Scheppach 7906106702 Original Bedienungsanleitung
Druckluft-schlauchtrommel
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Art.Nr.
7906106702 / 7906107702
/ 7906106705 / 7906106709
AusgabeNr.
7906106702_2002
Rev.Nr.
27/03/2025
DE
GB
FR
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Druckluft-Schlauchtrommel
Originalbedienungsanleitung
Air hose reel
Translation of original instruction manual
Dévidoir de flexible pneumatique
Traduction des instructions d'origine
4
12
17
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Scheppach 7906106702
Inhaltszusammenfassung für Scheppach 7906106702
- Seite 1 Art.Nr. 7906106702 / 7906107702 / 7906106705 / 7906106709 AusgabeNr. 7906106702_2002 Rev.Nr. 27/03/2025 Druckluft-Schlauchtrommel Originalbedienungsanleitung Air hose reel Translation of original instruction manual Dévidoir de flexible pneumatique Traduction des instructions d’origine Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
- Seite 2 www.scheppach.com...
- Seite 3 www.scheppach.com...
-
Seite 4: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät
Risiken und können korrekte Maßnahmen zum Verhüten von Unfällen nicht ersetzen. Warnung - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen. In dieser Bedienungsanweisung haben wir Stellen, die Ihre Sicherheit betreffen, mit diesem m Achtung! Zeichen versehen. 4 | DE www.scheppach.com... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Gerätebeschreibung (Abb. 1) ................6 Lieferumfang ...................... 6 Bestimmungsgemäße Verwendung ..............6 Allgemeine Sicherheitshinweise ............... 7 Technische Daten ....................8 Auspacken ......................8 Bedienung ......................8 Wartung, Reinigung und Lagerung ..............8 Entsorgung und Wiederverwertung ..............9 www.scheppach.com DE | 5... -
Seite 6: Einleitung
1. Einleitung Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweisen und den besonderen Vorschrif- Hersteller: ten Ihres Landes sind die für den Betrieb von bauglei- Scheppach GmbH chen Maschinen allgemein anerkannten technischen Günzburger Straße 69 Regeln zu beachten. D-89335 Ichenhausen Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schä-... -
Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise
Sie keinesfalls Kinder in dessen Nähe. Kindern ist manden verletzen kann! der Gebrauch dieses Produktes untersagt. Sichern • Beachten Sie den maximalen Arbeitsdruck des Sie das Produkt gegen Fremdbenutzung. Schlauches. Betreiben Sie den Schlauch nur inner- halb der angegebenen Parameter (siehe technische Daten). www.scheppach.com DE | 7... -
Seite 8: Technische Daten
Gerät vertraut. de Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen • Verwenden Sie bei Zubehör sowie Verschleiß- und Verschleiß unterliegen bzw. folgende Teile als Ver- Ersatzteilen nur Originalteile. Ersatzteile erhalten brauchsmaterialien benötigt werden. Sie bei Ihrem Fachhändler. Verschleißteile*: Schlauch 8 | DE www.scheppach.com... -
Seite 9: Entsorgung Und Wiederverwertung
• Daten des Maschinen-Typenschildes Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie in unserem Ser- vice-Center. Scannen Sie hierzu den QR-Code auf der Titelseite. 10. Entsorgung und Wiederverwertung Hinweise zur Verpackung Die Verpackungsmaterialien sind recycelbar. Bitte Verpackungen umweltgerecht entsorgen. www.scheppach.com DE | 9... -
Seite 10: Garantiebedingungen
Ermessen ein Geldbetrag bis zur Höhe des Kaufpreises des mangelhaften Produkts erstattet werden, wobei ein Abzug aufgrund von Abnutzung und Verschleiß berücksichtigt wird. Diese Garantieleistungen gelten nur zugunsten des privaten Erstkäufers und sind nicht abtret- oder übertragbar. 10 | DE www.scheppach.com... - Seite 11 Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich. Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com · Internet: http://www.scheppach.com * Produktabhängig auch über 24 Monate;...
- Seite 12 The warnings themselves will not rectify a hazard and cannot replace proper accident prevention measures. Warning - Read the operating manual to reduce the risk of injury. m Attention! We have marked points in these operating instructions that impact your safety with this symbol. 12 | GB www.scheppach.com...
- Seite 13 Device description (Fig. 1) ................. 14 Scope of delivery ....................14 Proper use ......................14 General safety instructions ................15 Technical data ....................15 Unpacking ......................16 Operation ......................16 Maintenance, cleaning and storage ..............16 Disposal and recycling ..................16 www.scheppach.com GB | 13...
-
Seite 14: Device Description (Fig. 1)
1. Introduction 2. Device description (Fig. 1) Manufacturer: Carrying handle Scheppach GmbH Turning handle Günzburger Straße 69 Quick coupling D-89335 Ichenhausen Hose 3. Scope of delivery Dear Customer We hope your new device brings you much enjoyment and success. • 1 Air hose reel •... -
Seite 15: General Safety Instructions
• Only use original accessories. For your own safe- range ty, use only accessories and additional equipment that are expressly cited in the operating manual or have been recommended by the manufacturer. Subject to technical changes! www.scheppach.com GB | 15... -
Seite 16: Unpacking
• If the hose (4) is dirty, clean it before rolling it up. Never use aggressive cleaning agents for this! • Regularly check the leak-tightness of the hose (4). • Lubricate the moving parts of the hose reel regularly. • Replace defective and damaged parts immediately. 16 | GB www.scheppach.com... -
Seite 17: Explication Des Symboles Sur L'appareil
Avertissement - Pour réduire le risque de blessures, lire la notice d’utilisation. Dans ces instructions d’utilisation, nous avons signalé les points qui concernent votre sécurité m Attention ! par ce signe. www.scheppach.com FR | 17... - Seite 18 Description de l'appareil (fig. 1) ................. 19 Fournitures ......................19 Utilisation conforme ................... 19 Consignes de sécurité générales ..............20 Caractéristiques techniques ................21 Déballage ......................21 Utilisation ......................21 Maintenance, nettoyage et entrepo sage ............21 Élimination et recyclage ..................22 18 | FR www.scheppach.com...
-
Seite 19: Introduction
Outre les consignes de sécurité reprises dans la pré- sente notice d'utilisation et les prescriptions particu- Fabricant : lières en vigueur dans votre pays, respecter également Scheppach GmbH les règles techniques générales concernant l'utilisation Günzburger Straße 69 des machines similaires. -
Seite 20: Consignes De Sécurité Générales
êtes inattentif ou sous pose de coins ou d'objets tranchants ! l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. • Ne jamais stocker ou placer le tuyau dans un endroit directement exposé aux rayons du soleil ! 20 | FR www.scheppach.com... -
Seite 21: Caractéristiques Techniques
à une usure naturelle ou due à l’utilisation • Lors de la commande, indiquez nos numéros d'ar- et que les composants suivants sont nécessaires en ticles, ainsi que le type et l'année de construction tant que consommables. de l'appareil. Pièces d'usure* : Flexible www.scheppach.com FR | 21... -
Seite 22: Élimination Et Recyclage
Pour ce faire, scannez le QR Code figurant sur la page d'accueil. 10. Élimination et recyclage Consignes relatives à l'emballage Les matériaux d’emballage sont recyclables. Merci d’éliminer les emballages de manière respec- tueuse de l’environnement. 22 | FR www.scheppach.com... - Seite 23 www.scheppach.com...
- Seite 24 Les frais de main d’œuvre occasionnés par le remplacement des pièces sont à la charge de l’acquéreur. Tous droits à rédhibition et toutes prétentions à une remise ainsi que tous autres droits à dommages et intérêts sont exclus www.scheppach.com...