Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Cordless Impact Wrench
Akku-Schlagschrauber
Μπουλον κλειδο µπαταρίας
Klucz udarowy
Akkus ütvecsavarozó
Rázový utahovák
Akülü darbeli somun sıkma
Mașină de înșurubat cu impact cu acumulator
Akumulatorski udarni vijačnik
Akku rázový u ahovák
ìÀapÌêÈ aÍÍyÏyÎÓÚopÌêÈ ÖaÈÍoÇepÚ
WR 18DHL
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο Î·È Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÚÈÓ ÙË ¯Ú‹ÛË.
Przed użytkowaniem należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję i zrozumieć jej treść.
Használat előtt olvassa el figyelmesen a használati utasítást.
Před použitím si pečlivě přečtěte tento návod a ujistěte se, že mu dobře rozumíte.
Aleti kullanmadan önce bu kılavuzu iyice okuyun ve talimatları anlayın.
Înainte de utilizare, citiţi cu atenţie și înţelegeţi prezentele instrucţiuni.
Pred uporabo natančno preberite in razumite ta navodila.
Pred použitím si dôkladne tieto pokyny prečítajte a pochopte ich.
BÌËÏaÚeÎëÌo ÔpoäÚËÚe ÀaÌÌyï ËÌcÚpyÍáËï Ôo íÍcÔÎyaÚaáËË ÔpeÊÀe äeÏ ÔoÎëÁoÇaÚëcÓ ËÌcÚpyÏeÌÚoÏ.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
√‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡
Instrukcja obsługi
Kezelési utasítás
Návod k obsluze
Kullanım talimatları
Instrucţiuni de utilizare
Navodila za rokovanje
Pokyny na manipuláciu
àÌcÚpyÍáËÓ Ôo íÍcÔÎyaÚaáËË
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hitachi Koki WR 18DHL
Inhaltszusammenfassung für Hitachi Koki WR 18DHL
- Seite 1 Akumulatorski udarni vijačnik Akku rázový u ahovák ìÀapÌêÈ aÍÍyÏyÎÓÚopÌêÈ ÖaÈÍoÇepÚ WR 18DHL Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. ¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο Î·È Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÚÈÓ ÙË ¯Ú‹ÛË.
- Seite 2 9.5mm...
- Seite 3 English Deutsch Polski Ελληνικά Rechargeable battery Batterie Επαναφορτιζ µενη µπαταρία Akumulator Latch Schnapper Μάνδαλο Zapadka Griff Handle Χερούλι Rączka Insert Einsetzen Εισχωρήσετε Włóż/wprowadź Pull out Herausziehen Τραβήξτε έξω Wyciągnij Einsetzen Insert Εισχωρήσετε Włóż/wprowadź Pilot lamp Kontrollampe ∆οκιµαστική λάµπα Lampka kontrolna Hole for connecting the Anschlußloch für Τρύπα...
- Seite 5 Symbols Symbole ™‡Ì‚ÔÏ· WARNING WARNUNG ¶ƒ√™√Ã∏ The following show symbols Die folgenden Symbole werden Τα παρακάτω δείχνουν τα σύµβολα used for the machine. Be sure für diese Maschine verwendet. που χρησιµοποιούνται στο µηχάνηµα. that you understand their Achten Sie darauf, diese vor der Βεβαιωθείτε...
-
Seite 13: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrogeräte
Deutsch (Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung) c) Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf. Achten Sie darauf, dass sich ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR der Schalter in der Aus- (Off-) Position befindet, ehe Sie das Gerät ELEKTROGERÄTE mit der Stromversorgung und/oder Batteriestromversorgung verbinden, es aufheben oder herumtragen. WARNUNG Das Herumtragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger am Schalter Lesen Sie sämtliche Sicherheitshinweise und Anweisungen durch... -
Seite 14: Vorsichtsmassnahmen Für Den Akku- Schlagschrauber
Deutsch Niemals die rotierenden Teile berühren. b) Verwenden Sie für das Gerät nur die speziell empfohlenen Darauf achten, daß sich der rotierende Buchsenteil immer in genügendem Batterien. Abstand zum Körper und den Händen befindet, da die Gefahr besteht, Eine Verwendung von anderen Batterien kann zu Verletzungen sich zu schneiden oder sich in der Buchse zu verfangen. -
Seite 15: Herausnehmen/Einsetzen Der Batterie
Deutsch Stellen Sie sicher, dass Staub und Späne, die während der Bearbeitung Wenn Sie ein Leck oder Rußgeruch feststellen, vermeiden Sie jeglichen auf das Elektrowerkzeug fallen, nicht in die Batterie gelangen. Kontakt mit Feuerstellen. Lagern Sie ungebrauchte Batterien nicht an Plätzen, an denen Staub oder Vermeiden Sie eine Verwendung an Orten, an denen starke statische Späne anfallen. - Seite 16 Deutsch ACHTUNG LADEN Wenn die Batterien verkehrt herum eingelegt werden, wird nicht nur Laden unmöglich, sondern es kann auch zu Problemen wie Verformung der Vor Gebrauch des Elektrogeräts die Batterie wie folgt laden. Ladeklemmen kommen. 1. Den Netzstecker des Ladegerätes in eine Steckdose einstecken. 3.
-
Seite 17: Vorsichtsmassregeln Zur Verwendung
Deutsch Wenn das Kontrollampe in schneller Folge in Rot flackert (in 0,2-Sekunden- ACHTUNG: Abständen), nachsehen ob Fremdkörper im Batteriefach sind und diese ggf. Niemals direkt in die LED blicken! herausnehmen. Wenn keine Fremdkörper im Batteriefach sind, liegt wahr- Wird das Auge kontinuierlich den LED-Strahlen ausgesetzt, kann es zu scheinlich eine Fehlfunktion bei der Batterie oder beim Ladegerät vor. -
Seite 18: Wartung Und Inspektion
Deutsch (6) Spiel der Muffe Bei Betrieb und Wartung von Elektrowerkzeugen müssen die Eine abgenutzte oder verzogene Sechskantoder Vierkantmuffe läßt sich Sicherheitsvorschriften und Normen beachtet werden. nicht fest an der Mutter oder dem Amboß anbringen, wodurch in Verlust an MODIFIKATIONEN Anzugsdrehmoment entsteht. - Seite 69 PyccÍËÈ ìÄeÀËÚecë, äÚo Ìa ÄaÚapeï Ìe ÌaceÎa ÏeÚaÎÎËäecÍaÓ cÚpyÊÍa Ë ÔêÎë, ÑepÊËÚe ÇÀaÎË oÚ oÖÌÓ, ocoÄeÌÌo ÔocÎe oÄÌapyÊeÌËÓ yÚeäÍË ÁapÓÀa ÍoÚopaÓ ÔoÔaÀaeÚ Ìa ÁapÓÀÌoe ycÚpoÈcÚÇo Ço ÇpeÏÓ paÄoÚê. ËÎË ÔocÚopoÌÌeÖo ÁaÔaxa. He xpaÌËÚe ÌeËcÔoÎëÁoÇaÌÌyï ÄaÚapeï Ç ÏecÚe, oÚÍpêÚoÏ ÀÎÓ He ËcÔoÎëÁyÈÚe Ç ÔoÏeçeÌËÓx, ÖÀe ÇêpaÄaÚêÇaeÚcÓ cËÎëÌoe cÚaÚËäecÍoe ÏeÚaÎÎËäecÍoÈ...
- Seite 75 Türkçe English GARANTÓ SERTÓFÓKASI GUARANTEE CERTIFICATE 1 Model No. 1 Model No. 2 Seri No. 2 Serial No. 3 Satın Alma Tarihi 3 Date of Purchase 4 Müßteri Adı ve Adresi 4 Customer Name and Address 5 Bayi Adı ve Adresi 5 Dealer Name and Address (Lütfen bayi adını...
- Seite 79 Hitachi Power Tools Österreich GmbH Str. 7, Objekt 58/A6, Industriezentrum NÖ –Süd 2355 Wiener Neudorf, Austria Tel: +43 2236 64673/5 Fax: +43 2236 63373 Hitachi Power Tools Hungary Kft. 1106 Bogancsvirag U.5-7, Budapest, Hungary Tel: +36 1 2643433 Fax: +36 1 2643429 URL: http://www.hitachi-powertools.hu Hitachi Power Tools Polska Sp.z o.o.
- Seite 80 EN61000 v skladu z direktivami 2004/108/EC, 2006/95/EC in 2006/ 2004/108/EK, 2006/95/EK και 2006/42/EK. 42/EC. Ο υπεύθυνος για τα ευρωπαϊκά πρ τυπα στην Hitachi Koki Europe Direktor za evropske standarde podjetja Hitachi Koki Europe Ltd. je Ltd. είναι εξουσιοδοτηµένος να συντάσσει τον τεχνικ φάκελο.