Hitachi Koki WR 12DAF Bedienungsanleitung
Akku-schlagschrauber
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Cordless Impact Wrench
Akku-schlagschrauber
Clé à choc à batterie
Avvitatore a percussione a batteria
Snoerloze slagmoeraanzetter
Llave de impacto a batería
Chave de impacto a bateria
ªÔ˘ÏÔÓfiÎÏÂÈ‰Ô Ì·Ù·Ú›·˜
Variable speed
WR 12DAF
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Prima dell'uso leggere attentamente e comprendere queste istruzioni.
Deze gebruiksaanwijzing s.v.p. voor gebruik zorgvuldig doorlezen.
Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
Antes de usar, leia com cuidado para assimilar estas instruções.
∆ιαβάστε προσεκτικά και κατανοήσετε αυτές τις οδηγίες πριν τη χρήση.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
Instruções de uso
Οδηγίες χειρισµού
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hitachi Koki WR 12DAF
Inhaltszusammenfassung für Hitachi Koki WR 12DAF
- Seite 1 Llave de impacto a batería Chave de impacto a bateria ªÔ˘ÏÔÓfiÎÏÂÈ‰Ô Ì·Ù·Ú›·˜ Variable speed WR 12DAF Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
- Seite 4 English Deutsch Français Italiano 12 V Rechargeable Batterie rechargeable, Batteria ricaricabile, Akkumulator, 12 V battery 12 V 12 V Latch Schnapper Loquet Fermo Handle Griff Poignée Impugnatura Insert Einsatz Insérer Inserire Pull out Herausziehen Tirer Estrarre Insert Einsetz Insérer Inserire Pilot lamp Kontrollampe Lampe pilote...
-
Seite 15: Allgemeine Vorsichtsmassnahmen
Deutsch 17. Nur Original-HITACHI-Ersatzteile verwenden. ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN 18. Das Werkzeug und Ladegerät nicht anders als in der Gebrauchsanweisung vorgeschrieben verwenden. Den Arbeitsplatz stets sauber halten. Unaufger- 19. Die Benutzung von Zubehör und Sonderzubehör, die äumte Arbeitsplätze und Werkbänke erhöhen die nicht HITACHI-Katalog oder... -
Seite 16: Technische Daten
Deutsch Das Anzugsdrehmoment prüfen. 10. Die Batterie immer bei einer Temperatur von 0 – 40°C Das geeignete Drehmoment für das Anziehen einer laden. Schraube hängt vom Material, der Art, den Laden bei einer Temperatur die niedriger als 0°C is Abmessungen, usw. der Schraube ab. twird gefährliche Überladung verursachen. - Seite 17 Deutsch LADEGERÄT Modell UC12SD UC14YFA EB1220BL: Etwa. 50 min. (bei 20°C) Ladedauer EB1214L: Etwa. 60 min. (bei 20°C) EB1226HL: Etwa. 60 min. (bei 20°C) Ladespannung 12 V 7,2 – 14,4 V Gewicht 1,4 kg 0,6 kg STANDARDZUBEHÖR SONDERZUBEHÖR (separat zu beziehen) 1.
- Seite 18 Deutsch Tafel 2 Vierkantiko- Passender Bolzen und Durchmesser Ausmaße der Zylinderbolzer pf-Antrib Name des mit Innen- Hauptbuchse (mm) Form Code Nr. Hohe Zu- Bolzen mit Maß S sechskant Fabrikats gfestigkeit (üblich) (klein) Zollmaß øF (mm) H (mm) 12 mm 955138 W5/16"...
-
Seite 19: Herausnehmen/Einsetzen Der Batterie
Deutsch VORSICHT Schrauber Nr. L (mm) Code-Nr. Falls die Batterie wegen direkten Sonnenstrahlen, 955229 usw., gleich nach Betrieb überhitzt wird, mag es Nr. 2 vorkommen, daß die Ladekontrollampe nicht 955654 aufleuchtet. In diesem Fall, die Batterie zuerst 955230 abkühlen lassen, und danach laden. Nr. - Seite 20 Deutsch (1) Anzeigelämpchen Die Kontrollampe leuchtet auf, wie in Tafel 3 gezeigt, entsprechend dem Zustand des verwendeten Ladegeräts für die Akkubatterie. Tafel 3 Anzeigen der Kontrollampe Leuchtet für 0,5 Sekunden. Vor dem Blinkt Erlischt für 0,5 Sekunden. Laden (ROT) Leuchtet kontinuierlich Leuchtet Beim Laden (ROT)
- Seite 21 Deutsch Da der eingebaute Mikrocomputer etwa 3 Sekunden Einsatz wie z. B. ein Bohrer am Hüftgürtel aufgehängt braucht, um zu bestätigen, daß die im UC14YFA zum tragen, besteht die Möglichkeit einer Verletzung. Laden eingelegte Batterie herausgenimmen wird, 1. Verwendung des Hakens warten Sie mindestens 3 Sekunden, bevor Sie die Der Haken kann an der rechten oder der linken Seite Batterie zum Fortsetzen des Aufladens einlegen.
-
Seite 22: Vorsichtsmassregeln Zur Verwendung
Deutsch Die Drehgeschwindigkeit des Bohrers kann durch 3. Anzugsdrehmoment Verändern des Durchziehbetrags des Auslösers Das Anzugsdrehmoment von Bolzen (je nach Größe) geregelt werden. Die Geschwindigkeit ist niedrig, entsprechend Abb. 15 unter den Bedingungen wie in wenn der Auslöser nur gering gedrückt wird und Abb. -
Seite 23: Wartung Und Inspektion
Deutsch M12 × 45 cm N • • 1200 Hochzugfester Bolzen M8 × 30 M10 × 30 cm N cm N • • • • 1000 1000 1000 Hochzugfester Bolzen Hochzugfester Bolzen Üblicher Bolzen Üblicher Bolzen Üblicher Bolzen Festspannungs-Dauer: Sek Festspannungs-Dauer: Sek Festspannungs-Dauer: Sek (Stahlplattendicke... - Seite 24 Deutsch ANMERKUNG Aufgrund des ständigen Forschungs und Entwicklungs- programms von HITACHI sind Änderungen der hierin gemachten technischen Angaben vorbehalten. Information über Betriebslärm und Vibration Die Meßwerte wurden entsprechend EN50144 bestimmt. Der typische A-gewichtete Schalldruckt ist 95 dB (A). Der typische A-gewichtete Schalleistungspegel ist 108 dB (A).
- Seite 85 English Nederlands GARANTIEBEWIJS GUARANTEE CERTIFICATE 1 Modelnummer 1 Model No. 2 Serienummer 2 Serial No. 3 Datum van aankoop 3 Date of Purchase 4 Naam en adres van de gebruiker 4 Customer Name and Address 5 Naam en adres van de handelaar 5 Dealer Name and Address (Stempel a.u.b.
- Seite 90 Representative office in Europe Hitachi Power Tools Europe GmbH 31. 5. 2004 Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany Head office in Japan Hitachi Koki Co., Ltd. K. Kato Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Board Director Minato-ku, Tokyo, Japan Hitachi Koki Co., Ltd.