Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Husqvarna R 214Ts Bedienungsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Husqvarna Anleitungen
  4. Aufsitzmäher
  5. R 214T
  6. Bedienungsanweisung
Husqvarna R 214Ts Bedienungsanweisung

Husqvarna R 214Ts Bedienungsanweisung

Vorschau ausblenden
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
R 214T, R 214Ts, R 214TC, R 216T AWD, R
DE
Bedienungsanweisung
FR
Manuel d'utilisation
NL
Gebruiksaanwijzing
SL
Navodila za uporabo
216Ts AWD
2-40
41-80
81-118
119-154
loading

Verwandte Anleitungen für Husqvarna R 214Ts

Inhaltszusammenfassung für Husqvarna R 214Ts

  • Seite 1 R 214T, R 214Ts, R 214TC, R 216T AWD, R 216Ts AWD Bedienungsanweisung 2-40 Manuel d'utilisation 41-80 Gebruiksaanwijzing 81-118 Navodila za uporabo 119-154...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Husqvarna Händler in Ihrer Nähe, um weitere Produktbeschreibung Informationen über verfügbares Zubehör zu erhalten. R 214T, R 214Ts, R 214TC, R 216T AWD und Versichern Sie Ihr Gerät R 216Ts AWD sind Aufsitzrasenmäher. Mit den Vorwärts- und Rückwärts-Pedalen kann der Benutzer Vergewissern Sie sich, dass für Ihr neues Gerät...

  • Seite 3: Geräteübersicht

    5. Zündschloss 16. Batterie 6. Gashebel 17. Hebel zum Ein- oder Ausschalten des Antriebs, R 7. Betriebsstundenzähler 214T, R 214Ts, R 214TC. Hebel zum Ein- oder 8. Motorabdeckungsverriegelung Ausschalten des Hinterachsantriebs, R 216T AWD, 9. Pedal der Handbremse R 216Ts AWD.

  • Seite 4: Betriebsstundenzähler

    Husqvarna Connect Rückwärtsfahrt verwendet. Das Gerät stoppt, wenn die Pedale losgelassen werden. Die Betriebsanleitung und weitere Informationen über das Produkt sind in der Husqvarna Connect App verfügbar. Husqvarna Connect ist eine kostenlose App Husqvarna Connect auf Seite für Ihr Mobilgerät. Siehe 14 .

  • Seite 5: Symbole Auf Dem Gerät

    werden. Ohne BioClip wird das Gras nach hinten ausgeworfen. Dieses Gerät stimmt mit den geltenden EG-Richtlinien überein. Symbole auf dem Gerät Dieses Gerät stimmt mit den geltenden WARNUNG: Bei nachlässiger oder nicht Richtlinien der eurasischen Zollunion ordnungsgemäßer Bedienung kann es zu überein.

  • Seite 6: Typenschild

    Sie auf zum Support-Bereich, um auf Anweisungen und Anleitungen zur Fehlerbehebung zuzugreifen, oder verwenden Sie den Husqvarna Self- Service und den Produktassistenten (falls in Ihrem Markt verfügbar). Wenden Sie sich an Ihren Husqvarna Servicehändler, um weiteren Support für das Gerät zu erhalten. Sicherheit...

  • Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise

    • Lernen Sie die Bedeutung der Sicherheitsschilder. ACHTUNG: Wird verwendet, wenn bei • Halten Sie das Gerät sauber, um sicherzustellen, Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem dass Sie die Schilder und Aufkleber gut lesen Handbuch die Gefahr von Schäden am können. Gerät, an anderen Materialien oder in der •...

  • Seite 8: Sicherheitsvorschriften In Bezug Auf Kinder

    den Antrieb aktivieren und das Gerät in Bewegung sehr heiß. Gefahr von Verbrennungen, setzen. Brand und Schäden an Eigentum oder angrenzenden Bereichen. Wenn Sie das • Achten Sie auf den Verkehr, wenn Sie in der Nähe Gerät bedienen, halten Sie Abstand zu einer Straße mähen oder eine Straße überqueren.

  • Seite 9: Sicherheitsvorrichtungen Am Gerät

    Führen Sie regelmäßig eine Überprüfung wenn die Vorwärts- und Rückwärtspedale nicht der Sicherheitsvorrichtungen durch. Wenn die eingerastet sind. Sicherheitsvorrichtungen beschädigt sind, wenden Sie sich an Ihren Husqvarna Servicehändler. Feststellbremse • Führen Sie keine Änderungen an den Sicherheitsvorrichtungen durch. Verwenden WARNUNG: Wenn die Sie das Gerät nicht, wenn Schutzbleche,...

  • Seite 10: Sicherheit Beim Abschleppen

    Verwenden Sie das Gerät nicht in Gelände mit einer Neigung von mehr als 10°. Sicherheit beim Abschleppen • Verwenden Sie nur Zubehör zum Abschleppen, dass von Husqvarna empfohlen wurde. • Verwenden Sie die Zugschiene, um das Abschleppzubehör anzubringen. • Ziehen Sie kein Zubehör, das schwerer ist als das maximal zulässige Gesamtgewicht.

  • Seite 11: Sicherer Umgang Mit Kraftstoff

    Verletzungen führen. Wenn die Batterie • Stellen Sie sicher, dass sich keine anderen deformiert oder beschädigt ist, wenden Sie Personen in der Nähe des Geräts befinden, wenn sich an einen Husqvarna Servicehändler. Sie Zubehörgeräte schleppen. • Vermeiden Sie das Ziehen von Zubehör an WARNUNG: Steigungen oder auf unebenem Boden.

  • Seite 12: Sicherheitshinweise Für Die Wartung

    • Verursachen Sie keinen Kurzschluss am • Für eine optimale Leistung und Sicherheit führen Anlasserrelais für die Betätigung des Anlassers. Sie regelmäßig Wartungsarbeiten am Gerät entsprechend den Angaben im Wartungsplan durch. Beachten Sie beim Laden der Batterie Folgendes: Wartungsplan auf Seite 17 . Siehe •...
  • Seite 13 4. Lösen Sie die Klammer an der vorderen Abdeckung 9. Legen Sie einen Holzkeil zwischen den mit dem Werkzeug am Zündschlüssel, und entfernen Geräterahmen und das Chassis. Dadurch Sie die Abdeckung. wird sichergestellt, dass das Mähdeck nicht zurückspringt, wenn Sie es entfernen. 5.

  • Seite 14: Betrieb

    • Informationen über Produktteile und -wartung sowie entsprechende Hilfe dazu. Erste Verwendung von Husqvarna Connect 1. Laden Sie die Husqvarna Connect-App auf Ihr Mobiltelefon. 2. Anmeldung bei der Husqvarna Connect-App. 3. Befolgen Sie die Anweisungen in der Husqvarna So stellen Sie die Höhe des Lenkrads Connect-App, um sich zu verbinden und das Gerät...

  • Seite 15: Anheben Und Absenken Des Mähdecks

    Hubhebel nach vorn. Wenn der Motor läuft, beginnen Der Hebel für das Antriebssystem für die Modelle R die Messer automatisch zu rotieren. 214T, R 214Ts and R 214TC befindet sich hinter dem linken Hinterrad. Ausführung R 216T AWD und R 216Ts AWD verfügen über einen Hebel für den Vorderachsantrieb und einen für den Hinterachsantrieb.
  • Seite 16 2. Heben Sie das Mähdeck an und betätigen Sie die Hinweis: Das Aktivieren der Klingen bei laufendem Feststellbremse. Motor mit voller Drehzahl belastet die Treibriemen. Geben Sie auf keinen Fall Vollgas, bevor das Mähdeck in die Mähposition abgesenkt wurde. Inbetriebnahme des Geräts 1.

  • Seite 17: So Betätigen Und Lösen Sie Die Feststellbremse

    So betätigen und lösen Sie die 6. Drücken Sie den Sperrknopf auf dem Hubhebel für das Mähdeck und senken Sie es in die Mähposition Feststellbremse 1. Betätigen Sie das Pedal der Feststellbremse (1). 2. Drücken und halten Sie den Sperrknopf (2). 3.
  • Seite 18 Sicherstellen, dass die Fernlichtleuchte und die Arbeitsleuchte ordnungsgemäß funktionieren (falls zutreffend). So starten Sie den Motor auf Seite 15 . Siehe X = Diese Anweisungen sind in dieser von einem zugelassenen Husqvarna Servicehändler Bedienungsanleitung enthalten. durchführen. O = Diese Anweisungen sind nicht in dieser Bedienungsanleitung enthalten.
  • Seite 19 Instand halten Erste Wartungsintervall in Wartung Stunden So entfernen und installieren Sie den Luftfilter auf Den Luftfilter reinigen. Siehe Seite 22 . So entfernen und installieren Sie den Luftfilter auf Den Luftfilter ersetzen. Siehe Seite 22 . Kühlrippen des hydrostatischen Getriebes prüfen. Motor und hydrostatisches Getriebe reinigen.

  • Seite 20: So Reinigen Sie Den Kaltlufteinlass Des Motors

    Instand halten Erste Wartungsintervall in Wartung Stunden Die Motordrehzahl kontrollieren und bei Bedarf einstellen. Sicherstellen, dass sich das Gerät in der Neutralstellung nicht bewegt. Siehe prüfen Sie das Vorwärts- und Rückwärtspedal auf Seite 9 . Bei verschiedenen Geschwindigkeiten Vorwärts- und Rückwärtsfahrt kontrollie- ren.

  • Seite 21: So Entfernen Und Installieren Sie Den Luftfilterdeckel

    So entfernen und installieren Sie den • Öffnen Sie die Motorhaube. Stellen Sie sicher, dass der Kaltlufteinlass des Motors nicht verstopft ist. Luftfilterdeckel Entfernen Sie Gras und Schmutz mit einer Bürste. 1. Die 2 Drehknöpfe ¼ gegen den Uhrzeigersinn drehen. •...

  • Seite 22: So Ersetzen Sie Den Kraftstofffilter

    So entfernen Sie die linke Fußstütze 4. Wenn das Gerät sich bewegt, lassen Sie die Handbremse von einem Husqvarna Servicehändler • Entfernen Sie die 4 Schrauben und die Fußstütze. einstellen. 5. Betätigen Sie das Pedal der Feststellbremse erneut, um die Feststellbremse zu lösen.

  • Seite 23: So Überprüfen Und Wechseln Sie Eine Zündkerze

    Seite 35 . Wenn die Sicherung kurze Zeit nach dem Ersetzen erneut durchbrennt, liegt ein Kurzschluss vor. Beseitigen Sie den Kurzschluss vor der erneuten Inbetriebnahme des Geräts. Lassen Sie sich von Ihrem Husqvarna Servicehändler helfen. So laden Sie den Akku WARNUNG: Machen Sie sich vor 6.

  • Seite 24: So Ersetzen Sie Die Batterie

    So ersetzen Sie die Batterie Das führt zu Schäden am elektrischen System des Geräts. WARNUNG: Machen Sie sich vor So schließen Sie die Überbrückungskabel an dem Laden der Batterie mit dem Kapitel Sicherer Umgang Sicherheit vertraut. Siehe WARNUNG: Es besteht mit Batterien auf Seite 11 .

  • Seite 25: So Bringen Sie Das Mähdeck In Die Mähposition

    1. Entfernen Sie das SCHWARZE Kabel vom Chassis. 3. Heben Sie das Mähdeck in eine senkrechte Position, bis ein Klicken zu hören ist. Das Mähdeck wird 2. Entfernen Sie das SCHWARZE Kabel vom voll automatisch in vertikaler Position verriegelt. aufgeladenen Akku. 3.

  • Seite 26: So Prüfen Und Ändern Sie Den Bodendruck Des Mähdecks

    So überprüfen Sie die Fluchtung des Hinweis: Informationen über die Position des Mähdecks Treibriemens befinden sich auf der Innenseite der Abdeckung des Mähdecks. 1. Stellen Sie sicher, dass der Luftdruck in den Reifen 60 kPa (0,6 bar) beträgt. 6. Setzen Sie die Spannfeder (C) zum Spannen des Treibriemens in ihre Position zurück.

  • Seite 27: So Entfernen Sie Den Bioclip-Aufsatz

    Glättflügel. Wenden Sie sich zum Schärfen Mähdeck von der BioClip-Funktion auf Heckauswurf und Auswuchten von stumpfen Klingen an des Grases umzurüsten. einen Husqvarna Servicehändler. So entfernen und befestigen Sie den BioClip- 1. Bringen Sie das Mähdeck in die Wartungsposition. Aufsatz am Mähdeck Combi 103 1.

  • Seite 28: So Tauschen Sie Die Messer Aus

    2. Sehen Sie sich die Klingen an, um zu prüfen, ob 3. Lösen Sie den Messstab, und ziehen Sie ihn heraus. sie beschädigt sind und ob es notwendig ist, sie zu schärfen. 3. Ziehen Sie die Klingenschrauben mit einem Anziehmoment von 45–50 Nm an. So tauschen Sie die Messer aus 4.

  • Seite 29: So Wechseln Sie Motoröl Und Ölfilter

    So wechseln Sie Motoröl und Ölfilter 4. Drehen Sie den Ölablasshahn gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie ihn heraus, um ihn zu Wenn der Motor kalt ist, starten Sie den Motor und öffnen. lassen ihn 1 bis 2 Minuten laufen, bevor Sie das Motoröl ablassen.

  • Seite 30: So Prüfen Sie Den Hydraulikölstand

    11. Schmieren Sie die Gummidichtung am neuen Ölfilter 3. Stellen Sie sicher, dass sich der Ölstand im mit frischem Öl leicht ab. Hydrauliköltank zwischen den 2 horizontalen Linien auf dem Tank befindet. 12. Drehen Sie den Ölfilter von Hand im Uhrzeigersinn ein, bis die Gummidichtung sitzt, und drehen Sie den Ölfilter dann eine weitere halbe Umdrehung.

  • Seite 31: Fehlerbehebungsplan

    So tauschen Sie die Hauptsiche- Die Hauptsicherung ist durchgebrannt. Siehe rung und die Sicherung der Servolenkung aus auf Seite 23 . Falls das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen Husqvarna Servicehändler. Das Zündschloss ist beschädigt. Sicherer Die Verbindung zwischen dem Kabel und der Batterie ist defekt. Siehe Umgang mit Batterien auf Seite 11 .
  • Seite 32 Problem Ursache Der Motor läuft nicht rund Die Zündkerze ist beschädigt. Der Vergaser ist falsch eingestellt. So entfernen und installieren Sie den Luftfilter Der Luftfilter ist verstopft. Siehe auf Seite 22 . Die Kraftstofftanklüftung ist blockiert. Es befindet sich Schmutz im Vergaser oder in der Kraftstoffleitung. So entfernen und installieren Sie den Luftfilter Der Motor hat offenbar keine Der Luftfilter ist verstopft.

  • Seite 33: Transport, Lagerung Und Entsorgung

    So tauschen Sie die Die Sicherung der Servolenkung ist durchgebrannt. Siehe Hauptsicherung und die Sicherung der Servolenkung aus auf Seite 23 . Falls das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen Husqvarna Servicehänd- Die elektrische Servolenkung ist ler. ausgeschaltet Wenn das Produkt zu lange mit hoher Last betrieben wird, beginnt die Motor- schutzfunktion, die Servoleistung zu verringern, um eine Überhitzung des Motors...
  • Seite 34 Auswirkungen auf die Umwelt haben. Befolgen Sie die örtlichen Recyclinganforderungen und geltenden Vorschriften. • Entsorgen Sie die Batterie nicht über den Hausmüll. • Schicken Sie die Batterie an einen Husqvarna Servicehändler oder entsorgen Sie sie in einer Beseitigungsanlage für Altbatterien. 1686 - 006 - 13.10.2025...

  • Seite 35: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten R 214T R 214Ts R 214TC* R 216T AWD R 216Ts AWD Gerätemaße auf Seite 38 . Abmessungen Siehe Gewicht ohne Mähdeck, mit lee- ren Tanks, kg Gewicht ein- schließlich Com- bi-Mähdeck 94, mit leeren Tanks, Gewicht ein- schließlich Com-...
  • Seite 36 (falls vorhanden) nach, und wählen Sie die beste Viskosität je nach erwarteter Außentemperatur aus. Verwenden Sie für optimale Leistung Husqvarna-Getriebeöl SAE 10W-30. Falls kein Öl von Husqvarna zur Verfügung steht, verwenden Sie das Öl 10W-30 STOU. Die neue Klassifizierung ist API GL-4 Standard.
  • Seite 37 R 214T R 214Ts R 214TC* R 216T AWD R 216Ts AWD Hauptsicherung, Sicherung Servo- lenkung, A Zündkerze Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna HQT-7 HQT-7 HQT-7 HQT-7 HQT-7 Elektrodenab- 0,75/0,030 0,75/0,030 0,75/0,030 0,75/0,030 0,75/0,030 stand, mm/Zoll Lampen Min. 350 Lumen, Min. 350 Lumen, Min.

  • Seite 38: Gerätemaße

    Mähdeck Combi 94 Combi 103 Vibrationspegel am Sitz, m/s 0,29 0,29 Klinge Klingenlänge, mm Artikelnummer 579 65 25-10 504 18 82-10 werden und schwere Verletzungen WARNUNG: Durch die Verwendung verursachen. Verwenden Sie keine eines Mähdecks, das nicht für das Gerät anderen Mähdecktypen als die in dieser zugelassen ist, können Gegenstände mit Bedienungsanleitung angegebenen.

  • Seite 39: Service

    Abmessungen, mm. 1131 1942 1884 R 214T, R 214Ts, R 214TC:125 Combi 94:994 R 216T AWD, R 216Ts AWD:95 Combi 103:1081 Service Service Führen Sie eine jährliche Überprüfung bei einem autorisierten Service Center durch, um sicherzustellen, dass das Gerät sicher betrieben werden kann und in der Hochsaison in optimalem Zustand ist.

  • Seite 40: Eu-Konformitätserklärung

    Tel.: +46-36-146500, erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät: Beschreibung Aufsitzrasenmäher Marke Husqvarna Typ/Modell R 214T, R 214Ts, R 214TC, R 216T AWD, R 216Ts AWD Identifizierung Seriennummern ab 2025 Entspricht den folgenden EU-Richtlinien und -Verordnungen in der jeweils gültigen Fassung: Richtlinie/Verord- Beschreibung...

  • Seite 41: Introduction

    Pour davantage d'informations sur les accessoires Description du produit disponibles, contactez votre revendeur Husqvarna. Les modèles R 214T, R 214Ts, R 214TC, R 216T AWD Assurez votre produit et R 216Ts AWD sont des tondeuses autoportées à coupe frontale. Les pédales de marche avant et arrière Assurez-vous que votre nouveau produit est permettent à...

  • Seite 42: Aperçu Du Produit

    7. Compteur horaire 17. Levier pour embrayer ou débrayer l'unité 8. Verrou de capot du moteur d'entraînement, R 214T, R 214Ts, R 214TC. Levier 9. Pédale de frein de stationnement pour embrayer ou débrayer l'unité d'entraînement 10. Bouton de blocage du frein de stationnement sur l'arbre arrière sur R 216T AWD, R 216Ts AWD...

  • Seite 43: Compteur Horaire

    Husqvarna Connect. Husqvarna Connect est une application gratuite pour votre appareil mobile. Reportez-vous à la Husqvarna Connect à la page 53 . section Contrôle de présence de l'utilisateur (OPC) L'OPC est engagé...

  • Seite 44: Symboles Concernant Le Produit

    coupe Combi sont aussi utilisables sans la fonction BioClip. Sans la fonction BioClip, l'herbe est éjectée vers l'arrière. Frein de stationnement. Symboles concernant le produit Ce produit est conforme aux directives CE AVERTISSEMENT : une utilisation en vigueur. erronée ou négligente peut occasionner des blessures graves, voire mortelles, Le produit est conforme aux directives de pour le conducteur ou d'autres personnes.

  • Seite 45: Plaque Signalétique

    Support du site afin d'accéder aux instructions, aux guides de dépannage ou pour utiliser le libre-service et l'assistant de produit Husqvarna (si disponibles sur votre marché). Pour obtenir de l'aide 1. Identité Husqvarna (HID) avec référence, usine et concernant le produit, contactez votre atelier d'entretien ligne, date, numéro de séquence et numéro de...

  • Seite 46: Sécurité

    Sécurité Définitions de sécurité • Soyez toujours prudent et utilisez votre bon sens. Évitez les situations que vous n’êtes pas sûr de Des avertissements, des mises en garde et des maîtriser. Si, après avoir lu le manuel d'utilisation, remarques sont utilisés pour souligner des parties vous n'êtes toujours pas sûr de la procédure à...

  • Seite 47: Consignes De Sécurité Pour Le Fonctionnement

    • Ne laissez pas des enfants ou d'autres personnes non homologuées utiliser ou entretenir la machine. L'âge minimum de l'utilisateur peut être régi par les Consignes de sécurité pour le législations locales. fonctionnement • Assurez-vous que personne ne se trouve à proximité de la machine lorsque vous démarrez le moteur, AVERTISSEMENT: embrayez l'unité...

  • Seite 48: Équipement De Protection Individuel

    Contrôlez les dispositifs de sécurité engagées. régulièrement. Si les dispositifs de sécurité sont endommagés, parlez-en à votre atelier d'entretien Husqvarna. Frein de stationnement • Ne modifiez aucun dispositif de sécurité. N'utilisez AVERTISSEMENT:...
  • Seite 49 Assurez-vous que le frein de stationnement est régulièrement examiné et réglé. Pour contrôler le frein de Reportez-vous à la section stationnement à la page 61 . Silencieux Le silencieux est conçu pour réduire au maximum le niveau sonore et rejeter les gaz d'échappement loin du conducteur.

  • Seite 50: Sécurité Carburant

    Si la batterie présente une déformation ou est endommagée, contactez • Assurez-vous que personne ne se trouve à proximité un atelier d'entretien Husqvarna. du produit lorsque vous remorquez un équipement. • Soyez prudent lorsque vous remorquez un équipement sur des terrains en pente ou accidentés.

  • Seite 51: Consignes De Sécurité Pour L'entretien

    Chargez la batterie à 12 V pendant au moins • Laissez la machine refroidir avant de procéder à des 4 heures. Utilisez le chargeur de batterie Husqvarna. tâches d'entretien à proximité du moteur. • Assurez-vous que la tension du chargeur de batterie •...
  • Seite 52 face interne du couvercle avant sur le produit, indique 8. Retirez la courroie d'entraînement et placez-la sur le également comment fixer et retirer l'unité de coupe. support de courroie. Pour déposer et fixer le carter de coupe 1. Garez la machine sur une surface plane. 2.

  • Seite 53: Fonctionnement

    Husqvarna Connect est une application gratuite pour contenant plus de 10 % d'éthanol. votre appareil mobile. L'application Husqvarna Connect • Contrôlez le niveau de carburant avant chaque offre des fonctions étendues à votre produit Husqvarna : utilisation et faites le plein si nécessaire. • Informations produit détaillées. •...
  • Seite 54 N'utilisez pas de position centrale. Le levier du système d'entraînement des modèles R 214T, R 214Ts et R 214TC se trouve derrière la roue arrière gauche. Les modèles R 216T AWD et R 216Ts AWD disposent d'un levier de système d'entraînement pour l'arbre avant et d'un autre pour l'arbre arrière.
  • Seite 55 levier de levage vers l'avant. Si le moteur est en marche, Remarque: Ne faites pas tourner le démarreur les lames commencent à tourner automatiquement. pendant plus de 5 secondes. Si le moteur ne démarre pas, attendez 15 secondes avant de réessayer. 5. Tournez la clé en position feux pour allumer les phares.

  • Seite 56: Pour Arrêter Le Moteur

    3. Appuyez prudemment sur l'une des pédales 2. Tournez la clé de contact sur la position STOP. d'accélération. Plus pédale est enfoncée, plus la vitesse augmente. Utilisez la pédale (1) pour avancer, et la pédale (2) pour reculer. 3. Lorsque la machine s'arrête, appliquez le frein de stationnement.

  • Seite 57: Entretien

    Pour démarrer le moteur à la page 55 . section X = Les instructions sont mentionnées dans ce manuel O = Les instructions ne sont pas mentionnées dans d'utilisation. ce manuel d'utilisation. Faites réaliser l'entretien par un atelier d'entretien Husqvarna agréé. Entretien Premier Intervalle d'entretien entretien en heures Contrôlez et nettoyez les flexibles et les raccords hydrauliques.
  • Seite 58 Entretien Premier Intervalle d'entretien entretien en heures Assurez-vous que toutes les vis et tous les écrous sont serrés au couple correct. Lubrifiez le siège conducteur. Lubrifiez toutes les chaînes. Lubrifiez les roues et les roulements de lame du carter de coupe (le cas échéant).
  • Seite 59 Entretien Premier Intervalle d'entretien entretien en heures Contrôlez le ventilateur de refroidissement sur la transmission hydrostatique. Vérifiez l'huile dans la transmission et faites l'appoint si nécessaire. Reportez- Pour contrôler le niveau d'huile de transmission à la page 69 . vous à la section Changez l'huile dans la transmission.
  • Seite 60 L'herbe coupée autour du silencieux sécher rapidement 2. Dégagez l'agrafe sur le capot du moteur avec l'outil et représentent un risque d'incendie. Utilisez une brosse attaché à la clé de contact. ou de retirer l'herbe coupée avec de l'eau quand le silencieux est froid.
  • Seite 61 à carburant pour l'emboîter plus facilement. 2. Si les câbles sont trop lâches, faites-les régler par un agent d'entretien Husqvarna agréé. Pour contrôler le frein de stationnement 1. Garez la machine sur une surface dure en pente de 10°...
  • Seite 62 6. Poussez les colliers de serrage sur le filtre à 5. Mesurez l'écartement des électrodes et vérifiez carburant. qu'il est correct. Reportez-vous à la section Caractéristiques techniques à la page 74 . 6. Pliez l'électrode latérale pour régler l'écartement. 7. Remettez la bougie en place et vissez-la à la main jusqu'à...
  • Seite 63 Faites-vous aider par votre atelier d'entretien 8. Branchez le câble positif à la borne positive de la batterie. Husqvarna. 9. Branchez le câble de masse à la borne de masse de Pour charger la batterie la batterie. AVERTISSEMENT: Pour effectuer un démarrage d'urgence assurez-vous de lire le chapitre dédié...

  • Seite 64: Pression Des Pneus

    2. Tenez le bord avant du carter de coupe avec les AVERTISSEMENT: deux mains et extrayez-le jusqu'à la butée. provoquez pas un court-circuit contre le châssis avec les extrémités du câble rouge. 5. Branchez une des extrémités du câble noir à la borne NÉGATIVE (-) de la batterie complètement chargée (C).
  • Seite 65 4. Soulevez la barre de réglage de la hauteur de coupe 7. Tournez la vis droite ou gauche jusqu'à ce que la (A) de son support et placez-la dans le trou. pression au sol soit comprise entre 12 et 15 kg (26,5-33 lb).
  • Seite 66 7. Fixez la protection de courroie et serrez les vis. endommager le produit. Remplacez les 8. Fixez la plaque repose-pied droit et le capot avant. pales endommagées. Demandez à un atelier d'entretien Husqvarna d'affûter et d'équilibrer les lames émoussées. 1686 - 006 - 13.10.2025...
  • Seite 67 1. Mettez le carter de coupe en position d'entretien. 3. Desserrez la jauge et sortez-la. 2. Examinez les lames pour voir si elles sont endommagées et s'il est nécessaire de les affûter. 3. Serrez les boulons de lame à un couple de 45–50 Pour remplacer les lames 4.
  • Seite 68 Pour remplacer l'huile moteur et le filtre 4. Tournez le bouchon de vidange d'huile dans le sens contraire des aiguilles d'une montre et tirez vers à huile l'extérieur pour l'ouvrir. Si le moteur est froid, démarrez-le et laissez-le tourner pendant 1 à 2 minutes avant de vidanger l'huile moteur. Ainsi, l'huile moteur sera chaude et plus facile à...
  • Seite 69 10. Tournez le filtre à huile dans le sens contraire des 2. Retirez les vis, une de chaque côté, et déposez le aiguilles d'une montre pour le retirer. capot de transmission. 3. Assurez-vous que le niveau d'huile dans le réservoir d'huile de transmission se situe entre les 2 lignes horizontales indiquées sur le réservoir.

  • Seite 70: Recherche De Pannes

    Le fusible principal est grillé. Consultez la section principal et le fusible de direction assistée à la page 62 . Si le problème persiste, contactez votre atelier d'entretien Husqvarna. La serrure de contact est endommagée. La connexion entre le câble et la batterie est mauvaise. Consultez la section Consignes de sécurité...
  • Seite 71 Problème Cause Pour remplir le réservoir Le moteur ne démarre pas quand Le réservoir de carburant est vide. Consultez la section de carburant à la page 53 . le démarreur du moteur fait tour- ner le moteur La bougie est endommagée. Le câble d'allumage est endommagé.

  • Seite 72: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut

    Le fusible de direction assistée est grillé. Reportez-vous à la section placer le fusible principal et le fusible de direction assistée à la page 62 . Si le problème persiste, contactez votre atelier d'entretien Husqvarna. La fonction de direction assistée électrique est désactivée...

  • Seite 73: Mise Au Rebut

    Ne jetez pas la batterie dans les déchets ménagers. des étincelles ou une flamme pilote de • Envoyez la batterie à un atelier d'entretien chaudière, de réservoir d'eau chaude, de Husqvarna ou déposez-la dans un point de collecte sèche-linge, etc. de batteries usagées. AVERTISSEMENT: Enlevez de la machine les résidus d'herbe, les feuilles...

  • Seite 74: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques R 214T R 214Ts R 214TC* R 216T AWD R 216Ts AWD Dimensions du produit à la page 78 . Dimensions Reportez-vous à la section Poids sans le carter de coupe, avec réservoirs vides, kg Poids avec le carter de coupe Combi 94, avec...
  • Seite 75 R 214T R 214Ts R 214TC* R 216T AWD R 216Ts AWD Puissance nomi- 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 nale du moteur, Cylindrée, cm Vitesse max. du 2 900 ±100 2 900 ±100 2 900 ±100 2 900 ±100 2 900 ±100 moteur, tr/min Vitesse max. en...
  • Seite 76 Émissions sonores Niveau de puissance acoustique me- suré dB (A) Utilisez l'huile de transmission SAE Husqvarna 10W-30 pour des performances optimales. Si l'huile Husqvar- na n'est pas disponible, utilisez de l'huile 10W-30 STOU. La nouvelle classification est conforme à la norme API GL-4. Émissions sonores dans l'environnement mesurées comme puissance acoustique (L ) selon la directive européenne CE 2000/14/CE.
  • Seite 77 Carter de coupe Combi 94 Combi 103 Niveau de puissance acoustique ga- ranti dB(A) Niveaux sonores Niveau de pression sonore à l'oreille de l'utilisateur, dB(A) Niveaux de vibrations Niveau de vibrations dans le volant, Niveau de vibrations dans le siège, 0,29 0,29 Lame...

  • Seite 78: Dimensions Du Produit

    Dimensions du produit 1686 - 006 - 13.10.2025...

  • Seite 79: Entretien

    Dimensions, mm 1131 1942 1884 R 214T, R 214Ts, R 214TC :125 Combi 94 :994 R 216T AWD, R 216Ts AWD :95 Combi 103 : 1 081 Entretien Entretien Faire un contrôle annuel dans un service technique agréé pour vous assurer que le produit fonctionne correctement en ce qui concerne la sécurité et à son meilleur pendant la haute saison.

  • Seite 80: Déclaration De Conformité

    Tondeuse autoportée à coupe frontale Marque Husqvarna Type/Modèle R 214T, R 214Ts, R 214TC, R 216T AWD, R 216Ts AWD Identification Les numéros de série à partir de 2025 et ultérieurs est conforme aux directives et réglementations européennes suivantes, telles que modifiées : Directive/Réglemen-...

  • Seite 81: Inleiding

    Husqvarna-leverancier voor meer informatie over de Productbeschrijving beschikbare accessoires. De R 214T, R 214Ts, R 214TC, R 216T AWD en Verzeker uw product R 216Ts AWD zijn zitmaaiers. Met de pedalen voor vooruit en achteruit rijden kan de bestuurder de snelheid Zorg ervoor dat uw nieuwe product verzekerd is.

  • Seite 82: Productoverzicht

    16. Accu 7. Urenteller 17. Hendel voor het inschakelen en uitschakelen van 8. Vergrendeling motorkap de aandrijving, R 214T, R 214Ts, R 214TC. 9. Parkeerrempedaal Hendel voor het inschakelen en uitschakelen van de 10. Vergrendelknop voor parkeerrem aandrijving op de achteras, R 216T AWD, R 216Ts 11.

  • Seite 83: Overzicht Elektrische Installatie

    Husqvarna Connect De bedieningshandleiding en meer informatie over het product zijn beschikbaar in de Husqvarna Connect-app. Husqvarna Connect is een gratis app voor uw mobiele Husqvarna Connect op pagina 92 . apparaat. Zie Dodemansregeling (OPC) De OPC wordt ingeschakeld wanneer de gebruiker opstaat van de stoel.

  • Seite 84: Symbolen Op Het Product

    Symbolen op het product Het product voldoet aan de geldende richtlijnen van de Euraziatische Douane- WAARSCHUWING: Onzorgvuldig of unie. Alleen geldig voor R 214T en R onjuist gebruik kan leiden tot ernstig 216T AWD. letsel of overlijden van de bestuurder of anderen.

  • Seite 85: Veiligheid

    1. Husqvarna Identity (HID) met artikelnummer, fabriek en lijn, datum, volgnummer en controlenummer De messen zijn uitgeschakeld. 2. Productnummercode (PNC) 3. Modelnaam Transportpositie van het maaidek. 4. Bouwjaar 5. Scanbare code 6. Fabrikant en adres van de fabrikant Werkstand van het maaidek.

  • Seite 86: Algemene Veiligheidsinstructies

    Algemene veiligheidsinstructies WAARSCHUWING: Dit product kan handen en voeten afsnijden en objecten wegslingeren. Ernstig letsel of de dood kunnen het gevolg zijn als u de veiligheidsvoorschriften negeert. WAARSCHUWING: Gebruik een product niet langer als de snijuitrusting beschadigd is. Beschadigde snijuitrusting kan objecten wegslingeren en als •...
  • Seite 87 Veiligheidsinstructies met betrekking tot • Kijk altijd naar beneden en achterom voordat en terwijl u achteruit rijdt. Kijk uit voor grote en kleine kinderen obstakels. • Verlaag de rijsnelheid voordat u een bocht neemt. WAARSCHUWING: Lees de • Stop de messen wanneer u door zones rijdt waar u volgende waarschuwingen voordat u het niet maait.
  • Seite 88 Als de veiligheidsvoorzieningen zijn beschadigd, neem dan contact op met uw 6. Zorg ervoor dat het product niet beweegt wanneer Husqvarna-servicedealer. de pedalen voor vooruit en achteruitrijden niet zijn • Voer geen veranderingen uit aan de ingeschakeld.
  • Seite 89 R 216T AWD en R 216Ts AWD R 216T AWD contragewichten, omdat voor AWD-producten geen wielverzwaarders kunnen worden gebruikt. De machine veilig als trekker gebruiken • Gebruik alleen door Husqvarna goedgekeurde trekuitrusting. • Gebruik de trekhaak om de uitrusting te bevestigen. •...
  • Seite 90 Als de accu vervormd of Voer geen onderhoud uit aan de motor of beschadigd is, neem dan contact op met het maaidek zonder aan deze voorwaarden een Husqvarna servicedealer. te voldoen: • De motor is uitgeschakeld. WAARSCHUWING: •...

  • Seite 91: Montage

    • De messen zijn erg scherp en kunnen snijwonden WAARSCHUWING: Uitlaatgassen veroorzaken. Voorzie de messen van bescherming van de motor bevatten koolmonoxide, een of draag beschermende handschoenen wanneer u geurloos, giftig en uiterst gevaarlijk gas. aan de messen werkt. Gebruik het product niet in gesloten ruimten •...

  • Seite 92: Werking

    13. Bevestig het maaidek in omgekeerde volgorde. Werking Inleiding Husqvarna Connect Husqvarna Connect is een gratis app voor uw mobiele WAARSCHUWING: Voordat u apparaat. De Husqvarna Connect-app biedt uitgebreide het product gaat gebruiken, dient u het...
  • Seite 93 De hendel van het aandrijfsysteem voor model R 214T, R 214Ts en R 214TC bevindt zich achter het linkerachterwiel. Model R 216T AWD en R 216Ts AWD hebben een hendel voor de aandrijving van de vooras en een andere hendel voor de aandrijving van de...

  • Seite 94: De Motor Starten

    achteras. De hendel voor de aandrijving van de achteras vindt u achter het linkerachterwiel. De motor starten 1. Zorg dat het aandrijfsysteem ingeschakeld is, zie De hendel voor de aandrijving van de vooras van de en uitschakelen van het aandrijfsysteem op pagina R 216T AWD en R 216Ts AWD vindt u achter het 93 .

  • Seite 95: Het Product Gebruiken

    3. Druk één van de rijpedalen voorzichtig in. De Let op: Bedien de startmotor niet langer dan 5 snelheid neemt toe naarmate u het pedaal dieper seconden per keer. Als de motor niet start, wacht indrukt. Gebruik pedaal (1) voor vooruit rijden en dan 15 seconden voordat u het opnieuw probeert.

  • Seite 96: Onderhoud

    2. Draai de contactsleutel naar stand STOP. 3. Houd de knop ingedrukt en zet het parkeerrempedaal vrij. 4. Om de parkeerrem uit te schakelen, trapt u het parkeerrempedaal nogmaals in. Een goed maairesultaat verkrijgen • Voor optimale prestaties adviseren wij u het product te onderhouden volgens het onderhoudsschema.
  • Seite 97 Zorg ervoor dat het grootlicht en de werklamp correct werken (indien van toepassing). Zie pagina 94 . X = De instructies zijn opgenomen in deze O = De instructies zijn niet opgenomen in deze gebruikershandleiding. gebruikershandleiding. Laat het onderhoud uitvoeren door een Husqvarna servicedealer. Onderhoud Eerste Onderhoudsinterval onder- in uren...

  • Seite 98: Product Reinigen

    Onderhoud Eerste Onderhoudsinterval onder- in uren houds- beurt De motorolie verversen en het oliefilter vervan- Vervang het motoroliefilter. Zie gen op pagina 107 . Een bougie controleren en vervangen op pagina 101 . Vervang de bougie. Zie De motor starten op pagina Controleer de lampen (indien van toepassing).
  • Seite 99 • Reinig geen hete oppervlakken zoals de motor, de • Zorg ervoor dat de inlaatgrille op de motorkap niet uitlaatdemper en het uitlaatsysteem. Wacht tot de geblokkeerd is. Verwijder gras en vuil met een oppervlakken zijn afgekoeld en verwijder daarna borstel.
  • Seite 100 2. Trap het parkeerrempedaal in (1). 3. Zet de parkeerrem vrij terwijl u de vergrendelknop (2) ingedrukt houdt. 4. Als het product begint te bewegen, moet u de parkeerrem door een Husqvarna servicedealer laten afstellen. 1686 - 006 - 13.10.2025...
  • Seite 101 5. Bedien het parkeerrempedaal opnieuw om de 2. Verwijder voorzichtig het luchtfilter. parkeerrem uit te schakelen. Het brandstoffilter vervangen 1. Open de motorkap om bij het brandstoffilter te kunnen. 2. Knijp de slang van de brandstoftank dicht om lekkage te voorkomen. 3.
  • Seite 102 8. Sluit de positieve kabel aan op de positieve van kortsluiting. Repareer de kortsluiting voordat u het aansluitklem op de accu. product opnieuw gebruikt. Zoek hulp van een Husqvarna 9. Sluit de aardingskabel aan op de aardingsaansluiting servicedealer. op de accu.
  • Seite 103 2. Verwijder de kap van het accuvak. 3. Sluit het ene uiteinde van de rode kabel aan op de PLUSKLEM (+) van de zwakke accu (A). Het maaidek in de onderhoudsstand zetten WAARSCHUWING: De spanveer voor de aandrijfriem kan breken en letsel 4.
  • Seite 104 2. Maak de vergrendeling met uw rechterhand los. 4. Plaats een personenweegschaal onder de voorkant van het maaidek. 3. Klap het maaidek omlaag en druk het naar binnen 5. Plaats een blok tussen het frame en de weegschaal tot de aanslag. om er zeker van te zijn dat de steunwielen geen gewicht dragen.
  • Seite 105 6. Controleer de uitlijning. Zie aan het product veroorzaken. Vervang maaidek correct is uitgelijnd op pagina 104 . beschadigde messen. Laat botte messen 7. Monteer de riemafscherming en draai de schroeven slijpen en balanceren door een Husqvarna vast. servicedealer. 1686 - 006 - 13.10.2025...

  • Seite 106: Messen Vervangen

    1. Zet het maaidek in de onderhoudsstand. 3. Maak de peilstok los en trek hem eruit. 2. Controleer de messen visueel op beschadigingen en of het nodig is om ze te slijpen. 3. Draai de mesbouten vast met een aanhaalmoment van 45–50 Nm.
  • Seite 107 De motorolie verversen en het oliefilter 4. Draai de olieaftapplug linksom en trek eraan om deze te openen. vervangen Als de motor koud is, moet u de motor starten en 1– 2 minuten laten draaien voordat u de motorolie aftapt. Hierdoor wordt de motorolie warm en is deze sneller af te tappen.
  • Seite 108 12. Draai het oliefilter met de hand rechtsom tot de 3. Zorg dat het oliepeil in de transmissieolietank tussen rubberen afdichting op zijn plaats zit, waarna u het de twee horizontale lijnen op de tank staat. oliefilter nog een halve slag verder draait. 13.

  • Seite 109: Probleemoplossing

    Probleemoplossing Probleemoplossingsschema Als u in deze bedieningshandleiding geen oplossing voor uw probleem kunt vinden, neem dan contact op met uw Husqvarna servicedealer. Probleem Oorzaak De parkeerrem inschakelen en uitscha- De startmotor laat de motor niet De parkeerrem is niet ingeschakeld.
  • Seite 110 Probleem Oorzaak De motor loopt niet gelijkmatig De bougie is beschadigd. De carburateur is verkeerd afgesteld. Het luchtfilter verwijderen en monteren op pagina Het luchtfilter is verstopt. Zie 101 . De ontluchting van de brandstoftank is geblokkeerd. Vuil in de carburateur of brandstofleiding. Het luchtfilter verwijderen en monteren op pagina De motor produceert nauwelijks Het luchtfilter is verstopt.

  • Seite 111: Vervoer, Opslag En Verwijdering

    De hoofdzekering en De zekering van de stuurbekrachtiging is doorgebrand. Zie de zekering van de stuurbekrachtiging vervangen op pagina 102 . Neem contact op met uw Husqvarna servicedealer indien het probleem aanhoudt. De elektrische stuurbekrachtiging is uitgeschakeld Als het product te lang bij hoge belasting wordt gebruikt, zal de motorbeveili- gingsfunctie het servovermogen beginnen te verlagen om oververhitting van de motor te voorkomen.
  • Seite 112 • Gooi de accu niet bij het huishoudelijk afval. • Lever de accu in bij een Husqvarna servicedealer of bij een bedrijf dat oude accu's verwerkt. 1686 - 006 - 13.10.2025...

  • Seite 113: Technische Gegevens

    Technische gegevens Technische gegevens R 214T R 214Ts R 214TC* R 216T AWD R 216Ts AWD Productafmetingen op pagina 116 . Afmetingen Gewicht zonder maaidek, met le- ge tanks, kg Gewicht inclusief maaidek Combi 94, met lege tanks, kg Gewicht inclusief...
  • Seite 114 Zie het viscositeitsoverzicht in de handleiding van de motor (indien aanwezig) en selecteer de beste viscositeit op basis van de verwachte buitentemperatuur. Gebruik Husqvarna SAE 10W-30-transmissieolie voor de beste prestaties. Als er geen Husqvarna-olie be- schikbaar is, gebruikt u 10W-30 STOU-olie. De nieuwe classificatie is API GL-4 standard.
  • Seite 115 R 214T R 214Ts R 214TC* R 216T AWD R 216Ts AWD Bougie Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna HQT-7 HQT-7 HQT-7 HQT-7 HQT-7 Elektrodenaf- 0,75 / 0,030 0,75 / 0,030 0,75 / 0,030 0,75 / 0,030 0,75 / 0,030 stand, mm / inch Lampen Min.
  • Seite 116 veroorzaken wat tot ernstig letsel kan leiden. WAARSCHUWING: Het gebruik Gebruik geen andere typen maaidek dan van een maaidek dat niet is goedgekeurd aangegeven in deze gebruikershandleiding. voor gebruik in combinatie met het product kan wegslingeren van objecten Productafmetingen 1686 - 006 - 13.10.2025...

  • Seite 117: Service

    Afmetingen, mm. 1131 1942 1884 R 214T, R 214Ts, R 214TC:125 Combi 94:994 R 216T AWD, R 216Ts AWD:95 Combi 103:1081 Service Service Laat uw product jaarlijks door een erkend servicepunt controleren om te zorgen dat het product tijdens het hoogseizoen veilig en optimaal presteert.

  • Seite 118: Verklaring Van Overeenstemming

    Zweden, tel: +46-36-146500, verklaren onder onze alleenverantwoordelijkheid dat het product: Beschrijving Zitmaaier Merk Husqvarna Type/model R 214T, R 214Ts, R 214TC, R 216T AWD, R 216Ts AWD Identificatie Serienummers vanaf 2025 en verder Voldoet aan de volgende EU-richtlijnen en -verordeningen, inclusief amendementen: Richtlijn/Verordening Beschrijving 2006/42/EG "betreffende machines"...

  • Seite 119: Opis Izdelka

    Husqvarna. Opis izdelka Zavarujte svoj izdelek R 214T, R 214Ts, R 214TC, R 216T AWD in R 216Ts AWD so sedežne kosilnice. Pedala za vožnjo naprej Sklenite zavarovalno polico za svoj nov izdelek. V in vzvratno vožnjo vozniku omogočata brezstopenjsko primeru negotovosti se obrnite na svojo zavarovalnico.

  • Seite 120: Pregled Izdelka

    15. Vijak za izpust olja 6. Ročica za plin 16. Akumulator 7. Števec ur 17. Ročica za vklop ali izklop pogona, R 214T, R 214Ts, 8. Zaklep pokrova motorja R 214TC. Ročica za vklop ali izklop pogona zadnje 9. Stopalka parkirne zavore preme, R 216T AWD, R 216Ts AWD...
  • Seite 121 7. Števec ur Husqvarna Connect Navodila za uporabo in podatki o izdelku so na voljo v aplikaciji Husqvarna Connect. Husqvarna Connectje brezplačna aplikacija za vašo mobilno napravo. Glejte Husqvarna Connect na strani 130 . Nadzor prisotnosti uporabnika (OPC) OPC se vklopi, ko uporabnik vstane iz sedeža. Če so rezila aktivirana ali parkirna zavora ni aktivirana, se motor in pogon rezil zaustavita.

  • Seite 122: Simboli Na Izdelku

    Simboli na izdelku Izdelek je skladen z veljavnimi direktivami Evrazijske carinske unije. Velja samo za R 214T in R 216T AWD. OPOZORILO: Površna in napačna uporaba lahko povzroči resne poškodbe in celo smrt uporabnika ali drugih. Emisija hrupa v okolje je skladna z direktivami in uredbami EU, ZK ter zakonodajo Novega južnega Walesa, in Pred začetkom uporabe izdelka natančno...

  • Seite 123: Varnost

    Za pomoč in podporo za izdelek si oglejte razdelek s podporo na spletnem mestu , kjer so na voljo navodila in vodniki za odpravljanje teža, ali pa uporabite Husqvarna Samopostrežni portal in Pomočnika za izdelke (če je na voljo na vašem trgu). Za dodatno podporo o izdelku se obrnite na servisnega zastopnika Husqvarna.
  • Seite 124 smrt. Nemudoma zamenjajte poškodovana • Izdelka nikoli ne uporabljajte v slabem vremenu, rezila. na primer v megli, v dežju, na zatohlih ali vlažnih mestih, pri močnem vetru, mrazu, če obstaja nevarnost strele itd. OPOZORILO: Izdelek med • Poiščite in označite mesta večjih kamnov in drugih delovanjem ustvarja elektromagnetno polje.
  • Seite 125 Redno preverjajte varnostne naprave. V primeru poškodb varnostnih naprav se obrnite na servisnega zastopnika družbe Husqvarna. • Pred uporabo izdelka z dovodne odprtine hladnega zraka motorja odstranite travo in umazanijo. Če je •...
  • Seite 126 • Kosišče je spuščeno in operater vstane s sedeža. Zaščitni pokrovi • Kosišče je dvignjeno, parkirna zavora ni aktivirana in Manjkajoči ali poškodovani zaščitni pokrovi povečajo operater vstane s sedeža. nevarnost poškodb pri premikajočih se delih in vročih površinah. Pred zagonom izdelka preverite nivo Poskusite zagnati motor, ko eden od pogojev ni olja.
  • Seite 127 Tehnični podatki na strani 149 . akumulator lahko eksplodira in povzroči mase. Glejte, poškodbe. Če je akumulator deformiran ali poškodovan, se obrnite na servisnega zastopnika družbe Husqvarna. OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju. OPOZORILO:...

  • Seite 128: Montaža

    Pred izvajanjem vzdrževalnih del v motornem • Akumulator polnite najmanj 4 ure pri 12 V. prostoru se mora izdelek ohladiti. Uporabljajte polnilnik za akumulator Husqvarna. • Rezila so ostra in lahko povzročijo ureznine. Na • Napetost polnilnika za akumulator mora biti enaka rezila namestite zaščito ali nosite zaščitne rokavice,...
  • Seite 129 3. Ročico za višino košnje premaknite v servisni 9. Med okvir z opremo in ohišje vstavite leseno klado. položaj. Tako ob odstranitvi preprečite neželen preskok kosišča nazaj. 4. Z orodjem, pritrjenim na kontaktni ključ, sprostite sponko na sprednjem pokrovu in ga odstranite. OPOZORILO: Bodite previdni.

  • Seite 130: Delovanje

    Dodatne informacije o izdelku. • Informacije o izdelku, delih in servisu ter pomoč. Začetek uporabe aplikacije 1. V mobilno napravo si prenesite aplikacijo Husqvarna Connect. 2. Registrirajte se v aplikaciji Husqvarna Connect. Nastavitev višine volana 3. Za vzpostavitev povezave in registracijo izdelka sledite navodilom v aplikaciji Husqvarna Connect.

  • Seite 131: Aktivacija In Izklop Pogonskega Sistema

    Ne uporabljajte srednjih položajev. Ročica za pogonski sistem modelov R 214T, R 214Ts in R 214TC je za zadnjim levim kolesom. Modela R 216T AWD in R 216Ts AWD sta opremljena z eno ročico za pogonski sistem za sprednjo premo in eno za...

  • Seite 132: Uporaba Izdelka

    3. Previdno pritisnite navzdol enega od pedalov za Opomba: Zaganjalnika ne zaganjajte več kot 5 hitrost. Bolj kot pedal pritiskate navzdol, večja je sekund neprekinjeno. Če motorja ni mogoče zagnati, hitrost. Pedal (1) uporabite za premikanje naprej, počakajte 15 sekund in poskusite znova. pedal (2) pa za vzvratno vožnjo.

  • Seite 133: Aktivacija In Sprostitev Parkirne Zavore

    2. Kontaktni ključ obrnite v položaj "STOP". 3. Gumb držite pritisnjen in sprostite pedal parkirne zavore. 4. Parkirno zavoro sprostite tako, da znova pritisnete pedal parkirne zavore. Zagotavljanje dobrih rezultatov košnje • Za najboljšo učinkovitost redno izvajajte vzdrževalna dela na izdelku, kot je navedeno v urniku Urnik vzdrževanja na strani 133 .
  • Seite 134 Prepričajte se, da dolga luč in delovna luč delujeta pravilno (če so nameščene). Glejte X = Navodila so navedena v teh navodilih za uporabo. O = Navodila niso navedena v teh navodilih v uporabo. Vzdrževalna dela naj izvaja pooblaščen servisni zastopnik družbe Husqvarna. Vzdrževanje Prvi ser- Trajanje vzdrževanja v urah Preverite in očistite hidravlične cevi in spoje.

  • Seite 135: Čiščenje Izdelka

    Vzdrževanje Prvi ser- Trajanje vzdrževanja v urah Posodobite vdelano programsko opremo (če je na voljo). Polnjenje akumulatorja na Preverite akumulator in ga po potrebi napolnite. Glejte strani 139 . Preverite in prilagodite hitrost vrtenja sprednjih in zadnjih koles (samo za modele s pogonom na vsa kolesa).
  • Seite 136 • Ko je kosišče očiščeno, ga za kratek čas zaženite, • Odprite pokrov motorja. Dovod hladnega zraka za da izpihate preostanek vode. motor ne sme biti zamašen. S krtačo odstranite travo in umazanijo. Čiščenje motorja in dušilnika V motorju in dušilcu ne sme biti odrezkov trave in umazanije.
  • Seite 137 5 mm navzgor ali navzdol. 2. Če so žice preveč ohlapne, mora njihovo napetost nastaviti pooblaščen serviser družbe Husqvarna. 2. Dvignite sprednji pokrov. Pregled parkirne zavore Odstranitev desne oporne plošče za nogo 1.
  • Seite 138 4. Če se izdelek začne premikati, mora servisni 2. Previdno odstranite zračni filter. zastopnik družbe Husqvarna nastaviti parkirno zavoro. 5. Znova pritisnite pedal parkirne zavore, da sprostite parkirno zavoro. Zamenjava filtra goriva 1. Za dostop do filtra goriva odprite pokrov motorja.
  • Seite 139 7. Zategnite trak okoli akumulatorja. je v tokokrogu kratek stik. Pred ponovno uporabo izdelka popravite kratek stik. Pri tem naj vam pomaga 8. Priklopite pozitivni kabel na pozitivni priključek na servisni zastopnik družbe Husqvarna. akumulatorju. Polnjenje akumulatorja 9. Priklopite ozemljitveni kabel na ozemljitveni priključek na akumulatorju.
  • Seite 140 2. Odstranite baterijo iz ohišja baterije. 3. En konec rdečega kabla priklopite na POZITIVNI pol (+) šibkega akumulatorja (A). Nastavljanje kosišča v servisni položaj OPOZORILO: Vzmet za naprenjanje pogonskega jermena se lahko zlomi in povzroči poškodbe. Uporabljajte zaščitna očala. 4. Drugi konec rdečega kabla priklopite na POZITIVNI pol (+) polnega akumulatorja (B).
  • Seite 141 2. Z desno roko sprostite zaklep. 4. Pod sprednji rob kosišča postavite kopalniško tehtnico. 5. Da bi se prepričali, da podporna kolesa ne nosijo 3. Preklopite kosišče in ga potisnite navznoter do konca. teže, morate med okvir in tehtnico postavite leseno klado.
  • Seite 142 141 . rezila. Za pomoč pri brušenju in uravnoteženju rezil se obrnite na servisnega 7. Namestite ščitnik jermena in privijte vijake. zastopnika družbe Husqvarna. 8. Namestite desno oporno ploščo za nogo in sprednji pokrov. 1. Kosišče prestavite v servisni položaj.

  • Seite 143: Zamenjava Rezil

    2. Oglejte si rezila, da preverite, ali so poškodovana in 3. Odvijte merilno palico in jo izvlecite. ali jih je treba nabrusiti. 3. Vijake rezila zategnite z zateznim momentom 45–50 Zamenjava rezil 1. Kosišče prestavite v servisni položaj. 4. Z merilne palice očistite olje. 2.

  • Seite 144: Zamenjava Motornega Olja In Oljnega Filtra

    Zamenjava motornega olja in oljnega 4. Odprite vijak za izpust olja tako, da ga obrnete v nasprotni smeri vrtenja urinih kazalcev in izvlečete. filtra Če je motor hladen, ga pred iztakanjem motornega olja zaženite in pustite delovati 1–2 minuti. Segreto motorno olje je mogoče hitreje iztočiti.
  • Seite 145 11. Z novim oljem rahlo namažite gumijasto tesnilo 3. Nivo olja v posodi za olje menjalnika mora biti med 2 novega oljnega filtra. vodoravnima črtama na posodi. 12. Oljni filter ročno obrnite, da je gumijasto tesnilo v ustreznem položaju, nato privijte oljni filter še za pol obrata.

  • Seite 146: Odpravljanje Težav

    Odpravljanje težav Urnik odpravljanja težav Če rešitve težave ne najdete v teh navodilih za uporabo, se obrnite na servisnega zastopnika družbe Husqvarna. Težava Vzrok Aktivacija in sprostitev parkirne zavore na Zaganjalnik motorja ne obrne Parkirna zavora ni aktivirana.
  • Seite 147 Varovalka servo krmiljenja je pregorela. Glejte varovalke servo krmiljenja na strani 139 . Če težava ni odpravljena, se obrnite na Funkcija električnega servo krmi- servisnega zastopnika družbe Husqvarna. ljenja je izklopljena Če izdelek predolgo deluje z visoko obremenitvijo, začne funkcija zaščite moto- rja zmanjševati moč...

  • Seite 148: Transport Skladiščenje In Odstranitev

    Vedno uporabite mešalno razmerje, • Akumulator zavrzite pri servisnem zastopniku ki ga navede proizvajalec. Motor naj deluje vsaj Husqvarna ali v zbirnem centru za odpadne 10 minut, ko dodate stabilizator, dokler ta ne steče v akumulatorje. uplinjalnik. 1686 - 006 - 13.10.2025...

  • Seite 149: Tehnični Podatki

    Tehnični podatki Tehnični podatki R 214T R 214Ts R 214TC* R 216T AWD R 216Ts AWD Mere izdelka na strani 152 . Mere Glejte Teža brez kosiš- ča, s praznimi po- sodami, kg Teža s kosiščem Combi 94, s praz- nimi posodami, Teža s kosiščem...
  • Seite 150 Glejte tabelo razredov viskoznosti v navodilih za uporabo motorja (če so priložena) in izberite najprimernejšo viskoznost olja glede na pričakovano zunanjo temperaturo. Za optimalno delovanje uporabljajte olje menjalnika Husqvarna SAE 10W-30. Če nimate olja Husqvarna, lahko uporabljate univerzalno traktorsko olje 10W-30 STOU. Nova klasifikacija je standard API GL-4.
  • Seite 151 R 214T R 214Ts R 214TC* R 216T AWD R 216Ts AWD Glavna varoval- ka, A Varovalka servo krmiljenja, A Svečka Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna HQT-7 HQT-7 HQT-7 HQT-7 HQT-7 Razmik med 0,75/0,030 0,75/0,030 0,75/0,030 0,75/0,030 0,75/0,030 elektrodama, mm/palcev Luči...
  • Seite 152 Kosišče Combi 94 Combi 103 Rezilo Dolžina rezila v mm Številka izdelka 579 65 25-10 504 18 82-10 poškodbe. Ne uporabljajte drugih vrst kosišč OPOZORILO: Uporaba kosišča, ki razen teh, ki so navedena v navodilih za ni odobreno za izdelek, lahko povzroči uporabo.

  • Seite 153: Servis

    Dimenzije, mm. 1131 1942 1884 R 214T, R 214Ts, R 214TC:125 Combi 94:994 R 216T AWD, R 216Ts AWD:95 Combi 103:1081 Servis Servisiranje Pri pooblaščenem servisnem centru opravite letni pregled, da poskrbite za varno in učinkovito delovanje izdelka na vrhuncu sezone. Najprimernejši čas za servis ali pregled izdelka je zunaj sezone.

  • Seite 154: Izjava Eu O Skladnosti

    Opis Sedežna kosilnica Znamka Husqvarna Vrsta/model R 214T, R 214Ts, R 214TC, R 216T AWD, R 216Ts AWD Identifikacija Serijske številke od letnika 2025 dalje v skladu z naslednjimi direktivami EU, kot so bile spremenjene: Direktiva/uredba Opis 2006/42/ES "o strojih"...
  • Seite 155 1686 - 006 - 13.10.2025...
  • Seite 156 Originalanweisungen Instructions d’origine Originele instructies Izvirna navodila 1144738-20 2025-10-21...

Diese Anleitung auch für:

R 214tR 214tcR 216t awdR 216ts awd970 54 24-01