Inhaltsverzeichnis
Werbung
E n g l i s h
Parts Description
1. Nose Cover
2. Lower Air Intake
3. Mud Guard
4. Front Air Intake
5. V-470 Visor/Peak
6. Upper Air Intake
7. Shell
8. Top Air Outlet
9. Rear Air Outlet
10. Neck Outlet
11. Side Outlet
5
6
7
8
4
3
2
1
11
Nose Cover (Lower Air Intake) / Side Outlet
Protection nasale (Prise d'air inférieure) /
Extracteur d'air latéral
5
F r a n ç a i s
Description des pièces
1. Protection nasale
2. Prise d'air inférieure
3. Garde-boue
4. Prise d'air frontale
5. V-470 Visière
6. Prise d'air supérieure
7. Coque
8. Extracteur d'air supérieur
9. Extracteur d'air arrière
10. Extracteur d'air de la nuque
11. Extracteur d'air latéral
Front Air Intake
Prise d'air frontale
9
10
Rear Air Outlet / Neck Outlet
Extracteur d'air arrière /
Extracteur d'air de la nuque
Upper Air Intake / Top Air Outlet
Prise d'air supérieure /
Extracteur d'air supérieur
E n g l i s h
Installing the Visor/Peak
To install the visor/peak, use the enclosed
visor/peak screws. Tighten the center screw first,
and do right and left screws. The angle of the
visor/peak can be adjusted by loosening the
center screw. But when adjusting the angle lower
from the highest position, remove the center
screw, and after adjusting the angle, fix the center
screw. Make sure to secure your view when
adjusting the angle. Check all screws once more
to ensure they are securely snug. NEVER USE
ANY SCREW EXCEPT FOR ORIGINAL SHOEI
VISOR/PEAK SCREWS TO PREVENT DAMAGE
TO THE THREADED INSERTS.
The visor/peak could shatter under pressure or
due
to
an
impact.
Suitable
goggles
are
recommended for extra eye protection.
Affix the enclosed anti-reflection sticker on the
inner surface of the visor/peak to be positioned
symmetric reffering to the cut positions of the
sticker and the grooves of the visor/peak as per
Drawing.
*Anti-reflection sticker is not enclosed with black
plain colored model.
F r a n ç a i s
Installation de la visière
Pour installer la visière, utilisez les vis de visière
incluses. Commencez par serrer la vis du milieu,
puis serrez les vis de droite et de gauche. L'angle
de la visière peut être ajusté en desserrant la vis
centrale. Mais pour ajuster l'angle vers le bas
depuis la position haute, enlevez la vis centrale,
puis, après ajustement de l'angle, replacez la vis
centrale. Assurez-vous d'avoir un bon champ de
vision lors de l'ajustement de l'angle. Vérifiez une
fois de plus que toutes les vis sont bien serrées.
N'UTILISEZ JAMAIS D'AUTRES VIS QUE LES
VIS ORIGINALES DE VISIÈRE SHOEI AFIN
D'ÉVITER TOUT DOMMAGE AUX FILETAGES
DES INSERTS.
La visière peut se briser sous la pression ou lors
d'un impact. Des lunettes appropriées sont
recommandées
pour
une
protection
supplémentaire des yeux.
Fixez l'autocollant anti-reflet inclus sur la surface
intérieure de la visière pour qu'il soit positionné
symétriquement en fonction des positions de
coupe de l'autocollant et des rainures de la visière
comme sur le schéma.
*L'autocollant antireflet n'est pas inclus avec le
modèle de couleur noire.
Visor/ Peak Screw
Vis de visière
Anti-reflection Sticker
Autocollant anti-reflet
6
Werbung
Inhaltsverzeichnis
