Hamron 032702 Bedienungsanleitung
Akku-motorraumleuchte
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
RECHARGEABLE UNDER
HOOD WORK LIGHT
OPERATING INSTRUCTIONS - Original instructions
UPPLADDNINGSBAR
MOTORHUVSLAMPA
BRUKSANVISNING
Översättning av originalinstruktioner
OPPLADBAR MOTORROMSLAMPE
BETJENINGSANVISNINGER
Oversettelse av originalinstruksjonene
GENOPLADELIG MOTORHJELMSLAMPE
BETJENINGSVEJLEDNING
Oversættelse af den originale vejledning
AKUMULATOROWA LAMPA NA MASKĘ
SAMOCHODU
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przekład instrukcji oryginalnej
AKKU-MOTORRAUMLEUCHTE
BEDIENUNGSANLEITUNG
Übersetzung der Originalanleitung
AKKUKONEPELTIVALAISIN
KÄYTTÖOHJE
Alkuperäisten ohjeiden käännös
LUMIÈRE RECHARGEABLE POUR LE CAPOT
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Traduction des instructions d'origine
OPLAADBARE MOTORKAPVERLICHTING
BEDIENINGSINSTRUCTIES
Vertaling van de originele instructies
032702
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hamron 032702
Inhaltszusammenfassung für Hamron 032702
- Seite 1 032702 RECHARGEABLE UNDER HOOD WORK LIGHT OPERATING INSTRUCTIONS - Original instructions UPPLADDNINGSBAR AKKU-MOTORRAUMLEUCHTE MOTORHUVSLAMPA BEDIENUNGSANLEITUNG Übersetzung der Originalanleitung BRUKSANVISNING Översättning av originalinstruktioner AKKUKONEPELTIVALAISIN OPPLADBAR MOTORROMSLAMPE KÄYTTÖOHJE BETJENINGSANVISNINGER Alkuperäisten ohjeiden käännös Oversettelse av originalinstruksjonene LUMIÈRE RECHARGEABLE POUR LE CAPOT GENOPLADELIG MOTORHJELMSLAMPE INSTRUCTIONS D’UTILISATION...
- Seite 2 Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av bruksanvisningen.
-
Seite 6: Transport
Introduction Operation The product To charge the battery The product is a rechargeable, foldable LED work light. NOTE! Charge the battery fully before the use. Dedicated use NOTE! The charging time is 5 to 6 hours. The product gives light under a car hood or in other work areas. -
Seite 7: Technical Data
Storage CAUTION! Charge the battery every 6 months to keep the capacity. ● If the product is not going to be used for a long period of time, keep the product in a clean and dry area, where children and pets do not have access to it. Maintenance ●... - Seite 8 Inledning Användning Produkten Att ladda batteriet Produkten är en uppladdningsbar, ihopfällbar OBS! Ladda batteriet helt innan användning. LED-arbetsbelysning. OBS! Laddningstiden är 5–6 timmar. Avsedd användning Produkten tillhandahåller ljus under en bilhuv eller Anslut laddningskabeln till laddningsporten. på andra arbetsområden. Symboler Anslut den andra änden av laddningskabeln till en 5 V DC-laddare.
-
Seite 9: Underhåll
Transport ● Låt produkten svalna helt innan du förflyttar den. Förvaring FÖRSIKTIGHET! Ladda batteriet var 6:e månad för att bibehålla kapaciteten. ● Om produkten inte ska användas under en längre tid ska den förvaras på en ren och torr plats, utom räckhåll för barn och husdjur. - Seite 10 Introduksjon Bruk Produktet Lading av batteriet Produktet er en oppladbar, sammenleggbar MERK! Lad batteriet helt opp før bruk. LED-arbeidslampe. MERK! Ladetiden er 5 til 6 timer. Tiltenkt bruk Produktet gir lys under et bilpanser eller i andre Koble ladekabelen til ladeporten. arbeidsområder.
-
Seite 11: Tekniske Data
Oppbevaring FORSIKTIG! Lad batteriet hver 6. måned for å opprettholde kapasiteten. ● Hvis produktet ikke skal brukes på lang tid, oppbevar det på et rent og tørt sted, utilgjengelig for barn og kjæledyr. Vedlikehold ● Rengjør produktet regelmessig med en fuktig klut. Feilsøking Problem Mulig årsak... -
Seite 12: Sikkerhed
Indledning Brug Produktet Sådan oplader du batteriet Produktet er et genopladeligt, sammenfoldeligt BEMÆRK! Oplad batteriet helt før brug. LED-arbejdslys. BEMÆRK! Opladningstiden er 5 til 6 timer. Anvendelse Produktet giver lys under en motorhjelm eller i andre Sæt ladekablet i opladningsporten. arbejdsområder. -
Seite 13: Vedligeholdelse
Opbevaring FORSIGTIG! Oplad batteriet hver 6. måned for at bevare strømkapaciteten. ● Hvis produktet ikke skal bruges i længere tid, skal det opbevares et rent og tørt sted utilgængeligt for børn og kæledyr. Vedligeholdelse ● Rengør produktet regelmæssigt med en fugtig klud. Fejlfinding Problem Mulig årsag... -
Seite 14: Bezpieczeństwo
Wprowadzenie Obsługa Produkt Ładowanie akumulatora Produkt to akumulatorowa, składana lampa robocza LED. UWAGA! Przed użyciem w pełni naładuj akumulator. Przeznaczenie UWAGA! Czas ładowania wynosi od 5 do 6 godzin. Produkt zapewnia oświetlenie pod maską samochodu oraz innych obszarów roboczych. Podłącz przewód ładujący do gniazda ładowania. Symbole Podłącz drugi koniec przewodu ładującego do Przed użyciem produktu należy... -
Seite 15: Konserwacja
Transport ● Przed przeniesieniem produktu odczekaj, aż ten całkowicie ostygnie. Przechowywanie PRZESTROGA! Ładuj akumulator co 6 miesięcy, aby zachować jego pojemność. ● Produkt, który nie będzie używany przez długi czas, należy przechowywać w czystym i suchym miejscu niedostępnym dla dzieci i zwierząt. Konserwacja ●... -
Seite 16: Einführung
Einführung ● Nehmen Sie keine Änderungen an dem Produkt vor. ● Verwenden Sie das Produkt nur für die angegebene Das Produkt Funktion. Das Produkt ist eine wiederaufladbare, klappbare Betrieb Arbeitsbeleuchtung. Zweckgebundene Nutzung So laden Sie den Akku auf Das Produkt spendet Licht unter einer Motorhaube oder HINWEIS! Laden Sie den Akku vor der Verwendung in anderen Arbeitsbereichen. -
Seite 17: Aufbewahrung
Entsorgung Drücken Sie den Schalter zweimal, um den Schwachlicht-Modus einzuschalten. ● Stellen Sie sicher, dass Sie die örtlichen Vorschriften befolgen, wenn Sie das Produkt entsorgen. Produkt Drücken Sie die Einschalttaste, um das Produkt nicht verbrennen. auszuschalten. Technische Daten Transport Spezifikation Wert ●... - Seite 18 Johdanto Käyttö Tuote Akun lataaminen Tuote on ladattava, kokoontaitettava LED-työvalo. HUOM.! Lataa akku täyteen ennen käyttöä. Käyttötarkoitus HUOM. Latausaika on 5–6 tuntia. Tuote antaa valoa auton konepellin alle tai muihin työtiloihin. Liitä latauskaapeli latausliittimeen. Symbolit Liitä latauskaapelin toinen pää 5 V DC -laturiin. Lue käyttöohjeet huolellisesti ja varmista ennen tuotteen käytön aloittamista, että...
-
Seite 19: Vianetsintä
Säilyttäminen HUOMIO! Lataa akku 6 kuukauden välein kapasiteetin säilyttämiseksi. ● Jos tuotetta ei käytetä pitkään aikaan, säilytä sitä puhtaassa ja kuivassa paikassa lasten ja lemmikkieläinten ulottumattomissa. Ylläpito ● Puhdista tuote säännöllisesti kostealla liinalla. Vianetsintä Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Tuote ei käynnisty. Akkua ei ole ladattu. - Seite 20 Introduction Utilisation Le produit Pour charger la batterie Le produit est une lampe de travail LED rechargeable REMARQUE ! Chargez complètement la batterie avant et pliable. stockage. Usage prévu REMARQUE ! Le temps de charge est de 5 à 6 heures. Le produit permet d'éclairer sous le capot d'une voiture ou dans d'autres zones de travail.
-
Seite 21: Données Techniques
Transport ● Laissez le produit refroidir complètement avant de le transporter. Rangement ATTENTION ! Chargez la batterie tous les 6 mois pour conserver sa capacité. ● Si le produit n’est pas utilisé pendant une période prolongée, rangez-le dans un endroit propre et sec, hors de portée des enfants et des animaux domestiques. - Seite 22 Inleiding Gebruik Het product De accu opladen Het product is een oplaadbare, opvouwbare ledwerklamp. LET OP! Laad de accu volledig op voordat u het product gebruikt. Beoogd gebruik Het product geeft licht onder de motorkap van een auto LET OP! De oplaadtijd is 5 tot 6 uur. of op andere werkplekken.
- Seite 23 Vervoeren ● Laat het product volledig afkoelen voordat u het verplaatst. Opbergen VOORZICHTIG! Laad de batterij om de 6 maanden op om de capaciteit te behouden. ● Als het product gedurende lange tijd niet wordt gebruikt, bewaar het dan op een schone en droge plaats waar kinderen en huisdieren geen toegang hebben.
- Seite 24 032702 2025-11-17...