Servoweg-Anzeige............25 zwecken, kann ohne Vorankündigung geändert werden. Funktionsmodus HUBSCHRAUBERMODELL Bitte erkundigen Sie sich bei der Gemein- Die Firma GRAUPNER übernimmt keine Verantwortung deverwaltung die zuständige Entsorgungs- Dual Rate und Expo............. 26 oder Haftung für Fehler bzw. Ungenauigkeiten, die im stelle.
Zubehörteile verwendet werden. Verwenden Sie nicht gekürzt oder verlängert werden. Die Antenne sollte können zum unverhofften Anlaufen des Motors und/oder immer nur zueinander passende, original GRAUPNER möglichst weit weg von Elektromotoren, Rudermaschi- zu herumfliegenden Teilen führen, die Sie erheblich Steckverbindungen gleicher Konstruktion und gleichen nen, metallischen Gestängen, Strom führenden Leitun-...
Seite 4
Sicherheitshinweise Einbau der Servos Die Doppelbelegung eines Frequenzkanals verursacht Diese Überprüfung bei laufendem Motor wiederholen, Servos stets mit den beigefügten Vibrationsdämpfer- Störungen und kann andere Modelle zum Absturz während ein Helfer das Modell festhält. gummis befestigen. Nur so sind diese vor allzu harten bringen.
Seite 5
Behörden entsprechend geahndet. mittelbar beteiligten Warenmenge der Fa. GRAUPNER. gereingang angeschlossen. In kritischen Fällen kann ein Dies gilt nicht, soweit die Fa. GRAUPNER nach zwin- zweites Filter am Servo angeordnet werden. genden gesetzlichen Vorschriften wegen Vorsatzes oder grober Fahrlässigkeit unbeschränkt haftet.
Umhängeriemen, 30mm breit Die Sets enthalten: 4179.1 Lehrer/Schüler Kabel für mx-12 Kanalraster 10 kHz Microcomputer-Sender mx-12 mit eingebautem NiMH- Für die Kombination von Graupner Empfindlichkeit ca. 10 µV Akku 8 NH-1700 TX, Empfänger R 700 der entspre- Handsendern mit DSC-Buchse...
Schä- Die auf dem Markt befindlichen Ladekabel anderer Her- den durch Überhitzung im Sender zu vermeiden. steller weisen oft abweichende Polaritäten auf. Verwen- den Sie deshalb nur original GRAUPNER-Ladekabel. Standard-Ladegeräte Best.-Nr. 6422 Minilader 2 Ladestrom Best.-Nr.
Senderbeschreibung Bedienelemente am Sender Senderbeschreibung...
Seite 10
Gasknüppel Ladebuchse für Die Voreinstellung für den Gasknüppel ist die Raster- Senderakku führung. Wenn Ihnen diese Einstellung nicht zusagt, (Graupner 8NH-1700 TX können Sie sie mit den nachfolgenden Arbeitsschritten Best-Nr. 3414 beiliegend) ändern. Sie benötigen dazu einen Kreuzschlitzschrau- Batteriefach-Abdeckung bendreher und eine Flachzange.
DSC-Kabel fest verbunden sind. Wichtig: Mit dieser Funktion sollten Sie Ihr Modell nur Frequenz und Modulation prüfen, wenn es auf einen Montageständer Die mx-12 kann entweder in der Modulationsart „Pulse gesetzt ist! Code“ (PCM) oder „Pulse Position“ (PPM, üblicherweise als FM bezeichnet) arbeiten.
FLAP Ihr Fernsteuersystem muss unbedingt richtig im Modell Kanal (AUX1) eingebaut sein. Hier einige Vorschläge zum Einbau der AKKU GRAUPNER-Ausrüstung: 1. Wickeln Sie den Empfänger in Schaumgummi von Fahrwerks- mindestens 6mm Dicke. Fixieren Sie den Schaum GEAR Kanal gummi mit Gummibändern am Empfänger, um ihn bei einem Crash oder einer harten Landung zu schützen.
Sie die gewünschte Funktion an. wenden Sie sich dazu an Ihren Händler oder an eine GRAUPNER-Servicestelle. Die Anschrift Ihrer GRAUPNER-Servicestelle finden Sie auf Seite 47. Das Wechseln der Batterie darf nur von Ihrem Fach- händler durchgeführt werden, da bei fehlerhaftem...
Trimmhebel automatisch die neue Modulationsart : Hubschrauber Trimmstellung graphisch angezeigt. Die Trimmschalter der mx-12 für Quer- , Seiten- , Hö- Modellnummer henruder und für Gas zeigen die Trimmungs-Mittelstel- Modellbetriebszeit lung mit einem deutlich hörbaren Piepton an, was das Einstellen der Nullstellung im Flug erleichtert.
Funktionsmodus Sie gelangen in den Funktionsmodus, indem Sie die Flächenmodell Helikoptermodell UP- und SELECT-Tasten gleichzeitig gedrückt halten und danach den Sender einschalten. In der Anzeige steht 1. Dual Rate und EXPonential 13. Dual Rate & EXPonential nun das zuletzt aktive Programm. Durch Drücken der UP- oder der DOWN-Taste durchlaufen Sie nacheinan- 2.
Systemmodus Sie gelangen in den Systemmodus, indem Sie die Flächenmodell Helikoptermodell UP- und SELECT-Taste gleichzeitig gedrückt halten und danach den Sender einschalten. In der Anzeige steht nun das zuletzt aktive Programm. Durch Drücken der 26. MODEL SELect 26. MODEL SELect UP- oder der DOWN-Taste durchlaufen Sie nacheinan- (Modell auswählen) (Modell auswählen)
Funktionsmodus (List) Sie gelangen aus dem Funktionsmodus in den Funkti- onslisten-Modus, indem Sie den Sender EIN- schalten, dann gleichzeitig die UP und SELECT gedrückt halten. Mit der DOWN- und SELECT Taste scrollen Sie durch: Flächenmodell Helikoptermodell FUNKTIONSLISTE 1 FUNKTIONSLISTE 1 FUNKTIONSLISTE 2 FUNKTIONSLISTE 2 SYSTEMLISTE 1...
Weg den Ausschlag eines Servos (Kanals) um. Diese Wert einstellen wollen. Die Zahl rechts über dem 1%-Schritten einstellen. Er beträgt im Lieferzustand Funktion wird für alle 6 Kanäle der mx-12 angeboten, aktuellen Wert zeigt die aktuelle Stellung des Dual 100% zwischen den Schalterstellungen 0 und 1.
Steuerrichtung präzise festzulegen. 3. Die UP- oder DOWN-Taste drücken, bis SUB TRIM 9. Die SUB TRIM - Funktion erreichen Sie durch Drü- Die mx-12 bietet Travel Adjust für alle 6 Kanäle an. Der oben im Mittelteil des Displays erscheint. cken der UP-Taste.
Funktionsmodus FLÄCHENMODELL Mischer Höhenruder auf Klappen; Mischer Quer- auf Seitenruder die Sie einstellen wollen. Ein Pfeil links vom Travel „Immer AN“ aus. RIGHT FWD: Fahrwerksschalter nach vorn AN RIGHT REA: Fahrwerksschalter nach hinten AN Adjust - Wert zeigt die derzeit eingestellte Richtung 7.
Funktionsmodus FLÄCHENMODELL Leerlaufschalter (Throttle Cut); Klappensystem Leerlaufschalter (Throttle Cut) 5. Mit der UP-Taste wechseln Sie zur Funktion Zum Menü Leerlauf Wert ändern/Schalter Diese Funktion bindet den Schalter THRO CUT an AIL > RUD MIX. wählen Zum Menü Ele den Druckknopf oben rechts am Sender. Die Funktion 6.
Modus Grundeinstellungen (Model Set-Up Mode) die Programmierbare Mischer (1~4) Funktion Flächenmischer (wing mixing) gewählt sein, Die mx-12 bietet 4 programmierbare Mixer, die für eine und 2 Servos müssen für die Querruder-Ansteuerung beliebige Anzahl von Aufgaben eingesetzt werden vorhanden sein (1 pro Ruderfläche). Wählen Sie im können.
Die Funktion Fail Safe/Halten ist nur verfügbar, wenn Sie oder DOWN-Taste drücken, bis FAIL SAFE im obe- te aktuelle Mischwert. Drücken Sie dann den Knüp- den mx-12 Sender in der PCM-Modulationsart betrei- ren Teil des Displays erscheint. pel auf die andere Seite, um den Mischwert für diese ben.
Funktionsmodus FLÄCHENMODELL Servoweg-Anzeige Funktion SERVO TRAVEL. Anzeige 4: Seitenruder 8. Wechseln Sie durch Drücken von AUF zur Funktion Anzeige 5: Fahrwerk MIXING FUNCTIONS. Anzeige 6: Klappen 9. Sie können die Funktion FAIL SAFE durchgleichzei- 4. Mit der UP-Taste wechseln Sie in die D/R & EXP tiges Drücken von AB und SELECT verlassen.
Die Funktion „Umkehrschalter“ stellt auf elektronischem Weg die Richtung eines Servos (Kanals) um. Diese So kommen Sie zur Dual Rate- und die Expo Funk- Zum Menü Um- Funktion wird für alle 6 Kanäle der mx-12 angeboten, tion: Kanal oder Wert kehrschalter 1.
Ausschlag der Steuerflächen in jeder Richtung EL 3: Höhenruder RU 4: Seitenruder sicherzustellen. Die mx-12 bietet diese Funktion für alle GE 5: Fahrwerk 6. Drücken Sie den Steuerknüppel oder den Schalter 6 Kanäle. Der Einstellbereich für Travel Adjust geht von...
3. Drücken Sie entweder auf UP oder auf DOWN, bis Systemmodus gewählt wurde (Werkseinstellung), Collective Pitch Mixing) der mx-12 ist für den Einsatz in 90° CCPM, 120° CCPM oder 180° CCPM links in wird die Funktion TS-Typ in diesem Abschnitt nicht Modellhubschraubern bestimmt, die ein Taumelschei- der Mitte auf dem Display erscheint.
Funktionsmodus HUBSCHRAUBERMODELL Leerlaufschalter; Gas Halten Ch6 = Pitch Achtung: Durch Drücken auf CLEAR wird die Funk- 3 Servos (120°) tion Leerlauf gesperrt und bis zur Reaktivie- Ch2 = Querruder rung abgestellt. Ch2 = Höhensteuerung 4. Wechseln Sie mit der DOWN-Taste zur Mischerfunk- Ch6 = Pitch tion TRAVEL ADJ .
Wert des gewählten Kurvenpunkts. Der Wertebe- Knüppelstellung Gaskurven-Graphik Leistungsabgabe Die mx-12 stellt zwei getrennte Gaskurven mit reich für jeden Punkt geht von 0-100% in 0,5% Der Sender ist werksseitig auf die Gaskurve eingestellt, jeweils 5 einstellbaren Punkten zur Verfügung.Damit Schritten.
Funktionsmodus HUBSCHRAUBERMODELL Pitchkurven verlassen, indem Sie gleichzeitig auf DOWN und Hinweis: Das Schwebegas hat keinen Einfluß auf die Zum Menü Drehzahl- mischer Wert ändern/Schalter- SELECT drücken. Flugmodus-Schalterstellung 1. stellung Zum Menü Gaskurve Einstellungen für Leerlauftrimmung Schwebegas-Knopf POS-Wert auf 0 Der Gas-Trimmhebel ist nur dann aktiviert, wenn der Zu ändernde- Ausgangsleistung Arbeitsbereich (Parallel)
Seite 32
Funktionsmodus HUBSCHRAUBERMODELL Pitchkurven drücken Sie zuerst SELECT, um die Funktion NORM Pitch zu markieren, und dann auf (+) od. (-), um die Funk- tion STUNT anzuwählen. Führen Sie die Schritte 4 und 5 so oft aus, bis der Vorgang abgeschlossen ist. 7.
Einstellung muß der Heli steigen und sinken, ohne eine 5. Mit (+) od. (-) erhöhen Sie den rechtsseitigen Wert Mit der mx-12 können 2 programmierbare Mischer für Tendenz zum Gieren in irgendeiner Richtung zu zeigen. der Heckkompensation, mit der (-) -Taste den links- beliebig viele Zwecke benützt werden.
Die Funktion Fail Safe ist nur verfügbar, wenn Sie den ge im Display ändert sich und zeigt den jetzt ge- mx-12 - Sender in der Modulationsart PCM benutzen. wählten Mischwert an. Als nächstes drücken Sie den Diese Funktion soll dazu beitragen, daß bei Signal- Masterknüppel in die andere Richtung und stellen...
Funktionsmodus HUBSCHRAUBERMODELL Servoweg Anzeige So kommen Sie zur Funktion Servo Travel Screen 100% 1. Stellen Sie den Ein/Aus-Schalter auf EIN. Neutral 2. Wählen Sie den Funktionsmodus durch gleichzeiti- ges Drücken von DOWN und SELECT an. Drücken Sie dann die UP oder DOWN-Taste, bis oben im Display FAIL SAFE erscheint.
8. Sie können die Funktion MODEL NAME verlassen, Für jedes der 10 speicherbaren Modelle können Sie indem Sie gleichzeitig auf DOWN und SELECT einen aus 8 Zeichen bestehenden Namen in die mx-12 drücken. Modellname (falls eingespeichert) eintragen. Das gerade aktivierte Modell wird dann an- gezeigt.
Modelltyp-Auswahl; Modell kopieren Modelltyp-Auswahl (Model Type) indem Sie gleichzeitig auf DOWN und SELECT wählen, auf den das aktuelle Modell kopiert werden Die mx-12 ist eine leistungsfähige Fernsteuerung mit drücken. soll. allen Funktionen sowohl für Hubschraubermodelle als 4. Drücken Sie dann die Taste CLEAR. Das aktuelle auch für Flächenmodelle.
Werkseinstellung (Mode 1) zurück- gibt Ihnen die Möglichkeit, eine Reihe von GRAUPNER gesetzt. - Empfängern mit Ihrer mx-12 anzusprechen. Sie können Steueranordnung (Stick Mode) 5. Durch Drücken der DOWN-Taste kommen Sie zur wählen zwischen S-PCM (Pulse Code Modulation) und Grundsätzlich gibt es vier verschiedene Möglichkei-...
7. Sie können die Funktion MODULATION verlassen, Pilot Link + Slave: - Dieser Modus wird nur verwendet, indem Sie gleichzeitig auf DOWN und SELECT wenn die mx-12 als Slave-Sender verwendet wird und drücken. der andere Master-Sender ein Pilot Link - Programm Achtung: Der Slave-Sender muß...
INHIBIT ist es nötig, daß der Slave-Sender im PPM- Dual Rate Der Fahrwerkskanal ist gesperrt und auf Mitte gesetzt, Modus arbeitet, damit er mit der mx-12 zusam- D/R INDIVID (Voreinstellung) er kann so als Slave-Kanal fürs Mischen fungieren. menarbeiten kann.
System-Modus Leitwerkstyp-Auswahl COM ELEV ELEV D/R sie gleichsinnig ausschlagen und so als Klappen oder In diesem Modus sind die Dual Rate-Werte für Quer-, Der Flugmodus wird mit dem Höhenruder-Dual-Rate- Spoiler dienen. Seiten- und Höhenruder im Schalter ELEV D/R zusam- Schalter gewählt. Elevon mengefasst.
Seite 42
Sobald die Ausschlagrichtung der Servos Leitwerkstyp Elevon Querruderanschluß (AILE) und das rechte Servo stimmt, sollten Sie Servoweg, Dual Rate, Als weiteren Leitwerstyp für die mx-12 gibt es den mit dem Höhenruderanschluß (ELEV) Ihres Feintrimmung und Querruderdifferenzierung Mischertyp Elevon. Auch er braucht 2 Flächenservos.
Seite 43
Der Leitwerkstyp V-Tail (V-Leitwerk): Hinweis: Die Ausschlagrichtung jedes einzelnen Ser- dieses Handbuchs. Ihre mx-12 kennt auch den Leitwerkstyp V-Leitwerk. vos läßt sich über die Funktion Servo-Umkeh- 7. Wenn die Servorichtung eingestellt ist, stellen Sie Modelle mit V-Leitwerk brauchen 2 Flächenservos.
Typ auswählen. 4. Durch Drücken der CLEAR-Taste stellen Sie den Taumelscheibentyp-Auswahl (Swah Type) TS-Typ auf Stellung Normal zurück. Dank der TS-Mischfunktion kann das mx-12-System mit 5. Durch Drücken der UP-Taste wechseln Sie zur vielen verschiedenen TS-Steuersystemen arbeiten, Funktion MODEL SEL.
Sur ce produit nous accordons une garantie de mois Servicestellen / Service / Service après-vente Die Fa. Graupner GmbH & Co. KG, Henriettenstraße 94- Cette garantie ne remet pas en cause les droits et 96, 73230 Kirchheim/Teck gewährt ab dem Kaufdatum prétentions légaux du consommateur.