Anschnallen Ihres Kindes - Britax Römer SAFEFIX plus Gebrauchsanleitung

4.3 Anschnallen Ihres
Kindes

Lockern Sie die Schultergurte.
(siehe 4.2)

Öffnen Sie das Gurtschloss 24 (auf
die rote Taste drücken).

Stecken Sie die Schlosszungen 25
in die Haltegummis 26.

Setzen Sie Ihr Kind in den Auto-
Kindersitz.

Hängen Sie die Schlosszungen 25
wieder aus.

Führen Sie die Schultergurte 19
über die Schultern Ihres Kindes.
Vorsicht! Schultergurte 19 nicht
verdrehen oder vertauschen.

Führen Sie die beiden
Schlosszungen 25 zusammen...

...und rasten Sie sie im Gurtschloss
24 hörbar ein.
KLICK!
18
4.3 Securing your child

Loosen the shoulder straps.
(see 4.2)

Open the harness buckle 24 (press
the red release button).

Insert the buckle tongues 25 into
the rubber holders 26.

Place your child into the safety seat.

Unhook the buckle tongues 25
again.

Put the shoulder straps 19 over the
shoulders of your child.
Caution! Do not twist or
interchange the shoulder straps 19.

Put the two buckle tongues 25
together...

...and engage in the harness buckle
24 with an audible CLICK!
4.3 Mise en place de la
ceinture de votre enfant

Desserrez les bretelles
(voir4.2).

Ouvrez le fermoir de la ceinture 24
(appuyez sur la touche rouge).

Mettez les languettes 25 dans les
fixages de caoutchouc 26.

Placez votre enfant dans le siège
auto.

Décrochez les languettes 25 une
nouvelle fois.

Passez les bretelles 19 sur les
épaules de votre enfant.
Attention ! Veillez à ne pas
torsader ou confondre les bretelles
19.

Rapprochez les deux languettes 25
l'une de l'autre...

...et enclenchez-les dans le fermoir
24 de manière audible.
CLIC !