Seite 1 S1005/S1006.mz-18/24 HoTT.1.de ACHTUNG Programmier-Handbuch Nicht für K nder unter 36 Monaten gee gnet En hält Kleinteile d e verschluckt werden können (Erstickungsgefahr!)
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Update der Sendersoftware ......... 30 Kabelloses HoTT-System ........113 Konformitätserklärung ..........222 Sendersoftware wiederherstellen ......30 Telemetrie ..............116 Graupner|SJ Zentralservice ........223 Inbetriebnahme des Empfängers ......32 Garantieurkunde ............223 Flächenmodelle Firmware-Update des Empfängers ...... 33 Phase ................ 134 Empfängereinstellungen sichern ......
Seite 3: Vor Der Benutzung
Vor der Benutzung Warn- und Hinweissymbole sowie deren Bedeutung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Graupner/SJ mz-18 WARNUNG: HoTT oder mz-24 HoTT 2,4 GHz Fernsteuersystem Dieses Symbol hebt die nebenstehenden und entschieden haben. Dieses System ist extrem vielseitig ggf. folgenden Hinweise hervor, welche durch und kann sowohl von Anfängern als auch von Experten...
Seite 4: Sicherheitshinweise
Senden Sie ggf. das betreffende Gerät an den zuständi- Eine anderweitige Verwendung ist nicht zulässig offene Getriebe usw. stellen eine ständige Verletzungs- gen Graupner|SJ-Service, siehe Seite 223. und kann zu Schäden an der Anlage sowie zu gefahr dar. Sie dürfen keinesfalls berührt werden! Eine erheblichen Sach- und/oder Personenschäden...
Seite 5 sind. Das umfasst neben Stahl- auch Kohlefaserteile, erknüppel und Trimmung in die Leerlaufendstellung gilt: Servos, Elektromotoren, Kraftstoffpumpen, alle Sorten gebracht werden. Bevor Sie Ihren Empfänger ausschalten: Stellen Sie von Kabeln usw. Achten Sie darauf, dass keine Metallteile, z. B. durch durch Unterbrechen der Energieversorgung sicher, dass Am besten wird der Empfänger abseits aller anderen Ruderbetätigung, Vibration, drehende Teile usw., anein-...
Seite 6 Montageanleitung des Motors. wenn das Gewitter noch kilometerweit entfernt ist. ten. Laden Sie Akkus niemals unbeaufsichtigt auf! Weitere Details zu den Entstörfiltern siehe Graupner|SJ Deshalb bei Annäherung eines Gewitters sofort den Versuchen Sie niemals, Trockenbatterien aufzuladen. Es Hauptkatalog FS oder im Internet unter www.graupner.
Seite 7 Modellbetriebs. den Rechnungswert der an dem schadensstiftenden Ereignis unmittelbar beteiligten Warenmenge der Fa. Pflegehinweise Graupner|SJ GmbH. Dies gilt nicht, soweit die Fa. Reinigen Sie Gehäuse, Antenne etc. niemals Graupner|SJ GmbH nach zwingenden gesetzlichen mit Reinigungsmitteln, Benzin, Wasser und Vorschriften wegen Vorsatzes oder grober Fahrlässigkeit...
Seite 8: Sicherheitshinweise Und Behandlungsvorschriften
Sicherheitshinweise und Behandlungsvorschriften für Nickel-Metall-Hydrid Akkumulatoren Wie für alle technisch hochwertigen Produkte ist die Be- unterbrechen und der Akku auf ca. 30 °C abkühlen längeren Zeitraum 1,2 V nicht unterschreiten. achtung der nachfolgenden Sicherheitshinweise sowie zu lassen. Angleichen der einzelnen Akkuzellen der Behandlungsvorschriften für einen langen, störungs- •...
Seite 9 Sie Ihre Akkus mit der Hälfte der angegebenen max. Ladeströme. Entladung Alle von Graupner|SJ und GM-Racing vertriebenen Akkus sind je nach Akkutyp für eine maximale Dauer- strombelastung von 6 … 13 C geeignet (Herstelleranga- ben beachten!). Je höher die Dauerstrombelastung, um so niedriger ist die Lebensdauer.
Seite 10: Sicherheitshinweise Und Behandlungsvorschriften Für Lithium-Ionen (Liio)- Und Lithium-Polymer (Lipo)-Akkus
Abschaltspannung zwischen 4,10 … 4,15 V pro • Bei überhitzten Akkus gehen Sie wie folgt vor: Zelle eingestellt werden. Besondere Hinweise zur Ladung von Graupner|SJ Stecken Sie den Akku einfach ab und legen Sie die- • Der zulässige Temperaturbereich beim Laden und LiIo-/LiPo-Akkus sen auf einen unbrennbaren Untergrund (z.
Seite 11 Explosionen. Vermeiden Sie die Nähe rissenem Kabel ist eine professionelle Reparatur durch oder den Kontakt von Graupner|SJ LiIo-/LiPo-Akkus den Hersteller oder Vertreiber erforderlich. Der dem jeweiligen Set beiliegende LiIo-Akku ist mit mit leitenden Oberflächen wegen der Gefahr eines...
Seite 12: Entsorgung Verbrauchter Batterien Und Akkus
Batterien nach Gebrauch aber auch ausreichend fran- derverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stoffli- kiert an folgende Adresse zurücksenden: chen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung Graupner|SJ GmbH von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Service: Gebrauchte Batterien Umweltschutz. Henriettenstrasse 96 Batterien und Akkus müssen aus dem Gerät entfernt...
Seite 13: Computer Systeme Der Serie Mz
Microcomputer-Fernlenksystem in modernster • Lieferumfang • Lieferumfang 2,4-GHz-Graupner|SJ-HoTT-Technology Sender mz-18 HoTT, Best.-Nr. S1005.de, mit einge- Sender mz-24 HoTT, Best.-Nr. S1006.de, mit ein- • Maximale Störunempfindlichkeit durch optimiertes bautem NiMH-Senderakku 4NH-2000 RX RTU flach gebautem LiIo 1s2p/4000mAh/3,7 V TX-Senderak- Frequenzhopping über bis zu 75 Kanäle und breiter (Änderung vorbehalten), Steckerladegerät (5,6 V /...
Seite 14: Technische Daten
HoTT: Steuerfunktionen Modulation FHSS Weiteres Zubehör im Anhang oder im Internet unter 9 Funktionen, davon 4 trimmbar www.graupner.de. Wenden Sie sich auch an Ihren Fach- Antenne Diversity-Antennen, mz-24 HoTT händler. Er berät Sie gerne. 2 x ca. 145 mm lang, 12 Funktionen, davon 4 trimmbar ca.
Seite 15: Allgemeine Betriebshinweise
Polarität des Steckers, siehe oben, können Spannung, standardmäßig 4,8 V (NiMH) beim Sender immense Schäden verursachen. Wir empfehlen, den mz-18 HoTT bzw. 3,6 V (Lith.) beim Sender mz-24 Steckerlader ggf. entsprechend zu beschriften. HoTT, ertönen akusti sche Warnsignale und im Display...
Seite 16: Empfohlene Ladegeräte (Zubehör)
Ziehen am Zuleitungskabel lösen. Anschließend den 000:00.0 0:01:23 Weitere Ladegeräte sowie Einzelheiten zu den aufgeführten Akku anheben und ohne Kraftanwendung vom Klett- Ladegeräten finden Sie im Graupner|SJ Hauptkatalog FS oder band abziehen. NORMAL im Internet unter www.graupner.de. MODELLNAME 1 (Die Abbildung zeigt den Akku des Senders mz-24 Verbinden Sie erst die Bananenstecker des HoTT.)
Seite 17: Knüppeljustierung
• Achten Sie auf den maximal zulässigen Knüppeljustierung • 3 und 6 Ladestrom des Akkuherstellers. Um Zum Ändern der serienmäßigen Einstellung des lin- Wahlweise kann sowohl der linke wie auch der rechte Schäden am Sender zu vermeiden, darf ken bzw. rechten Steuerknüppels drehen Sie diese Steuerknüppel von neutralisierend auf nicht neutrali- der Ladestrom des Senders aber generell 1,5 A nicht Schraube in Richtung Senderinneres, bis der betref-...
Seite 18: Senderbeschreibung
Senderbeschreibung Vorderseite Bedienelemente am Sender mz-24 HoTT dreh- und knickbare Antenne Proportional-Drehgeber DV3 Proportional-Drehgeber DV2 Proportional-Drehgeber DV4 Proportional-Drehgeber DV1 Schalter S8 Schalter S6 Schalter S5 Schalter S7 Schalter S4 Schalter S1 Schalter S3 Schalter S2 INC/DEC-Taster DT2 INC/DEC-Taster DT1 rechter Steuerknüppel linker Steuerknüppel Öse für Tragriemen Trimmung...
Seite 19: Tastensperre
Tasten   sowie ESC und ENT Digitale Trimmung mit optischer und akustischer Anzeige Obwohl die Bedienung der beiden Sender mz-18 HoTT Der Zugriff auf jegliche Einstelloption kann in der Grund- Die beiden Kreuzknüppel sind mit einer digitalen Trim- und mz-24 HoTT in erster Linie auf „Antippen des anzeige des Senders durch ca.
Seite 20: Display
Sender mz-24 HoTT vorhandenen – rechten – INC/DEC-Tasters DT 2 mit numerischer Positions- und Richtungsanzeige grafische Anzeige der Position des Proportional- Drehgebers DV 1 (mz-18 HoTT) bzw. DV 2 (mz-24 HoTT) mit numerischer Positions- und Richtungsanzeige grafische Anzeige der Position des Proportional- Drehgebers DV 2 (mz-18 HoTT) bzw.
Seite 21: Bedienung Des Displays
Bedienung des Displays Die Bedienung des Displays erfolgt im Wesentlichen speicher also zur Anzeige der Modellspeicher 07 … 12 RÜCK BASIS FUNKTION SYSTEM durch Antippen des gewünschten Feldes mit einem usw. Finger oder dem mitgelieferten Stift: Im Prinzip gleichartig funktionieren die anderen, auf der linken Seite mit einem * gekennzeichneten Felder.
Seite 22: Warnhinweise
… oder durch Antippen der Taste links oben Display „akute Warnhinweise“ RÜCK mz-18 HoTT und mz-24 HoTT unterschiedliche Warn- den Vorgang abbrechen können. Gezielt Aufrufen können Sie dieses Display durch Antip- fenster eingeblendet. Diese lassen sich in zwei Gruppen Wurde dagegen bereits ein Empfänger an den aktuellen...
Seite 23 RÜCK NEU LADEN E. VOLT S. VOLT 3.6V 3.7V ALARM FELD ST. FELD ST. 000% ESC STR ESC VOLT 000.0A 00.0V Parallel wird der Display-Kontrast auf den Wert 05 redu- ziert um Strom zu sparen. Diese Warnung kann durch Antippen der Taste rechts oben am erneuten Laden gehindert und an- schließend mit einem Antippen der Taste links...
Seite 24: Sender-Rückseite
Servo-Kontrolle“ per Diagnosekabel aus technischen berührungssensitiven Displays Gründen nicht mehr möglich. Die serienmäßige zweipolige DSC-Buchse auf der Rückseite der Sender mz-18 HoTT und mz-24 HoTT dreh- und knickbare Antenne dient sowohl als Lehrer- oder Schüler-Buchse wie auch als Schnittstelle zu Flugsimulatoren oder anderen externen Geräten.
Seite 25: Data-Buchse
Die Buchse ist zum Anschluss eines handelsüblichen Smart-Box (Best.-Nr. 33700) vorgesehen. Ohr- oder Kopfhöhrers mit 3,5 mm Stereo-Klinkenste- Näheres zur Smart-Box finden Sie im Graupner|SJ cker vorgesehen. (Nicht im Set enthalten.) Ist ein Kopf- Hauptkatalog FS sowie im Internet unter www.graupner.
Seite 26: Kartenschacht
Unterordner namens „NoName“ zu finden. Mobiltelefonen bekannt, mit den Kontakten nach oben Näheres zu „Import von SD-Karte“ siehe Seite 61. Mit den unter www.graupner. de auf der Download-Seite in den hinter der Abdeckklappe befindlichen Schacht des Senders zu findenden PC-Programmen können die ACHTUNG: eingeschoben und verriegelt.
Seite 27: Mini-Usb-Anschluss
Anleitung beschrieben. Die PC-seitig erforderliche Software sowie den passen- den USB-Treiber finden Sie auf der Downloadseite unter www.graupner.de bei dem jeweiligen Produkt. Nach Installation des erforderlichen Treibers und der Software können dann über diese Verbindung je nach Bedarf der Sender upgedatet oder auch nur Uhrzeit und Datum gestellt werden.
Seite 28: Inbetriebnahme Des Senders
Spannungsgrenze, standardmäßig Sie können nun wahlweise die HF-Abstrahlung ein- Wurde im Gegensatz dazu der Sender mit abgeschal- 4,8 V beim Sender mz-18 HoTT und 3.6 V beim Sender oder ausschalten, indem Sie entweder die Taste teter HF eingeschaltet, werden alle diesbezüglichen mz-24 HoTT, die aber in der Zeile „Warnschwelle Akku“...
Seite 29 Empfangsausfalls solange in den zuletzt korrekt auch den Hinweis auf Seite 78. empfangenen Positionen, bis ein neues, gültiges Mit dem Sender mz-18 HoTT können an dem • Signal empfangen wird. Vergrößern Sie in diesem dem Set beiliegenden und werkseitig bereits an...
Seite 30: Update Der Sendersoftware
Update der Sendersoftware Sendersoftware wiederherstellen Programm: „Wiederherstellung“ Firmware-Updates der Sender mz-18 HoTT und mz-24 Sollte ein Firmware-Update des Senders fehlgeschla- 4cdd-a133-398d908bc27d. HoTT können über den an beiden Sendern vorhande- gen sein oder sich die Sendersoftware „aufhängen“ und Falls dieser Link nicht funktionieren sollte, er- nen rückseitigen mini-USB-Anschluss mit Hilfe eines...
Seite 31 Für Ihre Notizen...
Seite 32: Inbetriebnahme Des Empfängers
12 Servos enthalten. Fabrikat und Modelltyp unterschiedlich. Bei Graupner|- 4.2V JR- und Graupner|SJ-Fernsteuerungen liegt dieser Mit dem Sender mz-18 HoTT können an dem RX 05.2V 000:00.0 beispielsweise beim Flächenmodell auf Kanal 1 und dem Set beiliegenden und werkseitig bereits beim Heli kop ter auf Kanal 6.
Seite 33: Firmware-Update Des Empfängers
Durch einen RESET werden mit Ausnahme ware-Paket beigefügten ausführlichen Anleitung. Für dieses Programm wird die standardmäßig den Fern- von Bindings-Informationen ALLE Einstel- steuersets mz-18 HoTT (Best.-Nr. S1005) und mz-24 lungen im Empfänger auf die Werkseinstel- Hinweis: HoTT (Best.-Nr. S1006) beiliegende USB-Schnittstelle lungen zurückgesetzt!
Seite 34: Installationshinweise
Nr. 3936.11) zu verwenden. Einbau des Empfängers Befestigungslasche Aufgrund zusätzlicher Spannungsverluste sollten die Gleichgültig, welches Graupner|SJ-Empfangssystem querliegenden Anschlüsse 8 … 10 des Empfängers GR- Sie verwenden, die Vorgehensweise ist stets die gleiche. 12 jedoch nicht für den Anschluss eines Empfänger-...
Seite 35: Empfänger-Stromversorgung
Darüber hinaus können selbst kleine Servos wie ein quer angeschlossen werden wie in der Abbildung Graupner/JR DS-281 bis zu 0,75 A „ziehen“, wenn Sie demonstrativ gezeigt. Dies führt sofort zu einem unter Last blockieren. Allein vier dieser Servos in einem Kurzschluss des Empfängerakkus, der Zerstörung...
Seite 36 Stromquellen ist im Graupner|SJ Hauptkata- Best.-Nr. 4136 absolute Minimum darstellen. Berücksichtigen Sie bei log FS sowie im Internet unter www.graupner.de zu Ihren Berechnungen aber auch den Empfänger, der auf finden. Eine Auswahl geeigneter Ladegeräte ist in der Grund seiner bidirektionalen Funktion etwa 70 mA an Tabelle auf Seite 16 zusammengestellt.
Seite 37 Nennspannung von 6,6 Volt eines zweizelligen LiFe-Ak- Laden des Empfängerakkus ku-Packs bereiten weder den Graupner|SJ-HoTT-Emp- Das Ladekabel Best.-Nr. 3021 kann zum Laden direkt fängern Probleme noch den ausdrücklich zum Betrieb an den Empfängerakku angesteckt werden. Ist der Akku in diesem – höheren – Spannungsbereich zugelassenen im Modell über eines der Stromversorgungskabel...
Seite 38: Begriffsdefinitionen
Signalverlauf im Sender – das Signal für eine be- Empfänger angekommen, wird dieses Signal ggf. noch Servos 5 … 9 beim Sender mz-18 HoTT bzw. 5 …12 stimmte Steuerfunktion zu verstehen. Bei Flächenflug- von den in diesem per »Telemetrie«-Menü hinterlegten beim Sender mz-24 HoTT wirkt, ist völlig frei program-...
Seite 39 punkt entlang dem Geberweg die Schaltrichtung festzu- legen. Genaueres dazu finden Sie im Abschnitt „Geber-, Schalter- und Geberschalterzuordnung“ ab Seite 40. Begriffsdefinitionen...
Seite 40: Geber-, Schalter- Und Geberschalterzuordnung
Geber-, Schalter- und Geberschalterzuordnung Prinzipielle Vorgehensweise An vielen Stellen im Programm besteht die Möglichkeit, NORMAL RÜCK Graubele RÜCK Graubele eine Funktion über einen Geber (Gb1 … 4, DV1 … max. Gb 1 AUX 2 KEIN D4, DT1 und DT2, SL1 und SL2), Schalter (S1 … 8) oder ggf.
Seite 41 Geberschalterzuordnung leerlaufseitig programierten Schaltpunktes auf dem RÜCK Graubele K1-Knüppel. Der Schalter der Glühkerzenheizung Gewünschten Geber betätigen, beispielsweise den wird dabei senderseitig über einen Mischer ange- Höhenrudersteuerknüppel, im Display mit „Gb 3“ be- steuert. zeichnet: • Automatisches Ein- und Ausschalten der Stoppuhr RÜCK Graubele zur Messung der reinen „Flugzeit“...
Seite 42: Empfängerbelegung Flächenmodelle
Tabelle gibt Hinweise zur Abhilfe. schlossen sein. Nicht benötigte Ausgänge frei oder Sonderfunktion frei oder Sonderfunktion werden einfach nicht belegt. Servo mit Modell Beim Sender mz-18 HoTT bitte unbedingt beach- Empfängerstromversorgung • falscher Abhilfe ten: Wölbklappe rechts od. frei oder Sonderf.
Seite 43: Hubschraubermodelle
Hubschraubermodelle Alle für ein Hubschraubermodell relevanten Menüs Hinweis für Umsteiger von älteren Graupner-Anla- Empfängerbelegung von Hubschraubermodellen … sind im Abschnitt „Programmbeschreibung“ mit einem gen: … mit 1 bis 3 Taumelscheibenservos Heli-Symbol gekennzeichnet … Gegenüber der Empfängerbelegung einiger frei oder Sonderfunktion älterer Sender sind nun der Servoanschluss 1...
Seite 44: Programmbeschreibung
Programmbeschreibung Wer sich bereits bis an diese Stelle im Handbuch („grünes“ Basismenü) („blaues“ Funktionsmenü) „B“ „F“ vorgearbeitet hat, wird sicherlich schon die eine oder Tippen Sie das mit „B“ beschriftete „Zahnrad“-Symbol Tippen Sie das mit „F“ beschriftete „Zahnrad“-Symbol andere Programmierung erprobt haben. Dennoch soll mit einem Finger oder dem mitgelieferten Stift an: mit einem Finger oder dem mitgelieferten Stift an: nicht darauf verzichtet werden, jedes Menü...
Seite 45 »K1-Kurve«* »Gas-Kurve« »Knüppelkalibrierung« K1-KURV GAS K ST.KALI »MP3« (nur mz-24 HoTT) »Leerlauf-Einstellung«* »Gyro / Drehzahlregler« LEERLAUF GYRO/REG »freie Mischer« »Gas Autorot“« FR. MIX GAS-AR („Telemetrie-Displays“) „T“ SNAP ROLL »Snap-Rollen-Einstellung«* »Taumelscheibenmischer« TS-MIX Tippen Sie das mit „T“ beschriftete Symbol rechts unten »QR- und WK- »TS-Limiter«...
Seite 46: Basismenü Modellauswahl
Modellauswahl Manipulieren der Modellspeicher 1 … 30 Schalten Sie den Sender ein und tippen Sie hernach in (Seitenwechsel) (Modellwechsel) der Grundanzeige des Senders mit einem Finger oder Durch Antippen der Taste im Display rechts oben Tippen Sie mit einem Finger oder dem mitgelieferten dem mitgelieferten Stift entweder auf das Wertefeld mit einem Finger oder dem mitgelieferten Stift, wech- Stift das Auswahlfeld des gewünschten Modellspeichers...
Seite 47: Modellname
einzuleiten … (neues Modell anlegen) RÜCK MODELLNAME 1 MODELLNAME 1 RÜCK MODELLNAME 1 Hinweise: MODELLNAME 2 MODELLNAME 1 • WÄHLEN Zwischen bereits belegten Modellspei- IMP.M MODELLNAME 2 MAN. ASSI chern wechseln Sie mit MODELLNAME 4 EXP.M MODELLNAME 3 IMP.M • Um Modellspeicher mit höheren Nummern als 06 zu MODEL AME 5...
Seite 48 Modellname 2 Display des 12-Kanal-Senders mz-24 Graubele NEUER MODELLNAME HoTT werden im Display des 9-Kanal-Sen- ders mz-18 HoTT nur „1Q“ bis max. „2Q2W“ zur CL SP DE EN Auswahl angeboten. SPEZIAL CL SP DE EN Ggf. wechseln Sie zuvor mittels Antippen des obers- SPEZIAL •...
Seite 49 ten Stift in Richtung Basismenü verlassen: • „Leitwerkstyp“ Mit Hilfe eines Assistenten die Grundeinstellungen …, indem Sie den Typ Ihres Leitwerks festlegen: eines neuen Modells vornehmen RÜCK BASIS FUNKTION SYSTEM Im vorhergehenden Abschnitt ist beispielhaft die ma- nuelle Grundprogrammierung eines Flächenmodells beschrieben.
Seite 50 Elektro-Antrieb beispielhaft beschrieben. Cobra ASSI ASSI Wie zuvor bei der manuellen Programmierung eines AKT. MODELLNAME ODELLNAME Modells, wird auch bei einer Modellprogrammierung mit Antippen Modellname 2 me 2 Hilfe des Assistenten dessen Grundprogrammierung mit NEUER MODELLNAME NEUER MODELLNAME der Eingabe eines Modellnamens begonnen. Cobra •...
Seite 51 weils zwei Roll- und zwei Nickservos. • „1 Servo“ Taumelscheibentyp: 4 Servos (90 °) 2 Nick / 2 Sie verwenden ein Flybar-System oder die Tau- Roll Taumelscheibentyp: 1 Servo melscheibe wird über je ein Roll- und Nickservo gekippt. Die Pitch-Steuerung erfolgt über ein se- parates Servo.
Seite 52 (SERVOUMKEHR/-verzögerung) nach blau: • „UMK/VERZ“ NORMAL RÜCK UMK/VERZ NORMAL NORMAL RÜCK UMK/VERZ 0.0s 0.0s RÜCK UMK/VERZ 0.0s 0.0s 0.0s 0.0s 0.0s 0.0s 0.0s 0.0s 0.0s 0.0s 0.0s 0.0s 0.0s 0.0s 0.0s 0.0s 0.0s 0.0s 0.0s 0.0s 0.0s 0.0s – 0.0s 0.0s –...
Seite 53 (Servoweg/-limit) dem gelben „K“: • „WEG/LIM“ ASSI WEG/LIM … gewechselt: NORMAL 150% 100% 100% 150% ASSI ASSI WEG/LIM 150% 100% 100% 150% ROLL 150% 100% 100% 150% 150% 100% 100% 150% Antippen 150% 100% 100% 150% 150% 100% 100% 150% 150% 100% 100%...
Seite 54 Das letzte Display in dieser Reihe bietet für jeden Antippen te/Expo-Funktion wird ergänzt durch eine nicht 000% 000% der Eingänge 5 … 9 (mz-18 HoTT) bzw. 5 … 12 schaltbare Dual-Rate-Funktion bzw. Geberweg- (mz-24 HoTT) die Möglichkeit der Einstellung ei- 000% 000% einstellung für die Steuerfunktionen 5 …...
Seite 55 und ausgeschaltet, beispielsweise: können Sie durch Antippen der -Taste den NORMAL ASSI PITCHK nächsten Stützpunkt setzen. Gleichzeitig wird das NORMAL ASSI PITCHK TRIM „?“ durch eine Nummer ersetzt: TRIM KURVE NORMAL ASSI PITCHK KURVE 000% TRIM +050% 000% KURVE Antippen +050% PUNKT 000%...
Seite 56 Hinweise: Beachten Sie bitte, dass sich die • Taste TRIM Die Sender mz-18 HoTT und mz-24 HoTT verfü- • Verschieben Sie den – roten – Punkt Prozentwerte in den Zeilen „Ein(gang)“ horizontal weg von der aktuellen Ge- und „Aus(gang)“ immer auf die gen über eine in die Software des Senders integ-...
Seite 57 Um einen Mischer auszuwählen, tippen Sie Antippen der Taste setzt einen verän- ASSI in der gewünschten Zeile auf die in der Spal- derten Wert in einem blauen und somit akti- GEBER MIXER PUNKT PHASE te „MIXER“ befindliche Taste mit einem Finger vem Wertefeld wieder auf den Standardwert KEIN KEIN...
Seite 58 vem Wertefeld wieder auf den Standardwert NORMAL ASSI ASSI PITCHK zurück. GEBER MIXER PUNKT PHASE TRIM Antippen Hinweis: GASK. KURVE KEIN KEIN Bei der Wahl eines nicht definierten –044% Punktes – in der Grundversion der KEIN KEIN +027% betreffenden Kurvenmischer sind KEIN KEIN –...
Seite 59: Gyroausblendung
KEIN bei dem die Gyrowirkung über einen Zusatzka- flügen und im Kunstflug die Gyrowirkung zu re- KEIN KEIN nal – bei Graupner und Graupner|SJ-Fernlenksys- duzieren. KEIN KEIN temen Kanal 7 – vom Sender her eingestellt wer- Werte zwischen ±125 % sind möglich, beispiels- –...
Seite 60 vergleichbarer Weise. Drehzahlregler benötigen NORMAL ASSI GYRO/REG ASSI GAS-AR deshalb auch keine klassische Gaskurve, son- dern nur eine Drehzahl vorgabe. Eine Abweichung von der vorgegebenen Drehzahl wird erst dann 000% GYROAUSBLENDUNG erfolgen, wenn die benötigte Leistung die maxi- GYRO OFFSET +023% mal verfügbare überschreitet.
Seite 61 (Import von SD-Karte) IMP.M RÜCK MODELLNAME 1 Sobald sich eine Speicherkarte im betriebsbereiten M-TYP MOTOR MODELLNAME 1 Sender befindet, wird das Speicherkartensymbol rechts Antippen MODELLNAME 2 oben in der Grundanzeige des Senders blau dargestellt: Heli MODELLNAME 3 IMP.M 000% 000% 4.2V 3 Sv(140°) ELEKTRO MOTOR...
Seite 62 … erscheint nach kurzer Zeit „Bitte warten“… (Export auf SD-Karte) EXT.M RÜCK Graubele Mit Hilfe dieser Option exportieren Sie im Sender RÜCK SD-KARTE Graubele gespeicherte Modelle auf eine in den Kartenslot des Gaubele Soarmaster Senders eingesteckte Speicherkarte. Soarmaster Sobald sich eine Speicherkarte im betriebsbereiten MODELLNAME 3 IMP.M Sender befindet, wird das Speicherkartensymbol rechts...
Seite 63 (Modell löschen) RÜCK Graubele RÜCK Graubele Im Rahmen des hier zu beschreibenden Menüs „Modell- Graubele Graubele auswahl“ … Soarmaster Soarmaster RÜCK Graubele MODELLNAME 3 IMP.M MODELLNAME 3 IMP M Antippen Graubele MODELLNAME 4 SD KARTE EXP.M MODELLNAME 4 EX M Antippen Soarmaster E PORT?
Seite 64 (Kopieren Modell  Modell) RÜCK Graubele RÜCK Graubele Im Rahmen des hier zu beschreibenden Menüs „Modell- Graubele Graubele auswahl“ … Soarmaster MODELLNAME 2 RÜCK Graubele MODELLNAME 3 IMP.M MODELLNAME 3 IMP.M Graubele MODELLNAME 4 EXP.M MODELLNAME 4 EXP M Antippen Bitte MODELLNAME 2 MODELLNAME 5...
Seite 65 Original-Modellspeicher verbundene Empfangsanlage RÜCK Graubele ohne erneutes Binden auch mit dessen Kopie im Graubele GLEICHEN Sender betrieben werden kann. MODELLNAME 2 MODELLNAME 3 IMP.M MODELLNAME 4 EXP.M Antippen MODELLNAME 5 MODELLNAME 6 … erscheint nach kurzer Zeit „Bitte warten“… RÜCK Graubele Graubele MODELLNAME 2...
Seite 66: Modelltyp
Modelltyp Modelltyp ändern Tippen Sie in der Grundanzeige des Senders mit einem scheint eine grafische Übersicht der derzeitigen Ba- Finger oder dem mitgelieferten Stift auf das Icon mit sis-Vorgaben des aktuellen Modells, z. B.: der symbolischen Darstellung des Modelltyps um das Menü...
Seite 67 Stift antippen. Sinngemäß ver- fahren Sie mit allen anderen der zur Auswahl stehenden Felder. Hinweis: Abweichend von den hier dargestellten Display des 12-Kanal-Senders mz-24 HoTT werden im Display des 9-Kanal-Senders mz-18 HoTT nur „1Q“ bis max. „2Q2W“ zur Auswahl angeboten. Basismenü - Modelltyp...
Seite 68: Weg/Limit
Limitierung. mz-24 HoTT werden im Display des 150% 100% 100% 150% Die eingestellten Werte beziehen sich dabei immer auf 9-Kanal-Senders mz-18 HoTT nur die Kanäle 1 … 9 150% 100% 100% 150% die Einstellungen im auf Seite 72 beschriebenen angezeigt.
Seite 69 le des hier als Beispiel verwendeten Seitenruderservos RÜCK Graubele NORMAL wäre dies – da wie angenommen das Ruder bei 100 % 10 11 12 ANZ. bereits anläuft – ein geringfügig unter 100 % liegender Wert. –100% –061% +100% 000% 000% 000% +100% +061%...
Seite 70: Umkehr/Verzögerung
RX 00.0V 000:00.0 dargestellten Displays des 12-Kanal-Sen- genommen und symbolisiert durch die Beschriftung ders mz-24 HoTT werden im Display des , z. B.: 000:00.0 0:01:23 9-Kanal-Senders mz-18 HoTT nur die Kanäle 1 … 9 Antippen NORMAL angezeigt. RÜCK Graubele NORMAL •...
Seite 71 Taste, beispielsweise K8: fen, tippen Sie auf die Taste im Display rechts oben. Analog verfahren Sie ggf. mit weiteren Einstellungen. NORMAL RÜCK Graubele Antippen In Richtung Basismenü verlassen Sie das Display 0.0s „UMK/VERZ.“ durch Antippen der Taste links RÜCK oben: 0.0s 0.0s 0.0s...
Seite 72: Mitte
UHREN FAIL-SAFE TR.ST. ders mz-24 HoTT werden im Display des veränderten Wert auf den Standardwert zurück. 9-Kanal-Senders mz-18 HoTT nur die Kanäle 1 … 9 Um die auf Seite 92 ausführlicher beschriebene gra- Sv-MON GEB.SET SEND.AUSG fische Anzeige der Servowege und -positionen aufzuru- angezeigt.
Seite 73 Für Ihre Notizen...
Seite 74: Motor-Stopp
Motor-Stopp schaltbarer Motor-Stopp bzw. Motor-Limiter Der Drehzahlsteller bzw. das Gasservo nimmt diese Hinweis: Programmierung voreingestellte Position allerdings nur ein, sobald ein Um den Vorgabewert der Schaltschwelle bzw. „Motor Diese Menü ist bei Wahl einer Modellkonfigu- Schalter betätigt und hernach die in der Zeile „SET“ AUS“-Position zu ändern, tippen Sie mit einem Finger ration „ohne Motor“...
Seite 75 Achten Sie bei einem Vergasermotor ggf. NORMAL RÜCK Graubele darauf, dass das Gasservo nicht mechanisch aufläuft! Antippen Den benötigten EIN-/AUS-Schalter weisen Sie in der Zeile „G/S“, wie im Abschnitt „Geber-, Schalter- und  Geberschalterzuordnung“ auf Seite 40 detailliert SW 6 beschrieben, zu, beispielsweise S6: –123% –...
Seite 76: Sendereinstellung
Finger oder dem mitgelieferten Stift auf das mit Bei Bedarf können auch mehrere Empfänger pro Modell „B“ gekennzeichnete „Zahnrad“-Symbol: gebunden werden, wobei innerhalb der entsprechenden Programme der Sender mz-18 HoTT und mz-24 HoTT Bind EIN/AUS 000% 000% die Möglichkeit besteht, bis zu zwei an den jeweils 4.1V...
Seite 77 Displays des 12-Kanal-Senders ten Stift an, beispielsweise „RX1“: mz-24 HoTT werden im Display des gers und leuchtet stattdessen dauerhaft grün, wur- 9-Kanal-Senders mz-18 HoTT nur die Kanäle 1 … 9 de der Binde-Vorgang erfolgreich abgeschlossen. Ihre Modellspeicher-/Empfängerkombination ist nun angezeigt.
Seite 78: Aber Achtung
• Mit der Option »Senderausgang«, Seite 98, der Wenn Sie beispielsweise in den Grundeinstel- Antippen Sender mz-18 HoTT und mz-24 HoTT können die DSC Ausg. lungen eines Modells „2QR“ vorgegeben Steuerfunktionen des Senders ähnlich beliebig ver- haben, dann wird senderseitig die Steuerfunk- (Ländereinstellung)
Seite 79 Flug vorkommen. Die Reichweite muss da- einem Abstand von weniger als 100 m durchführen ziert. Gleichzeitig beginnt der beleuchtete Schrift- bei immer mindestens 50 m am Boden betragen, um können. zug Graupner|SJ unterhalb der beiden mittleren Pro- einen sicheren Modellbetrieb zu gewährleisten. Basismenü - Sendereinstellung...
Seite 80 wird das Menü wieder in Richtung Basismenü verlas- ACHTUNG: sen: Während des normalen Modellbetriebs keinesfalls den Reichweitetest am Sender RÜCK Graubele starten! (DSC-Ausgang) DSC Ausg. Antippen Bind EIN/AUS Zur Einstellung der am DSC-Ausgang Ihres Senders EMPF.AUSG anliegenden Modulation tippen Sie in der Zeile „DSC Ausg.“...
Seite 81: Uhren
Uhren Einstellung der Uhr 1 und Uhr 2 sowie von Datum und Uhrzeit Die Sendergrundanzeige enthält standardmäßig vier benötigen, dann überspringen Sie den folgenden ACHTUNG: Uhren, siehe nachfolgende Abbildung. Neben der – grü- Abschnitt und lesen weiter ab „UHR START“ auf der Die Aufzeichnung von Telemetrie-Daten auf nen –...
Seite 82 Vorwärts zählende Uhr umgekehrt umgestellt, wird damit nur die Restlaufzeit RÜCK Graubele Da eine vorwärts zählende Uhr bei 000:00 startet, ist der betreffenden Uhr aktualisiert, diese aber nicht einer solchen nur noch, wie weiter unten beschrieben, zurückgesetzt. UHR 1 ein Startschalter und ggf. auch ein Schalter zum Zurück- Zurücksetzen gestarteter Uhren setzen der Uhr zuzuweisen.
Seite 83 RÜCK Graubele RÜCK Graubele RÜCK Graubele UHR 1 UHR 1 DAT. 2013 T– T– MODE ALARM MODE ALARM ZEIT – UHR START UHR START – – A-RES UHR RÜCK UHR RÜCK AKKUZEIT >> >> M-RES R-ZÄHLER R-LISTE R-ZÄHLER R-LISTE MODELLZEIT In diesem werden die ggf.
Seite 84 Beide Uhren sind nicht schaltbar, können jedoch bei Be- RÜCK Graubele darf durch Antippen der jeweiligen Taste manuell auf NULL zurück gesetzt werden, beispielsweise: DAT. 2013 RÜCK Graubele ZEIT – DAT. 2013 A-RES AKKUZEIT ZEIT M-RES MODELLZEIT Antippen Mit den anderen Werten verfahren Sie ggf. gleichartig. A ES AKKUZEIT Zum Abschluss, und zur Übernahme Ihrer Änderungen...
Seite 85 Für Ihre Notizen...
Seite 86: Fail Safe
Sender zum Empfänger. Die Empfängerausgän- HoTT-Systems im Vergleich zur klassischen PPM-Tech- ge 1 … 9 des Senders mz-18 HoTT bzw. 1 … 12 des Die Farbe des Feldes wechselt von rot nach blau: nologie ergibt sich daraus, dass der im HoTT-Empfän- Senders mz-24 HoTT können wahlweise …...
Seite 87 nals in die gewünschte Position und tippen Sie dann zu RÜCK Graubele RÜCK Graubele deren Übernahme in das Wertefeld mit einem Finger MODE MODE oder dem mitgelieferten Stift auf die Taste rechts Antippen unten im Display, beispielsweise: –111% –111% HALT SP.1 HALT SP.1...
Seite 88: Trimmeinstellung
Tippen Sie ggf. in der Grundanzeige des Senders mit Des Weiteren wirkt die digitale Trimmung im Lieferzu- ferten Stift auf das entsprechende Wertefeld in der Zeile stand der Sender mz-18 HoTT und mz-24 HoTT – mit einem Finger oder dem mitgelieferten Stift auf das mit „STEP“, beispielsweise: „B“...
Seite 89 chert wurden, einheitlich Werte von 000 % enthält. Das Hinweis: NORMAL RÜCK Graubele Display sieht deshalb z. B. wie oben, im Abschnitt „Zeile Die Nummerierung der Trimmgeber T1 … T4 ANZ. POS“, dargestelt aus. bezieht sich ausschließlich auf die Belegung Die Speicherung der Trimmwerte erfolgt unter Berück- STEP der Steuerkanäle 1 …...
Seite 90 dardwert zurück. NORMAL RÜCK Graubele Mit den anderen Trimmgebern verfahren Sie ggf. ANZ. gleichartig. STEP DIGITRIM 1 bzw. 2 +13% –07% Völlig unabhängig von Vorstehendem können die 000% 000% 000% 000% – werkseitig nur beim Sender mz-24 HoTT montierten INC/DEC-Taster „DT1“ und „DT2“ in den Zeilen „DI- DIGITRIM 1 GITRIM 1“...
Seite 91 Für Ihre Notizen...
Seite 92: Servomonitor
Servomonitor Anzeige der Servopositionen und Servotestfunktion Tippen Sie ggf. in der Grundanzeige des Senders mit des normalen Weges angezeigt. 0 % entspricht genau Balken 4 Heck-Servo (Gyro) einem Finger oder dem mitgelieferten Stift auf das mit der Servomittelstellung. So können Sie schnell Ihre Ein- Balken 5 Nick (2)-Servo / freier Kanal „B“...
Seite 93 jeweiligen Neutralposition aus startend – gleichzeitig und Servotest RÜCK Graubele NORMAL permanent in der eingestellten Zeit zwischen -100 % 10 11 12 Hinweis: TEST und +100 % hin und her bewegt. Alle im jeweiligen Mo- dellspeicher aktiven Servos bewegen sich innerhalb der Starten Sie einen Servotest nur in einem +0.5s vorgegebenen Servowege und Servowegbegrenzungen...
Seite 94: Geberzuweisung
Steckplätzen angeschlossene Servos dagegen erst QR1L Gb 2 AUX 3 KEIN mz-18 HoTT und mz-24 HoTT mit jeweils zwei Kreuz- einmal stetig in ihrer Mittelstellung verharren. Gb 3 AUX 4 KEIN knüppel für die Steuerfunktionen 1 bis 4 und deren Auch wenn dies auf den ersten Blick eher unkomfortabel Trimmhebeln sind diese beiden Sender serienmäßig mit...
Seite 95 Geberzuweisung RÜCK Graubele RÜCK Graubele Tippen Sie mit einem Finger oder dem mitgelieferten Gb 1 AUX 2 KEIN Gb 1 AUX 2 KEIN Stift das Wertefeld in der Zeile des gewünschten Steu- QR1L Gb 2 AUX 3 KEIN QR1L Gb 2 AUX 3 KEIN erkanals an, beipielsweise:...
Seite 96: Gaslimit-Funktion
173, muss deshalb unbedingt so groß gewählt werden, ren, dann schalten Sie die nachfolgend beschriebene Sender mz-18 HoTT der Eingang „9“ und beim Sender dass in der Maximumposition des Gaslimit-Gebers die Funktion „Gaslimit“ ab, indem Sie den Eingang „9“ bzw.
Seite 97 Denken Sie daran, dass bei den mit dem Trimmhebel des Gas-/Pitch-Steuerknüppels die lauftrimmung der Pitchknüppel am Minimum-Anschlag Sendern mz-18 HoTT und mz-24 HoTT der Servoaus- Markierung der Trimmposition in die Motor-AUS-Positi- etwas hin und her zu bewegen. Das Gasservo darf...
Seite 98: Senderausgang
Abweichend von dem in diesem Abschnitt „B“ gekennzeichnete „Zahnrad“-Symbol: gleichartig, beispielsweise: dargestellten Display des 12-Kanal-Senders mz-24 HoTT werden im Display des 000% 000% 9-Kanal-Senders mz-18 HoTT nur die Kanäle 1 … 9 4.1V RÜCK Graubele angezeigt. RX 00.0V 000:00.0 >> A 1 >>...
Seite 99 Ausgang 1 befindet und umgekehrt. Hinweis: Mit der als „Channel-Mapping“ bezeichneten empfängerseitigen Kanal-Zuordnungs-Funkti- on des in die Sender mz-18 HoTT und mz-24 HoTT integrierten »Telemetrie«-Menüs können die maximal 9 bzw. 12 Steuerkanäle dieser Sender ebenfalls beliebig innerhalb eines Empfängers wie auch auf mehrere Empfänger aufgeteilt oder aber auch...
Seite 100: Was Ist Ein Mischer
V-Leitwerks- mischer Seite / Höhe rechts Seitenrudersteuerknüppel Die Software der Sender mz-18 HoTT und mz-24 HoTT enthält bereits eine Vielzahl vorprogrammier- ter Koppelfunktionen, bei denen zwei (oder mehrere) Steuerkanäle miteinander vermischt werden. So kann der eben als Beispiel genannte Mischer im Rahmen der Grundeinstellung eines Modells, ab Seite 47, in Form von „V-LW“...
Seite 101: Allgemeine Anmerkungen Zu Frei Programmierbaren Mischern
Softwaremäßig ist ein „freier Mischer“ zunächst immer Mischern“. „blockiert“, muss also ggf. im Zuge der Programmierung Die Sender mz-18 HoTT und mz-20 HoTT bieten eines Mischers explizit eingeschaltet werden. Wahlwei- zusätzlich zu den oben erwähnten vorprogrammierten se kann dem Mischer aber auch zusätzlich ein EIN/ Mischern in jedem der 30 Modellspeicherplätze pro ggf.
Seite 102: Freie Mischer
freie Mischer frei programmierbare Linearmischer Tippen Sie ggf. in der Grundanzeige des Senders mit Mischer einrichten NORMAL RÜCK Graubele einem Finger oder dem mitgelieferten Stift auf das mit Schalten Sie ggf. in die gewünschte Flugphase. „F“ gekennzeichnete „Zahnrad“-Symbol: NACH Tippen Sie mit einem Finger oder dem mitgelieferten KEIN KEIN >>...
Seite 103 Displays des 12-Kanal-Sen- Wert im blauen und somit aktiven Feld auf dem mitgelieferten Stift antippen, beispielsweise: KEIN ders mz-24 HoTT werden im Display des rück. 9-Kanal-Senders mz-18 HoTT nur die Kanäle 1 … 9 NORMAL RÜCK Graubele Hinweis: angezeigt.
Seite 104 dem Mischerausgang gesetzt wurde, z. B. „K1 >> NORMAL NORMAL RÜCK Graubele RÜCK Graubele K1“, erlauben in Verbindung mit der Option, ei- NACH nen freien Mischer beliebig zu- und abschalten zu >> >> können, die Erzielung ganz spezieller Effekte. >> Antippen der Taste setzt einen veränderten Wert >>...
Seite 105 Um beispielsweise den Mischwert unterhalb des Neu- Einstellen der linearen Mischer 1 … 5 NORMAL RÜCK Graubele tralpunktes einzustellen, tippen Sie mit einem Finger Zum Einstellen eines der linearen Mischer 1 … 5 tippen >> oder dem mitgelieferten Stift auf das Wertefeld rechts Sie in der Zeile des einzustellenden Mischers mit einem neben „A“: Finger oder dem mitgelieferten Stift auf die Taste in der...
Seite 106 Wichtiger Hinweis: NORMAL NORMAL RÜCK Graubele RÜCK Graubele Die hier gezeigte Kurve dient nur zu Demon- >> >> strationszwecken und stellt keinesfalls eine reelle Mischerkurve dar. +050% +125% +050% 125% Antippen Mischerschalter OFFSET X 000% OFFSET X +03 % Sobald ein Mischer, wie im Abschnitt „Mischer aktivieren –...
Seite 107 Nach dem Abschluss Ihrer Einstellarbeiten kehren Sie repräsentierende, grüne senkrechte Linie eingeblendet Punktnummer ersetzt und das Wertefeld rechts dane- mittels Antippen der Taste links oben im Display und die Geberposition auch numerisch in der Zeile ben zeigt den aktuellen AUSgangs-Wert: RÜCK wieder zurück in die Mischerauswahl.
Seite 108 NORMAL NORMAL NORMAL RÜCK Graubele RÜCK Graubele RÜCK Graubele >> >> >> –085% +050% +050% 000% 000% +050% Antippen PUNKT 000% PUNKT 000% – PUNKT +050% – ST.EIN XACHSE YACHSE ST.EIN XACHSE YACHSE ST.EIN XACHSE YACHSE Antippen der Taste deaktiviert diese Antippen der Taste deaktiviert diese Funk- XACHSE...
Seite 109: Lehrer/Schüler
HoTT werden im Display des onsmenüs. Tippen Sie hier mit einem Finger oder dem Bei der Zuordnung der Steuerfunktionen sind die übli- 9-Kanal-Senders mz-18 HoTT nur die Kanäle 1 … 9 mitgelieferten Stift auf den Menüpunkt »L/S«: chen Konventionen einzuhalten: angezeigt.
Seite 110 „PPM10“ nur die Steuerkanäle 1 … 5 enthalten, jedoch Die Verbindung zum Lehrer-Sender erfolgt mit dem platz des Lehrer-Senders mz-18 HoTT oder mz-24 nicht die Kanäle 6 und höher. Soll also auch einer oder jeweils erforderlichen Kabel, siehe nächste Doppelseite.
Seite 111 Kabel und Module der Lehrer- bzw. Schü- ler-Sender finden Sie in der jeweiligen Senderanleitung, • Überprüfen Sie unbedingt VOR Aufnah- im Graupner|SJ Hauptkatalog FS sowie im Internet me eines Lehrer-/Schüler-Betriebs am unter www.graupner.de. betriebsbereiten Modell alle Funktionen auf korrekte Übergabe.
Seite 112: Verbindungsschema
Verbindungsschema Schüler-Sender mz-18 HoTT und mz-24 HoTT Lehrer-Sender mz-18 HoTT und mz-24 HoTT Lehrer-/Schüler-Kabel Lehrer-/Schüler-Kabel Best.-Nr. 4179.1 Best.-Nr. 4179.1 Lehrer-/Schüler-Kabel Lehrer-/Schüler-Kabel Best.-Nr. 3290.8 Best.-Nr. 3290.7 Schüler-Sender mit Schüler-Modul Schüler-Sender Lehrer-Sender Lehrer-Sender mit Lehrer-Modul Best.-Nr. 3290.3, 3290.10, 3290.33 mit DSC-Buchse mit DSC-Buchse Best.-Nr.
Seite 113: Kabelloses Hott-System
Kabelloses HoTT-System Das Lehrer-Schüler-System der Sender mz-18 HoTT Achten Sie darauf, dass das Wertefeld Höhenruder/Nicken und mz-24 HoTT kann auch drahtlos betrieben wer- unter „TYP“ sowohl im Schüler- wie auch Seitenruder/Heckrotor den. Dazu wird, wie nachfolgend beschrieben, der im Lehrer-Sender auf gestellt ist.
Seite 114 RÜCK Graubele RÜCK SCHÜLER RÜCK Graubele SCHÜ. LEHR. LEHR. LEHR. SCHÜ. LEHR. SCHÜ. LEHR. KEIN LEHR. LEHR. KEIN SCHÜ. LEHR. SW 8 SCHÜ. LEHR. BIND LEHR. LEHR. BIND SCHÜ. LEHR. BIND SCHÜ. K 10 LEHR. LEHR. K 10 LEHR. SCHÜ. K 10 LEHR.
Seite 115 000% 000% 4.1WV RX 05.2V 000:00.0 000:00.0 0:01:23 NORMAL Graubele AKKUZEIT 00: 01: 23 … und die des Schüler-Senders beispielsweise so: 000% 000% 4.2V 000:00.0 000:00.0 0:01:23 NORMAL SCHÜLER AKKUZEIT 00: 02: 34 Sollte es während des Schulungsbetriebes dennoch einmal geschehen, dass die Verbindung zwischen Lehrer- und Schüler-Sender verloren geht, dann über- nimmt automatisch der Lehrer-Sender die Steu erung des Modells.
Seite 116: Telemetrie
Program- modellen auf einen Mindestabstand von mehrere Empfänger aufgeteilt oder aber auch meh- me der Sender mz-18 HoTT und mz-24 HoTT die ca. 50 cm zwischen den beteiligten Emp- rere Empfängerausgänge mit derselben Steuerfunk- Möglichkeit besteht, bis zu zwei Empfänger direkt zu fangsanlagen bzw.
Seite 117 Menüs sind aus dem „blauen“ Funktionsmenü den Tasten oder und übernehmen den Wert durch >> EINSTELLEN,ANZEIGEN – der Sender mz-18 HoTT und mz-24 HoTT aufzurufen. nochmaliges Antippen der -Taste. Mittels Antippen Tippen Sie mit einem Finger oder dem mitgelieferten >> SENSOR der Taste rechts oben im Display kehren Sie zur Stift auf den Menüpunkt »TELEMET.«:...
Seite 118: Einstellen,Anzeigen
EINSTELLEN,ANZEIGEN Auf der ersten, mit … angezeigt wird. D. h. aber auch: Je höher die auf das L PACK TIME zeigt die längste Zeitspanne in Minus-Zeichen folgende Zahl, desto schlechter ist der RX DATAVIEW ms an, in der Datenpakete bei der Empfangspegel! Wichtig ist dies unter anderem beim Übertragung vom Sender zum …...
Seite 119 Bei Unter- oder Überschreitung erfolgt ein akustisches PUT CH“ an. Drücken Sie die Taste rechts unten RX SERVO Signal (Dauer-Piepton) und in allen Empfänger-Unter- im Display. Der Parameter wird rot dargestellt: menüs „RX“ erscheint oben rechts „TEMP.E“ in roter RÜCK Graubele RÜCK Graubele...
Seite 120: Rx Fail Safe
LIMIT–/+ Hinweis auf die drei möglichen Varianten bei den Sen- Diese Option dient zur Einstellung einer seitenabhängi- dern mz-18 HoTT und mz-24 HoTT zur Einstellung gen Begrenzung (Limitierung) des Servowegs (Ruder- von Fail Safe: ausschlag) des am in der Zeile „OUTPUT CH“ gewähl- Der einfachste und auch empfohlene Weg zu Fail-Sa- ten Empfängerausgang angeschlossenen Servos.
Seite 121 Empfänger Für jeden angewählten OUTPUT CH (Servoanschluss Empfängers) Die 9 bzw. 12 Steuerkanäle (INPUT CH) der Sender des Empfängers) können Sie wählen zwischen: mz-18 HoTT und mz-24 HoTT können entsprechend INPUT CH Eingangskanal (vom 1 … max. 12 • FAI(L) SAFE verwaltet werden, indem durch so genanntes „Channel...
Seite 122 rung des Wertefeldes (rote Darstellung des Parameters) (Globale Fail-Safe-Einstellung) FAIL SAFE ALL RÜCK Graubele durch Antippen der Taste rechts unten im Display Dieses Untermenü gestattet auf ähnlich einfache Weise EMPF RX FAIL SAFE <> mit den Tasten oder diejenige Servoposition ein, –...
Seite 123 RX FREE MIXER RÜCK Graubele RÜCK Graubele EMPF EMPF RX FAIL SAFE <> RX FAIL SAFE <> RÜCK Graubele OUTPUT CH: 07 OUTPUT CH: 04 – – EMPF RX FREE MIXER <> >INPUT >INPUT >MIXER MODE : HOLD MODE : FAI SAFE –...
Seite 124 Mischer. • NORMAL RX CURVE Diese Einstellung entspricht dem klassischen Flug- Mit der Funktion RX CURVE können Sie die Steuercha- Wichtiger Hinweis: zeugtyp mit Heck-Leitwerk und getrenntem Seiten- rakteristiken für bis zu drei Servos verwalten: Falls Sie in den Menüs »Flächenmischer« und Höhenruder.
Seite 125 ausschlag verläuft die Kurve flacher. Empfänger auch richtig erkannt wird, MUSS in diesem ABER ACHTUNG: Fall der Servoanschluss 5 entsprechend von „SERVO“ Diese Zuordnung trifft nur dann zu, wenn Sie B: Lineare Einstellung. auf „SENSOR“ und vice versa umgestellt werden. senderseitig weder bei der Wahl Ihres „Leit- Das Servo folgt der Knüppelbewegung linear.
Seite 126 RX SERVO TEST Kanal-Reihenfolge ONCE, SAME, RÜCK Graubele Mit der Funktion RX SERVO TEST können Sie die an OUTPUT bzw. Art des SUMI, SUMO EMPF RX SERVO TEST < den aktuell aktiven Empfänger angeschlossenen Servos TYPE Summensignals und SUMD ALL-MAX : 2000µsec –...
Seite 127 (Anschlusstyp) sorgt werden. CH OUTPUT TYPE RÜCK Graubele In dieser Zeile wählen Sie die Art der Servoansteuerung Empfohlen bei Digitalservos, wenn mehrere Servos EMPF RX SERVO TESTVOLT.E oder alternativ den Signaltyp des Summensignalaus- für eine Funktion eingesetzt werden (z. B. Querru- ALL-MAX : 2000µsec –...
Seite 128 Nähere Einzelheiten hierzu finden Sie im In- – kann, VOR Inbetriebnahme eines Modells ent- ALL-MIN : 1200µsec ternet unter www.graupner.de. sprechende Tests durchzuführen. TEST : STOP Über diese Verbindung werden alle bzw. die in der Diese Empfänger-Konfiguration ist dann zu empfeh-...
Seite 129: Einstellen, Anzeigen Sensor(En)
Einstellungen ändern. ersignalen einer wählbaren Anzahl seiner Steuer- ALARM TEMP–:–10°C kanäle ein digitales Summensignal und stellt dieses Sender vom Typ mz-18 HoTT und mz-24 >CH OUT TYPE:SUMDHD12 bei den Empfängern GR-16 und GR-24 am Servoan- HoTT erkennen einen am Empfänger ange- schluss 8 bereit.
Seite 130 ALL-MIN : 1200µsec TEST : STOP ALARM VOLT : 3:8V VARIO Bei Sendern vom Typ mz-18 HoTT und ALARM TEMP+: 70°C mz-24 HoTT werden ggf. an den Empfänger ALARM TEMP–:–10°C angeschlossene Sensoren beim Einschalten CH OUT TYPE:ONCE der Stromversorgung automatisch erkannt und entspre- chend aktiviert.
Seite 131: Anzeige Hf Status
ANZEIGE HF STATUS Nach dem Antippen der entsprechenden Taste mit Zusätzlich zur grafischen Darstellung der Empfangspe- einem Finger oder dem mitgelieferten Stift … gel werden links davon noch weitere Informationen in Zahlenform ausgegeben. Diese bedeuten: RÜCK Graubele Wert Erläuterung EMPFÄNGER AUSWAHL Qualität in % der beim Sender eintreffenden >>...
Seite 132 ANSAGE Nach dem Antippen der entsprechenden Taste mit ken“ usw. über den Kopfhöreranschluss des Senders RÜCK Graubele einem Finger oder dem mitgelieferten Stift … abrufen. W.HOL KEIN RÜCK Graubele RÜCK Graubele N.ANSAGE KEIN WÄHLEN EMPFÄNGER AUSWAHL W.HOL KEIN >> SENDER >>...
Seite 133: Empfänger
Funktionsmenü Flächenmodelle  Ansagen mittels Antippen mit einem Finger oder dem „Sensoren“ mitgelieferten Stift beliebig aktivieren bzw. deaktivieren, Die Displays zur Auswahl sensorspezifischer Ansagen z. B.: sind nur zu öffnen, wenn an den Empfänger ange- schlossene Sensoren beim Einschalten Ihrer Emp- RÜCK Graubele fangsanlage erkannt wurden.
Seite 134: Phase
PHASE 3 Innerhalb eines Modellspeicherplatzes bieten die PHASE 1 0.0s KEIN Sender mz-18 HoTT und mz-24 HoTT die Möglich- PHASE 4 – PHASE 2 keit, bis zu 6 voneinander abweichende Einstellungen Die Farbe des Feldes wechselt von rot nach blau: für unterschiedliche Flugzustände, üblicherweise als...
Seite 135 lung tippen Sie mit einem Finger oder dem mitgelie- Seite 47 beschrieben und/oder passen die über- RÜCK Graubele ferten Stift so oft auf die Taste unterhalb von „ZIEL“, nommene Verzögerungszeit sowie den übernomme- PHASE VERZ. … nen Schalter an Ihre Bedürfnisse an. NORMAL 0.0s („Delete“...
Seite 136 lieferten Stift antippen, beispielsweise: mittels Antippen der Taste links oben im Display Hinweis: RÜCK wieder zurück in die Menüauswahl: Die hier eingestellte „Umschaltzeit“ wirkt RÜCK Graubele einheitlich auf alle flugphasenspezifischen RÜCK BASIS FUNKTION SYSTEM PHASE VERZ. Einstellungen, so auch auf alle in den NORMAL 0.0s „Flächenmischer“-Menüs aktivierten Mischer.
Seite 137 Für Ihre Notizen...
Seite 138: Dr/Expo
DR/Expo Steuercharakteristik für Quer-, Höhen- und Seitenruder sowie der Steuerfunktionen 5 … 9 bzw. 5 … 12 Tippen Sie ggf. in der Grundanzeige des Senders mit Die Steuerausschläge sind pro Schalterposition zwi- NORMAL RÜCK Graubele einem Finger oder dem mitgelieferten Stift auf das mit schen 0 und 125 % des normalen Steuerweges einstell- „F“...
Seite 139 Stift in der mit „D/R“ beschrifteten Zeile auf das mz-24 HoTT werden im Display des linke Wertefeld zum Einstellen eines Dual-Rate-Wertes 9-Kanal-Senders mz-18 HoTT nur die Kanäle 1 … 9 auf der Minus-Seite des Steuerweges und/oder auf das Die Dual-Rate-Kurve wird simultan in der Grafik darge- angezeigt.
Seite 140 Exponential-Funktion Display „K5 … 9“ bzw. „K5 … 12“ NORMAL RÜCK Graubele Zum Programmieren der Expo-Funktion tippen Sie mit Sie haben im Menü »GEB.SET« des Basismenüs, ab einem Finger oder dem mitgelieferten Stift in der mit Seite 94, einer der Steuerfunktionen 5 … 9 bzw. 5 … „EXP“...
Seite 141 HoTT werden im Display des OFFSET OFFSET +100% +100% +100% +100% 9-Kanal-Senders mz-18 HoTT nur die Kanäle 1 … 9 Tippen Sie mit einem Finger oder dem mitgelieferten +100% +100% +100% +100% angezeigt. Stift den zu ändernden Offset-Wert an, beispielsweise:...
Seite 142: Flächenmischer
Flächenmischer Justierung von Mischern Tippen Sie ggf. in der Grundanzeige des Senders mit wird. Dabei kann es zum Drehen des Modells kommen, einem Finger oder dem mitgelieferten Stift auf das mit als ob man Querruder steuern würde. Es muss also „F“...
Seite 143 Geberschalterzuordnung“ auf Seite 40 ausführlich Hinweis: NORMAL RÜCK Graubele beschrieben, einen Schalter oder Geberschalter zu. Zur grafischen Anzeige der aktuellen QR >> SR (Querruder >> Seitenruder) Servopositionen wechseln Sie aus beinahe Zeile QR >> SR MIX% allen Menüs mittels Antippen der rechts oben Das Seitenruder wird in einstellbarem Maße bei Quer- im Display platzierten Taste mit einem Finger oder...
Seite 144 um das Modell auch über das Seitenruder bzw. das NORMAL NORMAL RÜCK Graubele RÜCK Graubele Höhenruder allein steuern zu können. QR >> SR MIX-TYP Zum Einstellen des Mischers tippen Sie mit einem >> Finger oder mit dem mitgelieferten Stift auf die mittlere MIX% SR >>...
Seite 145 NORMAL NORMAL RÜCK Graubele RÜCK Graubele SR >> HR SR >> HR Antippen MIX% MIX% +100% +100% +050% +050% – – Stellen Sie nun mit der - oder -Taste rechts außen … kehren Sie zur Mischerauswahl zurück: – den gewünschten Wert ein. NORMAL RÜCK Graubele...
Seite 146: K1-Kurve
K1-Kurve Einstellen der Steuercharakteristik des Gas-/Brems-Steuerknüppels Schnittpunkt dieser Linie mit der jeweiligen Kurve ist Hinweis: Flugphasenabhängige Einstellungen als „AUS(gang)“ bezeichnet und kann an den Stütz- Sofern im Menü »PHASE«, Seite 134, Flugphasen Dieses Menü ist bei Wahl eines „Modells ohne punkten jeweils zwischen -125 % und +125 % vari- spezifiziert wurden, kann diese Option flugphasenab- Antrieb“...
Seite 147 Löschen eines Stützpunktes NORMAL NORMAL RÜCK Graubele RÜCK Graubele Um einen der gesetzten Stützpunkte 1 bis max. 5 wieder zu löschen, ist die senkrechte grüne Linie mit KURVE dem Steuerknüppel in die Nähe des betreffenden KURVE Stützpunktes zu bringen. Sobald die Stützpunktnum- +050% 000% mer sowie der zugehörige Wert in der Zeile „Punkt“...
Seite 148 NORMAL NORMAL RÜCK Graubele RÜCK Graubele KURVE KURVE –030% –030% +035% +035% PUNKT +067% – PUNKT +067% – ST.EIN XACHSE YACHSE ST.EIN XACHSE YACHSE Erneutes Antippen der Taste deaktiviert YACHSE Wichtiger Hinweis: diese Funktion wieder. Die hier gezeigten Kurven dienen nur zu Hinweis: Demonstrationszwecken und stellen keinesfalls reelle K1-Kurven dar.
Seite 149: Leerlauf
Leerlauf Einstellen eines stabilen Leerlaufes wünschten Korrekturwert ein, indem Sie mit einem Hinweis: RÜCK Graubele Finger oder dem mitgelieferten Stift auf das zugehörige Dieses Menü ist, abhängig von den Grundein- Wertefeld tippen: stellungen des Menüs »Modellauswahl« bzw. »Modelltyp«, ggf. ausgeblendet. RÜCK Graubele Tippen Sie ggf.
Seite 150: Snap Roll
+100% –100% +100% – +100% +100% –100% RX 00.0V 000:00.0 Die hier zu beschreibende „Programmautomatik“ der Sender mz-18 HoTT und mz-24 HoTT ermöglicht bis 000:00.0 0:01:23 zu vier vorprogrammierte „Snap“-Einstellungen (rechts Zuletzt noch sollten Sie jedem aktivierten Figuren- Antippen positiv/rechts negativ und links positiv/links negativ) je programm, wie im Abschnitt „Geber-, Schalter- und...
Seite 151: Qr-Differenzierung
QR-Differenzierung Einstellung der Querruder-Differenzierung langen Tragflächen von Segelflugzeugen stärker auf als verändert werden, und im Extremfall lässt sich ein Hinweis: z. B. bei Motorflugzeugen mit ihren in der Regel doch Querruderausschlag nach unten in der so genannten Dieses Menü ist bei Wahl von „1QR“ oder deutlich kürzeren Hebelarmen und muss normalerweise „Split“-Stellung sogar ganz unterdrücken.
Seite 152 Anschließend können Sie im aktiven, d. h. blau darge- Hinweis: stellten, Wertefeld mit der -Taste den aktuellen Wert Das Angebot an Einstelloptionen ist abhängig erhöhen und mit der -Taste reduzieren, z.B.: – von der im Menü »Modellauswahl« bzw. »Modelltyp« gewählten Anzahl Querruder. NORMAL RÜCK Graubele...
Seite 153: Wk-Mischer
WK-Mischer Einstellung der Wölbklappen-Mischer Hinweis: NORMAL NORMAL RÜCK Graubele RÜCK Graubele Dieses Menü ist bei Wahl von nur „1QR“ oder WK-TYP „2QR“ im Menu »Modellauswahl« bzw. >> »Modelltyp« ausgeblendet. >> QR >> WK WK1L WK2L WK2R WK1R Tippen Sie ggf. in der Grundanzeige des Senders mit HR >>...
Seite 154 Display des 12-Kanal-Senders mz-24 Das Angebot an Einstelloptionen ist abhängig von der im Menü »Modellaus- HoTT werden im Display des 9-Kanal-Sen- ders mz-18 HoTT nur die Kanäle 1 … 9 angezeigt. wahl« bzw. »Modelltyp« gewählten Anzahl Wölbklappen. Funktionsmenü Flächenmodell - WK-Mischer...
Seite 155 Zeile WK >> HR NORMAL NORMAL RÜCK Graubele RÜCK Graubele Beim Setzen von Wölbklappen können als Nebeneffek- QR >> WK HR >> WK te auf- oder abkippende Momente um die Querachse entstehen. Ebenso gut kann aber auch erwünscht WK1L WK2L WK2R WK1R QR1L QR2L...
Seite 156 NORMAL RÜCK Graubele WK-TYP >> >> QR >> WK HR >> WK >> >> WK >> HR (Geber/Schalter) Spalte G/S Im Wertefeld der Spalte G/S weisen Sie ggf. dem jeweili- gen Mischer, wie im Abschnitt „Geber-, Schalter- und Geberschalterzuordnung“ auf Seite 40 ausführlich beschrieben, einen Schalter oder Geberschalter zu.
Seite 157: Wk-Einstellung
WK-Einstellung Einstellung des Wirkungsgrades der Wölbklappen-Geber (Aktiv) Hinweis: Option AKT NORMAL RÜCK Graubele Im Wertefeld dieser Spalte bestimmen Sie, ob diese Dieses Menü ist bei Wahl von nur „1QR“ im Funktion generell blockiert ( ) oder ist. Menu »Modellauswahl« bzw. »Modelltyp« ausgeblendet.
Seite 158 Nach dem Abschluss Ihrer Einstellarbeiten an den NORMAL RÜCK Graubele RÜCK BASIS FUNKTION SYSTEM Querrudern wechseln Sie ggf. mittels Antippen der Taste am rechten Displayrand zur Einstellseite der Wölbklappen und geben hier, analog zu dem zuvor beschriebenen Vorgehen, die gewünschten Einstellwer- PHASE DR EXP FL MIX...
Seite 159: Bremse
Bremse Einstellung des Bremssystems von Motormodellen Sie die Einwirkung des ausgewählten Bedienelementes Hinweis: NORMAL RÜCK Graubele auf die Klappenstellungen phasenspezifisch mit einem Dieses Menü ist bei Wahl von nur „1QR“ im im Optionsfeld „G/S“ ggf. zugewiesenen Schalter indivi- Menu »Modellauswahl« bzw. »Modelltyp« duell aus- und einschalten.
Seite 160 LANDUNG LANDUNG RÜCK Graubele RÜCK Graubele RÜCK BASIS FUNKTION SYSTEM PHASE DR/EXPO FL MIX K1 KRV LEERLAUF QR1L QR1R WK1L WK2L WK2R WK1R RATE 000% 000% –034% –045% –045% –034% RATE FR. MIX SNAP ROLL QR DIFF WK SET BREMSE –...
Seite 161: Butterfly
Display bei einer Einstellung von dargestellten Displays des 12-Kanal-Senders mz-24 HoTT werden im Display des minimal „2QR“ und die untere Abbildung bei Wahl von 9-Kanal-Senders mz-18 HoTT nur die Kanäle 1 … 9 maximal „… 4WK“: angezeigt. Dieses Zusammenspiel der Wölbklappen und Querruder Eine Verwendung anderer Bedienelemente ermöglicht...
Seite 162 anderweitig verwendet werden soll. des in gelber Farbe dargestellt: standardmäßig des K1-Steuerknüppels, beim Ausfahren des Bremssystems: Der auf der letzten Displayseite des hier zu beschrei- LANDUNG RÜCK Graubele benden Menüs einzustellende Neutralpunkt (Offset), • Bei Brems-Offset-Werten mit einem „+“ als Vorzei- bzw.
Seite 163 und mit der -Taste reduzieren, z.B.: – LANDUNG LANDUNG RÜCK Graubele RÜCK Graubele LANDUNG RÜCK Graubele QR1L QR1R QR1L QR1R RATE 000% 000% RATE 000% 000% QR1L QR1R – – RATE +023% 000% – In diesem Display und ggf. auch in den nachfolgend Zeile RATE beschriebenen Displays geben Sie nun vor, mit wel- Mit dem Wert des gegenüber liegenden Querruders wie...
Seite 164 geschwindigkeit dennoch nicht wesentlich gegenüber der eingestellte Offsetwert überschritten wird. Der RÜCK BASIS FUNKTION SYSTEM der Normalflugposition ändert. Anderenfalls besteht Bremsklappensteuerweg wird dabei automatisch wieder nämlich die Gefahr, dass das Modell zu langsam wird auf 100 % gespreizt. Der Neutralpunkt des Mischers und nach dem Einfahren des Bremssystems, z.
Seite 165: V-Leitwerk
V-Leitwerk Einstellung der Ansteuerung eines V-Leitwerks also ggf. die entsprechenden Schalter, um zwischen den Hinweis: NORMAL RÜCK Graubele Flugphasen umzuschalten: Dieses Menü ist nur bei Wahl eines V-Leit- werks in den Grundeinstellungen des Menüs NORMAL RÜCK Graubele »Modellauswahl« bzw. »Modelltyp« eingeblendet.
Seite 166  Funktionsmenü Flächenmodelle Für Ihre Notizen...
Seite 167 Funktionsmenü Helikoptermodelle  Für Ihre Notizen...
Seite 168: Phase
RPM 1 NORMAL 0.0s Innerhalb eines Modellspeicherplatzes bieten die RP 2 AUTOROT 0.0s KEIN Sender mz-18 HoTT und mz-24 HoTT die Möglichkeit, Antippen – RPM 3 RPM 1 0.0s KEIN einschließlich der Autorotationsphase bis zu 6 vonei- nander abweichende Einstellungen für unterschiedliche...
Seite 169 lung tippen Sie mit einem Finger oder dem mitgelie- me“ ab Seite 47 beschrieben, und/oder passen RÜCK Starlet ferten Stift so oft auf die Taste unterhalb von „ZIEL“, die übernommene Verzögerungszeit sowie den über- PHASE VERZ. … nommenen Schalter an Ihre Bedürfnisse an. NORMAL 0.0s („Delete“...
Seite 170 Wertefeld „Umschaltzeit“ der gewünschten Phase, durch Antippen der Taste links oben im Display Hinweis: RÜCK indem Sie dieses mit einem Finger oder dem mitge- wieder zurück in die Menüauswahl: Die hier eingestellte „Umschaltzeit“ wirkt lieferten Stift antippen, beispielsweise: einheitlich auf alle flugphasenspezifischen RÜCK BASIS FUNKTION...
Seite 171: Dr/Expo
DR/Expo Steuercharakteristik für Rollen, Nicken und Heck sowie der Steuerfunktionen 5 … 9 bzw. 5 … 12 Tippen Sie ggf. in der Grundanzeige des Senders mit Die Steuerausschläge sind pro Schalterposition zwi- NORMAL RÜCK Starlet einem Finger oder dem mitgelieferten Stift auf das mit schen 0 und 125 % des normalen Steuerweges einstell- ROLL „F“...
Seite 172 Stift in der mit „D/R“ beschrifteten Zeile auf das mz-24 HoTT werden im Display des linke Wertefeld zum Einstellen eines Dual-Rate-Wertes 9-Kanal-Senders mz-18 HoTT nur die Kanäle 1 … 9 auf der Minus-Seite des Steuerweges und/oder auf das Die Dual-Rate-Kurve wird simultan in der Grafik darge- angezeigt.
Seite 173 Exponential-Funktion Display K5 … 9 bzw. K5 … 12 NORMAL RÜCK Starlet Zum Programmieren der Expo-Funktion tippen Sie mit Sie haben im Menü »GEB.SET« des Basismenüs, ab ROLL einem Finger oder dem mitgelieferten Stift in der mit Seite 94, einer der Steuerfunktionen 5 … 9 bzw. 5 … „EXP“...
Seite 174 HoTT werden im Display des OFFSET OFFSET +100% +100% +100% +100% 9-Kanal-Senders mz-18 HoTT nur die Kanäle 1 … 9 Tippen Sie mit einem Finger oder dem mitgelieferten +100% +100% +100% +100% angezeigt. Stift den zu ändernden Offset-Wert an, beispielsweise:...
Seite 175: Pitch Kurve
Pitch Kurve flugphasenspezifische Einstellung der Pitch-Steuerkurve Tippen Sie ggf. in der Grundanzeige des Senders mit Steuerknüppelposition wird auch numerisch in der Pitchkurve einem Finger oder dem mitgelieferten Stift auf das mit Zeile „EIN(gang)“ angezeigt (-100 % bis +100 %). Der In diesem Display können Sie –...
Seite 176 Löschen eines Stützpunktes NORMAL NORMAL RÜCK Starlet RÜCK Starlet Um einen der gesetzten Stützpunkte 1 bis max. 5 TRIM TRIM wieder zu löschen, ist die senkrechte grüne Linie mit KURVE dem Steuerknüppel in die Nähe des betreffenden KURVE Stützpunktes zu bringen. Sobald die Stützpunktnum- +050% –036% mer sowie der zugehörige Wert in der Zeile „Punkt“...
Seite 177 Beachten Sie bitte, dass sich die Prozent- für diesen Zweck geeignet erscheinenden Geber aus werte in den Zeilen „EIN(gang)“ und weitere Funktionen dem Angebot Ihres Senders mz-18 HoTT oder mz- „AUS(gang)“ immer auf die momentane 24 HoTT aus. • Taste TRIM Steuerknüppelposition und nicht auf die Position des...
Seite 178 NORMAL NORMAL NORMAL RÜCK Starlet RÜCK Starlet RÜCK Starlet GEBER MIXER PUNKT PHASE GEBER MIXER PUNKT PHASE GEBER MIXER PUNKT PHASE KEIN KEIN SL 1 KEIN SL 1 GASK WÄHLEN KEIN KEIN KEIN KEIN KEIN KEIN KEIN KEIN KEIN KEIN KEIN KEIN KEIN...
Seite 179: Autorotationseinstellung
Autorotationseinstellung sich auf die Phasennummer, die im Untermenü Im Kraftflug wird der maximale Blattwinkel durch die NORMAL RÜCK Starlet »PHASE«, Seite 168, wiederzufinden ist. zur Verfügung stehende Motorleistung begrenzt, in der GEB R MIXER PUNKT PHASE Autorotation jedoch erst durch den Strömungsabriss an Um ggf.
Seite 180 Haben Sie Ihre Einstellungen abgeschlossen, verlassen Anflugwinkel Sie mit einem Antippen der Taste im Display RÜCK rechts oben das Menü „Pitchkurve“ … bei starkem Wind NORMAL bei mittlerem RÜCK Starlet Wind TRIM ohne Wind Antippen KURVE Anflugwinkel bei 75° –036% unterschiedlichen 60°...
Seite 181: Gas Kurve
Das Display wechselt zur Anzeige des „blauen“ Funkti- der Systemdrehzahl unterhalb des Schwebeflugpunktes onsmenüs. Tippen Sie hier mit einem Finger oder dem in den Programmen der Sender mz-18 HoTT und mz- Setzen, verändern und löschen Sie Stützpunkte in glei- mitgelieferten Stift auf den Menüpunkt »GAS K«: 24 HoTT wesentlich flexibler und feiner optimieren lässt...
Seite 182 Gaslimiter begrenzt wird, sollten Sie in der Zei- Ausschalten einer Uhr verwenden, siehe Seite 81. Zunächst werden daher – falls gesetzt – die Stützpunkte le „K9“ (mz-18 HoTT) bzw. „K12“ (mz-24 HoTT) Beim Autorotationsflug wird von diesem „1“ bis ggf. max. „5“ gelöscht und anschließend werden des Displays „K5-9“...
Seite 183 Der Trimmhebel der Steuerfunktion 1 wirkt in den Pro- eingestellt haben. Erfahrene Hubschrauberpiloten helfen Die ab Seite 96 ausführlich beschriebene Leerlauf- grammen der Sender mz-18 HoTT und mz-24 HoTT Ihnen sicherlich gerne bei der Grundeinstellung. einstellung erfolgt ausschließlich bei geschlossenem prinzipiell aber nur auf das Gasservo.
Seite 184 tion, die Sie vorgeben, wird in der Grund anzeige des b) Drehzahl ist zu niedrig die Motordrehzahl beim Steigflug erhöhen sollte. Brin- Senders durch einen Querbalken bei der Positionsan- gen Sie also in der Grafik des Displays „Pitch Kurve“ Abhilfe: Verringern zeige des K1-Trimmhebels angezeigt.
Seite 185 noch: Die Sinkflug-Einstellung Die Sinkflug-Einstellung wird nun so vorgenommen, Nerven behalten! dass Sie das Modell aus dem Vorwärtsflug aus größerer Rotorkopf unbedingt festhalten! Höhe mit voll zurückgenommenem Pitch sinken lassen Keinesfalls loslassen, und den Pitch-Minimumwert (Punkt „L“) so einstellen, sondern sofort den Gaslimiter zurücknehmen, auch auf dass das Modell in einem Winkel von 60 …...
Seite 186: Gyro/Regler
TS LIM HELI-MIX GAS MIX Gyrosystem eingesetzt wird, bei dem die Gyrowirkung Die Gyrosysteme PIEZO 900, PIEZO 2000 und PIEZO über einen Zusatzkanal – bei Graupner und Graup- 3000 besitzen dagegen eine proportionale, stufenlose FR. MIX PIT>>HECK TELEMET. ner|SJ-Fernlenksystemen Kanal 7 – vom Sender her Einstellbarkeit der Gyrowirkung;...
Seite 187 senen Geber in Verbindung mit der Kreiselausblendung („min“) bis zum Maximum („max“) eingestellt werden, Beispiel: und/oder den beiden Einstellungen am Gyro NEJ-120 sofern der Geberweg nicht eingeschränkt ist. Die ef- +80 % BB angepasst werden. fektive Gyrowirkung berechnet sich bei Heckrotor- vollausschlag wie folgt: Weitere Hinweise zu Kreiseln mit mehrstufig einstellba- „momentane Geberposition...
Seite 188 werden. Tippen Sie dazu das Wertefeld dieser Zeile mit einem Zeile „Gyro Offset“ Finger oder dem mitgelieferten Stift an: Zeile „Regler“ ACHTUNG: NORMAL Ein in dieser Option und ein in der Zeile „K7“ RÜCK Starlet NORMAL RÜCK Starlet des Displays „GEB K5-9 bzw. K5-12“ des Menüs »DR/EXPO«, Seite 173, ggf.
Seite 189 dieses Menü wieder in Richtung „Menüauswahl“ mit einem Antippen der Taste links oben im Display: RÜCK RÜCK BASIS FUNKTION SYSTEM PHASE DR/EXPO PITCHK GAS K GYRO/REG GAS-AR TS-MIX TS LIM HELI-MIX GAS MIX FR. MIX PIT>>HECK TELEMET. Funktionsmenü Helikoptermodelle - Gyro/Regler...
Seite 190: Gas Ar
Gas AR Gasposition AR Tippen Sie ggf. in der Grundanzeige des Senders mit nach jeder Übungs-Autorotationslandung erst wieder RÜCK Starlet einem Finger oder dem mitgelieferten Stift auf das mit den Motor anlassen müssen. „F“ gekennzeichnete „Zahnrad“-Symbol: Stellen Sie deshalb während der Trainingsphasen den Wert in diesem Display so ein, dass der Verbrennungs- 000% 000%...
Seite 191 Die Farbe des Feldes wechselt von rot nach blau: RÜCK Starlet SW 3  –100% –  Im nun blauen und somit aktiven Wertefeld platzieren Sie nun durch Antippen der am rechten Displayrand platzierten Tasten oder den roten Pfeil gegen- –...
Seite 192: Ts Mixer
TS Mixer Pitch-, Roll- und Nickmischer punkt »TS-MIX« dagegen überflüssig, da die insgesamt Hinweis: RÜCK Starlet drei Taumelscheibenservos für „Pitch“, „Nicken“ und Dieses Menü ist bei Wahl von „1 (Taumel- PITCH ROLL „Rollen“ software seitig getrennt voneinander – also scheiben-) Servo“ in den Grundeinstellungen mischerlos –...
Seite 193: Ts Limiter
Starlet TS-DREHUNG 00° TS-DREHUNG +45° In den Sendern mz-18 HoTT und mz-24 HoTT bewirkt Nach dem Abschluss Ihrer Einstellungen verlassen Sie deshalb die hier zu besprechende Software-Funktion dieses Menü wieder in Richtung „Menüauswahl“ mit eine beliebig zwischen „kreisförmig“ und „quadratisch“...
Seite 194: Heli Mischer
Heli Mischer Flugphasenabhängige Einstellung von Pitch, Roll und Nick Tippen Sie ggf. in der Grundanzeige des Senders mit NORMAL NORMAL RÜCK Starlet RÜCK Starlet einem Finger oder dem mitgelieferten Stift auf das mit MIX-TYP ROLL >> NICK „F“ gekennzeichnete „Zahnrad“-Symbol: >>...
Seite 195 NORMAL NORMAL NORMAL RÜCK Starlet RÜCK Starlet RÜCK Starlet ROLL >> NICK ROLL NICK MIX-TYP Antippen MIX% MIX% >> ROLL >> NICK –012% 000% –012% –021% >> NICK >> ROLL PITCH >> ROLL >> 000% 000% – +050% +050% – >>...
Seite 196: Gas Mischer
– Abschnitt – ggf. zugewiesenen Schalter individuell aus- Systemdrehzahl konstant zu halten. In den Programmen und einschalten. der Sender mz-18 HoTT und mz-24 HoTT kann die Gasmitnahme für die Roll-, Nick- und Heck-Steuerung (einstellen) Spalte „SET“ Die Farbe des Wertefeldes wechselt von rot nach blau: getrennt angepasst werden.
Seite 197 dieses Display wieder in Richtung „Gas Mischer“-Aus- NORMAL NORMAL RÜCK Starlet RÜCK Starlet wahl mit einem Antippen der Taste links oben RÜCK ROLL >> GAS MIX-TYP im Display: MIX% >> ROLL >> GAS NORMAL RÜCK Starlet 000% 000% >> NICK >> GAS ROLL HECK >>...
Seite 198: Pitch >> Heck
Pitch >> Heck Autorotationseinstellung Flugphasenabhängiger statischer Drehmomentausgleich Tippen Sie ggf. in der Grundanzeige des Senders mit Im Normalflug ist der Heckrotor so eingestellt, dass ACHTUNG: einem Finger oder dem mitgelieferten Stift auf das mit er im Schwebeflug das Drehmoment des Hauptrotors Beachten Sie in diesem Zusammenhang „F“...
Seite 199: Systemmenü
 Funktionsmenü Helikoptermodelle Systemmenü  Für Ihre Notizen...
Seite 200: Systemmenü Steueranordnung
Steueranordnung Modellspezifische Basiseinstellung Um die Untermenüs des SYSTEM-Menüs aufrufen zu MODE 1 (Gas rechts) MODE 2 (Gas links) RÜCK Graubele können, tippen Sie in der Grundanzeige des Senders ST.MODE: auf das mit „S“ gekennzeichnete Zahnradsymbol rechts Höhenruder Motor Vollgas Motor Vollgas Höhenruder unten im Display: VORN...
Seite 201: Warnung
Warnung Senderweite Warneinstellungen Tippen Sie ggf. in der Grundanzeige des Senders mit 30 und 60 Minuten. Tippen Sie entsprechend häufig RÜCK Graubele einem Finger oder dem mitgelieferten Stift auf das mit mit einem Finger oder dem mitgelieferten Stift auf das „S“...
Seite 202: Etc Set
ETC Set „Diverse“ senderweite Einstellungen Tippen Sie ggf. in der Grundanzeige des Senders mit AKKUTYP RÜCK Graubele einem Finger oder dem mitgelieferten Stift auf das mit In der ersten Zeile teilen Sie dem Sender mit, ob dessen „S“ gekennzeichnete „Zahnrad“-Symbol: Stromversorgung aus einem vierzelligen NiMH-Akku AKKU TYP Lith.
Seite 203: Einschaltmelodie
EINSCHALTMELODIE LAUTSTÄRKE RÜCK Graubele In dieser Zeile können Sie die Ein- und Ausschaltmelo- In dieser – letzten – Zeile können Sie die Lautstärke der die des Senders ein- und ausschalten. akustischen Signale und Ansagen des Senders indivi- AKKU TYP Lith. duell einstellen.
Seite 204 RÜCK Graubele AKKU TYP Lith. AKKU WARNUNG 3.5V EIN.MELODIE LAUTSTÄRKE – Antippen der Taste setzt einen veränderten Wert auf den Standardwert zurück und mittels Antippen der Taste links oben im Display kehren Sie wieder RÜCK zurück zum Systemmenü: RÜCK BASIS FUNKTION SYSTEM WARNUNG...
Seite 205: Display
Display Senderweite Display-Einstellungen Tippen Sie ggf. in der Grundanzeige des Senders mit mit einem Finger oder dem mitgelieferten Stift auf das DISPLAYLICHT einem Finger oder dem mitgelieferten Stift auf das mit berührungssensitive Feld in der Zeile „KONTRAST“: In dieser Zeile wird festgelegt, wie lange die Hinter- „S“...
Seite 206: Touch-Empfindlichkeit
RÜCK Graubele RÜCK Graubele RÜCK Graubele KONTRAST KONTRAST KONTRAST DISPLAYLICHT DISPLAYLICHT DISPLAYLICHT TOUCH EMPF. TOUCH EMPF. TOUCH EMPF. LOGO FARBE VORGABE LOGO FARBE VORGABE LOGO FARBE VORGABE – – – SONNE SONNE SONNE Antippen HF-ID AAAAA876 HF-ID AAAAA876 HF-ID Antippen der Taste setzt einen veränderten Wert Mittels Antippen der oder...
Seite 207: Sonnenlicht
SONNENLICHT 000% 000% 4.1V Um die optimale Ablesbarkeit des Displays der Sender mz-18 HoTT und mz-24 HoTT auch in heller Umge- RX 00.0V 000:00.0 bung bzw. bei Sonnenlicht zu gewährleisten, können Sie die standardmäßige Darstellung auf „kontrastreich“ 000:00.0 0:01:23 umstellen.
Seite 208: Knüppelkalibrierung
Anzahl der selbstneutralisierenden Knüppel- lieferten Stift auf den Menüpunkt »ST.KALI«: mz-24 HoTT zeigt das Display des 9-Ka- funktionen Ihres Senders, ein Ergebnis von bis zu vier- nal-Senders mz-18 HoTT nur die Kanäle 1 … 9. RÜCK BASIS FUNKTION SYSTEM mal 0 % und achtmal 100 %, dann sind die Steuerknüp-...
Seite 209 visualisieren die aktuelle Knüppelposition. RÜCK Graubele RÜCK Graubele In obiger Abbildung befindet sich beispielsweise der << RE >> << LI >> horizontal selbstneutralisierende rechte Steuerknüppel exakt in der Mitte seines Weges. Vertikal dagegen auf einer eher zufällig ziemlich weit in Richtung Piloten VERTI VERTI geneigten Position aufgrund seiner nicht selbstneutrali-...
Seite 210: Mp3 Player
MP3 Player Abspielprogramm für MP3-Dateien wie z. B. Musikdateien Legen Sie eine geeignete Karte ein oder überprüfen Hinweis: RÜCK Sie auf einem PC oder Laptop den Inhalt des Verzeich- ALBUM TITEL nisses „MP3“ der zuvor dem Sender entnommenen Dieses Menü steht nur beim Sender mz-24 00/00 00/00 SD-Karte: MP3-Files dürfen nur direkt im MP3-Verzeich-...
Seite 211 … und starten Sie diesen, wie zuvor beschrieben, mit Album RÜCK einem Antippen des großen „Startknopfes“ in der Mitte Zum Wechseln des Albums tippen Sie auf das Feld links ALBUM TITEL unten: oben … 01/04 01/23 RÜCK Track01 RÜCK ALBUM TITEL ALBUM TITEL...
Seite 212: Anzeige Telemetrie-Daten
Anzeige Telemetrie-Daten Das Display des Senders mz-18 HoTT wie auch des RÜCK - 58dB - 52dB RÜCK - 58dB - 52dB Senders mz-24 HoTT dient sowohl zur Bedienung des Senders wie auch zur grafischen Darstellung von Antippen Telemetrie-Daten. Der Wechsel zwischen den beiden...
Seite 213: General Modul
Modulen finden Sie im Anhang oder im Internet VOLT aktuelle Betriebsspannung der Wert Erläuterung unter www.graupner.de bei dem jeweiligen Produkt. Empfängerstromversorgung in Volt 1-AKK-2 links „Akku 1“ bzw. rechts „Akku 2“ Abhängig von der Bestückung der Module mit zusätz- lichen Sensoren, können in diesem Display folgende...
Seite 214: Electric Air Modul
Best.-Nr. 33620. Näheres zu diesem Modul Startortes in m aktuelle Spannung finden Sie im Anhang oder im Internet unter www. m/1s m/1 s Steigen/Sinken graupner.de bei dem jeweiligen Produkt. aktueller Strom m/3s m/3 s Steigen/Sinken Abhängig von der Bestückung des Moduls mit zusätz- HÖHE aktuelle Höhe...
Seite 215 (Electronic Speed Controller) akt-AMP- linker Wert: aktueller Strom rechter Wert: höchster Strom im aktuellen RÜCK ENTF. 0000m RÜCK SW KAPAZIT. Einschaltzeitraum 00000mAh 30.0 N 000°00 0000 W 000°00 0000 60000 m/3s akt-VOLT-min akt-TEMP-max 00.0V 00.0V -020°C -020°C 0000m 30000 GESCH. 000km/h akt-RPM-max akt-AMP-max...
Seite 216: Anhang
• Höhenmessung: -500 m … +3000 m • Passend für 5- oder 6-zelligen NiMH bzw. 2-zelligen • Auflösung: 0,1 m LiPo- oder LiFe-Akku. Graupner/JR-, G3,5-, G2- und BEC- Technische Daten Vario: • Empfindlichkeit Vario: 0,5 m/3 s, 1 m/3 s, 0,5 m/s, 1 m/s, 3 m/s Stecksysteme.
Seite 217 General Air-Module Graupner|SJ HoTT Electric Air-Module Graupner|SJ HoTT Best.-Nr. 33620 Best.-Nr. 33610 Best.-Nr. 33611 Allgemeiner Sensor für Graupner|SJ HoTT-Empfänger und Allgemeiner Sensor für Graupner|SJ HoTT-Empfänger und Allgemeiner Sensor für Graupner|SJ HoTT-Empfänger und Modelle mit Verbrennungs- oder Elektromotor: Modelle mit Verbrennungs- oder Elektromotor: Modelle mit Elektromotor •...
Seite 218 HoTT-System vorgenommen werden sollen, 8 x 21 Zeichen der Schnittstelle enthaltenen USB-Kabel können die Sender Die jeweilige Blattzahl ist im Telemetrie-Menü des Moduls mz-18 HoTT und mz-24 HoTT direkt upgedatet werden. auf einem großzügigen Display machen ein einfaches Handling vorzuwählen.
Seite 219 Für Ihre Notizen...
Seite 220 Für Ihre Notizen...
Seite 221 Für Ihre Notizen...
Seite 222: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Konformitätserklärung...
Seite 223: Graupner|Sj Zentralservice
This product is warrantied for months Garantieurkunde Sur ce produit nous accordons une garantie de mois Die Fa. Graupner|SJ GmbH, Henriettenstraße 96, Graupner|SJ Zentralservice D-73230 Kirchheim/Teck gewährt ab dem Kaufdatum Garantieurkunde Graupner|SJ GmbH auf dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten. Die...
Seite 224 H O P P I N G . T E L E M E T R Y . T R A N S M I S S I O N GRAUPNER/SJ GMBH Änderungen sowie Liefermöglichkeiten vorbe- Obwohl die in dieser Anleitung enthaltenen Informationen sorgfältig auf POSTFACH 1242 halten.

Diese Anleitung auch für:

Mz-24 hottMz-18Mz-24

GRAUPNER mz-18 HoTT Programmierhandbuch

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für GRAUPNER mz-18 HoTT

Inhaltszusammenfassung für GRAUPNER mz-18 HoTT

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis