SHOEI VFX-WR Gebrauchsanleitung Seite 21

E s p a ñ o l
Extracción e instalación
de la cubierta de la nariz
Para extraer la cubierta de la nariz, extraiga el tornillo
(dibujo 1), tire de él tal como se indica en el dibujo 2
y eleve la cubierta de la nariz ligeramente.
Para instalar la cubierta de la nariz, alinee la brida de
la parte inferior de la cubierta con la calota tal como
se indica en el dibujo 3 y fije el tornillo.
*El filtro de la nariz dentro de la cubierta de la nariz
es extraíble. Antes de fijar la cubierta de la nariz,
compruebe que el filtro esté alineado correctamente
y que no haya holguras (dibujo 4).
P o r t u g u ê s
Remover e Instalar
a Capa do Nariz
Para remover a capa do nariz, remova o parafuso
(Desenho 1), puxe-o de acordo com o Desenho 2 e
levante levemente a capa do nariz.
Para instalar a capa do nariz, alinhe a flange na parte
inferior da tampa com o casco de acordo com o
Desenho 3 e fixe o parafuso.
*O filtro do nariz que se encontra dentro da capa do
nariz é removível. Antes de fixar a capa do nariz,
verifique se o filtro está alinhado corretamente e
que não há nenhum espaço (Desenho 4).
39
Tornillo
Parafuso
1
Cubierta de la nariz
Capa do Nariz
2
3
4
E s p a ñ o l
Instalación del guardabarros
Guardabarros
Guarda Lamas
A
El guardabarros evita que la suciedad penetre por
la boca. Introduzca el guardabarros en un espacio
(A) entre la calota y el absorbedor de impacto tal
como se muestra en el dibujo.
*No transporte ni sostenga el casco por el
guardabarros. El guardabarros podría salirse,
causando que se caiga el casco.
Extracción e instalación
de la salida del cuello
Soporte
A
Suporte
Placa
Placa
La salida del cuello se puede extraer para su
limpieza. Para extraerla, tire de la lengüeta central
de la placa tal como indica el dibujo A y tire de las
lengüetas derecha e izquierda de la placa.
Para instalar, inserte las lengüetas derecha e
izquierda de la placa en el espacio entre la calota
y el absorbedor de impacto. Introduzca la
lengüeta central en un soporte girando la moldura
inferior por encima, tal como muestra el dibujo B.
Compruebe que la salida del cuello está fijada tal
como muestra el dibujo C.
P o r t u g u ê s
Instalar o Guarda Lamas
O guarda lamas impede que a sujidade entre em
torno da boca. Insira o guarda lamas numa folga
(A) entre um casco e um revestimento de
absorção de impacto como mostrado
Desenho.
*Não carregue nem segure o capacete pelo
guarda lamas. O guarda lamas pode sair,
fazendo com que o capacete caia.
Remover e Instalar
a Saída do Pescoço
B
A saída do pescoço pode ser removida para
limpeza. Para remover, puxe a aba central da
placa de acordo com o Desenho A e puxe as abas
direita e esquerda da placa.
Para instalar, insira as abas direita e esquerda da
placa no espaço entre o casco e o revestimento de
absorção de impacto. Insira a aba central num
suporte girando a parte inferior do rebordo
conforme o Desenho B. Verifique que a saída do
pescoço está fixada de acordo com o Desenho C.
no
C
40