Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PAUKGB A1 Bedienungsanleitung Und Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Lüfter
  5. PAUKGB A1
  6. Bedienungsanleitung und originalbetriebsanleitung
Parkside PAUKGB A1 Bedienungsanleitung Und Originalbetriebsanleitung

Parkside PAUKGB A1 Bedienungsanleitung Und Originalbetriebsanleitung

12 v akku-universalkleingebläse 3 in 1
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PAUKGB A1:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 188

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
12 V CORDLESS MINI BLOWER AND DUSTER
3-IN-1 PAUKGB A1
12 V CORDLESS MINI
BLOWER AND DUSTER
3-IN-1
User manual
Translation of the original instructions
12 V UNIVERZALNO MALO
AKU PUHALO 3 U 1
Upute za uporabu
Prijevod originalnih uputa
12 V UNIVERZALNI MALI
AKU FEN 3 U 1
Uputstvo za korišćenje
Prevod originalnog uputstva
IAN 504168_2501
12 V АКУМУЛАТОРЕН
УНИВЕРСАЛЕН МАЛЪК
ВЕНТИЛАТОР 3 В 1
Ръководство за експлоатация
Превод на оригиналната
инструкция
12 V ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕ-
ΝΟΣ ΦΥΣΗΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΣ
3 ΣΕ 1
Οδηγίες χρήσης
Μετάφραση του πρωτοτύπου των
οδηγιών χρήσης
12 V AKKU-UNIVERSAL-
KLEINGEBLÄSE 3 IN 1
Bedienungsanleitung
Originalbetriebsanleitung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PAUKGB A1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PAUKGB A1

  • Seite 1 12 V CORDLESS MINI BLOWER AND DUSTER 3-IN-1 PAUKGB A1 12 V CORDLESS MINI 12 V АКУМУЛАТОРЕН BLOWER AND DUSTER УНИВЕРСАЛЕН МАЛЪК 3-IN-1 ВЕНТИЛАТОР 3 В 1 User manual Ръководство за експлоатация Translation of the original instructions Превод на оригиналната инструкция 12 V UNIVERZALNO MALO 12 V ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕ- AKU PUHALO 3 U 1 ΝΟΣ ΦΥΣΗΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΣ Upute za uporabu 3 ΣΕ 1 Prijevod originalnih uputa...
  • Seite 2 GB/CY User manual Page Upute za uporabu Stranica Uputstvo za korišćenje Strana Ръководство за експлоатация Страница 108 GR/CY Οδηγίες χρήσης Σελίδα DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    List of pictograms used ....Page Introduction ......Page Intended use .
  • Seite 6 Cleaning and care ..... Page Cleaning ......Page Maintenance .

  • Seite 7: List Of Pictograms Used

    List of pictograms used WARNING! – Designating a hazard with moderate risk, which can result in death or severe injury if not avoided (e.g. risk of electric shock) CAUTION! – Designating a hazard with low risk, which could result in minor or moderate injury if not avoided (e.g.
  • Seite 8 This symbol means that the operating instructions must be observed when using the product. Li-Ion Lithium-Ion battery No-load speed Protect the rechargeable battery from heat and continuous intense sunlight. a 50 C rote t t e re ar ea e atter ro re Protect the rechargeable battery from water and moisture.

  • Seite 9: Introduction

    Safety information Instructions for use 12 V CORDLESS MINI BLOWER AND DUSTER 3-IN-1 ˜ Introduction We congratulate you on the purchase of your new product. You have chosen a high quality product. The instructions for use are part of the product. They contain important information concerning safety, use and disposal.

  • Seite 10: Intended Use

    Function Application examples Upholstered furniture Vacuuming Cars Always use the correct accessories according to the   intended use. The LED work light on this product is intended to   illuminate the immediate work area. n ot er use or o i ation o t e pro u t are  ...

  • Seite 11: Parts List

    1 Paintbrush brush 1 Sweeping brush 1 Angled brush 1 USB cable (Type A to Type C) 1 Stora e a 1 User manual ˜ Parts list (Fig. A) Standard blow-out nozzle utton it atter status utton it spee Air inlet with cover Handle C ar er...

  • Seite 12: Technical Data

    Angled brush Filter Dust container (Fig. C) (Rotation indicator for the vacuuming mode) (Setting indicator) Rotation in i ator or t e o in out/in atin o e ˜ Technical data 12 Cor ess ini o er an uster 3-in-1 PAUKGB A1 Model number: HG13264 Rated voltage:...
  • Seite 13 Use only the following charger to charge the cordless   Information Manufacturer’s name or trade OWIM GmbH & Co. KG mark, commercial registration HRA 721742 number and address: Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, GERMANY o e i enti er HG06825 (VDE plug) HG06825-BS (BS plug) Information Unit...

  • Seite 14: Safety Instructions

    WARNING! Try to minimise exposure to vibration and noise. Examples of measures to reduce vibration include wearing gloves when using the tool and limiting working time. All parts of the operating cycle must be taken into account (e.g. times when the power tool is switched o an en it is runnin i e in a ition to t e tri...
  • Seite 15 b) Do not operate power tools in explosive liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes. c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control. Electrical safety a) Power tool plugs must match the outlet.
  • Seite 16 If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock. Personal safety a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool.
  • Seite 17 Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts. g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used.
  • Seite 18 d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. e) M misalignment or binding of moving parts, breakage power tool’s operation.
  • Seite 19 b) U battery packs. Use of any other battery packs may reate a risk o injur an re c) When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another.

  • Seite 20: Safety Guidelines For Blowers/Vacuumers

    CAUTION! RISK OF EXPLOSION! Never charge non-rechargeable batteries! Protect the rechargeable battery from heat, for a 50 C example from continuous exposure to sunlight, There is a risk of explosion. Service a) H person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

  • Seite 21: Behaviour In Emergency Situations

    NOTICE! Risk of overheating and damage to the product! urin operation o not o stru t t e air in et or air out et ˜ V To reduce the impact of noise and vibration emission, limit the time of operation, use low-vibration and low-noise operating modes as well as wear personal protective equipment.
  • Seite 22 Always be alert when using this product, so that you can   recognise and handle risks early. Fast intervention can prevent serious injury and damage to property. S it t e pro u t o an is onne t it ro t e ains i  ...
  • Seite 23 Protect the electrical parts against   moisture. Do not immerse such parts in water or other liquids to avoid electrical shock. Never hold the appliance under running water. Pay attention to the instructions provided for cleaning, maintenance and repair. The appliance is suitable for indoor use only.
  • Seite 24 ˜ Residual risks Even if you are operating this product in accordance with all the safety requirements, potential risks of injury and damage remain. The following dangers can arise in connection with the structure and design of this product: Health defects resulting from vibration emission if the  ...
  • Seite 25 ˜ Charging the product NOTE The built-in battery is supplied partially charged. You can charge the battery at any time without a verse a e tin its servi e i e Interrupting the charging process does not damage the battery. Before operation: Charge the rechargeable battery. If the utton as es re urin use...
  • Seite 26 Battery status LED when charging Charge level Yellow Green Lights up Flashing Lights up Lights up Flashing Lights up Lights up Lights up Battery status LED when in use Battery level Yellow Green Flashing Lights up Lights up Lights up 0 70 Lights up Lights up...
  • Seite 27 o t e pro u t on t e an e 2. Select the suitable operation mode: Operation mode Rotation indicator Rotation direction Vacuuming Anticlockwise Blowing out/ Clockwise in atin 3. Rotate the upper part of the product in clockwise or anticlockwise direction, until points to the desired rotation in i ator ˜...
  • Seite 28 Function/ Attachment application n ation nozzle n ate air (small) mattresses or n ation in ata e poo s nozzle (large) Attachment Function/application Brush Loosen and remove atta dirt and dust Protect delicate surfaces Extension Extended reach and tu e access to tight spaces Filter Collect dirt and debris Separate air from...
  • Seite 29 Accessories for vacuuming Accessory Function/application Sweeping brush Loosen dirt and dust Paintbrush Protect delicate brush surfaces Angled brush ˜ Connecting/changing the attachment NOTICE! Risk of damage to the product! ever use t e pro u t it out t e over or the dust ontainer it ter a e t e over...
  • Seite 30 ˜ Use ˜ S Action Press the switch trigger The LED work light lights up. Press the switch trigger again. The LED work light oes o ˜ Selecting the speed level Selecting the speed level: Press the utton repeatedly: Speed level Speed level LED Slow Medium...
  • Seite 31 ˜ Troubleshooting Problem Possible cause Solution The socket-outlet Conne t t e ar er has no power. product to a socket-outlet with is not normal power supply. charging. ar er C an e t e ar er is broken or damaged. Change the e USB a e USB a e is broken or...
  • Seite 32 ˜ Cleaning and care ˜ Cleaning NOTE Do not use chemical, alkaline, abrasive or other aggressive detergents or disinfectants to clean this product as they might be harmful to its surfaces. ever a o ui s to et into t e pro u t Before cleaning or carrying out any maintenance: Re ove t e USB a e from the product.
  • Seite 33 ˜ M Before and after each use: Check the product and accessories for wear and damage. If required, exchange the accessories for new ones. Observe the technical requirements of the accessories (see “Technical data”). ˜ Repair This product does not contain any parts that can be  ...
  • Seite 34 Insert the product and its accessories into the storage . Store it in a dark, dry, frost-free, well-ventilated place. Always store the product in a place that is inaccessible to children. ˜ Transportation NOTE The integrated Lithium-Ion battery may only be re ove traine or ua i e personne To remove the battery from the housing, the battery...
  • Seite 35 ˜ Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilities. Observe the marking of the packaging materials for waste separation, which are marked with abbreviations (a) and numbers (b) with following eanin 1 7 p asti s/20 22 paper an re oar / 80–98: composite materials.
  • Seite 36 Environmental damage through incorrect disposal of the batteries/rechargeable batteries! Batteries/rechargeable batteries may not be disposed of with the usual domestic waste. They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste treatment rules and regulations. The chemical symbols for heavy metals are as follows: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead.
  • Seite 37 This warranty becomes void if the product has been damaged, or used or maintained improperly. The warranty covers material or manufacturing defects. This warranty does not cover product parts subject to normal wear and tear, thus considered consumables (e.g. batteries, tubes, cartridges), nor damage to fragile parts, e.g.
  • Seite 38 You can download and view this and numerous other manuals at parkside-diy.com. This QR code takes you directly to parkside-diy.com. Choose your country and use the search screen to search for the operating instructions. Entering the item number 504168_2501 takes you to the operating instructions for your item.
  • Seite 39 ......Stranica ....... . . Stranica Uvjeti korištenja .
  • Seite 40 ......Stranica Uk ju ivanje/isk ju ivanje ....Stranica a ir razine rzine .
  • Seite 41 UPOZOREN E zna ava opasnost sa sre njo razino rizika koja i ako se ne iz je ne o a ovesti o s rti i i oz i jne oz je e npr opasnost o strujno u ara) OPREZ! zna ava opasnost s nisko razino rizika koja i ako se ne iz je ne o a ovesti o anji o u jereni oz je a npr opasnost o opek ina PA N A Upozorava na o uću štetu na...
  • Seite 42 L -I itij ionska punjiva aterija Broj okretaja u prazno o u aštitite punjivu ateriju o top ine i izravno sun evo svjet a aks 50 C aštitite punjivu ateriju o vatre aštite punjivu ateriju o vo e i v a e Broj okretaja u inuti –1 Stanje aterije Brzina znaka C potvr uje suk a nost sa s jerni a a U a koje se pri jenjuju na proizvo Upotre javajte sa o punja e koje...
  • Seite 43 12 V UNIVERZALNO MALO AKU PUHALO 3 U 1 ˜ U estita o va na kupnji novo proizvo a vo kupnjo o u i i ste se za visokokva itetan proizvo Uputa za upora u je sastavni io ovo proizvo a na sa r i va ne upute o si urnosti upora i i uk anjanju otpa a rije upotre e proizvo a upoznajte se sa svi nje ovi uputa a za korištenje i si urnosni uputa a oristite ovaj proizvo u sk a u s nave eni uputa a te u nave ene svr e Uko iko...
  • Seite 44 Svaka ru a upora a i i iz jena proizvo a s atra se   nena jensko i uzrokuje opasnost o nesreće e preuzi a o nikakvu o ovornost za štete nasta e   nepravi no upora o roizvo nije na ijenjen za ko er ija nu upora u   ˜ S UPOZORENJE! roizvo i a a a ni aterija nisu i ra ke je a se ne s iju i rati p asti ni vreći a a o ija a ni sitni ije ovi a ostoji opasnost o utanja i ušenja 1 12 Univerza no a o aku pu a o u 1...
  • Seite 45 ˜ P Stan ar na azni a za ispu ivanje ipka in ikatori a za stanje aterije ipka in ikatori a za rzinu U az zraka s pok op e Ru ka unja USB prik ju ak tip USB ka e tip na tip C USB prik ju ak tip C ki a preki a a ra no svjet o z az zraka...
  • Seite 46 ˜ T 12 Univerza no a o aku pu a o PAUKGB A1 Broj o e a HG13264 azivni napon 12 unjiva aterija inte rirana Litij-ion Broj re aka apa itet Brzina u prazno o u n Razina 1 –1 – Razina 2 7000 –1 – Razina 51000 –1...
  • Seite 47 enti ka ijska oznaka G0 825 re ni utika o e a G0 825 BS BS re ni utika U azni napon 100–240 rekven ija u azno iz je- ni no napona 50/ 0 z azni napon z azna jakost struje z azna sna a rosje na u inkovitost po opterećenje 78 2 otrošnja ener ije u stanju...
  • Seite 48 ˜ O UPOZORENJE! ropusti u pri r avanju s je eći uputa o u uzrokovati e ektri ni u ar po ar i/i i teške oz je e oja e ektri ni a at koji se upotre java u si urnosni napo ena a o nosi se na e ektri ne a ate koji ra e na re no napajanje s ka e o kao i na e ektri ne a ate s po ono na punjive aterije ez ka e a ere i i neosvijet jena po ru ja ra a o u uzrokovati...
  • Seite 49 epro ijenjeni utika i i o ovarajuće uti ni e s anjuju rizik o e ektri no u ara ko va je tije o uze jeno postoji povećana rizik o e ektri no u ara ro iranje vo e u e ektri ni a at povećava rizik o e ektri no u ara štećeni i i zapet jani prik ju ni ka e i povećavaju rizik o e ektri no u ara Upora a pro u no ka e a prik a no za eksterijere s anjuje rizik o e ektri no...
  • Seite 50 ektri ni a at ne ojte upotre javati ako niste kon entrirani i i ste u orni o nosno ako ste po utje aje ro a a ko o a i i ijekova eć sa o je an trenutak nepa nje pri upora i e ektri no a ata o e uzrokovati oz i jne oz je e ošenje oso ne zaštitne opre e kao što su aska za zaštitu o prašine protuk izne zaštitne ipe e zaštitna ka i a i i zaštita s u a ovisno o vrsti i pri jeni...
  • Seite 51 Upora a usisava a o e s anjiti u rozu o prašine e arno postupanje u trenu o e ovesti o teški oz je a ovarajući e ektri ni a ato ra it ćete o je i si urnije u nave eno po ru ju sna e ektri ni a at koji se više ne o e uk ju iti i i isk ju iti opasan je i va ja a popraviti va jera opreza spre ava s u ajno pokretanje e ektri no a ata...
  • Seite 52 oše o r avanje e ektri ni a ata uzrok je no i nesreća o no nje ovani a ati za rezanje s oštri rezni ri ovi a anje se za av juju i akši su za vo enje rito u o zir uz ite ra ne uvjete i ra nju koju va ja o aviti Upora a e ektri ni a ata za pri jene ruk ije o pre vi eni o e uzrokovati opasne situa ije izave ru ke i rške ne opuštaju si urno rukovanje i uprav janje e ektri ni a ato u...
  • Seite 53 ekućina koja uri iz punjive aterije o e izazvati irita ije ko e i i opek ine štećene i i pro ijenjene punjive aterije o u ra iti nepre vi ivo i uzrokovati po ar eksp oziju i i oz je u atra i i te perature izna 1 0 C o u izazvati eksp oziju o rešno punjenje i i punjenje izvan ozvo jeno te peraturno raspona o e uništiti punjivu ateriju i povećati opasnost o po ara OPREZ OPASNOST OD EKSPLOZI E N aks 50 C...
  • Seite 54 ako ćete osi urati trajnu si urnost e ektri no a ata r avanje punjive aterije tre a izvršavati sa o proizvo a i i ov aštene S u e za korisnike ˜ S UPOZOREN E O roizvo ne ojte nika a koristiti za usisavanje s je eće o a i ru e tekućine – U areni pepeo – Svi aterija i s te peraturo većo o –...
  • Seite 55 S je eće jere po a u u s anjivanju rizika uvjetovani vi ra ija a i zvukovi a roizvo upotre javajte sa o u sk a u s nje ovo   na jensko upora o i kako je opisano u ovi uputa a o rinite se a je proizvo esprijekoran i o ro   o r avan Upotre javajte ispravan ra ni a at za ovaj proizvo te se  ...
  • Seite 56 i i oso e ez iskustva i/i i znanja ka a su po na zoro i i ako su upoznati s uputa a o si urno korištenju kao i s poten ija ni opasnosti a je a se ne s iju i rati ure aje je a ne s iju istiti niti o r avati ure aj ez na zora e ojte puniti aterije koje se ne o u  ...
  • Seite 57 Uk anjanje i i za jenu punjive aterije s ije izvršiti sa o proizvo a i i nje ova s u a za korisnike i i s i na kva i irana oso a kako i se iz je e opasnosti ri iko o a anja proizvo a tre a i ati na u u a ovaj proizvo sa r i punjivu ateriju ˜...
  • Seite 58 NAPOMENA vaj proizvo tijeko ra a stvara e ektro a netsko po je o po je o e po o re eni uvjeti a u roziti ra aktivni i i pasivni e i inski i p antata ako i se s anji a opasnost o oz i jni i i s rtonosni oz je a preporu uje o a se oso e s e i inski i p antati a prije rukovanja proizvo o posavjetuju sa svoji ije niko i proizvo a e e i insko...
  • Seite 59 rije po etka ra a apunite punjivu ateriju ko tipka treperi rveno ojo tijeko ra a Stanje napunjenosti aterije iznosi anje o 10 njezino kapa iteta apunite punjivu ateriju rik ju ite USB ka e na USB prik ju ak tip punja a 2. Spojite ru i kraj USB ka e a na USB prik ju ak tipa C unja...
  • Seite 60 Svijet i sk ju eno sk ju eno Svijet i Svijet i sk ju eno 0 70 Svijet i Svijet i Svijet i ˜ O PA N A O e ojte zakretati ornji io proizvo a za više o 180 rije pro jene na ina ra a Uz ite u o zir in ikator vrtnje Gornji io o e se rotirati sa o ako je je an o va in ikatora vrtnje...
  • Seite 61 krenite ornji io proizvo a u s jeru kaza jke na satu i i suprotno o nje a ok ne poka e e jeni in ikator vrtnje ˜ O visno o pri jeni o a erite o ovarajući nastavak i pri or Standardna spu ivanje azni a prašine pr javštine i i eta ni ispu ivanje stru otina s ra ni sto ova i i strojeva Sitna...
  • Seite 62 astavak s tpuštanje i uk anjanje etko pr javštine i prašine aštita osjet jive površine ro u na rošireni ose ijev i pristup uski prostori a i tar rikup janje pr javštine i prašine vajanje zraka i otpa a Spre nik za akšavanje prašinu z rinjavanja o e se pri vrstiti na pro u nu ijev i i spre nik za prašinu o e se pri vrstiti na spre nik za prašinu Rotirajuća...
  • Seite 63 ˜ P PA N A O ika a ne ojte upotrije iti proizvo ez pok op a i i spre nika za prašinu s tro ostavite pok opa na u az zraka krećite pok opa u s jeru kaza jke na satu ostavite o a rani nastavak na iz az zraka 1. Uk anjanje pok op a krenite pok opa u s jeru suprotno o s jera kaza jke na satu 2.
  • Seite 64 ˜ O a ir razine rzine iše puta pritisnite tipku o ako Srednje Brzo ˜ O roizvo U uti ni i ne a Spojite punja u se ne puni struje stan ar nu uti ni u Upotrije ite ru i unja punja neispravan i i oštećen Upotrije ite ru i USB USB ka e ka e je neispravan i i...
  • Seite 65 roizvo roizvo se stavite proizvo a se pre rijao o a i oko 10 inuta unk ionira unjiva aterija je apunite punjivu prazna ateriju roizvo je nesite proizvo oštećen u servisni entar na popravak unjiva aterija je nesite proizvo proizvo a oštećena u servisni entar na uri popravak tekućina ˜ ˜ NAPOMENA e koristite nikakva ke ijska a ka na a razivna i i ru a a resivna sre stva za išćenje i i ezin ek iju za išćenje proizvo a jer o u oštetiti površine...
  • Seite 66 roizvo i nastavke istite su o krpo Upotrije ite etke za teško ostupna po ru ja ose no o istite venti a ijske otvore krpo i etko nakon svake upora e enti a ijski otvori oraju uvijek ostati s o o ni 1. Uk onite spre nik za prašinu o proizvo a 2. Skinite tar sa spre nika za prašinu e e jito o istite spre nik za prašinu a išćenje tra...
  • Seite 67 a o atne in or a ije o ratite se te e onskoj po rš i tvrtke i po e ajte Servis i tar 99950416801 ˜ S ea na te peratura za u otrajno sk a ištenje u je o   jese a jest iz e u 0 C i 50 C istite proizvo po e ajte išćenje roizvo i nje ov pri or stavite u tor u za po ranu...
  • Seite 68 NAPOMENA akiranje i ozna avanje ko transporta preko treći strana npr zrakop ovne inije ostavne s u otpre ni ke tvrtke po ije u pose ni za tjevi a o transporta preko treći strana tre a uva iti savjete stru njaka za opasan teret aštitite proizvo o jaki u ara i i jaki vi ra ija koje se o u pojaviti tijeko transporta u vozi i a si urajte proizvo kako iste sprije i i a sk izne i i pa ne ˜...
  • Seite 69 štećene i i potrošene aterije/punjive aterije se oraju re ik irati ratite aterije/punjive aterije i/i i proizvo pute ponu eni ustanova za sakup janje otpa a Baterije/punjive aterije se ne s iju z rinjavati zaje no s kućni otpa o ne o u sa r avati otrovne teške eta e i po ije u z rinjavanju kao pose an otpa e ijski o i teški eta a su s ije eći C ij iva...
  • Seite 70 ko se u roku o 3 o ine o atu a kupnje poka e a je proizvo neispravan u aterija u i i izra i i će o a po naše iz oru esp atno popraviti i i za ijeniti Garantni rok se ne pro u juje o o reni za tjevo za aran iju o vrije i i za za ijenjene i poprav jene ije ove va aran ija ne vrije i ako je proizvo io oštećen i i nepropisno korišten i i o r avan...
  • Seite 71 Broj artik a o ete pronaći na tipskoj p o i i na proizvo u ravuri na proizvo u nas ovni i vaši uputa o je ijevo i i na jepni i na stra njoj i onjoj strani proizvo a ko se pojave unk iona ni kvarovi i i ru i ne ostat i prvo se o ratite servisnoj o je u koji je nave en u nastavku te e onski i i e pošto roizvo za koji je utvr en kvar uz pri a anje potvr e o kupnji ra una i in or a ija a o ne osta i a i ka a su nasta i o ete pos ati na a resu servisa koje a ste...
  • Seite 72 ....... Strana Uvod ........Strana re vi ena na ena .
  • Seite 73 ......Strana Uk ju ivanje/ sk ju ivanje ....Strana za iranje nivoa rzine .
  • Seite 74 UPOZORENJE! zna ava opasnost sa sre nji stepeno rizika koji će ako se ne iz e ne ovesti o s rti i i te e povre e npr opasnost o strujno u ara) OPREZ! zna ava opasnost sa niski nivoo rizika koja ako se ne iz e ne o e ovesti o akši o u ereni povre a npr opasnost o opekotina PA N A Upozorava na o uću aterija nu...
  • Seite 75 L -I itiju jonska aterija Broj o rtaja ez opterećenja aštitite aku u ator o top ote i irektne sun eve svet osti aks 50 C aštitite aku u ator o vatre aštitite aku u ator o vo e i v a e rtaja u inuti –1 Stanje aku u atora Brzina okretanja znaka C potvr uje usa ašenost sa irektiva a U koje se pri enjuju na proizvo oristite sa o punja e koje preporu uje...
  • Seite 76 12 V UNIVERZALNI MALI AKU FEN 3 U 1 ˜ Uvod estita o va na kupovini vaše novo proizvo a ako ste se o u i i za visokokva itetan proizvo Uputstvo za upotre u je eo ovo proizvo a Sa r i va na ez e nosna uputstva uputstva za upotre u i o a anje re korišćenja proizvo a upoznajte se sa svi uputstvi a za rikovanje i ez e nost oristite proizvo sa o onako kako je opisano i za nave ene o asti pri ene re ajte sve oku ente...
  • Seite 77 Svaka ru a vrsta korišćenja i i o i ka ije proizvo a   s atra se nepravi no i u ve ikoj eri pre stav ja opasnost o nez o e e preuzi a o nikakvu o ovornost za štetu koja je   nasta a us e nepravi ne upotre e vaj proizvo nije na enjen za ko er ija nu upotre u  ...
  • Seite 78 ˜ S Stan ar ni nastavak za iz uvavanje ovi a stanja aku u atora ovi a rzine ovo vaz u a sa pok op e Ru ka unja USB prik ju ak tip USB ka tip na tip C USB prik ju ak tip C ki a preki a a ra no svet o vo vaz u a ini nastavak za iz uvavanje...
  • Seite 79 ˜ T 12 Univerza ni a i aku en u 1 PAUKGB A1 Broj o e a HG13264 o ina ni napon 12 ku u ator inte risani itiju jonski Broj će ija apa itet Brzina roja o rtaja u prazno o u n ivo 1 –1 –...
  • Seite 80 enti ka ija o e a G0 825 re ni utika G0 825 BS BS re ni utika U azni napon 100–240 rekven ija u azne naiz eni ne struje 50/ 0 z azni napon z azna struja z azna sna a rose na e kasnost u ra u 78 2 otrošnja e ektri ne ener ije ez opterećenja...
  • Seite 81 ˜ O UPOZORENJE! epoštovanje nare ni s erni a o e ovesti o strujno u ara po ara i/i i teške povre e oja e ektri ni a at koji se koristi u ez e nosni napo ena a o nosi se na e ektri ne a ate prik ju ene na e ektri nu re u vo ovi a za napajanje i i na aku u atorske e ektri ne a ate ez vo ova za napajanje ere i i neosvet jeno po ru je ra a o u vo iti o nesreće...
  • Seite 82 vraćanje pa nje o e vo iti o u itka kontro e na e ektri ni a ato eiz enjeni utika i ovarajuće uti ni e s anjuju opasnost o strujno u ara ostoji povećana opasnost o e ektri no u ara ako je vaše te o jeno ro or vo e u e ektri ni a at povećava opasnost o strujno u ara štećeni i i za ršeni prik ju ni ka ovi povećavaju opasnost o strujno u ara...
  • Seite 83 orišćenje ure aja za rezi ua nu struju s anjuje opasnost o e ektri no u ara e ojte koristiti e ektri ni a at ako ste u orni i i ako ste po uti aje ro e a ko o a i i ekova renutak ne ara pri iko korišćenja e ektri no a ata o e ovesti o oz i jni povre a ošenje i ne zaštitne opre e kao što su aska za prašinu zaštitne ipe e koje ne k ize š...
  • Seite 84 okretni e ovi o u a u vate a avu o eću nakit i i u u kosu orišćenje usisiva a za prašinu o e a s anji opasnost koja nastaje o prašine epa jivo rukovanje o e za e ić sekun e ovesti o oz i jni povre a Sa pravi e ektri ni a ato ra ite o je i ez e nije u nave eno opse u sna e ektri ni a at koji se više ne o e uk ju iti i i isk ju iti opasan je i ora se popraviti...
  • Seite 85 ektri ni a ati su opasni ka a i koriste oso e koje ne aju iskustva no e nesreće nastaju us e oše o r avani e ektri ni a ata a jivo o r avani rezni a ati sa oštri rezni ivi a a anje se za av juju i akše je uprav jati nji a Uz ite u o zir us ove ra a i aktivnosti koje tre a o aviti orišćenje e ektri ni a ata u ru u osi u pre vi enu na enu o e vo iti o opasni situa ija izave ru ke i površine...
  • Seite 86 orišćenje ru i vrsta aku u atora o e prouzrokovati povre e i i po ar ratak spoj iz e u kontakata aku u atora o e ovesti o opekotina i i po ara s ure a te nosti iz aku u atora o e a izazove irita iju ko e i i opekotine štećeni i i o i kovani aku u atori o u nepre vi ivo a se ponašaju i a prouzrokuju po ar eksp oziju i i povre u atra i i te perature izna...
  • Seite 87 OPREZ! OPASNOST OD EKSPLOZIJE! Nikada aks 50 C reti opasnost o eksp ozije vi se o ez e uje ez e nost e ektri no a ata Svako o r avanje aku u atora tre a a o av ja sa o proizvo a i i ov ašćeni servisni entar ˜...
  • Seite 88 PA N A O a vre e korišćenja e ojte okirati ovo vaz u a i o vo vaz u a ˜ S rani ite vre e korišćenja koristite re i niske vi ra ije i niske uke i nosite i nu zaštitnu opre u a iste s anji i e ekte vi ra ija i uke S e eće ere po a u u u a avanju opasnosti vezani za vi ra ije i uku oristite proizvo sa o u sk a u sa nje ovo...
  • Seite 89 Uvek u ite pa jivi toko korišćenja ovo proizvo a a   iste na vre e prepozna i opasnosti i pre uze i nešto Brzo interven ijo o ete iz eći oz i jne povre e i aterija nu štetu o neispravno unk ionisanja o a isk ju ite   proizvo i izvu ite a iz struje ajte a proizvo pre e a kva i kovani stru njak i ako je potre no a a popravi pre ne o što ponovo po nete a a koristite vaj ure aj o u a koriste e a...
  • Seite 90 aštitite e ektri ne e ove o v a e   e ojte i utapati u vo u i i ru e te nosti a iste iz e e strujni u ar ika a ne ojte r ati ure aj ispo tekuće vo e Uz ite u o zir uputstva za išćenje o r avanje i popravku vaj ure aj je na enjen sa o za korišćenje u zatvoreno vaj proizvo i a u ra eni punjivi...
  • Seite 91 ˜ Z ak i ako pravi no koristite ovaj proizvo postoji poten ija na opasnost o povre a i nastanka aterija ne štete U vezi sa izajno i konstruk ijo ovo proizvo a o u se pojaviti s e eće opasnosti koje uk ju uju a i se ne o rani avaju na s e eće teta po z rav je koja nastaje us e e isije vi ra ija u  ...
  • Seite 92 roverite a i su proizvo i svi e ovi u o ro stanju ko pri etite oštećenje i i rešku ne ojte a koristite proizvo već nastavite kao što je opisano u po av ju Garan ija ˜ P NAPOMENA ku u ator se isporu uje u e i i no napunjeno stanju ku u ator o ete a punite u i o ko trenutku ez s anjenja nje ovo ivotno veka ku u ator se neće oštetiti ako se prekine pro es punjenja...
  • Seite 93 LED- repti sk ju eno sk ju eno Svet i repti sk ju eno Svet i Svet i repti Svet i Svet i Svet i LED- repti sk ju eno sk ju eno Svet i sk ju eno sk ju eno Svet i Svet i sk ju eno...
  • Seite 94 r ite proizvo za ru ku 2. za erite o ovarajući re i ra a Usisavanje Suprotno s eru kretanja kaza jke na satu z uvavanje/ U s eru kretanja na uvavanje kaza jke na satu krenite ornji eo proizvo a u s eru kretanja kaza jke na satu i i suprotno s eru kretanja kaza jke na satu sve ne pokazuje na e jeni in ikator rota ije ˜...
  • Seite 95 Fini išćenje ra unara nastavak za tastatura so iva iz uvavanje otoaparata i i e ektri ni ko ponenti astavak za na uvavanje a uvavanje vaz ušni ušeka i i azena na astavak za na uvavanje na uvavanje ve iki astavak sa etenje i uk anjanje etko pr javštine i prašine aštita oset jivi površina ro u na...
  • Seite 96 i ter Skup janje pr javštine i prašinu vajanje vaz u a i osu a za otpa a prašinu akšano o a anje o e a se pri vrsti na pro u nu ev i i na posu u za prašinu o e a se pri vrsti na posu u za prašinu etka za išćenje etenje pr javštine i prašine etki a aštita oset jivi površina etka po...
  • Seite 97 ostavite iza rani nastavak na o vo vaz u a 1. Ski anje pok op a krenite pok opa suprotno s eru kretanja kaza jke na satu 2. Stavite ter u posu u za prašinu 3. Stavite posu u za prašinu sa tero na ovo vaz u a ostavite nastavak sa etko i i pro u nu ev posu u za prašinu ˜...
  • Seite 98 ˜ R roizvo U uti ni i ne a rik ju ite punja se ne puni struje uti ni u sa nor a ni strujni napajanje oristite neki ru i unja je punja neispravan i i je oštećen oristite neki ru i USB USB ka je neispravan i i je oštećen roizvo i i nesite proizvo na aku u ator su popravku u servisni oštećeni...
  • Seite 99 ˜ ˜ NAPOMENA e ojte koristiti e ijska a ka na a razivna i i ru a a resivna sre stva za išćenje i i ezin ek iona sre stva za išćenje proizvo a jer oni o u a oštete površine ika a ne ojte ozvo iti a te nosti pro ru u proizvo re išćenja i i o r avanja proizvo a zvu ite USB iz proizvo a Re ovno i te e jno išćenje o ez e uje ez e nu...
  • Seite 100 ˜ O re i pos e svako korišćenja roverite a i su proizvo i opre a po a ani i oštećeni ko je potre no za enite istrošeni i i oštećeni pri or ri r avajte se te ni ki za teva vi eti e ni ki po a i ˜ Popravka vaj proizvo ne sa r i e ove koje korisnik o e a  ...
  • Seite 101 Stavite proizvo i nje ovu o atnu opre u u tor u za sk a ištenje uvajte a na ta no suvo o ro provetreno estu e ne a raza Uvek sk a ištite proizvo van o ašaja e e ˜ T NAPOMENA nte risani itiju jonski aku u ator o e a uk oni sa o o u eno i i kva i kovano oso je a iste izva i i aku u ator iz kućišta potre no je a aku u ator u e prazan a zavrtnje na kućištu tre a...
  • Seite 102 ratite pa nju na ozna avanje aterija a za pakovanje pri o vajanju otpa a koji je ozna en skraćeni a a a i rojevi a sa s e eći zna enje 1 7 p astika/20 22 papir i karton/ 8 ešavine o ućnosti za uk anjanje iskorišćeno proizvo a o ete saznati u vašoj opštinskoj i i ra skoj upravi U interesu zaštite ivotne sre ine ne ojte a ati vaš...
  • Seite 103 za ti u e potre e pute naše S u e za potroša e o ete proveriti ostupnost rezervni e ova i op ije za popravku va a na razu evanju o i o as a pozovete korisni ki servis 08001 0 poša jete e ai na posetite naj i u i pro avni u a is o osi ura i naj r u asisten iju o i o a sa uvate ska ni ra un i ate a na uvi pri iko izjav jivanja rek a a ije...
  • Seite 104 za enu aparata u arantno roku pre vi eni ovo aran ijsko izjavo u s u aju a opravka nije o uća ako otk anjanje kvara nije o uće kupa i a pravo a za teva o pro av a povrat nov a Ukupan rok aran ije je 3 o ine Garantni rok po inje a va i o atu a kupovine proizvo a o nosno o prije a isto o strane kup a a što se okazuje ska ni ra uno Garan ija va i na teritoriji Repu ike Sr ije...
  • Seite 105 Garan ija va i po ev o ana ka a je ro a pre ata kup u a na osnovu ska no o se ka U isto perio u ava a aran ije o nosno pro ava je u o avezi a otk oni sve te ni ke kvarove ez nakna e u zakonsko roku 1 Uko iko pro av u uz aparat nije pri o en ska ni ra un sa atu o pro aje 2 Uko iko je kvar prouzrokovan u aro ro a strujni u aro i i s i ni e ovanje spo jne si e na sa ure aj...
  • Seite 106 ava a i Sr ija aran ije uvoznik rva ju na ra na 0 ova azova Repu ika Sr ija e 08001 0 ai o i atu pre aje ro e potroša u atu sa ska no ra una Uvozi i stav ja u i Sr ija pro et rva ju na ra na 0 ova azova...
  • Seite 107 ati o ete esp atno pos ati proizvo koji je evi entiran kao neispravan na a resu servisa koju ste o i i pri a ući ra un priznani u i eta je o to e šta je u kvaru i ka a je nastao o ete po e ati i preuzeti ove i no e ru e priru nike na parksi e i o . Skeniranje ovo R ko a ospećete irektno na parksi e i o . za erite...
  • Seite 108 С ... . . Страница 110 У ....... Страница 112 потре...
  • Seite 109 Р ...... Страница 1 7 кл ване/изкл ване ... . . Страница 1 7 з...
  • Seite 110 С РЕ У РЕ ЕНИЕ казва опасност със средна степен на риск която ако не ъде из егната о е да доведе до с ърт или те ко нараняване напр риск от токов удар) РЕ А ЛИВОСТ казва опасност с ниска степен на риск която ако не ъде из егната о е да при ини леко до средно нараняване напр опасност от изгаряне ВНИМАНИЕ Предупре дава за въз...
  • Seite 111 ози си вол озна ава е при употре ата на продукта тря ва да ъде спазвано ръководството за експлоатация Li-Ion итиево онна аку улаторна атерия ороти на празен од Пазете аку улаторната атерия от горе ина и пряка слън ева светлина акс 50 C Пазете аку улаторната атерия от огън Пазете аку улаторната атерия от вода и влага ороти в инута –1 Състояние на аку улаторната атерия Скорост накът C потвър...
  • Seite 112 зползва те са о препоръ ани от производителя зарядни устро ства G0 825 G0 825 BS казания за езопасност нструкции за ра ота 12 V АКУМУЛАТОРЕН УНИВЕРСАЛЕН МАЛЪК ВЕНТИЛАТОР 3 В 1 ˜ У Поздравява е и с покупката на този нов продукт ие из ра те високока ествен продукт Ръководството за експлоатация е аст от този продукт о съдър а ва ни указания за езопасност употре а и из върляне Преди употре...
  • Seite 113 адуване адувае и д еци апицирани е ели зс укване вто о или инаги използва те правилните принадле ности за   съответната употре а Ра отната ла па на този продукт е   предназна ена за осветяване на непосредствената ра отна о ласт сяка друга употре а или из енение на продукта се   с ита за не по предназна ение и крие зна ителни опасности от злополука е пое а е отговорност за възникнали ети в  ...
  • Seite 114 ина д за за изду ване за за надуване голя а за за надуване алка аострена етка етка за етене глова етка 1 USB ка ел тип къ тип C ор и ка за съ ранение 1 Ръководство за експлоатация ˜ С иг Стандартна д за за изду ване утон с еле енти за състоянието на аку улаторната атерия утон...
  • Seite 115 Приставка с етка дъл ава а тръ а за за надуване голя а етка за етене аострена етка глова етка илтър онте нер за пра иг C индикация за завъртане за ре и а на изс укване индикация за настро ка индикация за завъртане за ре и а на изду ване/ надуване ˜ Т 12 ку улаторен универсален алък вентилатор в 1 PAUKGB A1 одел но...
  • Seite 116 По вре е на заре дане C до По вре е на ра ота 0 C до По вре е на съ ранение 0 C до 50 C И   И С аи енование или Co G търговска арка R 7217 2 на производителя Sti ts er stra e 1 но...
  • Seite 117 И С М онсу ирана о ност на празен од оден ток лас на за ита / дво на изолация ип свързване USB тип ре е за заре дане ок 0 РЕ У РЕ ЕНИЕ пита те се да поддър ате натоварването въз о но на ини ално При ерни ерки за на...
  • Seite 118 У ˜ О   РЕ У РЕ ЕНИЕ Пропуски при спазването на следните инструкции огат да предизвикат токов удар по ар и/или те ки наранявания зползваното в указанията за езопасност понятие електри ески инстру ент се отнася за задви вани от ре ово напре ение електри ески инстру енти с ре ов проводник или за задви вани с аку улаторна атерия електри ески инстру енти ез ре ов проводник В...
  • Seite 119 Н лектри еските инстру енти създават искри които огат да възпла енят пра а или изпаренията При разсе ване о ете да изгу ите контрол вър у електри еския инстру ент С Н епро енени епсели и под одя и контакти на аляват риска от токов удар И Съ ествува пови ен риск от токов удар когато а ето тяло е зазе ено Проникването на вода в електри ески инстру...
  • Seite 120 К зползването на под одя за употре а на открито удъл ава проводник на алява риска от токов удар К зползването на ди еренциалнотокова за ита на алява риска от токов удар е използва те електри ески инстру енти когато сте из орени или сте под влиянието на упо ва и ве ества алко ол или едика енти о ент невни ание при използването на електри еския инстру ент о е да доведе до сериозни наранявания...
  • Seite 121 ко при носенето на електри еския инстру ент дър ите пръста си вър у прекъсва а или свър ете къ електроза ранването вкл ен електри ески инстру ент това о е да доведе до злополуки О нстру ент или кл на ира се във въртя а се аст от електри еския инстру ент о е да доведе до наранявания И О ака о ете по до ре да контролирате електри...
  • Seite 122 У Н И В С под одя ия електри ески инстру ент ра отите по до ре и по сигурно в посо ените граници на ра отните у арактеристики Н лектри ески инстру ент ко то ве е не о е да се вкл ва или изкл ва е опасен и тря ва да ъде ре онтиран И ази ярка за езопасност предотвратява неволното стартиране на електри еския инстру ент С...
  • Seite 123 ного злополуки са при инени от ло о поддър ани електри ески инстру енти ри ливо поддър аните ре е и инстру енти с остри ре е и ръ ове се заклинват по алко и се водят по лесно И При това взе а те под вни ание условията на ра ота и де ността която тря ва да се извър и потре ата на електри ески инстру енти за разли ни от предвидените прило ения о е да доведе до опасни ситуации лъзгави дръ...
  • Seite 124 ъсо съединение е ду контактите на аку улаторната атерия о е да доведе до изгаряния или по ар И А злиза ата те ност от аку улаторната атерия о е да доведе до раздразнения на ко ата или изгаряния Н Повредените или про енени аку улаторни атерии огат да и ат непредвиди о поведение и да доведат до по ар експлозия или опасност от нараняване Н гън или те ператури над 1 0 C огат да предизвикат експлозия С...
  • Seite 125 РЕ А ЛИВОСТ РИСК ОТ ЕКС ЛО И Н акс 50 C Съ ествува риск от експлозия С Р ака се гарантира е езопасността на електри еския инстру ент е се запази Н ялата поддръ ка на аку улаторните атерии следва да се извър ва са о от производителя или от оторизирани сервизи...
  • Seite 126 ˜ У РЕ У РЕ ЕНИЕ Р икога не използва те продукта за изс укване на ода и други те ности – лее а пепел – сякакви атериали с те пература над – лее и атериали – ВНИМАНИЕ Р По вре е на ра ота е локира те в ода за възду и из ода за възду ˜ Н грани ава те вре ето на употре а използва те ре...
  • Seite 127 ва а те здраво продукта за ръко ватките/   повър ностите за ва ане Поддър а те продукта съгласно инструкциите   и осигурява те достатъ но с азване ако е прило и о Планира те а ата ра ота така е използването   на продукти с висока сто ност на ви рациите да е разпределено в продъл ителен период от вре е ˜ апозна те се с използването на този продукт с по о та на това ръководство за експлоатация...
  • Seite 128 езопасната употре а на уреда и раз ират произти а ите от това опасности еца не ива да играят с уреда По истване и поддръ ка от страна на потре ителя не ива да се извър ват от деца ез на л дение е заре да те атерии за   еднократна употре а еспазването на това указание води до опасности Пазете електри еските асти от   влага икога не ги потапя те във вода или други те ности за да из...
  • Seite 129 е онта ът или с яната на аку улаторната атерия огат да ъдат извър вани са о от производителя неговата сервизна слу а или подо но квали ицирано лице за да се из егнат опасности При из върлянето на продукта тря ва да се о ърне вни ание е този продукт съдър а презаре да а се атерия ˜ О ори и да ра отите с този продукт съгласно предписанията остава потенциален риск от телесни наранявания и атериални ети е ду другото следните опасности огат да възникнат във връзка с...
  • Seite 130 УКА АНИЕ По вре е на експлоатацията този продукт създава електро агнитно поле При определени о стоятелства това поле о е да нару и ункционирането на активни или пасивни едицински и планти а да се на али опасността от сериозни или с ъртоносни наранявания препоръ ва е на лица с едицински и планти да се консултират със своя лекар и с производителя на едицинския и плант преди продуктът да ъде използван ˜ ˜ Р звадете продукта от опаковката и отстранете вси ки опаковъ ни атериали 2 Проверете дали вси...
  • Seite 131 УКА АНИЕ о ете да заре дате аку улаторната атерия във всеки о ент ез това да съкра ава не ния ивот ку улаторната атерия не се повре да при прекъсване на процеса на заре дане Преди пускането в употре а аредете аку улаторната атерия ко утонът ига в ервено по вре е на ра ота Състоянието на заре дане на аку улаторната атерия е по алко от 10 от не ния капацитет аредете аку...
  • Seite 132 С ига зкл ено зкл ено Свети ига зкл ено Свети Свети ига Свети Свети Свети С ига зкл ено зкл ено Свети зкл ено зкл ено Свети Свети зкл ено 0 70 Свети Свети Свети ˜ И иг C ВНИМАНИЕ...
  • Seite 133 ВНИМАНИЕ Р орната аст о е да се завърта са о тогава когато една от двете индикации за завъртане или е изравнена с ванете продукта за дръ ката з ерете под одя ия ре и на ра ота И Р   зс укване ратно на асовниковата стрелка зду ване/ По асовниковата надуване стрелка авъртете горната аст на продукта по асовниковата стрелка или о ратно на асовниковата стрелка докато со...
  • Seite 134 ˜ И зависи ост от прило ението из ерете под одя а приставка и принадле ности И Стандарт зду ване на д за за на пра изду ване за ърсявания или етални стру ки от ра отни аси или а ини ина По истване д за за на ко п три изду ване клавиатури...
  • Seite 135 И Приставка сво о даване и с етка отстраняване на за ърсявания и пра Предпазване на увствителни повър ности дъл ава вели ен о ват а тръ а и достъп до тесни пространства илтър Съ иране на за ърсявания и пра Разделяне на възду а и отпадъците онте нер лесняване на за пра из върлянето о е да ъде закрепена къ удъл ава ата тръ...
  • Seite 136 етка за сво о даване на етене за ърсявания и пра аострена Предпазване на етка увствителни глова повър ности етка ˜ И ВНИМАНИЕ Р икога не използва те продукта ез капака или конте нера за пра с илтър 1 Поставете капака вър у в ода за възду авъртете капака по асовниковата стрелка кара те из раната приставка вър у из ода за възду И...
  • Seite 137 ˜ Р ˜ В В кл ено атиснете спусъка на превкл вателя Ра отната ла па светва зкл ено атиснете спусъка на превкл вателя отново Ра отната ла па изгасва ˜ И з иране на степен на скоростта атиснете ногократно утона С авно Средна ързо...
  • Seite 138 ˜ О В Р Продуктът онтактът ня а Свър ете зарядното не се ток устро ство къ заре да контакт с нор ално електроза ранване арядното зползва те устро ство друго зарядно е де ектно или устро ство повредено зползва те друг USB USB ка елът ка ел е де ектен или повреден Продуктът или...
  • Seite 139 В Р Продуктът Продуктът е ставете продукта да не унк прегрял изстине ок 10 инути ционира ку улаторната аредете атерия е аку улаторната изто ена атерия Продуктът е анесете продукта за повреден ре онт в сервизния център т ку улаторната анесете продукта за атерия е ре онт в сервизния продукта излиза повредена център те ност ˜...
  • Seite 140 Редовното и ателно по истване осигурява   езопасно използване и удъл ава ивота на продукта инаги поддър а те продукта ист су и ез асло или грес След всяко използване и преди съ ранение тстранете у дите тела от продукта По иства те продукта и приставките със су а кърпа зползва те етките за труднодостъпни еста След всяка употре а специално по иства те вентилационните отвори с кърпа и етките ентилационните отвори тря ва винаги да остават сво одни тстранете конте...
  • Seite 141 ˜ Р ози продукт не съдър а асти които да огат да   ъдат ре онтирани от потре ителя Свър ете се с одо рен сервиз или подо но квали ицирано лице за да възло ите проверка и ре онт на продукта ˜ Р лиентите огат да закупят съв ести и резервни   асти и принадле ности от opti e s op o . о ете да правите поръ ки са о онла н  ...
  • Seite 142 ˜ Т УКА АНИЕ градената литиево онна аку улаторна атерия о е да ъде изва дана единствено от о у ен или квали ициран персонал а да се извади аку улаторната атерия от корпуса аку улаторната атерия тря ва да е празна и винтовете на корпуса тря ва да ъдат развинтени зводите на аку улаторната атерия тря ва да ъдат разединени един по един и изолирани ози продукт съдър а литиево онна аку улаторна атерия и затова е пред ет на законовите разпоред и за опасните ве ества Продуктът с вградена аку...
  • Seite 143 ˜ И паковката е изра отена от екологи ни атериали които о е да предадете в естните пунктове за рециклиране а разделното съ иране на отпадъците съ л дава те аркировката на опаковъ ните атериали те са аркирани със съкра ения а и ци ри със следното зна ение 1 7 пласт аси/ 20 22 артия и картон/80 8 ко позитни атериали тносно въз...
  • Seite 144 атериите/аку улаторните атерии не ива да се из върлят заедно с итовите отпадъци е огат да съдър ат отровни те ки етали и подле ат на специална прера отка и и еските си воли на те ките етали са както следва C кад и ивак олово атова предава те изто ените атерии/ аку улаторни атерии в о ински съ ирателен пункт ˜...
  • Seite 145 покупката ко в ра ките на три години от датата на закупуване на този продукт се появи де ект на атериала или производствен де ект продуктът е ъде езплатно ре онтиран или за енен аранцията предполага в ра ките на тригоди ния гаранционен срок да се представят де ектният уред касовата еле ка касовият он както и вси ки други доку енти установява и нали ието на де ект и пис ено да се о ясни в какво се състои де ектът и кога е възникнал ко де ектът е покрит от на ата гаранция ие е полу...
  • Seite 146 такива произведени от стъкло аранцията отпада ако уредът е повреден поради неправилно използване или в резултат на неосъ ествяване на те ни еска поддръ ка а правилната употре а на продукта тря ва то но да се спазват вси ки указания в упътването за експлоатация Предназна ение и де ствия които не се препоръ ват от упътването за експлоатация или за които то предупре дава тря ва задъл ително да се из ягват Продуктът е предназна ен са о за астна а не за про есионална употре а При злоупотре а и неправилно третиране...
  • Seite 147 раз оди задъл ително използва те са о адреса ко то и е посо ен сигурете изпра ането да не е като експресен товар или като друг специален товар зпратете уреда заедно с вси ки принадле ности доставени при покупката и осигурете достатъ но сигурна транспортна опаковка Р Ре онти извън гаранцията о ете да възло ите на клона на на ия сервиз сре у запла ане о с удоволствие е и направи предварителна калкулация о е да о ра отва е са о уреди които са достатъ но опаковани и изпратени с платени транспортни раз...
  • Seite 148 ОВИМ К К и тс ерг расе 1 7 1 7 екарсул ер ания ато изи еско лице потре ител независи о от настоя ата търговска гаранция ие се ползвате от правата на законовата гаранция предоставена от акона за предоставяне на ци рово съдър ание и ци рови услуги и за прода ата на стоки / П С ПС/. По специално ие и ате право при несъответствие на стоката да ъде извър...
  • Seite 149 При възникнали ункционални де екти или други повреди първо се свър ете по теле она или по електронната по а с посо ения по долу сервиз Продукта ко то е регистриран като де ектен о ете да изпратите след това ез по енски раз оди на посо ения и сервиз като прило ите доку ент за закупуването касов он и описание в какво се състои повредата и кога е възникнала а parksi e i o о ете да разгледате и изтеглите това и ного други ръководства ози R код и отве...
  • Seite 150 .. Σελίδα 152 Ε ...... Σελίδα 15 ρο...
  • Seite 151 Χ ...... Σελίδα 178 νεργοποίηση/απενεργοποίηση ... Σελίδα 178 πιλογή επιπ...
  • Seite 152 ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ ποδει νύει ναν ίνδυνο τριου α ού ο οποίος αν δεν αποφευχ εί πορεί να προ αλ σει άνατο ή σο αρ τραυ ατισ π χ ίνδυνος ηλε τροπλη ίας) ΠΡΟΣΟΧΗ ποδει νύει ναν ίνδυνο χα ηλού α ού ο οποίος αν δεν αποφευχ εί πορεί να προ αλ σει ελαφρύ ή τριο τραυ...
  • Seite 153 υτ το σύ ολο υποδει νύει τι πρ πει να τηρούνται οι οδηγίες λειτουργίας ατά τη χρήση του προ ντος Li-Ion παναφορτι ενη παταρία ι ντων λι ίου ρι ς στροφών στο ρελαντί ροστατεύστε την παταρία απ σ νη αι ά εση ηλια ή α τινο ολία γ 50 C ροστατεύστε την παταρία απ φωτιά ροστατεύστε την παταρία απ νερ αι υγρασία Στροφ...
  • Seite 154 ρησι οποιείτε νο φορτιστ ς που συνίστανται απ τον ατασ ευαστή G0 825 G0 825 BS ποδεί εις ασφαλείας Οδηγίες χειρισ ού 12 V ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟΣ ΦΥΣΗΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΣ 3 ΣΕ 1 ˜ Ε Σας συγχαίρου ε για την αγορά του ν ου σας προ ντος πιλ ατε να προ ν υ ηλών προδιαγραφών Οι οδηγίες χρήσης είναι ρος αυτού του προ ντος ερι χουν ση...
  • Seite 155 Π λη τρολ για φύσηση α οί ά ερας λε τρονι ά ε αρτή ατα φύσηση Στρώ ατα α ρος απετσαρισ να πιπλα ναρρ φηση υτο ίνητα ρησι οποιείτε πάντα το σωστ ε άρτη α για την   αντίστοιχη εφαρ ογή λυχνία εργασίας αυτού του προ ντος   προορί εται για το φωτισ της ά εσης περιοχής εργασίας...
  • Seite 156 1 Σωλήνας επ τασης άρτη α ούρτσας υπι α ροφύσιο φυσητήρα επτ α ροφύσιο φυσητήρα ροφύσιο ε φύσησης εγάλο ροφύσιο ε φύσησης ι ρ ιν λο ούρτσα σ ουπίσ ατος ωνια ή ούρτσα αλώδιο USB τύπου σε τύπο C 1 Σά ος απο ή ευσης 1 Οδηγίες χρήσης ˜ ι υπι...
  • Seite 157 ι επτ α ροφύσιο φυσητήρα ροφύσιο ε φύσησης ι ρ άρτη α ούρτσας Σωλήνας επ τασης ροφύσιο ε φύσησης εγάλο ούρτσα σ ουπίσ ατος ιν λο ωνια ή ούρτσα ίλτρο οχείο σ νης ι νδει η περιστροφής για λειτουργία αναρρ φησης νδει η ρύ ισης νδει η περιστροφής για τη λειτουργία ε φύσησης/ ε φύσησης ˜ Τ 12 παναφορτι...
  • Seite 158 Σ ατά τη φ ρτιση C ως ατά τη λειτουργία 0 C ως ατά την απο ή ευση 0 C ως 50 C Χ   Π Τ ο νο α ή το ε πορι Co G σή α του ατασ ευαστή R 7217 2 ο αρι ς του ε πορι ού Sti ts er stra e 1 ητρώου του αι η...
  • Seite 159 Π Τ Μ εύ α εισ δου ατηγορία προστασίας / διπλή νωση ύπος σύνδεσης USB τύπου ρ νος φ ρτισης περ 0 ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ ροσπα ήστε να διατηρείτε την επι άρυνση σο το δυνατ ν πιο περιορισ νη νδει τι ά τρα για τον περιορισ της αταπ νησης απ δονήσεις είναι η χρήση γαντιών ατά τη λειτουργία του εργαλείου αι η είωση του χρ...
  • Seite 160 Φ Ο ρος ηλε τρι εργαλείο ο οποίος χρησι οποιείται στις υποδεί εις ασφαλείας αφορά ηλε τρι ά εργαλεία που λειτουργούν ε ρεύ α ε αλώδιο τροφοδοσίας ή ηλε τρι ά εργαλεία που λειτουργούν ε παταρίες χωρίς αλώδιο τροφοδοσίας Α α αταστασία αι ο α ς φωτισ ς της περιοχής εργασίας πορούν να προ αλ σουν ατυχή ατα Μ α ηλε...
  • Seite 161 Α πάρχει αυ η νος ίνδυνος ηλε τροπλη ίας αν το σώ α σας είναι γειω νο Φ εισχώρηση νερού σε να ηλε τρι εργαλείο αυ άνει τον ίνδυνο ηλε τροπλη ίας Μ α φ αρ να ή περδε να αλώδια τροφοδοσίας αυ άνουν τον ίνδυνο ηλε τροπλη ίας χρήση εν ς ατάλληλου αλωδίου επ τασης για χρήση σε ε ωτερι χώρο ειώνει τον ίνδυνο...
  • Seite 162 αλ ο λ ή φαρ ά ων Μια στιγ ιαία απροσε ία ατά το χειρισ του ηλε τρι ού εργαλείου πορεί να οδηγήσει σε σο αρούς τραυ ατισ ούς Φ ταν φοράτε σα ατο ι ής προστασίας πως άσ α προστασίας απ τη σ νη αντιολισ ητι ά υποδή ατα ασφαλείας ράνος ή προστατευτι ά α οής ανάλογα ε τη χρήση του ηλε...
  • Seite 163 Φ Μ α φαρδιά ρούχα τα οσ ή ατα ή τα α ριά αλλιά είναι πι αν να πλεχτούν στα ινού ενα ρη Ε χρήση διάτα ης αναρρ φησης σ νης ειώνει τους ινδύνους απ τη σ νη Μ Ο απρ σε τος χειρισ ς πορεί να οδηγήσει σε σο αρούς τραυ ατισ ούς σα σε λάσ ατα δευτερολ πτου Χ...
  • Seite 164 υτά τα προληπτι ά τρα ασφαλείας ειώνουν τον ίνδυνο απ α ούσια ενεργοποίηση του ηλε τρι ού εργαλείου Φ Μ α ηλε τρι ά εργαλεία είναι επι ίνδυνα αν χρησι οποιούνται απ άπειρα άτο α Ν Ε Ε ολλά απ τα ατυχή ατα οφείλονται σε ανεπαρ ή συντήρηση των ηλε τρι ών εργαλείων α οπτι ά εργαλεία τα οποία συντηρούνται σωστά πλο άρουν λιγ τερο συχνά αι είναι ευ ολ τερα στο χειρισ...
  • Seite 165 ταν οι λα ς αι οι επιφάνειες των λα ών γλιστρούν δεν διασφαλί εται ο ασφαλής χειρισ ς αι ο λεγχος του ηλε τρι ού εργαλείου σε απρ λεπτες αταστάσεις Χ Φ ν άποιος φορτιστής που προορί εται για ναν συγ ε ρι νο τύπο παταριών χρησι οποιείται ε άλλες παταρίες υπάρχει ίνδυνος πυρ αγιάς Χ χρήση άλλων παταριών πορεί να προ αλ σει τραυ ατισ ούς αι πυρ αγιά Σε περίπτωση ραχυ...
  • Seite 166 Μ Οι παταρίες που χουν υποστεί η ιά ή είναι παρα ορφω νες πορεί να χουν απρ λεπτη συ περιφορά αι να προ αλ σουν πυρ αγιά ρη η ή ατυχή ατα Μ φωτιά αι οι ερ ο ρασίες άνω των 1 0 C πορούν να προ αλ σουν ρη η Α Σε περίπτωση εσφαλ νης φ ρτισης ή φ ρτισης ε τ ς της επιτρεπ...
  • Seite 167 Σ Ζ τσι ε ασφαλί ετε την ασφάλεια του ηλε τρι ού σας εργαλείου Μ Οι παταρίες πρ πει να συντηρούνται νο απ τον ατασ ευαστή ή τα ε ουσιοδοτη να ντρα ε υπηρ τησης πελατών ˜ Υ ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Μην χρησι οποιείτε ποτ το προ ν για να αναρροφήσετε ερ αι άλλα υγρά – εστή στάχτη – λι ά ε ερ ο ρασία άνω των –...
  • Seite 168 α α λου α τρα συ άλλουν στον περιορισ των ινδύνων που προ ύπτουν απ τις δονήσεις αι το ρυ ο ρησι οποιείτε το προ ν απο λειστι ά για τους   προ λεπ ενους σ οπούς αι σύ φωνα ε τις παρούσες οδηγίες ε αιω είτε τι το προ ν ρίσ εται σε άρτια ατάσταση   αι συντηρείται σωστά ρησι οποιείτε ατάλληλα εργαλεία εφαρ ογής για το  ...
  • Seite 169 υτή η συσ ευή πορεί να   χρησι οποιη εί απ παιδιά ηλι ίας 8 ετών αι άνω αι απ άτο α ε ειω νες σω ατι ς αισ ητηρια ς ή διανοητι ς ι αν τητες ή ε λλει η ε πειρίας αι γνώσης εφ σον τελούν υπ επιτήρηση ή τους χουν δο εί οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσ...
  • Seite 170 Μην τοπο ετείτε ποτ τη συσ ευή άτω απ τρεχού ενο νερ ηρείτε τις οδηγίες α αρισ ού συντήρησης αι επισ ευής συσ ευή προορί εται απο λειστι ά για χρήση σε εσωτερι ούς χώρους υτ το προ ν δια τει ια   ενσω ατω νη επαναφορτι ενη παταρία η οποία δεν πορεί να αντι αταστα εί απ τον χρήστη παταρία πρ...
  • Seite 171 ˜ Α η αι ταν αυτ το προ ν χρησι οποιείται σωστά ε α ολου ούν να υπάρχουν πι ανοί ίνδυνοι τραυ ατισ ού αι υλι ών η ιών νάλογα ε την ατασ ευή αι την δοση του προ ντος ενδ χεται ετα ύ άλλων να προ ύ ουν οι παρα άτω ίνδυνοι πι άρυνση της υγείας ε αιτίας της ε πο πής δονήσεων  ...
  • Seite 172 λ γ τε αν το προ ν αι λα τα ρη ρίσ ονται σε αλή ατάσταση ν διαπιστώσετε η ι ς ή ελαττώ ατα ην χρησι οποιείτε το προ ν ολου ήστε τις οδηγίες του εφαλαίου γγύηση ˜ Φ ΣΗΜΕΙ ΣΗ παταρία παρ χεται ερι ώς φορτισ νη Μπορείτε να φορτίσετε την παταρία ανά πάσα στιγ ή χωρίς να επηρεαστεί η διάρ εια ωής της παταρία...
  • Seite 173 ˜ ι στε το πλή τρο Οι λυχνίες ατάστασης παταρίας υποδει νύουν την ατάσταση φ ρτισης αι παταρίας Π να οσ ήνει Σ ηστή Σ ηστή νά ει να οσ ήνει Σ ηστή νά ει νά ει να οσ ήνει νά ει νά ει νά ει Π...
  • Seite 174 ˜ Ε ι ΕΠΙΦΥ Α Η Μην περιστρ φετε το πάνω ρος του προ ντος περισσ τερο απ 180 ριν απ την αλλαγή τρ που λειτουργίας ά ετε υπ η σας το αι την νδει η περιστροφής αι ο πάνω ρος πορεί να περιστραφεί νο εάν ία απ τις δύο ενδεί εις περιστροφής ή είναι ευ υγρα ισ νη ε το ρατήστε στα ερά το προ ν απ τη λα ή πιλ...
  • Seite 175 ˜ Ε πιλ τε το ατάλληλο ε άρτη α ανάλογα ε την εφαρ ογή Ε Ε υπι φύσηση α ροφύσιο σ νης ρύπων φυσητήρα ή εταλλι ών ρινισ άτων απ πάγ ους εργασίας ή ηχανή ατα επτ α αρισ ς / α ροφύσιο πλη τρολογίων φυσητήρα φα...
  • Seite 176 Α Ε άρτη α πο λληση αι ούρτσας αφαίρεση ρύπων αι σ νης ροστασία ευαίσ ητων επιφανειών Σωλήνας τετα νη ε λεια επ τασης αι πρ σ αση σε στεν ς περιοχ ς ίλτρο Συλλογή ρύπων αι σ νης ιαχωρισ ς α ρα αι απο λήτων οχείο ιευ λυνση...
  • Seite 177 Ε Ε ούρτσα σ ουπίσ α πο λληση ρύπων τος αι σ νης ιν λο ροστασία ευαίσ ητων επιφανειών ωνια ή ούρτσα ˜ Τ Ε ΕΠΙΦΥ Α Η Μην χρησι οποιείτε ποτ το προ ν χωρίς το άλυ α ή το δοχείο σ νης ε φίλτρο οπο ετήστε το άλυ α στην είσοδο α ρα εριστρ...
  • Seite 178 ˜ Χ ˜ Ε Ε Ε νεργοποίηση ι στε τη σ ανδάλη λυχνία εργασίας ανά ει Σ ηστή ι στε ανά τη σ ανδάλη λυχνία εργασίας σ ήνει ˜ Ε πιλ τε επίπεδο ταχύτητας ατήστε επανειλη να το πλή τρο Ε ργά Μεσαία ρήγορα 178 GR/CY...
  • Seite 179 ˜ Α Π Π ο προ ν πρί α δεν Συνδ στε το δεν τροφοδοτείται ε φορτιστή σε ια φορτί ει ρεύ α πρί α ε ανονι ή τροφοδοσία ρεύ ατος ρησι οποιήστε ναν Ο φορτιστής άλλο φορτιστή είναι ελαττω ατι ς ή χει υποστεί λά η ο αλώδιο ρησι...
  • Seite 180 ˜ ˜ ΣΗΜΕΙ ΣΗ Μην χρησι οποιείτε χη ι ά αλ αλι ά δια ρωτι ά ή άλλου είδους σ ληρά α αριστι ά ή απολυ αντι ά για τον α αρισ του προ ντος επειδή πορεί να λά ουν τις επιφάνει ς του Μην αφήνετε ποτ να εισχωρήσουν υγρά στο προ ν ριν απ τον α αρισ του προ ντος ή την ε τ λεση εργασιών συντήρησης...
  • Seite 181 φαιρ στε το δοχείο σ νης απ το προ ν φαιρ στε το φίλτρο απ το δοχείο σ νης α αρίστε σχολαστι ά το δοχείο σ νης ρησι οποιήστε τις ούρτσες για να α αρίσετε το φίλτρο οπο ετήστε το φίλτρο στο δοχείο σ νης ˜ Σ ριν αι ετά απ ά ε χρήση λ γ τε το προ ν αι τα ε αρτή ατά του για φ ορά αι η ι ς ν απαιτείται...
  • Seite 182 ια περισσ τερες πληροφορίες αλ στε τη γρα ή ε υπηρ τησης πελατών της i λ Σ ρ ις Α Ε Α ίλτρο 50 1 801 ˜ Α ιδανι ή ερ ο ρασία σε περίπτωση απο ή ευσης για   εγάλο χρονι διάστη α πάνω απ ήνες είναι ετα ύ 0 C αι 50 C α...
  • Seite 183 ΣΗΜΕΙ ΣΗ υτ το προ ν περιλα άνει ια επαναφορτι ενη παταρία ι ντων λι ίου αι επο νως υπ ειται στους νο ι ούς ανονισ ούς περί επι ίνδυνων ουσιών ο προ ν ε την ενσω ατω νη παταρία πορεί να εταφερ εί χωρίς ιδιαίτερες απαιτήσεις οδι ώς αι δια αλάσσης συσ ευασία αι η ετι τα υπ εινται σε ιδιαίτερες...
  • Seite 184 Π ια πληροφορίες σχετι ά ε τις δυνατ τητες απ ρρι ης του προ ντος που δεν χρησι οποιείται πλ ον απευ υν είτε στις αρ διες υπηρεσίες της οιν τητας ή του δή ου σας ια την προστασία του περι άλλοντος ην απορρίπτετε το άχρηστο πλ ον προ ν στα οι ια ά απορρί ατα αλλά παραδώστε το στα ειδι ά ντρα απ ρρι ης ια τα ση εία συλλογής αι τις ώρες λειτουργίας τους απευ υν είτε στις αρ διες...
  • Seite 185 ˜ Ε ο προ ν ατασ ευάστη ε σύ φωνα ε αυστηρ ς ατευ υντήριες οδηγίες ποι τητας αι ελ γχ η ε επι ελώς πριν απ την παράδοση Σε περίπτωση ελαττώ ατος υλι ού ή ατασ ευής χετε ν ι α δι αιώ ατα ναντι του πωλητή του προ ντος α νο ι ά σας δι αιώ ατα δεν περιορί ονται ε οιονδήποτε τρ...
  • Seite 186 συνεπώς εωρούνται αναλώσι α π χ παταρίες εύ α πτοι σωλήνες φυσίγγια χρώ ατος ούτε σε η ι ς σε εύ ραυστα ε αρτή ατα πως δια πτες ή γυάλινα ε αρτή ατα Με την αντι ατάσταση της συσ ευής σύ φωνα ε το ΟΜ Σ 2251/1 ε ινάει ε ν ου ο χρ νος εγγύησης ˜...
  • Seite 187 Στη διεύ υνση parksi e i πορείτε να ατε άσετε αυτ αι πολλά άλλα εγχειρίδια Με αυτ ν τον ωδι R α ετα είτε απευ είας στη σελίδα parksi e i πιλ τε τη χώρα σας αι σω της άσ ας ανα ήτησης ανα ητήστε τις οδηγίες χρήσης αταχωρώντας τον αρι προ ντος 50 1 8 2501 α ετα...
  • Seite 188 Liste der verwendeten Piktogramme/ Symbole ....... Seite 190 Einleitung ......Seite 192 Bestimmungsgemäße Verwendung .
  • Seite 189 Bedienung ......Seite 215 Ein-/ausschalten ......Seite 215 Geschwindigkeitsstufe auswählen .

  • Seite 190: Liste Der Verwendeten Piktogramme/Symbole

    Liste der verwendeten Piktogramme/Symbole WARNUNG! – Bezeichnet eine Gefahr mit mittlerem Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann (z. B. Stromschlagrisiko) VORSICHT! – Bezeichnet eine Gefahr mit niedrigem Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine leichte bis mäßige Verletzung zur Folge haben kann (z.
  • Seite 191 Dieses Symbol bedeutet, dass bei der Verwendung des Produkts die Betriebsanleitung zu beachten ist. Li-Ion Lithium-Ionen-Akku Leerlaufdrehzahl Schützen Sie den Akku vor Hitze und direkter Sonneneinstrahlung. a 50 C Schützen Sie den Akku vor Feuer. Schützen Sie den Akku vor Wasser und Feuchtigkeit.

  • Seite 192: Einleitung

    Sicherheitshinweise Handlungsanweisungen 12 V AKKU-UNIVERSAL-KLEINGEBLÄSE 3 IN 1 ˜ Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.

  • Seite 193: Lieferumfang

    Funktion Anwendungsbeispiele Polstermöbel Saugen Autos Verwenden Sie immer das richtige Zubehör für die   jeweilige Verwendung. Die LED-Arbeitsleuchte dieses Produkts ist dazu   bestimmt, den direkten Arbeitsbereich zu beleuchten. Jede andere Verwendung oder Veränderung des   Produkts gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren.

  • Seite 194: Liste Der Teile

    1 Pinselbürste 1 Kehrbürste 1 Gewinkelte Bürste 1 USB u e a run s eute 1 Bedienungsanleitung ˜ Liste der Teile (Abb. A) Standard-Ausblasdüse aste it kku Status aste it Ges in i keits Lufteinlass mit Abdeckung a e er t USB-Anschluss (Typ A) USB ns Schalterauslöser...

  • Seite 195: Technische Daten

    Gewinkelte Bürste Filter Staubbehälter (Drehanzeige für den Saugmodus) (Einstellungsanzeige) (Drehanzeige für den Ausblas-/Aufblasmodus) ˜ Technische Daten 12 V Akku-Universal-Kleingebläse in 1 PAUKGB A1 Modellnummer: HG13264 Nennspannung: 12 V Akku (integriert) Lithium-Ionen Zellenanzahl: Kapazität: 2,0 Ah eer au re za eve 1 000 in –1 –...
  • Seite 196 Verwenden Sie ausschließlich folgendes Ladegerät, um   Information Wert Name oder Handelsmarke des Herstellers, Handels- HRA 721742 registernummer und Stiftsbergstraße 1, Anschrift: 74167 Neckarsulm, GERMANY Modellkennung: HG06825 (VDE-Netzstecker) HG06825-BS (BS-Netzstecker) Information Wert Einheit Eingangsspannung: 100–240 Eingangswechselstrom- frequenz: 50/60 Ausgangsspannung: Ausgangsstrom: Ausgangsleistung: nitt i zienz...

  • Seite 197: Sicherheitshinweise

    WARNUNG! Versuchen Sie, die Belastung so gering wie möglich zu halten. Beispielhafte Maßnahmen zur Verringerung der Vibrationsbelastung sind das Tragen von Handschuhen beim Gebrauch des Werkzeugs und die Begrenzung der Arbeitszeit. Dabei sind alle Anteile des Betriebs- zyklus zu berücksichtigen (beispielsweise Zeiten, in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist, und solche, in denen es zwar eingeschaltet ist, aber ohne Belastung läuft).
  • Seite 198 Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. er in en Si er eits in eisen ver en ete Be ri ektro werkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzleitung) oder auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzleitung). Arbeitsplatzsicherheit Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet.
  • Seite 199 b) V Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. d) Zweckentfremden Sie die Anschlussleitung nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.
  • Seite 200 in uss von ro en ko o o er e ika enten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann zu ernsthaften Verletzungen führen. b) T immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs, verringert das Risiko von Verletzungen.
  • Seite 201 Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden. und richtig zu verwenden. Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern. Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und setzen Sie sich nicht über die Sicherheitsregeln für Elektrowerkzeuge hinweg, auch wenn Sie nach vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind.
  • Seite 202 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/ oder entfernen Sie einen abnehmbaren Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Einsatzwerkzeugteile wechseln oder das Elektrowerkzeug weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeugs. d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge Sie keine Personen das Elektrowerkzeug benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben.
  • Seite 203 Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Einsatzwerkzeug, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeits- bedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen. frei von Öl und Fett. Ruts i e Gri e un Gri erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen.

  • Seite 204: Vorsicht E Plosionsrisiko L

    d) Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende ssi keit kann zu autreizun en o er Verbrennungen führen. Benutzen Sie keinen beschädigten oder veränderten Akku. Beschädigte oder veränderte Akkus können sich unvorhersehbar verhalten und zu Feuer, Explosion oder Verletzungsgefahr führen.

  • Seite 205: Sicherheitshinweise Für Bläser/Staubsauger

    Service Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt. b) Warten Sie niemals beschädigte Akkus. Sämtliche Wartung von Akkus sollte nur durch den Hersteller oder bevollmächtigte Kundendienststellen erfolgen. ˜ Sicherheitshinweise für Bläser/Staubsauger WARNUNG! Verletzungsrisiko! Verwenden Sie das Produkt niemals zum Aufsaugen von:...

  • Seite 206: Verhalten Im Notfall

    Die folgenden Maßnahmen helfen, vibrations- und geräusch- bedingte Risiken zu mindern: Verwenden Sie das Produkt nur gemäß seinem   bestimmungsgemäßen Gebrauch und wie in diesen Anweisungen beschrieben. Stellen Sie sicher, dass das Produkt einwandfrei und gut   gewartet ist. Verwenden Sie die richtigen Einsatzwerkzeuge für dieses  ...
  • Seite 207 Dieses Gerät kann von Kindern ab   8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
  • Seite 208 Halten Sie das Gerät nie unter ie en es asser Bea ten Sie ie Anweisungen für Reinigung, Wartung und Reparatur. Das Gerät ist nur den Gebrauch in Innenräumen geeignet. Dieses Produkt verfügt über einen   ein e auten ie erau a aren kku der nicht vom Benutzer ausgetauscht werden kann.

  • Seite 209: Restrisiken

    ˜ Restrisiken Auch wenn Sie dieses Produkt vorschriftsmäßig bedienen, bleibt ein potenzielles Risiko für Personen- und Sachschäden bestehen. Folgende Gefahren können im Zusammenhang mit der Bauweise und Ausführung dieses Produkts unter anderem auftreten: Gesundheitsschäden, die aus Vibrationsemissionen   resultieren, falls das Produkt über einen längeren Zeitraum benutzt, nicht ordnungsgemäß...

  • Seite 210: Produkt Laden

    2. Prüfen Sie, ob alle Teile vorhanden sind und ob der beschriebene Lieferumfang vollständig ist (siehe ie eru 3. Überprüfen Sie, ob sich das Produkt und sämtliche ei e in ute ustan e n en So ten Sie eine Beschädigung oder einen Defekt feststellen, verwenden Sie das Produkt nicht, sondern verfahren Sie wie im apite Garantie rie en...

  • Seite 211: Ladestatus Prüfen

    ˜ Ladestatus prüfen ken Sie ie aste ie kku Status zeigen den Lade- und den Akkustatus an: Akku-Status-LED während des Ladens Ladestatus Gelb Grün Blinkt Leuchtet Blinkt Leuchtet Leuchtet Blinkt Leuchtet Leuchtet Leuchtet Akku-Status-LED während des Betriebs Akku-Status Gelb Grün Blinkt Leuchtet Leuchtet...

  • Seite 212: Drehanzeige Drehrichtung

    ACHTUNG! Risiko von Produktschäden! Der obere Teil kann nur gedreht werden, wenn eine der beiden Drehanzeigen ( ) auf oder ausgerichtet ist. a ten Sie as ro ukt a fest. 2. Wählen Sie den geeigneten Betriebsmodus aus: Betriebsmodus Drehanzeige Drehrichtung Saugen Entgegen dem Uhrzeigersinn...
  • Seite 213 Funktion/ Aufsatz Anwendung Feine Cs astaturen Ausblas- Kameralinsen, düse oder elektrische Bauteile reinigen Aufblas- Luftmatratzen oder düse (klein) aufblasbare Pools Aufblas- aufblasen düse (groß) Saugen Aufsatz Funktion/Anwendung Bürsten- Schmutz und Staub au satz lösen und entfernen p n i en s tzen Ver- Erweiterte Reichweite...

  • Seite 214: Zubehör Anbringen/Wechseln

    Aufsatz Funktion/Anwendung Filter Schmutz und Staub sammeln Luft und Abfall trennen Staub- Entsorgung erleichtern behälter ann a er n erun sro r oder am Stau befestigt werden. ann a Stau befestigt werden. Funktion/Anwendung Kehrbürste Schmutz und Staub Pinselbürste lösen p n i Gewinkelte en s tzen...

  • Seite 215: Bedienung

    2. Ste ken Sie en aus e ten u satz en u taus ass Saugen e kun abnehmen: Drehen Sie die Abdeckung entgegen dem Uhrzeigersinn. 2. Setzen Sie en i ter in en Stau 3. Setzen Sie en Stau it i ter auf den u tein ass 4.

  • Seite 216: Fehlerbehebung

    ˜ Fehlerbehebung Problem Die Steckdose hat Schließen Sie das Produkt keinen Strom. a e er t an eine lädt nicht. Steckdose mit normaler Stromversorgung an. Verwenden Sie ein as a e er t an eres a e er t ist defekt oder beschädigt.

  • Seite 217: R P

    ˜ R ˜ Reinigung HINWEIS Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts keine chemischen, alkalischen, scheuernden oder anderen aggressiven Reinigungsmittel oder Desinfektionsmittel, a iese ie en an rei en k nnen Lassen Sie niemals Flüssigkeiten in das Produkt gelangen. Bevor Sie das Produkt reinigen oder eine Wartung durchführen: Entfernen Sie das USB-Kabel Produkt.

  • Seite 218: Wartung

    Staubbehälter und Filter reinigen nt ernen Sie en Stau vom Produkt. ntne en Sie en i ter aus e Stau 3. Reini en Sie en Stau gründlich. er en en Sie ie B rsten en i ter reinigen. 5. Setzen Sie en i ter in en Stau ein.

  • Seite 219: Lagerung

    Bestellnummer Filter 99950416801 ˜ Lagerung Die ideale Temperatur für eine Langzeitlagerung (länger   onate ie t z is en 0 C un 50 C Reini en Sie as ro ukt sie e Reini un Legen Sie das Produkt und sein Zubehör in den u e a run s eute .

  • Seite 220: Entsorgung

    HINWEIS Die Verpackung und Kennzeichnung unterliegt beim Transport durch Drittanbieter (z. B. Fluglinie, Kurier, Spediteur) besonderen Anforderungen. Beim Transport durch Drittanbieter muss ein Experte für Gefahrengut konsultiert werden. Schützen Sie das Produkt vor schweren Stößen oder starken Vibrationen, welche beim Transport in Fahrzeugen auftreten können.

  • Seite 221: Garantie

    Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren nun szeiten k nnen Sie si rer zust n i en Verwaltung informieren. Defekte oder verbrauchte Batterien/Akkus müssen recycelt werden.

  • Seite 222: Abwicklung Im Garantiefall

    Alle Schäden oder Mängel, die bereits zum Zeitpunkt des Kaufs vorhanden sind, müssen unverzüglich nach dem Auspacken des Produkts gemeldet werden. So te as ro ukt inner a a ren a au atu einen Material- oder Herstellungsfehler aufweisen, werden ir es unserer kosten os r Sie reparieren...

  • Seite 223: Service

    Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden. Auf parkside-diy.com können Sie diese und viele weitere Handbücher einsehen und herunterladen. it iese R Co e e an en Sie direkt auf parkside-diy.com.
  • Seite 224 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG13264 Version: 06/2025 IAN 504168_2501...

Diese Anleitung auch für:

504168 2501

Inhaltsverzeichnis