Abrochar El Cinturón Al Niño; Allacciamento Del Vostro Bambino - Britax Römer SAFEFIX plus Gebrauchsanleitung

4.3 Abrochar el cinturón al
niño

Afloje los cinturones de los
hombros. (véase 4.2)

Abra el broche del cinturón 24
(presione el pulsador rojo).

Introduzca las lengüetas del broche
25 en las gomas de sujeción 26.

Coloque al niño en el asiento
infantil.

Vuelva a desenganchar las
lengüetas del broche 25.

Pase los cinturones 19 sobre los
hombros del niño.
¡Cuidado! No retuerza o confunda
los cinturones de los hombros19.

Una las dos lengüetas de broche
25...

...y encájelas en el broche 24 hasta
que oiga un CLIC.
18
4.3 Aperte o cinto de
segurança do seu filho

Solte os cintos para os ombros.
(ver 4.2)

Abra o fecho do cinto 24 (premir a
tecla vermelha).

Insira as linguetas de fecho 25 nas
borrachas de fixação 26.

Coloque a criança na cadeira de
criança para automóvel.

Volte a levantar as linguetas de
fecho 25.

Coloque os cintos para os ombros
19 por cima dos ombros da criança.
Atenção! Não torcer 19 ou trocar
os cintos para os ombros.

Una ambas as linguetas de fecho
25...

...e encaixe-as de forma audível no
fecho do cinto 24. CLIQUE!
4.3 Allacciamento del vostro
bambino

Allentate le cinture spalle (ved. 4.2).

Aprite la chiusura della cintura 24
(premendo il tasto rosso).

Inserite le linguette di chiusura 25
nei gommini di fissaggio 26.

Collocate il bambino nel seggiolino
da auto.

Sganciate nuovamente le linguette
di chiusura 25.

Fate passare le cinture spalle 19
sulle spalle del vostro bambino.
Attenzione! Non attorcigliate né
scambiate 19 le cinture spalle.

Fate passare insieme le due
linguette di chiusura 25...

... e fatele scattare nella chiusura
della cintura 24 in modo percettibile!