Sharp P701U-W Kurzanleitung
Quicklinks
Projector
P701U-W/P621U-W
Quick Setup Guide
About the User's Manual
The illustrations for this Quick Setup Guide
page 2, 3
page 4
Languages
EN
English
DE
Deutsch
FR
Français
IT
Italiano
ES
Español
PT
Português
SV
Svenska
RU
Русский
KO
한국어
TW
繁體中文
Bahasa
ID
Indonesia
AR
CZ
Čeština
PL
Polski
HU
Magyar
BG
Български
DA
Dansk
ET
eesti
FI
Suomi
EL
Ελληνικά
HR
Hrvatski
LT
Lietuvių
LV
Latviešu
NL
Nederlands
NO
Norsk
RO
Română
SL
Slovenščina
SK
Slovenčina
TR
Türkçe
Page
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Verwandte Anleitungen für Sharp P701U-W
Inhaltszusammenfassung für Sharp P701U-W
- Seite 1 Languages Page English Deutsch Français Italiano Projector Español P701U-W/P621U-W Português Svenska Quick Setup Guide Русский 한국어 繁體中文 Bahasa Indonesia Čeština Polski About the User’s Manual page 2, 3 Magyar Български The illustrations for this Quick Setup Guide page 4 Dansk...
- Seite 2 Nomor Model.: XP-P701U-W/XP-P621U-W * Le mode d’emploi est disponible en 17 langues. N° de modèle : XP-P701U-W/XP-P621U-W • اقرأ المعلومات ال م ُه م َّة أوال، فهي تغطي معلومات حول سالمة جهاز .العرض والتنبيهات • يتم نشر دليل المستخدم (*) على الموقع اإللكتروني بتنسيق المستندات...
- Seite 3 * Kasutusjuhend on saadaval 17 keeles. * Manualul utilizatorului este disponibil în 17 limbi. Mudeli nr: XP-P701U-W/XP-P621U-W Nr. model: XP-P701U-W/XP-P621U-W • Lue ensin Tärkeitä tietoja. Se sisältää tietoa projektorin turvallisuudesta ja varotoimista. • Najprej preberite Pomembne informacije. V njih so zajete •...
- Seite 4 The illustrations for this Quick Setup Guide Step Step Install the batteries in the remote Adjust an image size and position. control. [LENS SHIFT] Step Connect your computer to the Rigt Left Down projector using the HDMI cable. (Not supplied) Step Connect the supplied power cord.
- Seite 5 Quick Setup Guide Kurzanleitung NOTE: This document explains the basic operations of the projector. HINWEIS: Dieses Dokument erläutert die grundlegende Bedienung des Projektors. ① Install the batteries in the remote control. • Install new batteries (AAA). Do not mix different types of ①...
-
Seite 6: Guide De Configuration Rapide
Guide de configuration rapide Guida rapida di impostazione REMARQUE : Ce document explique les opérations de base du projecteur. NOTA: Il presente documento spiega le operazioni di base del proiettore. ① Installez les piles dans la télécommande. ① Installare le batterie nel telecomando. •... - Seite 7 Guía de configuración rápida Guia de Configuração Rápida NOTA: En este documento se explican las operaciones básicas del NOTA: Este documento explica as operações básicas do projetor. proyector. ① Instale as baterias no controle remoto. ① Instale las pilas en el control remoto. •...
- Seite 8 Snabbinstallationsguide Руководство по быстрой настройке OBS: Detta dokument förklarar de grundläggande funktionerna på ПРИМЕЧАНИЕ. Документ содержит описание основных операций projektorn. проектора. ① Sätt batterierna i fjärrkontrollen. ① Установите батареи в пульт дистанционного • Sätt i nya batterier (AAA). Blanda inte nya och gamla, eller управления.
- Seite 9 快速設定指南 빠른 설정 안내서 참고: 이 문서에는 프로젝터의 기본적인 작동법에 대한 설명이 註：本文件說明投影機的基本操作。 나와 있습니다. ① 安裝遙控器中的電池。 ① 리모컨에 배터리를 장착합니다. • 安裝新電池（ 號）。 切勿混用不同類型的電池或混用新 • 새 배터리(AAA)를 설치합니다. 다른 종류의 배터리, 수명이 舊電池。 다한 배터리와 새 배터리를 섞어 사용하지 마십시오. • 確保電池的正負極（ +/− ）方向排列正確。 • 배터리의 양 극(+/–)이 제대로 정렬되도록 하십시오. ② 使用HDMI線將電腦連接至投影機。（不隨附）...
- Seite 10 دليل اإلعداد السريع Panduan Persiapan Cepat .مالحظة: يشرح هذا المستند عمليات االستخدام األساسية لجهاز العرض CATATAN: Dokumen ini menjelaskan operasi dasar proyektor. ① Pasang baterai di pengendali jarak jauh. .① قم بتركيب البطاريات في وحدة التحكم عن ب ُ عد •...
- Seite 11 Příručka rychlého nastavení Krótka instrukcja obsługi POZNÁMKA: V tomto dokumentu jsou popsány základy používání tohoto UWAGA: W dokumencie tym omówiono podstawową obsługę projektoru. projektora. ① Vložte baterie do dálkového ovladače. ① Włóż baterie do pilota. • Vložte nové baterie (AAA). Nekombinujte různé typy baterií •...
- Seite 12 Gyors üzembehelyezési útmutató Ръководство за бързи настройки MEGJEGYZÉS: Ez a dokumentum a kivetítő alapvető műveleteit ismerteti. ЗАБЕЛЕЖКА: Този документ обяснява основните операции на проектора. ① Helyezze be az elemeket a távirányítóba. ① Поставете батериите в дистанционното управление. • Helyezze be az új elemeket (AAA). Különböző mértékben •...
- Seite 13 Hurtig opsætningsvejledning Kiirseadistusjuhend BEMÆRK: Dette dokument forklarer den grundlæggende betjening af MÄRKUS. See dokument selgitab projektori kasutamise põhitoiminguid. projektoren. ① Paigaldage patareid kaugjuhtimispulti. ① Sæt batterierne i fjernbetjeningen. • Paigaldage uued patareid (AAA). Ärge kasutage koos • Isæt nye batterier (AAA). Bland ikke forskellige typer erinevat tüüpi patareisid või uusi ja vanu patareisid.
- Seite 14 Pika-asennusopas Οδηγός Γρήγορης Εγκατάστασης HUOMAA: Tässä asiakirjassa kuvaa projektorin perustoiminnot. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το παρόν έγγραφο εξηγεί τις βασικές λειτουργίες της συσκευής προβολής. ① Asenna paristot kaukosäätimeen. ① Εγκαταστήστε τις μπαταρίες στο τηλεχειριστήριο. • Asenna uudet paristot (AAA) paikoilleen. Älä käytä yhdessä •...
- Seite 15 Vodič za brzo postavljanje Trumpas sąrankos vadovas NAPOMENA: U ovom dokumentu objašnjene su osnovni postupci PASTABA. Šiame dokumente paaiškinami pagrindiniai projektoriaus projektora. valdymo veiksmai. ① Instalirajte baterije u daljinski upravljač. ① Į nuotolinio valdymo pultą įdėkite baterijas. • Instalirajte nove baterije (AAA). Ne miješajte različite vrste •...
- Seite 16 Ātrās iestatīšanas pamācība Snelle installatiegids PIEZĪME. Šajā dokumentā ir izskaidrotas projektora pamatdarbības. OPMERKING: Dit document geeft een toelichting op de basisbewerkingen van de projector. ① Ievietojiet baterijas tālvadības pultī. ① Plaats de batterijen in de afstandsbediening. • Ievietojiet jaunas baterijas (AAA). Nejauciet kopā dažādu •...
- Seite 17 Hurtigveiledning Ghid de configurare rapidă MERK: Dette dokumentet forklarer grunnleggende bruk av projektoren. NOTĂ: Acest document explică operațiunile de bază ale proiectorului. ① Sett inn batteriene i fjernkontrollen. ① Instalați bateriile în telecomandă. • Sett inn nye batterier (AAA). Ikke bland forskjellige •...
- Seite 18 Hitri vodič za namestitev Stručný sprievodca nastavením OPOMBA: V tem dokumentu so opisani osnovni postopki projektorja. POZNÁMKA: Tento dokument vysvetľuje základnú obsluhu projektora. ① Namestite baterije v daljinski upravljalnik. ① Vložte batérie do diaľkového ovládača. • Namestite nove baterije (AAA). Ne mešajte različnih vrst •...
-
Seite 19: Hızlı Kurulum Kılavuzu
Hızlı Kurulum Kılavuzu NOT: Bu belge projektörün temel işlemlerini açıklamaktadır. ① Pilleri uzaktan kumandaya takın. • Yeni pilleri (AAA) takın. Farklı tiplerdeki pilleri veya yeni ve eski pilleri karıştırmayın. • Pillerin (+/−) kutuplarının doğru şekilde hizalandığından emin olun. ② Bilgisayarınızı HDMI kablosunu kullanarak projektöre bağlayın. - Seite 20 Ver. 2 12/25 *TINS-0094VW02* Printed in China...