi- ca que los equipos eléctricos y electrónicos no deben desecharse junto con la basura doméstica. www.scheppach.com ES | 69...
  • Seite 70 La bolsa de filtro de papel está llena. Sustituya la bolsa de filtro de papel. Sale polvo del producto. La tapa del recipiente no se ha mon- Coloque correctamente la tapa del recipiente. tado correctamente. 70 | ES www.scheppach.com...
  • Seite 71 Marca: SCHEPPACH Denominación Aspirador en húmedo/seco eléctrico – del art.: VC30 Premium N.º de art. 5907746901 Directivas UE: 2014/30/UE, 2011/65/UE*, 2014/35/UE, (EU)2023/826, * El asunto descrito más arriba de la declaración cumple las disposiciones de la Directiva 2011/65/UE del Parla- mento Europeo y el Consejo del 8 de junio de 2011 sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias...
  • Seite 72 16 Resolução de problemas ........Introdução 17 Declaração de conformidade UE ....... Fabricante: 18 Vista explodida........... Scheppach GmbH Explicação dos símbolos no produto Günzburger Straße 69 A utilização de símbolos neste manual serve para chamar D-89335 Ichenhausen, Alemanha a sua atenção para potenciais riscos. Os símbolos de se- Nota: gurança e explicações associadas devem ser bem com-...
  • Seite 73 21a. Anel de vedação Espuma filtrante Classe de proteção Cartucho do filtro Grau de proteção IPX4 Saco de armazenamento Comprimento do cabo de ligação à rede Capacidade do recipiente aprox. 30 l Aspiração teórica 20 kPa www.scheppach.com PT | 73...
  • Seite 74 • Nunca aponte o produto e os bocais durante o funcio- dentes, apesar de terem sido tomadas todas as medi- namento para si próprio ou para outras pessoas, es- das relevantes. pecialmente para olhos e orelhas. Existe o perigo de ferimentos. 74 | PT www.scheppach.com...
  • Seite 75 Preste atenção ao alinhamento correto das saliências 8.1. do cesto do filtro (11) e dos entalhes do cartucho do 2. Pouse o depósito (3) sobre uma base firme com a filtro (23). parte inferior virada para cima. www.scheppach.com PT | 75...
  • Seite 76 (14) ou da pega (13). 1. Monte o tubo telescópico (14) na pega (13). 2. Para extrair o tubo telescópico (14), empurre o botão de desbloqueio (14a) para a frente e mantenha-o nes- sa posição. 76 | PT www.scheppach.com...
  • Seite 77 * = Não obrigatoriamente incluídos no âmbito de forneci- uma ferramenta elétrica*. mento! 8. Se necessário, ajuste a potência de aspiração, mo- vendo a corrediça (13a) na pega (13) para a frente e para trás. 9. Desligue o produto (ver 9.1 ou 9.2). www.scheppach.com PT | 77...
  • Seite 78 3. Monte o acoplamento de mangueira (12a) na ligação de sopro (10) (ver 8.5.2). Se necessário, encaixe um bocal (19/20) (ver 8.9.2). 4. Segure bem a mangueira de aspiração (12) pela pega (13). 5. Ligue o produto (ver 9.1). 78 | PT www.scheppach.com...
  • Seite 79 (21), a espuma filtrante (22) ou o ne-o ligeiramente para verter os resíduos líquidos do depósito (3). cartucho do filtro (23) (Fig. 2) 1. Remova todos os bocais (16/17/19/20) e o tubo teles- cópico (14) do suporte (2a/4a). www.scheppach.com PT | 79...
  • Seite 80 Entre em contacto com o nosso centro de assistência pa- um aparelho novo ou a outro centro de recolha ra obter peças sobresselentes e acessórios. Para isso, autorizado na sua vizinhança. utilize o código QR na capa. 80 | PT www.scheppach.com...
  • Seite 81 O material aspirado é soprado Espuma filtrante ou cartucho do filtro Substitua a espuma filtrante ou o cartucho do novamente para fora na tampa danificado. filtro. do depósito. Não está montado nenhum filtro. Coloque um filtro. www.scheppach.com PT | 81...
  • Seite 82 Marca: SCHEPPACH Designação do Aspirador a húmido/seco elétrico – artigo: VC30 Premium N.º art. 5907746901 Diretivas UE: 2014/30/UE, 2011/65/UE*, 2014/35/UE, (EU) 2023/826, * O objeto da declaração descrito acima cumpre com as normas da diretiva 2011/65/UE do Parlamento Europeu e do Conselho de 8 de junho de 2011 relativamente à...
  • Seite 83 | 83...
  • Seite 84 SCHEPPACH GMBH Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen Stand der Informationen · Status of the information · Version des informations · Versione delle informazioni · Stand van de informatie · Información disponible · Versão das informações Update: 04/2026 · Ident.-No.: 5907746901...

Diese Anleitung auch für:

59077469015907746901-500