Hitachi Koki WH 9DMR Bedienungsanleitung
Akku-schlagschrauber
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für WH 9DMR:
- Bedienungsanleitung (92 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (74 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Cordless Impact Driver/ Wrench
Akku-Schlagschrauber
¢Ú··ÓÔηÙÛ¿‚È‰Ô ª·Ù·Ú›·˜/∫ÏÂȉ›
Bezprzewodowa wkrętarka udarowa
Akkus ütvecsavarozó/Csavarkulcs
Rázový utahovák/Klíč
Akülü darbeli vidalama/anahtar
ìÀapÌêÈ aÍÍyÏyÎÓÚopÌêÈ åypÔoÇepÚ
Variable speed
WH 9DMR • WH 12DMR • WH 14DMR • WH 18DMR
WR 9DMR • WR 12DMR • WR 14DMR • WR 18DMR
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο Î·È Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÚÈÓ ÙË ¯Ú‹ÛË.
Przed użytkowaniem należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję i zrozumieć jej treść.
Használat előtt olvassa el figyelmesen a használati utasítást.
Před použitím si pečlivě přečtěte tento návod a ujistěte se, že mu dobře rozumíte.
Aleti kullanmadan önce bu kılavuzu iyice okuyun ve talimatları anlayın.
BÌËÏaÚeÎëÌo ÔpoäÚËÚe ÀaÌÌyï ËÌcÚpyÍáËï Ôo íÍcÔÎyaÚaáËË ÔpeÊÀe äeÏ ÔoÎëÁoÇaÚëcÓ ËÌcÚpyÏeÌÚoÏ.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
√‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡
Instrukcja obsługi
Kezelési utasítás
Návod k obsluze
Kullanım talimatları
àÌcÚpyÍáËÓ Ôo íÍcÔÎyaÚaáËË
WH12DM R
WR12DM R
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hitachi Koki WH 9DMR
Inhaltszusammenfassung für Hitachi Koki WH 9DMR
- Seite 1 Rázový utahovák/Klíč Akülü darbeli vidalama/anahtar ìÀapÌêÈ aÍÍyÏyÎÓÚopÌêÈ åypÔoÇepÚ Variable speed WH 9DMR • WH 12DMR • WH 14DMR • WH 18DMR WR 9DMR • WR 12DMR • WR 14DMR • WR 18DMR WH12DM R WR12DM R Read through carefully and understand these instructions before use.
- Seite 3 3m m 11.5m m...
-
Seite 11: Vorsicht Für Allgem Eine Bedienung
Deutsch 19. Die Benutzung von Zubehör und Sonderzubehör, VORSICHT FÜR ALLGEM EINE BEDIENUNG d i e n i ch t i m HITA CHI-Kat al o g o d er i n d er Bedienungsanleitung aufgeführt sind, erhöhen das Den Arbeitsplatz stets sauber halten. Unaufger- Risiko von Verletzungen. - Seite 12 Deutsch Laden bei einer Tem peratur die niedriger als 0° C is Den Schlag-Schraubenschlüssel zuerst stoppen, tw ird gefährliche Überladung verursachen. Die w enn die Rotationsrichtung geändert w erden soll. Batterie kann nicht bei einer Tem peratur über 40° C Den Schalter im m er erst freigeben und w arten, bis geladen w erden.
- Seite 13 Deutsch STANDARDZUBEHÖR Akku-Schlagschrauber M odell WH9DM R WH12DM R WH14DM R WH18DM R Spannung 9,6 V 12 V 14,4 V 18 V Leerlaufdrehzahl 0 – 2600 m in Kapazität (Üblicher Bolzen) M 5-M 12 M 6-M 14 Spanndrehkraft 105 N·m 130 N·m 140 N·m 150 N·m...
-
Seite 14: Herausnehm En/ Einsetzen Der Batterie
Deutsch 2. Eine Batterie in das Ladegerät einlegen. HERAUSNEHM EN/ EINSETZEN DER BATTERIE Schieben Sie die Batterie fest ein, bis sie den Boden des Aufladefachs berührt. 1. Herausnehmen der Batterie ACHTUNG Halten Sie den Griff 3 fest in der Hand und drücken Wenn die Batterie verkehrt herum eingelegt w ird, Sie die Akkum ulatorverriegelung 2, um den Akku 1 kann nicht nur die Batterie nicht geladen w erden,... - Seite 15 Deutsch Da d er ei n g eb au t e M i kr o co m p u t er b ei h er au s Die Batterie etw as stehen lassen und erst aufladen, g en o m m en er U C14YFA u n d U C24YFA et w a 3 w enn sie sich abgekühlt hat.
- Seite 16 Deutsch Achten Sie darauf, die Buchse sicher auf dem Am boss Nehm en Sie den Hakendeckel L ab, indem Sie zu installieren. Wenn die Buchse nicht sicher installiert ihn in Pfeilrichtung schieben (Abb. 11). ist, kann sie sich lösen und Verletzungen verursachen. (b) Nehm en Sie die alten Batterien heraus und legen Sie neue ein.
-
Seite 17: Vorsichtsm Assregeln Zur Verwendung
Deutsch Sollte versucht w erden, m it dem Schlag-Schrauber (2) Betriebszeit eine Schraube anzuziehen, w enn sich der Schlag- Das Anzugsdrehm om ent nim m t m it der Betriebszeit Schrauber in einem Winkel zur Schraube befindet, zu. Aber das Anzugsdrehm om ent übersteigt einen kann die Preßkraft des Geräts nicht voll zur Geltung bestim m ten Wert nicht, auch w enn das Werkzeug ko m m en ;... - Seite 18 Deutsch Kohlebürsten im m er sauber gehalten w erden und m üssen sich in der Halterung frei bew egen können. Information über Betriebslärm und Vibration HINWEIS Die M eßw erte w urden entsprechend EN50144 bestim m t. Beim Ersetzen der Kohlebürste durch eine neue, eine Der typische A-gew ichtete Schalldruckt ist: Hitachi-Kohlebürste m it der Kodenum m er 999054 96 dB (WH9DM R)
- Seite 57 PyccÍËÈ 11. He ÚepÓÈÚe ycÚoÈäËÇocÚë. ÇpeÏÓ OÅôàE MEPõ èPEÑOCTOPOÜHOCTà èPà ÔoÀÀepÊËÇaÈÚe ÔpaÇËÎëÌoe ÔoÎoÊeÌËe ÌoÖ Ë ùKCèãìATAñàà coxpaÌÓÈÚe paÇÌoÇecËe. 12. TçaÚeÎëÌo cÎeÀËÚe Áa coxpaÌÌocÚëï èoÀÀepÊËÇaÈÚe äËcÚoÚy Ìa paÄoäeÏ ÏecÚe. ËÌcÚpyÏeÌÚoÇ. Bce ÇpeÏÓ coÀepÊËÚe ËÌcÚpyÏeÌÚê ÅecÔopÓÀoÍ Ìa paÄoäËx ÏecÚax Ë Ìa ÇepcÚaÍax ocÚpo ÁaÚoäeÌÌêÏË...
- Seite 58 PyccÍËÈ 28. BceÖÀa ÁapÓÊaÈÚe ÄaÚapeï Ç ÔoÏeçeÌËË. TaÍ ÍaÍ Í peÁÍoÏy yÇeÎËäeÌËï ÚoÍa Ë ÔepeÖpeÇy. B ÁapÓÀÌoe ycÚpoÈcÚÇo Ë ÄaÚapeÓ cÎeÖÍa peÁyÎëÚaÚe ÄaÚapeÓ cÖopËÚ ËÎË ÄyÀeÚ ÔoÇpeÊÀeÌa. ÌaÖpeÇaïÚcÓ Ço ÇpeÏÓ ÔoÀÁapÓÀÍË, ÁapÓÊaÈÚe 12. He ÄpocaÈÚe ÄaÚapeï Ç oÖoÌë. ÄaÚapeï Ç ÏecÚe, Ìe ÔoÀÇepÊeÌÌoÏ ÇoÁÀeÈcÚÇËï èoÀoÊÊeÌÌaÓ...
- Seite 59 PyccÍËÈ OcÚaÌoÇËÚe yÀapÌêÈ ÖaÈÍoÇepÚ ÔepeÀ 11. He ËcÔoÎëÁyÈÚe ÁapÓÀÌoe ycÚpoÈcÚÇo ÌeÔpepêÇÌo. ÔepeÍÎïäeÌËeÏ ÌaÔpaÇÎeÌËÓ ÇpaçeÌËÓ. BceÖÀa KoÖÀa ÁapÓÀÍa oÀÌoÈ ÄaÚapeË ÄyÀeÚ ÔoÎÌocÚëï ÌeoÄxoÀËÏo paÁoÏÍÌyÚë ÇêÍÎïäaÚeÎë Ë ÀoÊÀaÚëcÓ ÁaÇepåeÌa, ÌeoÄxoÀËÏo ocÚaÇËÚë ÁapÓÀÌoe ocÚaÌoÇÍË yÀapÌoÖo ÖaÈÍoÇepÚa ÔepeÀ ycÚpoÈcÚÇo Ç ÇêÍÎïäeÌÌoÏ cocÚoÓÌËË ÔpËÏepÌo ÔepeÍÎïäeÌËeÏ ÌaÔpaÇÎeÌËÓ ÇpaçeÌËÓ. Ìa 15 ÏËÌyÚ, ÔepeÀ...
- Seite 60 PyccÍËÈ ìÀapÌêÈ aÍÍyÏyÎÓÚopÌêÈ åypÔoÇepÚ MoÀeÎë WR9DMR WR12DMR WR14DMR WR18DMR HaÔpÓÊeÌËe 9,6 B 12 B 14,4 B 18 B CÍopocÚë ÄeÁ ÌaÖpyÁÍË 0 – 2600 ÏËÌ –1 èpoËÁÇoÀËÚeÎëÌocÚë M6-M14 M10-M16 (OÄêÍÌoÇeÌÌêÈ ÄoÎÚ) KpyÚÓçËÈ ÏoÏeÌÚ 115 H·Ï 160 H·Ï 195 H·Ï 220 H·Ï (MaÍcËÏaÎëÌêÈ) 2,0 Ah EB9B: Ni-Cd...
- Seite 61 PyccÍËÈ TaÄÎËáa 1 àÌÀËÍaáËË ÍoÌÚpoÎëÌoÈ ÎaÏÔê BêcÇeäËÇaeÚcÓ Ç ÚeäeÌËe 0,5 ceÍyÌÀê. He ÇêcÇeäËÇaeÚcÓ èepeÀ MËÖaeÚ Ç ÚeäeÌËe 0,5 ceÍyÌÀê. (ÇêÍÎïäaeÚcÓ Ìa 0,5 ceÍyÌÀê) ÁapÓÀÍoÈ (KPACHõM) ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ Bo ÇpeÏÓ BêcÇeäËÇaeÚcÓ BêcÇeäËÇaeÚcÓ ÔocÚoÓÌÌo ÁapÓÀÍË (KPACHõM) ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ BêcÇeäËÇaeÚcÓ Ç ÚeäeÌËe 0,5 ceÍyÌÀê. He ÇêcÇeäËÇaeÚcÓ ÂapÓÀÍa MËÖaeÚ...
- Seite 62 PyccÍËÈ ÍoÌÚpoÎëÌaÓ ÎaÏÔa ÁapÓÀÌoÖo ycÚpoÈcÚÇa ÏoÊeÚ ËcxoÀÌoe ÔoÎoÊeÌËe, ÁÌaäËÚ ÌacaÀÍa ycÚaÌoÇÎeÌa Ìe ÇêcÇeÚËÚëcÓ. B íÚoÏ cÎyäae cÎeÀyeÚ, ÔpeÊÀe ÌeÔpaÇËÎëÌo. ÇceÖo, ÀaÚë ÄaÚapee oxÎaÀËÚëcÓ, a ÁaÚeÏ ÌaäaÚë 4. BêÄop cooÚÇeÚcÚÇyïçeÖo ÄoÎÚy ÖÌeÁÀa ÁapÓÀÍy. (ìÀapÌêÈ ÖaÈÍoÇepÚ) 3. OÚcoeÀËÌËÚe åÌyp ÔËÚaÌËÓ ÁapÓÀÌoÖo ycÚpoÈcÚÇa OÄÓÁaÚeÎëÌo yÄeÀËÚecë...
- Seite 63 PyccÍËÈ èPàMEóAHàE EcÎË Bê ÄyÀeÚe ÌocËÚë ËÌcÚpyÏeÌÚ ÔpËÍpeÔÎeÌÌêÏË Í ÌeÏy ÁaocÚpeÌÌêÏË Ìa ÍoÌáax He ÁaÚÓÖËÇaÈÚe ÇËÌÚ cÎËåÍoÏ cËÎëÌo. ópeÁÏepÌoe ÌacaÀÍaÏË, ÚaÍËÏË ÍaÍ cÇepÎo, ÍoÖÀa oÌ cÇËcaeÚ ÁaÚÓÖËÇaÌËe ÏoÊeÚ copÇaÚë peÁëÄy ÇËÌÚa. c ÔoÓcÌoÖo peÏÌÓ, íÚo ÏoÊeÚ ÔpËÇecÚË Í ÚpaÇÏe. OCTOPOÜHO 1.
- Seite 64 PyccÍËÈ (1) HaÔpÓÊeÌËe MEPõ èPEÑOCTOPOÜHOCTà èPà èo Ïepe ÔpËÄÎËÊeÌËÓ Í ÌËÊÌeÈ ÖpaÌËáe ÁapÓÀa, ùKCèãìATAñàà ÌaÔpÓÊeÌËe ÄyÀeÚ yÏeÌëåaÚëcÓ, a ÍpyÚÓçËÈ ÏoÏeÌÚ ÔoÌËÊaÚëcÓ. 1. CocÚoÓÌËe ÇêÍÎïäeÌËÓ ÔocÎe ÌeÔpepêÇÌoÈ (2) BpeÏÓ ÇêÔoÎÌeÌËÓ oÔepaáËË paÄoÚê KpyÚÓçËÈ ÏoÏeÌÚ ÄyÀeÚ yÇeÎËäËÇaÚëcÓ ÔpË èocÎe ËcÔoÎëÁoÇaÌËÓ ÀÎÓ ÌeÔpepêÇÌoÖo yÇeÎËäeÌËË...
- Seite 65 PyccÍËÈ 4. OÄcÎyÊËÇaÌËe ÀÇËÖaÚeÎÓ ÂAMEóAHàE OÄÏoÚÍa ÀÇËÖaÚeÎÓ ÔpeÀcÚaÇÎÓeÚ coÄoÈ "cepÀáe" îËpÏa HITACHI ÌeÔpepêÇÌo paÄoÚaeÚ ÌaÀ íÎeÍÚpoËÌcÚpyÏeÌÚa. ycoÇepåeÌcÚÇoÇaÌËeÏ cÇoËx ËÁÀeÎËÈ, ÔoíÚoÏy Ïê CoÄÎïÀaÈÚe ÌaÀÎeÊaçËe Ïepê ÔpeÀocÚopoÊÌocÚË coxpaÌÓeÏ Áa coÄoÈ ÔpaÇo Ìa ÇÌeceÌËe ËÁÏeÌeÌËÈ ÀÎÓ ÁaçËÚê oÄÏoÚÍË oÚ ÔoÇpeÊÀeÌËÈ Ë/ËÎË Ç ÚexÌËäecÍËe xapaÍÚepËcÚËÍË, yÔoÏÓÌyÚêe Ç ÔoÔaÀaÌËÓ...
- Seite 74 Hitachi Pow er Tools Europe GmbH 31. 12. 2004 Siem ensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germ any Head office in Japan Hitachi Koki Co., Ltd. K. Kato Shinagaw a Intercity Tow er A, 15-1, Konan 2-chom e, Board Director M inato-ku, Tokyo, Japan Hitachi Koki Co., Ltd.