Inhaltsverzeichnis Einführung ................5 Servicestellen ..............5 Bestimmungsgemäße Verwendung ......... 6 Zielgruppe ................6 Lieferumfang ............... 6 Technische Daten ............... 7 Symbolbeschreibung ............7 Sicherheitshinweise ............7 Zu Ihrer Sicherheit im Umgang mit dem Sender ....8 Zu Ihrer Sicherheit im Umgang mit dem Akku ..... 9 Senderbeschreibung ............
Seite 4
Versteckter Modus ............28 Firmware-Update/Wechsel der Displaysprache ....29 Anzeige Telemetrie-Daten ..........30 Firmware-Update .............. 32 Update per Speicherkarte ..........32 Update per USB-Anschluss ..........33 Probleme beim Firmware-Update ........33 Konformitätserklärung ............. 34 Hinweise zum Umweltschutz .......... 35 Wartung und Pflege ............35 Garantiebedingungen ............
Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für einen Graupner mc-26 HoTT Sender entschieden haben. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um die besten Resul- tate mit Ihrem Sender zu erzielen und vor allem um Ihre Modelle sicher zu steuern. Sollten beim Betrieb irgendwelche Schwierig- keiten auftauchen, nehmen Sie die Anleitung zu Hilfe oder fra- gen Sie Ihren Händler oder das Graupner Service Center.
Ausstattung müssen wir uns deshalb vorbehalten. Zielgruppe Das Produkt ist kein Spielzeug. Es ist nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet. Der Betrieb des mc-26 HoTT Senders darf nur durch erfahrene Modellbauer erfolgen. Sollten Sie nicht über ausreichende Kenntnisse über den Umgang mit ferngesteuerten Modellen verfügen, wenden Sie sich an einen erfahrenen Modell-...
Die Bedienung und der Betrieb von ferngesteuerten Model- len muss erlernt werden! Wenn Sie noch nie ein solches Modell gesteuert haben, beginnen Sie besonders vorsichtig und machen Sie sich mit den Reaktionen des Modells auf die Fernsteuerbefehle vertraut. Gehen Sie immer verantwor- tungsvoll vor.
VORSICHT Brandgefahr! Vermeiden Sie Kurzschlüsse jeglicher Art an allen Anschlussbuchsen des Senders. Verwenden Sie ausschließlich die passenden Stecker. Führen Sie keinerlei Veränderungen an der Elektronik des Senders durch. Aus Zulassungsgründen ist das Umbauen oder Verändern des Produkts nicht erlaubt. Hinweis Sichern Sie das Modell und den Sender beim Transport gegen Beschädigung sowie Verrutschen.
Seite 10
Der max. erlaubte Ladestrom darf nicht überschritten wer- den. Lassen Sie die Ladeanordnung niemals unbeaufsichtigt an der Stromversorgung angeschlossen. Akkus dürfen nur in Räumen, die mit einem Rauchmelder ausgestattet sind, geladen werden. Sicherheitshinweise zur Lagerung von LiPo / LiIo Akkus ...
Senderbeschreibung Bedienelemente am Sender MC-26 MC-26 MC-26 MC-26 Anschlussbuchsen (hinter der Blende) Steuerknüppel; 2 Steuerknüppel für insgesamt 4 unabhängige Steuerfunktionen Lautsprecher Antenne (im Gehäuse integriert) EIN-/AUS-Schalter LED-Anzeigen (Batterie, HF-Abstrahlung, Warnsignal, Ladeanzeige) Plätze für Schalter und Taster Standardmäßig montiert sind: 12 Schalter unterschiedlicher Ausführung, 2 INC/DEC-Taster rechter Schiebedrehgeber „SD1“...
Seite 12
Fünf Gehäuseschrauben und sechs Befestigungsschrauben für die Handauflagen SW16/PB18 SW17/PB19 Anschlussbuchse für den Senderakku (Beachten Sie die korrekte Polung!) 12 / 36 33028_jh_V1_de...
Anschlüsse Anschlussleisten Linke Anschlussleiste 1- DSC-Buchse Auf der linken Seite befindet sich die DSC-Buchse. Diese dient dem Lehrer-/Schülerbetrieb und Flugsimulatorbetrieb. Für Informationen zu der DSC-Buchse und dem Lehrer-/Schü- lerbetrieb, beachten Sie das Kapitel „DSC-Buchse“. 2- SD-Kartenschacht Der Kartenschacht ist für eine micro-SD-Karte vorgesehen. Für Informationen zum Herausnehmen und Einführen der Speicher- karten, beachten Sie das Kapitel „Speicherkarten“.
Diese Verbindungsart darf deshalb nur dann benutzt werden, wenn Sie sich – z.B. mit Hilfe eines Erdungsarmbands – vor elektrostatischer Aufladung während des Simulatorbetriebes schüt- zen. Graupner empfiehlt dringend, ausschließlich Simulatoren mit kabelloser Übertragungstechnik zu benutzen Nehmen Sie erforderliche Anpassungen in den Menüs vor.
Hinweis Achten Sie darauf, dass alle Stecker fest in die jeweiligen Buchsen eingesteckt sind und benutzen Sie nur die dafür vorgesehenen Steck- verbindungen mit 2-poligem Klinkenstecker auf der DSC-Seite. Im Menü »Grundeinstellung Modell« kann in der Zeile „DSC-Aus- gang“ – abhängig von der Nummer des letzten der zu übertra- genden Steuerkanäle –...
Log-Dateien in einem Unterordner namens „NoName“ zu finden. In dem Ordner „Models“ werden die exportierten Modellspei- cher abgelegt. Mit dem unter www.graupner.de auf der Download-Seite des Senders zu findenden PC-Programm können die Daten auf einem kompatiblen PC ausgewertet werden. Display und Tastenfeld Alpina 30 0:00.0...
Symbole im Display Telemetriesymbole im Display Der aktive Modellspeicher wurde noch nicht mit einem Empfän- ger gebunden. Nicht blinkend: HF senderseitig abgeschaltet. Blinkendes Antennensymbol: Der zuletzt an das aktive Modell gebundene Empfänger inaktiv oder außer Reichweite Kein Telemetriesignal zu empfangen Signalstärkenanzeige der Verbindung zum Modell Signalstärkenanzeige der Verbindung zum Schülersender im Display des Lehrer-Senders bei kabellosem Betrieb...
Seite 19
Parameterwert im aktiven Eingabefeld wieder auf den Vorgabewert zurück (CLEAR). Bei dem Sender mc-26 HoTT handelt es sich bei dem Tasten- feld um berührungssensitive Cap-Touch-Tasten. Sie betätigen die Tasten durch leichtes Antippen. Hinweis Sollten die Touch-Tasten nach dem Aus- und unmittelbar daran anschließenden Wiedereinschalten des Senders ohne Funktion sein,...
Inbetriebnahme Handauflagen Montage der Handauflagen Die Handauflagen werden seitlich an Ihrem Sender montiert. Halten Sie eine Handauflage passgenau über die sechs Löcher und befestigen Sie sie durch die 6 Befestigungsschrauben. Ana- log verfahren Sie mit der anderen Handauflage. Achtung Schrauben Sie die Befestigungsschrauben nur an das Senderge- häuse, wenn die Handauflage aufliegt.
Befestigungsöse für den Senderriemen An der Oberseite des Senders finden Sie eine Befestigungsöse, an der Sie den Umhängeriemen anbringen können. Sendergehäuse öffnen/schließen Der Sender sollte nur in folgenden Fällen geöffnet werden: wenn ein neutralisierender Steuerknüppel auf nicht neutrali- sierend umgebaut werden soll ...
Umstellen der Kreuzknüppel Neutralisierung Beide Steuerknüppel können von neutralisierend auf nicht neu- tralisierend umgestellt werden. Neutralisierung Schritt-für-Schritt: Lokalisieren Sie die auf der Abbildung des linken Knüppel- aggregats weiß umrandete Schraube. Drehen Sie die Schraube hinein, bis der Steuerknüppel von Anschlag bis Anschlag frei beweglich ist bzw. drehen Sie diese heraus, bis der Steuerknüppel wieder selbstrückstellend ist.
Seite 23
Allgemeine Inbetriebnahme Hinweis-Sicherheitsabfrage Gasposition Wird der Sender eingeschaltet, dann wird die Gasposition überprüft. Ist die Gasposition nicht im Motor-aus Bereich, dann kann der Antriebsmotor unkontrolliert anlaufen. Diese Prüfung wird bei allen Modellen mit der Einstellung „Motor an K1 vorne/hinten“ durchge- führt.
Sender ausschalten Wenn Sie die POWER Taste bei eingeschaltetem Sender länger als 2 sek drücken erscheint eine Sicherheitsabfrage (siehe Abbil- dung). Wählen Sie die gewünschte Option mit einem der Touch- ausschalten Tastenfelder (auf oder ab) aus und drücken Sie SET. abbrechen Diese Sicherheitsabfrage verhindert ein versehentliches Aus- schalten des Senders im Betrieb.
Senderakku laden Sie haben zwei Lademöglichkeiten: 1. Entnahme des Akkus und laden mit Ladegerät WARNUNG Das Ladegerät darf nur unter ständiger Aufsicht, und in Räumen mit einem Rauchmelder betrieben werden. Entnahme des Senderakkus Ziehen Sie den Deckel des Akkuschachts ab. Entnehmen Sie den Akku durch seitliches Anheben und vorsichtiges Abziehen des Zuleitungskabel.
Bedienung und Menüfunktionen Schnellaufrufe (Short-Cuts) Mit folgenden Tastenkombinationen können Sie bestimmte Menüs bzw. Optionen direkt aufrufen: CLEAR Kurzes gleichzeitiges Drücken der Tasten oder der rech- ten Vier-Wege-Taste setzt einen veränderten Parameterwert im aktiven Eingabefeld wieder auf den Vorgabewert zurück. ...
Seite 27
Sonderfunkt. ten aus und bestätigen Sie mit SET. Globale Funkt. Die Erklärung der einzelnen Menüpunkte finden Sie im Program- mierheft (Anleitung Teil 2) unter www.graupner.de. Ausgeblendete Menüspalten In einigen Menüs sind zusätzliche Einstelloptionen vorhanden, 100% 100% diese sich jedoch ausgeblendet. Diese Optionen sind an einem...
.wav Dateien erstellen und auf ihre SD-Karte speichern. Auf der mitgelieferten SD-Karte stehen folgende Sprachen zur Auswahl: Deutsch, Englisch, Französisch, Niederländisch, Itali- enisch, Spanisch, Tschechisch und Russisch. Das aktuelle Sprachpaket finden Sie unter www.graupner.de. Sprachwechsel Sprachwechsel Schritt-für-Schritt: Legen Sie die mitgelieferte SD-Karte, wie im Kapitel „Speicher- karten“...
Firmware-Update/Wechsel der Displaysprache Hinweis Überprüfen Sie vor jedem Update den Ladezustand Ihres Akkus und sichern Sie alle Modellspeicher, um sie wiederherstellen zu können. Hinweis Führen Sie vor „Firmware-Update Schritt-für-Schritt“ die Anlei- tungsschritte aus dem Kapitel „Firmware-Update“ „Update per Spei- cherkarte“ durch. Firmware-Update Schritt-für-Schritt: DATEILISTE MC-26_1V000_Dutch.bi...
Die blinkenden Pfeile zeigen Ihnen in welche Richtung Sie den KNÜPPELJUSTIERUNG Knüppel drücken müssen. CONTRAST LANGUAGE ENGLISH VOICE DEUTSCH Bestätigen Sie mit der SET-Taste. STICK CALI. Mit den Auswahltasten der rechten Vier-Wege-Taste können Sie zyklisch die Positionen der vier kalibrierbaren Knüppelebe- nen anwählen.
Seite 31
Empfänger Dieses Display stellt die im Display „RX DATAVIEW“ des »Tele- RX–S QUA: 100% RX–S ST.: 100% metrie«-Menüs „EINSTELLEN, ANZEIGEN“ dargestellten Daten RX–dBm: –33dBm grafisch aufbereitet dar. TX–dBm: –33dBm V–PACK: 10ms RX–SPG.:4.8V CH OUTPUT TYPE:ONCE M–RX V :4.6V +22°C Wert Erläuterung RX-S Qualität in % der beim Empfänger eintreffenden Signalpakete...
Nutzen Sie Ihren Sender immer nur mit der jeweils aktuellen Soft- wareversion. Diese Information erreichen Sie auch auf: www. graupner.de > Service & Support >Update-und Revisions-History für Graupner HoTT-Komponenten. Überprüfen Sie vor jedem Update unbedingt den Ladezustand des ...
Update per USB-Anschluss Laden Sie das aktuelle Software-Paket aus dem Internet und entpacken Sie es auf Ihrem PC. Schließen Sie Ihren ausgeschal- teten Sender mit dem mitgelieferten USB-Kabel an Ihrem PC an, indem Sie das USB-Kabel direkt in die micro-USB-Anschluss- buchse des Senders und das andere Ende in einen freien USB-Anschluss Ihres Rechners einstecken.
Konformitätserklärung S1036.77 mc-26 HoTT Graupner/SJ erklärt, dass das Produkt den CE Bestimmungen entspricht. EMV 2004/108/EC: EN 301 489-1 V1.9.2 EN 301 489-17 V2.1.1 EN 62479:2010 LVD 2006/95/EC: EN 60950-1 + A11 + A1 + A12 + A2:2013 R&TTE 1999/5/EC: EN 300 328 V1.8.1...
Die jeweils aktuelle Version finden Sie im Internet unter www.graupner.de auf der entsprechenden Pro- duktseite. Darüber hinaus übernimmt die Firma Graupner keiner- lei Verantwortung oder Haftung für Fehler oder Ungenauigkei- ten, die in Bau- bzw. Bedienungsanleitungen auftreten können. Für Druckfehler kann keine Haftung übernommen werden.