Scheppach 5906301901 Originalbetriebsanleitung

Art.Nr.
5906301901
AusgabeNr.
5906301901_0005
Rev.Nr.
28/05/2026
HD2P
DE Absauganlage | Originalbetriebsanleitung
...................................................................... 4
GB Chip extraction system | Translation of the
original instructions...................................... 15
FR Aspirateur | Traduction de l'original du mode
d'emploi ....................................................... 23
IT Impianto di aspirazione | Traduzione delle
istruzioni originali......................................... 32
NL afzuiginstallatie | Vertaling van de
oorspronkelijke gebruiksaanwijzing............. 41
ES Sistema de aspiración | Traducción del
manual original ............................................ 50
PT Sistema de aspiração | Tradução do manual
original......................................................... 59
CZ Odsávací zařízení | Překlad původního
návodu k používání ..................................... 68
SK Odsávacie zariadenie | Preklad originálneho
návodu na obsluhu ...................................... 76
HU Elszívó berendezés | Eredeti használati
utasítás fordítása......................................... 84
PL Instalacja wyciągowa | Tłumaczenie
oryginalnej instrukcji eksploatacji ................ 93
HR Usisni sustav | Prijevod originalnih uputa 102
SI Sistem za odsesavanje | Prevod izvirnih
navodil ....................................................... 110
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
EE Imusüsteem | Algupärase kasutusjuhendi
tõlge .......................................................... 118
LT Išsiurbimo įrenginys | Išversta originali
instrukcija .................................................. 127
LV Nosūkšanas iekārta | Instrukciju tulkojumam
no oriģinālvalodas ..................................... 135
SE Utsugningsanläggning | Översättning av
bruksanvisning i original............................ 143
FI imulaitteisto | Alkuperäisten ohjeiden
käännös..................................................... 151
DK Støvsugningsanlæg | Oversættelse af den
originale brugsanvisning ........................... 159
NO Avtrekksanlegg | Oversettelse av den
originale brukerveiledningen ..................... 167
BG Смукателна уредба | Превод на
оригиналното ръководство за експлоатация
.................................................................. 175
GR Σύστημα αναρρόφησης | Μετάφραση του
πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης ........... 184
RO Instalaţie de aspirare | Traducere a
instrucțiunilor originale .............................. 193
RS Sistem za usisavanje | Prevod originalnog
uputstva za rad.......................................... 202
TR Toz Emme Makinası | Orijinal işletim
kılavuzunun çevirisi ................................... 210
Made in P.R.C.