GF 4170 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Typ 4170
Trübungssensor
Bedienungsanleitung
2119994
MA_00197 / 01 (08.2025)
© Georg Fischer Piping Systems Ltd
CH-8201 Schaffhausen/Schweiz
+41 52 631 30 26/info.ps@georgfischer.com
www.gfps.com
Originalbetriebsanleitung
Haftungsausschluss
Die technischen Daten sind unverbindlich. Sie stellen weder ausdrücklich zugesicherte Eigenschaften noch eine Beschaffenheits- oder
Haltbarkeitsgarantie dar. Änderungen vorbehalten. Es gelten unsere Allgemeinen Verkaufsbedingungen.
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für GF 4170
Inhaltszusammenfassung für GF 4170
- Seite 1 Typ 4170 Trübungssensor Bedienungsanleitung 2119994 MA_00197 / 01 (08.2025) © Georg Fischer Piping Systems Ltd CH-8201 Schaffhausen/Schweiz +41 52 631 30 26/info.ps@georgfischer.com www.gfps.com Originalbetriebsanleitung Haftungsausschluss Die technischen Daten sind unverbindlich. Sie stellen weder ausdrücklich zugesicherte Eigenschaften noch eine Beschaffenheits- oder...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Zu diesem Dokument Sicherheitshinweise Bedeutung der Signalwörter Sicherheit und Verantwortung Allgemeine Sicherheitshinweise Warnhinweise zu Trübungssensoren Produktbeschreibung Bestimmungsgemässer Gebrauch EG-Konformitätserklärung Erklärung zu gesundheitsgefährdenden Stoffen Aufbau und Funktion Technische Daten Installation Allgemeine Informationen zur Montage In-Line-Installation Online-Installation (Bypass) Getauchte Installation Elektrische Installation Steckerversion M12 Version mit festem Kabel Inbetriebnahme... - Seite 3 Bedienungsanleitung Typ 4170 Trübungssensor Wartung Zeitplan für die Wartung Wartungsarbeiten Rekalibrierung Ausserbetriebnahme/Lagerung Ausserbetriebnahme des Typ 4170 Trübungssensors Aufbewahrung des Typ 4170 Trübungssensors Verpackung/Transport/Rücksendung Entsorgung Bestellübersicht 10.1 Montagebeispiele mit GF-Fittings und Flanschen Feldbus-Schnittstelle 11.1 Allgemein 11.2 Modbus RTU...
-
Seite 4: Zu Diesem Dokument
Typ 4170 Trübungssensor Bedienungsanleitung Zu diesem Dokument Andere mitgelieferte Dokumente Dokument GF Planungsgrundlagen Industrie Datenblatt Diese Unterlagen sind unter www.gfps.com oder bei der Vertretung von GF Piping Systems lieferbar. Symbole Symbol Bedeutung In keiner besonderen Reihenfolge aufgelistet • ► Aufruf zum Handeln: Hier muss etwas getan werden... -
Seite 5: Sicherheit Und Verantwortung
Schäden am Werkstoff und/oder Verletzungsgefahr aufgrund von Veränderungen am Produkt oder nicht kompatiblen Ersatzteilen. ► Nehmen Sie keine internen oder aussergewöhnlichen Veränderungen vor. ► Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von GF Piping Systems mit den Spezifikationen entsprechend dem Typenschild. WARNUNG! Keine beschädigten Produkte verwenden! Verletzungsgefahr oder Schäden am Werkstoff durch die Verwendung von mangelhaften oder beschädigten Produkten. -
Seite 6: Warnhinweise Zu Trübungssensoren
► Produkte mit elektrischen Komponenten müssen separat entsorgt werden. ► Sicherheitsdatenblatt konsultieren. ► Ein mit diesem Symbol markiertes Produkt muss zur getrennten Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräten angenommen werden. ► Bei Fragen zur Entsorgung des Produktes Ländervertretung von GF Piping Systems wenden. Warnhinweise zu Trübungssensoren WARNUNG! Unverträgliche Werkstoffe! Unverträgliche Werkstoffe können durch aggressive Medien angegriffen werden, welche Sachschäden oder Verletzungen verursa-... - Seite 7 Bedienungsanleitung Typ 4170 Trübungssensor VORSICHT! Feuchtigkeit vermeiden! Wenn Feuchtigkeit oder Kondensation in das Innere des Geräts eindringt, können elektronische Komponenten beschädigt werden. ► Dichtungen regelmässig regelmässig überprüfen. ► Arbeiten im Inneren dürfen nur in einer trockenen Umgebung und bei Raumtemperatur durchgeführt werden. Das Gerät sollte Betriebs- oder Raumtemperatur haben (Kondensation auf optischen und elektrischen Oberflächen vermeiden).
-
Seite 8: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Bestimmungsgemässer Gebrauch Der Typ 4170 Trübungssensor ist ein optischer Sensor zur kontinuierlichen Messung der Trübung in Wasseranwendungen, ein- schliesslich industrieller und kommunaler Wasseraufbereitung, wie z. B. Trinkwasser, Prozesswasser und Abwasserüberwachung. Der Sensor verfügt über Modbus RTU-Ausgänge zur direkten Integration in SPS-Systeme und 4-20 mA (nur Steckerversion M12). -
Seite 9: Erklärung Zu Gesundheitsgefährdenden Stoffen
Bedienungsanleitung Typ 4170 Trübungssensor Erklärung zu gesundheitsgefährdenden Stoffen 产品中有害物质的名称及含量 Bezeichnung des giftigen und gesundheitsgefährdenden Stoffes und dessen Gehalt im Produkt 有毒有害物质 Toxische und gesundheitsgefährdende Stoffe 部分名称 Bezeich- nung Typ 4170 Trübungs- sensor 本表格根据SJ/T 11364（CN）编制。本产品标有以下符号： Die Tabelle wurde entsprechend der SJ/T 11364 (CN) zusammengestellt. -
Seite 10: Aufbau Und Funktion
Messungen, Kalibrierung und Verifizierung auch unter Standard-Laborbeleuchtung, ohne dass äussere Lichtquellen die Messung beeinflussen. Der Typ 4170 Trübungssensor lässt sich über Modbus RTU direkt in SPS- oder SCADA-Systeme integrieren, die Steckerversion M12 besitzt zusätzlich einen analogen 4 ... 20 mA-Ausgang. In Kombination mit dem kompatiblen Typ 8640 Trübungs-Transmitter entsteht ein vollständiges Überwachungssystem mit Display, Konfigurationsoptionen und grafischer Auswertung. -
Seite 11: Technische Daten
Bedienungsanleitung Typ 4170 Trübungssensor Technische Daten Technische Daten Allgemein Messprinzip 90° Streulichtmessung nach ISO 7027/EN27027 Lichtquelle Langlebige 860nm Nahinfrarot-LED mit geringer Drift Messbereich 0 ... 4000 FNU (oder NTU), Einheit umschaltbar Medium Wasser Wellenlänge 860 nm Nahinfrarot, nach ISO 7027 / EN 27027... -
Seite 12: Abmessungen
Typ 4170 Trübungssensor Bedienungsanleitung 3.5.1 Abmessungen Steckerversion M12 49.4 mm (1.94”) 27.8 mm 86.2 mm (3.39”) 33.6 mm (1.32”) (1.09”) M12x1, 8-pin flow direction 197 mm (7.76”) 13 mm (.51”) (210 mm (8.27”)) Version mit festem Kabel 49.4 mm (1.94”) 27.8 mm... -
Seite 13: Installation
Allgemeine Informationen zur Montage Der Typ 4170 Trübungssensor sollte an Stellen montiert werden, an denen ein gleichmässiger Durchfluss vorhanden ist. Dies ist in der Regel im Standrohr der Fall. Um eine korrekte Durchführung der Messungen zu gewährleisten, ist es wichtig, Störungen des Messsignals zu vermeiden. - Seite 14 4.1.3 Ausrichtung und Lage der Montage Der Typ 4170 Trübungssensor kann in horizontalen Rohrleitungen installiert werden, wenn er seitlich montiert wird. Installieren Sie den Sensor nicht in Bereichen, in denen sich Schmutz oder Partikel absetzen oder ansammeln können. Installieren Sie den Sensor nicht in Bereichen, in denen sich Luftblasen ansammeln können.
-
Seite 15: In-Line-Installation
Installationsvorgang Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Das Rohr/den Stutzen (6) und das Den Endadapter (9) mit der Über- Den Typ 4170 Trübungssensor (1) Einschraubteil (7) in das T-Stück (4) wurfmutter (8) befestigen. vorsichtig einschieben. einkleben. Optional: DN50-Reduzie- rung. Schritt 4... - Seite 16 Installationsvorgang Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Flansch-Adapter (7) über Flansch- Flansch-Endadapter (10) mit Den Typ 4170 Trübungssensor (1) Adapter DN50 (8) schieben, Rohr/ Flanschdichtung (9) montieren und vorsichtig einschieben. Stutzen (6) und Flansch-Adapter Flansch mit 4x Schrauben (12) DN50 (8) in das T-Stück (4) kleben.
-
Seite 17: Online-Installation (Bypass)
Typ 4170 Trübungssensor Online-Installation (Bypass) Während die direkte Inline-Installation die empfohlene und bevorzugte Methode für den Typ 4170 Trübungssensor ist, ist eine optionale Bypass-Durchflusszelle erhältlich, um spezifischen Standort- oder Kundenanforderungen gerecht zu werden. Bei einer Bypass-Konfiguration wird ein Teil des Prozessmediums zur Messung durch die Durchflusszelle umgeleitet und in den Abfluss abgeleitet, sodass die Trübungsüberwachung ohne Unterbrechung des Hauptstroms möglich ist. - Seite 18 Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Bypass über Halterung an der Wand Befestigungsschrauben (3) lösen Den Typ 4170 Trübungssensor (1) befestigen (8). und öffnen Halter (2) für die drehen, bis die Markierung der Montage des Sensors (1) öffnen. Durchflussrichtung (10) mit der Den Typ 4170 Trübungssensor (1)
-
Seite 19: Getauchte Installation
Wand Durchflussrichtung des Mediums Eintauchtiefe Bei der Installation des Tauchrohres sind folgende Punkte zu beachten: ► Für untertauchbare Installationen immer den Typ 4170 Trübungssen- sor mit festem Kabel verwenden. DN50 ► Die Eintauchtiefe des Sensors muss beachtet werden, damit genügend Abstand zum Boden (Schlamm und Sediment am Boden) vorhanden ist. -
Seite 20: Installation Von Verschraubungen Für Unterwasserrohre
Eintauchtiefe Kabelverschraubung (Kundenseitig) Bei der Installation des Tauchrohres sind folgende Punkte zu beachten: ► Für untertauchbare Installationen immer den Typ 4170 Trübungssensor mit festem Kabel verwenden. ► Die Eintauchtiefe des Sensors muss beachtet werden, damit genügend Ab- stand zum Boden (Schlamm und Sediment am Boden) vorhanden ist. -
Seite 21: Elektrische Installation Steckerversion M12
Bedienungsanleitung Typ 4170 Trübungssensor Elektrische Installation Steckerversion M12 5.1.1 Anschluss-Übersicht 8 mA 1 - Galvanische Trennung galvanic separation 7 mA 1 + 6 Out 2 5 Out 1 (2x) RS485 3.3k 2 24VDC Power supply 1 GND Gehäuse housing I = Input... -
Seite 22: Verkabelung Zum Typ 8640 Trübungs-Transmitter Oder Plc (Modbus Rtu)
Typ 4170 Trübungssensor Bedienungsanleitung 5.1.3 Verkabelung zum Typ 8640 Trübungs-Transmitter oder PLC (Modbus RTU) white Type 4170 GND (ground) Type 8640 Turbidity Sensor brown Turbidity 24 VDC power supply Connector M12 version blue Transmitter RS-485 A gray RS-485 B pink n.c. -
Seite 23: Inbetriebnahme
Typ 4170 Trübungssensor Inbetriebnahme Inbetriebnahme mit Trübungs-Transmitter Typ 8640 Bei der Erstinbetriebnahme entsprechend der folgenden Tabelle vorgehen: Schritt Sicherstellen, dass der Typ 4170 Trübungssensor und der Typ 8640 Trübungs-Transmitter ordnungsgemäss montiert und angeschlossen sind. Betriebsspannung herstellen. Auf dem Display erscheint der Begrüssungsbildschirm. -
Seite 24: Inbetriebnahme Ohne Typ 8640 Trübungstransmitter
Bedienungsanleitung Inbetriebnahme ohne Typ 8640 Trübungstransmitter Bei der Erstinbetriebnahme entsprechend der folgenden Tabelle vorgehen: Schritt Den Typ 4170 Trübungssensor wie folgt mit dem PC verbin- den: Abdeckung des Typ 4170 Trübungssensors aufschrauben. USB-Kabel anschliessen (Pfeil) und mit dem PC verbinden. -
Seite 25: Bedienung
Textfelder gelöscht oder geändert wurden. Im Falle einer falschen Konfiguration wird die Datei Config.txt automatisch neu generiert und der Vorgang kann wiederholt werden. Betriebsspannung des Typ 4170 Trübungssensors deaktivie- ren. Den USB-Stecker ausstecken, das Trockenmittel ersetzen und die Abdeckung wieder aufschrauben. -
Seite 26: Wartung
8.2.1 Überprüfen der Luftfeuchtigkeit Der Typ 4170 Der Trübungssensor ist mit einem integrierten Feuchtesensor ausgestattet, der kontinuierlich die relative Feuchte im Elektronikraum des Sensors überwacht. Der gemessene Feuchtewert ist über Modbus RTU lieferbar und kann entweder über den Trübungs-Transmitter Typ 8640 oder ein angeschlossenes SPS- oder SCADA-System abgerufen werden. -
Seite 27: Auswechseln Des Trockenmittels Und Der Dichtung Beim Typ 4170 Trübungssensor
Bedienungsanleitung Typ 4170 Trübungssensor 8.2.2 Auswechseln des Trockenmittels und der Dichtung beim Typ 4170 Trübungssensor Im Folgenden wird beschrieben, wie das Trockenmittel im Typ 4170 Trübungssensor gewechselt wird: Schritt Betriebsspannung unterbrechen. Abdeckung des Typ 4170 Trübungssensors abschrauben. Hinweis: Die Kabelverbindung zwischen Abdeckung und Sensor bleibt bestehen. -
Seite 28: Reinigung Des Typ 4170 Trübungssensors
Typ 4170 Trübungssensor Bedienungsanleitung 8.2.3 Reinigung des Typ 4170 Trübungssensors Im Folgenden wird beschrieben, wie die Messzelle gereinigt und der Zustand des Typ 4170 Trübungssensors überprüft wird. Schritt Mediumsfluss stoppen und den Typ 4170 Trübungssensor aus der Leitung entfernen. WARNUNG! -
Seite 29: Auswechseln Des Absorbers Am Typ 4170 Trübungssensor
Auswechseln des Absorbers am Typ 4170 Trübungssensor Der Lichtabsorber des Typ 4170 Trübungssensors ist eine feste Komponente ausserhalb des optischen Fensters des Sensors (schwarzes PPSU-Teil). Er wurde entwickelt, um Streulicht und ausserhalb liegende optische Störungen zu reduzieren und so stabi- le und präzise Messungen der Trübung zu gewährleisten. -
Seite 30: Rekalibrierung
3 bis 6 Monate oder je nach den Prozessbedingungen und Qualitätssicherungsprotokollen vorgenommen werden. Eine Abweichung von 1-2 % vom Sollwert gilt als typisch. Wenn nach der Reinigung des Sensors eine Abweichung von mehr als 20 % vorliegt, Kontakt mit GF Vertretung aufnehmen. HINWEIS Es wird dringend empfohlen, die Prüfeinheit zusammen mit dem Sensor zu bestellen, um bei der ersten Inbetriebnahme eine... -
Seite 31: Rekalibrierungsverfahren Mit Prüfeinheit
Typ 4170 Trübungssensor Rekalibrierungsverfahren mit Prüfeinheit HINWEIS Bei der Neukalibrierung des Typ 4170 Trübungssensors kann es zu Abweichungen vom bisherigen Messwert kommen, da der Trans- mitter neu auf einen Sollwert eingestellt wird. Schritt Mediumsfluss stoppen und den Typ 4170 Trübungssensor aus der Leitung entfernen. - Seite 32 Wird demineralisiertes Wasser verwendet? • Ist die Prüfeinheit ordnungsgemäss eingeklinkt? • Ist zwischen der Prüfeinheit und dem Saphirglasfenster • ein freier Raum vorhanden? Ist Luft zwischen den Saphirglasfenstern und der Prüf- • einheit eingeschlossen? Prüfeinheit aus dem Typ 4170 Trübungssensor entfernen und trocknen.
-
Seite 33: Kalibrieren Mit Formazin
• HINWEIS Zur Rekalibrierung des gesamten Messbereichs oder im Falle einer erheblichen Abweichung von der erwarteten Leistung sollte der Sensor an GF oder einen autorisierten Instandsetzungspartner zurückgeschickt werden. Für Unterstützungf bitte an lokalen Vertreter von GF Piping Systems wenden. HINWEIS Vergewissern, dass keine Luftblasen in der Formazin-Kalibrierlösung vorhanden sind und dass keine Blasen an den optischen... -
Seite 34: Kalibrierung Mit Formazin
Typ 4170 Trübungssensor Bedienungsanleitung Kalibrierung mit Formazin Schritt Mediumsfluss stoppen und den Typ 4170 Trübungssensor aus der Leitung entfernen. WARNUNG! Gefahr durch unter Druck stehende Leitung! Bevor der Sensor aus der Prozessleitung entfernt werden kann, muss die Leitung vollständig drucklos gemacht und entleert werden. Andernfalls kann es zu schweren Verletzungen durch austretende Prozessflüssigkeit oder... -
Seite 35: Ausserbetriebnahme/Lagerung
Produkte, die mit gesundheitsgefährdenden Medien in Berührung gekommen sind, dürfen nicht ohne entsprechende Hinweise auf entsprechende Reparaturen oder fach-und sachgerechte Dekontamination (siehe RMA-Formular) versendet werden. ► GF Piping Systems muss vor der Reparatur genaue Informationen über das Medium erhalten, damit beim Auspacken die erfor- derlichen Massnahmen angenommen werden können. -
Seite 36: Entsorgung
► Zentren für die Entsorgung von Altmetallen Rostfreier Edelstahl rung kommen ► Recycling über Zentren für Recyclingglas und Altme- Optik Saphirglas tall ► Lokales Entsorgungszentrum Typ 4170 Gehäuse des Trübungs- Rostfreier Edelstahl sensors ► Normale Entsorgung (chemisch unbedenklich) Trocknungsmittel Rubingel... -
Seite 37: Bestellübersicht
3-4170-2 159 002 291 Typ 4170 Trübungssensor, 10 m Ausführungsvarianten mit Festem Kabel 3-4170-20 159 002 292 Mobile Einheit, enthält Typ 4170 Trübungssensor (5 m festes Kabel), Typ 8640 Trübungs-Transmitter, Powerbank und Muffe zum Aufladen Verbrauchsmaterial und Wartungsteile Hersteller Teil... -
Seite 38: Installation Und Fitting
Typ 4170 Trübungssensor Bedienungsanleitung Installation und Fitting Hersteller Teil Nr.Code Beschreibung 3-4170.391-1 159 002 303 Edelstahl-Verschraubung für DN50 / 2" 3-4170.392-15E 159 002 305 Rohr Flansch DN40 PN10-40, 1.4404 / 316L 3-4170.392-2E 159 002 304 Rohr Flansch DN50 PN16, 1.4404/316L 3-4170.392-2A... -
Seite 39: Montagebeispiele Mit Gf-Fittings Und Flanschen
Bedienungsanleitung Typ 4170 Trübungssensor 10.1 Montagebeispiele mit GF-Fittings und Flanschen Verschraubungs-Installation Flansch-Installation 721 200 184 max. DN150 721 900 911 727 700 211 max. DN150 748 410 011 721 790 111 721 200 184 721 890 011 721 900 911... -
Seite 40: Feldbus-Schnittstelle Allgemein
Der Computer bzw. das Verwaltungs- oder Regelsystem muss über eine Software verfügen, die die vom Messsystem zur Ver- • fügung gestellten Daten korrekt verarbeiten kann. GF Piping Systems kann hierfür keinen Support anbieten. • Der Typ 8640 Trübungs-Transmitter muss mit den entsprechenden Feldbus-Schnittstellen ausgestattet sein. -
Seite 41: Modbus Rtu
WERTEN 30001 0x0000 Ganzzahl ohne Vorzeichen Bits 15-0 Status 30002 0x0001 Ganzzahl ohne Vorzeichen Bits 15-0 Fehlerquelle 0: Lokal (Typ 4170 Trü- bungssensor) 30003 0x0002 Echte 32-Bit-Intel-Bits mit einzelner Genauigkeit 15-0 Messkanal 1 30004 0x0003 Echte 32-Bit-Intel-Bits mit einzelner Genauigkeit... - Seite 42 Visit our webpage to get in touch with your local specialist: www.gfps.com/our-locations The information and technical data (altogether “Data”) herein are not binding, unless explicitly confi rmed in writing. The Data neither constitutes any expressed, implied or warranted characteristics, nor guaranteed properties or a guaranteed durability.