Seite 1
BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL PG - C30XE LCD - PROJEKTOR...
Seite 2
This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/ EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG. Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/ 336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/ 23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.
Seite 3
SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des LCD-Projektors sorgfältig durch. BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH WICHTIG Um bei Verlust oder Diebstahl dieses Farb-LCD- Modell-Nr.: PG - C30XE Projektors eine Meldung zu vereinfachen, sollte die auf der Unterseite des Projektors angebrachte Serien-Nr.: Seriennummer aufgeschrieben und gut aufbewahrt werden.
Wichtige Sicherheitshinweise ACHTUNG: Vor der ersten Inbetriebnahme des LCD-Projektors sollten Sie diese Bedienungsanleitung durchlesen und als Referenz gut aufbewahren. Zur eigenen Sicherheit und für den langjährigen Gebrauch des LCD-Projektors sollten Sie diese „Wichtige Sicherheitshinweise“ vor der Verwendung vollständig durchlesen. Dieses Gerät wurde so konstruiert, daß es die Sicherheit von Personen gewährleistet. FALSCHE VERWENDUNG KANN ZU ELEKTRISCHEM SCHLAG ODER ZU FEUER FÜHREN.
Besondere Merkmale KOMPATIBILITÄT MIT HIGH-END-WORKSTATIONS UND PCs Kompatibel mit bis zu 200 Hz vertikaler Auffrischungsrate, Sync.-auf-Grün- und zusammengesetzten Sync.-Signalen für die Verwendung mit zahlreichen High-End-PCs und Work- stations. (Seite 11) 2. ZUR VERWENDUNG MIT DTV* Erlaubt die Projektion von DTV-Bildern und 16:9-Breitwandbildern beim Anschluß an einen DTV- Decoder oder ein ähnliches Videosystem.
Strahlung freisetzen. Laserlichtfenster Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung des Lampenmoduls Verletzungen durch Glassplitter sind möglich, wenn die Lampe zerspringt. Falls die Lampe zerspringt, sollten Sie die Lampe von einem von Sharp autorisierten Händler für LCD-Projektoren oder dem Kundendienst austauschen lassen. CAUTION VORSICHT LAMP MAY RUPTURE.
2 Die Ikone „CD-ROM“ doppelt anklicken. 3 Das „CD-ROM“-Laufwerk doppelt anklicken. 3 Den „manuals“-Ordner doppelt anklicken. 4 Den „manuals“-Ordner doppelt anklicken. 4 Den „pg-c30xe“-Ordner doppelt anklicken. 5 Den „pg-c30xe“-Ordner doppelt anklicken. 5 Die gewünschte Anzeigesprache (Bezeichnung 6 Die gewünschte Anzeigesprache (Bezeichnung des Ordners) doppelt anklicken.
Bedienelemente Zahlen neben den Bedienelementen weisen auf die Seiten in dieser Bedienungsanleitung hin, in der die Funktionen beschrieben wird. Projektor Stummschaltungs-Taste Lampenaustausch-Anzeige (MUTE) Betriebsanzeige Temperaturwarnanzeige Lautstärke-Tasten Netz-Tasten (ON/OFF) (VOLUME Trapezverzeichnungs-Taste Menü-Taste (MENU) (KEYSTONE) Auto-Synchron-Taste Eingangs-Taste (INPUT) (AUTO SYNC) Standbild-Taste (FREEZE) Größe-Taste (RESIZE) Vergrößern-Taste (ENLARGE) GAMMA-Taste...
• Die Netzspannung von Steckdosen ist von Land zu Land unterschiedlich. Das Netzkabel verwenden, dessen Stecker mit der verwendeten Steckdose übereinstimmt. Computer-Audiokabel RGB-Computerkabel DIN-D-Sub RS-232C-Kabel Fernbedienungs- USB-Maus-Steuerungskabel PS/2-Maus-Steuerungskabel Mausempfänger Ersatz-Luftfilter Objektivkappe CD-ROM Kurzreferenz für LCD-Projektor Bedienungsanleitung für LCD- Software-Anleitung für Sharp Projektor Advanced Presentation...
Beim Anschluß dieses Projektors an einen Computer sollte auf dem Menü „Computer/RGB“ für den „Signaltyp“ gewählt werden. (Siehe Seite 27.) • Für bestimmte Macintosh-Computer wird ein Macintosh-Adapter benötigt. Bitte wenden Sie sich an einen von Sharp autorisierten Händler für LCD-Projektoren oder den Kundendienst.
Anschluß des Projektors Anschluß an andere kompatible Computer Beim Anschluß des Projektors an einen anderen kompatiblen Computer als einen IBM-PC (VGA/SVGA/XGA/SXGA/ UXGA) oder einen Macintosh (z.B. Workstation) wird ein besonderes Kabel notwendig. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Händler. Beim Anschluß...
Anschluß des Projektors An einen DTV-Decoder oder DVD-Spieler 1 Das eine Ende des HD-15-RGB-Kabels am INPUT 1- oder 2- Anschluß des Projektors anschließen. 2 Das andere Ende am entsprechenden Anschluß des Videogerätes anschließen. 3 Zur Verwendung des eingebauten Audiosystems das eine Ende des mitgelieferten Computer-Audiokabels am AUDIO INPUT-Anschluß...
Schnittstellen nicht richtig eingestellt sind. Siehe die Bedienungsanleitung des Computers für Hinweise zur Einstellung und Installation des richtigen Maustreibers. • Die Pfeile (→, ↔) zeigen die Richtung der Signale an. • Für bestimmte Macintosh-Computer wird ein Macintosh-Adapter benötigt. Bitte wenden Sie sich an einen von Sharp autorisierten Händler für LCD-Projektoren oder den Kundendienst.
Anschluß des Projektors Anschluß des Fernbedienungs-Mausempfängers Die Fernbedienung kann als Fernbedienungsmaus verwendet werden. Anschluß an den USB-Port eines PCs oder Macintosh 1 Das eine Ende des mitgelieferten USB-Maus-Steuerungskabels am entsprechenden Anschluß des Computers anschließen. 2 Das andere Ende am USB-Port des Fernbedienungs-Mausempfängers anschließen. USB-Maus- Steuerungskabel Fernbedienungs-...
Betrieb Grundlegende Bedienung 1 Vor dem weiteren Vorgehen die notwendigen Anschlüsse ausführen. Den Stecker des Netzkabels an eine Steckdose anschließen. Die Betriebsanzeige leuchtet rot auf und der Projektor wird auf Betriebsbereitschaft geschaltet. • Wenn die untere Filterabdeckung nicht richtig angebracht ist, blinkt die Betriebsanzeige.
Seite 20
Grundlegende Bedienung 3 Den Zoom-Knopf verschieben. Das Bild kann innerhalb des Zoombereichs auf die gewünschte Größe eingestellt werden. 4 Den Fokussier-Knopf verschieben, bis das Bild auf der Bildwand wird. 5 INPUT zur Wahl der gewünschten Eingangs- Betriebsart drücken. INPUT erneut zum Ändern der Betriebsart drücken.
Einstellung der Bildwand Eine optimale Bildqualität kann erzielt werden, wenn der Projektor mit allen Füßen flach und eben senkrecht zur Bildwand aufgestellt wird. Der Projektor sollte nach vorne oder hinten bewegt werden, wenn die Bildkanten verschwommen sind. • Das Projektorobjektiv sollte in der Mitte der Bildwand zentriert werden. Wenn die Objektivmitte nicht senkrecht zur Bildwand ist, kann das Bild verzerrt sein und die Betrachtung erschwert werden.
• Es wird empfohlen, die als Sonderzubehör erhältliche Deckenhalterung von Sharp für diese Installation zu verwenden. • Wenden Sie sich vor dem Anbringen des Projektors an einen von Sharp autorisierten Händler für LCD-Projektoren oder den Kundendienst für den Erwerb der vom Hersteller empfohlenen Deckenhalterung (getrennt erhältlich).
Einstellung der Bildwand Projektor Fernbedienung Digitale Bildeinstellungen Digitale Trapezverzeichnungs-Korrektur Wenn das Bild aufgrund des Projektionswinkels verzerrt 1, 4a wiedergegeben wird, kann dieser Zustand mit der Funktion für die Trapezverzeichnungs-Korrektur geändert werden. (Den MOUSE/ADJ.-Schalter auf der MOUSE ADJ. Fernbedienung auf die ADJ.-Position schieben.) KEYSTONE zum Wählen der Betriebsart drücken.
Bedienung der drahtlosen Maus mit der Fernbedienung Verwendung der Fernbedienung als eine drahtlose Maus Die Fernbedienung ist mit den folgenden drei MOUSE/ADJ.-Schalter Funktionen ausgestattet: (Fernbedienung) • Projektor-Steuerung • Drahtlose Maus MOUSE ADJ. MOUSE ADJ. • Laserzeiger Drahtlose Maus Projektor- Laserzeiger Steuerung Positionierung der Fernbedienung bzw.
Bedienung der drahtlosen Maus mit der Fernbedienung Verwendbare Tasten in der MOUSE-Betriebsart Verwendung als eine drahtlose Maus Sicherstellen, daß der mitgelieferte Fernbedienungs- Fernbedienung Mausempfänger am Computer angeschlossen ist. (Ansicht von vorne) (Den MOUSE/ADJ.-Schalter auf der LASER MOUSE ADJ. Fernbedienung auf die MOUSE-Position schieben.) BLACK SCREEN •...
Verwendung des „GUI“- Menüs (Grafische Benutzer-Oberfläche) Projektor Fernbedienung Dieser Projektor ist mit zwei Menüs ausgestattet (EINGANG 1 oder 2 und EINGANG 3) mit denen das Bild und der Projektor eingestellt werden können. Diese Menüs können vom Projektor oder der Fernbedienung mit den folgenden Tasten bedient werden.
Wahl der Sprache für die Anzeigen auf der Bildwand Projektor Fernbedienung Die voreingestellte Sprache für die Anzeigen auf der Bildwand ist Englisch. Die Sprache kann auf Englisch, Deutsch, Spanisch, Niederländisch, Französisch, Italienisch, Schwedisch, Portugiesisch, Chinesisch, Koreanisch und Japanisch eingestellt werden. 1, 5 (Den MOUSE/ADJ.-Schalter auf der MOUSE...
Bildeinstellungen Projektor Fernbedienung Einstellung der Farbtemperatur Mit dieser Funktion kann die Farbtemperatur auf die in den Projektor eingegebene Art des Bildes (Video, Computerbild, Fernsehsendung usw.) eingestellt werden. Die Farbtemperatur für wärmere, rötliche Bilder für natürliche Hauttöne verringern. Die Farbtemperatur 1, 4 für kühlere, bläuliche Bilder für eine hellere Projektion verringern.
Computerbild-Einstellungen (nur EINGANG 1- oder 2-Betriebsart) Projektor Fernbedienung Einstellung des Computerbildes Bei der Anzeige von Computer-Mustern, die jeden Punkt wiederholen (Fliesenmuster, vertikale Streifen), können Interferenzen zwischen den LCD-Pixeln auftreten und ein Flimmern, vertikale Streifen oder Kontrastfehler in Bildteilen verursachen. In diesem Fall „Clock“, „Phase“, 1, 5 „H-Pos“...
Computerbild-Einstellungen (nur EINGANG 1- oder 2-Betriebsart) Projektor Fernbedienung Speichern und Wählen von Einstellungen Dieser Projektor kann bis zu sieben Einstellungen für die Verwendung mit verschiedenen Computern speichern. Nachdem die Einstellungen gespeichert sind, können sie jedesmal einfach beim Anschluß eines entsprechenden Computers an den Projektor gewählt werden.
Computerbild-Einstellungen (nur EINGANG 1- oder 2-Betriebsart) Projektor Fernbedienung Einstellung einer besonderen Betriebsart Normalerweise wird die Art des Eingangssignals erkannt und automatisch die dafür geeignete Auflösungs-Betriebsart eingestellt. Bei einigen Signale sollte die optimale Auflösungs-Betriebsart in 1, 6 „Betriebsarten“ des „Fein-Sync.“-Menüs gewählt werden, um der Anzeige-Betriebsart des Computers 2, 3, 4 zu entsprechen.
Computerbild-Einstellungen (nur EINGANG 1- oder 2-Betriebsart) Projektor Fernbedienung Auto-Synchron-Einstellungen • Diese Funktion wird für die automatische Einstellung eines Computerbildes verwendet. • Auto-Sync.-Einstellungen können manuell durch Drücken von AUTO SYNC durchgeführt werden oder automatisch durch Einstellung von „Auto-Sync.“ auf 1, 5 die Position „ON“...
Nützliche Merkmale Standbild-Funktion Projektor Fernbedienung Mit dieser Funktion kann ein bewegtes Bild sofort als Standbild angezeigt werden. Diese Funktion kann verwendet werden, wenn ein Standbild von einem Computer- oder Videobild gezeigt werden soll und mehr Zeit für eine Erklärung benötigt wird. Diese Funktion kann ebenfalls zur Anzeige eines Computer-Standbildes verwendet werden, während die Vorbereitungen für das nächste zu präsentierende...
Digitale Bildvergrößerung Projektor Fernbedienung Mit dieser Funktion kann ein bestimmter Bildteil vergrößert werden. Diese Funktion ist besonders nützlich, wenn ein bestimmter Bildteil angezeigt werden soll. (Den MOUSE/ADJ.-Schalter auf der MOUSE ADJ. Fernbedienung auf die ADJ.-Position schieben.) 1 ENLARGE drücken. Jedesmal beim Drücken von ENLARGE wird das Bild vergrößert.
Kinoerlebnis. EIGENES Erlaubt die Einstellung des Gamma-Wertes BILD unter Verwendung der Software für Advanced GAMMA 1 Presentations von Sharp. (Den MOUSE/ADJ.-Schalter auf der MOUSE ADJ. Fernbedienung auf die ADJ.-Position schieben.) 1 GAMMA drücken. Jedesmal beim Drücken vom GAMMA ändert sich der Gamma-Pegel wie links...
Wahl der Bildformat-Betriebsart Projektor Fernbedienung Mit dieser Funktion kann das Bildformat zur Verbesserung des angezeigten Bildes verändert werden. Je nach dem Eingangssignal kann für das Bild NORMAL, AUSFÜLLEND, PUNKT FÜR PUNKT, BREITWAND oder NORMAL (BREITWAND) gewählt werden. 1 RESIZE drücken. Jedesmal beim Drücken von RESIZE ändert sich das Bild wie unten gezeigt.
Schwarzbild-Funktion Projektor Fernbedienung Diese Funktion kann zum Ausblenden des wiedergegebenen Präsentationsbildes verwendet werden. BLACK SCREEN Das Schwarzbild anzeigen Taste BLACK SCREEN drücken. Das wiedergegebene Bild 1, 5 wird schwarz und „SCHWARZBILD“ wird auf der Bildwand angezeigt. Zum Rückstellen auf das 2, 3, 4 Präsentationsbild BLACK SCREEN erneut drücken.
Benutzer gewähltes Bild (z.B. ein Firmenzeichen) als für die Anfangsanzeige anzeigen. Das Benutzerbild muß eine 256-farbige BMP-Datei mit einer Bildgröße von 1.024 768 Punkten sein. Bitte ziehen Sie die Software-Anleitung für Sharp Advanced Presentation zum Speichern (oder Ändern) eines Benutzerbildes zu Rate.
Energiespar-Betriebsart Mit dieser Funktion kann der Stromverbrauch des Projektors in der Bereitschafts-Betriebsart verringert werden. Anzeige auf der Bildwand Funktion zur automatischen Ausschaltung Wenn länger als 15 Minuten kein Eingangssignal festgestellt wird, schaltet sich der Projektor automatisch aus. Die links gezeigte Anzeige wird fünf Minuten vor dem automatischen Ausschalten auf der Bildwand angezeigt.
Kennwort Projektor Fernbedienung Der Benutzer kann ein Kennwort eingeben und zusammen mit der Tastensperre verwenden, um eine Änderung von Einstellungen in den Menüs zu verhindern. Eingabe des Kennworts 1, 6 (Den MOUSE/ADJ.-Schalter auf der MOUSE ADJ. 2, 3, Fernbedienung auf die ADJ.-Position 4, 5 schieben.) 1 MENU drücken.
Wahl der Tastensperre-Stufe Projektor Fernbedienung Mit dieser Funktion kann die Verwendung bestimmter Bedientasten auf dem Projektor gesperrt werden. Der Benutzer kann den Projektor weiterhin mit der Fernbedienung vollständig bedienen. Beschreibung der Tastensperre-Stufen 1, 5 Gewählter Beschreibung Gegenstand 2, 3, 4 Normal Alle Bedientasten können verwendet werden.
Kehrbild-/Umkehr-Funktion Projektor Fernbedienung Dieser Projektor ist mit einer Kehrbild-/Umkehr-Funktion ausgestattet, mit der das Bild bei unterschiedlichen Bedürfnissen als Kehrbild bzw. Umkehrbild projiziert werden kann. Beschreibung der projizierten Bilder 1, 5 Gewählter Gegenstand Projiziertes Bild 2, 3 Vorne Normales Bild Decke Vorne Umkehrbild Hinten Kehrbild...
3 ENTER zum Starten des Timers der Pausenzeit 1, 5 drücken. 4 ∂ zum Erhöhen oder ƒ zum Verringern der Wenn das Originalbild von Sharp gewählt ist Pausenzeit drücken. 5 TOOLS zum Zurückgehen auf den normalen Bildschirm drücken. • Die Pausenzeit wird auf dem im Abschnitt „Wahl eines Bildes für die Anfangsanzeige“...
• Die Luftfilter alle 100 Betriebsstunden reinigen. Wenn der Projektor an staubigen und rauchigen Orten verwendet wird, sollten die Filter öfter gereinigt werden. • Wenn der Filter (PFILD0076CEZZ) zu schmutzig zum Reinigen ist, sollte er vom nächsten von Sharp autorisierten Händler für LCD-Projektoren oder dem Kundendienst ausgewechselt werden.
Gerät ist zu hoch. • Luftfilter verstopft. • Den Filter reinigen. (Siehe Seite 46.) • Kühlventilator beschädigt. • Den Projektor zu einem von Sharp • Interne Schaltkreise autorisierten Händler für LCD-Projektoren beschädigt. oder dem Kundendienst zur Reparatur geben.
Bild- und Farbqualität festgestellt werden kann. Die Lampe vorsichtig austauschen, indem die folgenden Schritte ausgeführt werden. Wenn die neue Lampe nach dem Austausch nicht aufleuchtet, sollte der Projektor zum nächsten von Sharp autorisierten Händler für LCD-Projektoren oder dem Kundendienst zwecks Reparatur gebracht werden. Einen Austauschlampen-Satz (Lampe/Käfigmodul) des gegenwärtigen Typs BQC-PGC30XE/1 beim nächsten von Sharp...
Anhang Transport des Projektors Verwendung des Tragegriffs Beim Transport sollte der Projektor am Tragegriff auf der Seite getragen werden. VORSICHT • Immer die Objektivkappe auf das Objektiv setzen, um Beschädigungen beim Transport des Projektors zu Tragegriff vermeiden. • Den Projektor nicht am Objektiv oder der Objektivkappe anheben, da dadurch das Objektiv beschädigt werden kann.
Technische Daten der RS-232C-Anschlußstelle PC-Steuerung Ein Computer kann zur Steuerung des Projektors durch Anschluß eines RS-232C-Kabels (null modem, Cross-Typ, getrennt erhältlich) am Projektor verwendet werden. (Siehe Seite 14 für Hinweise zum Anschluß.) Kommunikations-Bedingungen Die Einstellungen der seriellen Computerschnittstelle entsprechend der Tabelle vornehmen. Signalformat: Entspricht dem RS-232C-Standard.
Projektor (TINS-7046CEZZ), Kurzreferenz für LCD-Projektor (TINS-7048CEZZ, TINS- 7152CEZZ, TINS-7153CEZZ), Software-Anleitung für Sharp Advanced Presentation (TINS-7047CEZZ) Dieser Projektor von SHARP ist mit 3 LCD- (Flüssigkristallanzeige) Dieses Gerät hat einige inaktive, innerhalb akzeptierter Projektionspaneels ausgestattet. Diese neuartigen Projektionspaneels Toleranzgrenzen liegende TFTs, die als beleuchtete oder als nicht enthalten TFTs (Dünnfilmtransistoren) mit insgesamt 786.432...
Hinweise für effektvolle Präsentationen Elektronische Präsentationen sind eines der wirksamsten Mittel, die ein Vortragender zur anschaulichen Darstellung für sein Publikum verwenden kann. Es gibt verschiedene Möglichkeiten zur Verbesserung einer Präsentation und der Optimierung der Aussagekraft. Im folgenden Abschnitt finden Sie Anleitungen, die Ihnen helfen sollen, eine dynamische Präsentation vorzubereiten und durchzuführen.
Seite 61
Hinweise für effektvolle Präsentationen • Hintergrundfarben haben einen unbewußten Einfluß auf das Publikum: Rot—erhöht den Pulsrate und Atmung des Zuschauers und fördert den Mut zum Risiko, es kann jedoch auch mit finanziellen Verlusten assoziiert werden. Blau—hat eine beruhigende, konservative Wirkung auf die Zuschauer, kann jedoch auch Langeweile beim Blau Firmenpersonal erzeugen, wenn es regelmäßig mit dieser...
Zuschauer auf Sie selbst und Ihre Informationen reagieren. Durch die richtige Raumgestaltung und Nutzung der folgenden Möglichkeiten können Sie die Wirkung Ihrer Presentation from SHARP Präsentation verbessern. Beleuchtung—Die richtige Beleuchtung ist ein wichtiger Teil einer erfolgreichen Präsentation. Versuchen Sie immer, die Beleuchtung unterschiedlich zu verteilen.
Hinweise für effektvolle Präsentationen d. Probe und Vortrag • Die beste Zeit für eine Probe ist der Tag oder Abend davor und nicht einige Stunden vorher; der beste Platz ist der Raum, den Sie auch später benutzen. Das Proben eines Vortrags in Ihrem kleinen Bürozimmer ist nicht dasselbe wie die endgültige Rede vor 100 Menschen in einer großen Vortragshalle oder einem Klassenzimmer.
Glossar Anti-Aliasing Digitale Trapezverzeichnungs-Korrektur Funktion zur digitalen Korrektur eines verzeichneten Bildes, wenn der Projektor im Winkel zur Bildwand aufgestellt ist. Ausfüllend Funktion zur Einstellung eines Bildes ohne ein 4:3 Seitenverhältnis und Projektion in einem 4:3 Verhältnis. Auto-Synchron Optimal projizierte Computerbilder durch die automatische Einstellung bestimmter Eigenschaften. Bild für die Anfangsanzeige Das Bild, das beim Einschalten des Projektors angezeigt wird.