Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hamron Anleitungen
  4. Lampen & Licht
  5. 016019
  6. Bedienungsanleitung

Hamron 016019 Bedienungsanleitung

Led-leuchtschiene
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 016019:
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
LJUSRAMP LED
BRUKSANVISNING
Viktigt! Läs bruksanvisningen före användning.
Spara den för framtida bruk.
(Original bruksanvisning).
LYSRAMPE LED
BRUKSANVISNING
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.
(Oversettelse av original bruksanvisning).
LED BAR
BETJENINGSVEJLEDNING
Vigtigt! Læs betjeningsvejledningen før brug.
Gem den til senere brug.
(Oversættelse af den originale vejledning).
TABLICA OŚWIETLENIOWA LED
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj
instrukcję obsługi! Zachowaj ją na przyszłość.
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji).
LIGHT BAR LED
OPERATING INSTRUCTIONS
Important! Read the user instructions carefully
before use. Save them for future reference.
(Translation of the original instructions).
Item no. 016019
LED-LEUCHTSCHIENE
BEDIENUNGSANLEITUNG
Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der
Verwendung bitte sorgfältig durchlesen!
Für die zukünftige Verwendung aufbewahren.
(Bedienungsanleitung im Original).
LED-VALORAMPPI
KÄYTTÖOHJE
Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä!
Säilytä se myöhempää käyttöä varten.
(Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta).
RAMPE D'ÉCLAIRAGE LED
MODE D'EMPLOI
Important! Lisez attentivement le mode d'emploi
avant la mise en service. Conservez-le.
(Traduction des instructions originales).
LED-LICHTBALK
GEBRUIKSAANWIJZING
Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig
door voordat u het apparaat gebruikt. Bewaar de
gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.
(Vertaling van de originele instructies).
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hamron 016019

Inhaltszusammenfassung für Hamron 016019

  • Seite 1 Item no. 016019 LJUSRAMP LED LED-LEUCHTSCHIENE BRUKSANVISNING BEDIENUNGSANLEITUNG Viktigt! Läs bruksanvisningen före användning. Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der Spara den för framtida bruk. Verwendung bitte sorgfältig durchlesen! (Original bruksanvisning). Für die zukünftige Verwendung aufbewahren. (Bedienungsanleitung im Original). LED-VALORAMPPI LYSRAMPE LED BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE...
  • Seite 2 Värna om miljön! Rätten till ändringar förbehålles. Kasserad produkt ska återvinnas För senaste version av enligt gällande bestämmelser. bruksanvisningen se www.jula.com Verne om miljøet! Med forbehold om endringer. Kassert produkt skal gjenvinnes etter Nyeste versjon av bruksanvisningen gjeldende lover og regler. finner du på...

  • Seite 4: Säkerhetsanvisningar

    SÄKERHETSANVISNINGAR BESKRIVNING • Läs dessa anvisningar noga före Kraftfull extrabelysning som gör montering och spara dem för framtida landsvägskörning säkrare och mindre tröttsam. behov. Hamrons kraftfulla ljusramp har försetts med dubbla rader urstarka LED-ljuskällor. • Följ alltid gällande lagar och regler för Något som ger en bredare och kraftfullare montering och användning av ljusbild.
  • Seite 5 Borra skruvhål med diameter 8,5 mm i den yta där produkten ska monteras. Produkten kan monteras med sidofästen (1) eller bottenfästen (2). För in skruvarna genom hålen, trä på låsbrickor och dra åt muttrarna. BILD 2 Kabelfärgkodning DT-kontaktens röda ledare är (+) och den svarta ledaren är (–).

  • Seite 6: Tekniske Data

    SIKKERHETSANVISNINGER BESKRIVELSE • Les disse anvisningene nøye før Kraftig ekstrabelysning som gjør landeveiskjøring montering, og ta vare på dem for sikrere og mindre anstrengende. Hamrons fremtidig bruk. kraftige lysrampe er utstyrt med to rader med supersterke LED-lyskilder. Det gir et bredere og •...
  • Seite 7 Produktet kan monteres med sidefeste (1) eller bunnfeste (2). Før skruene inn gjennom hullet, tre på låseskiver og stram mutterne. BILDE 2 Kabelfargekoding DT-kontaktens røde leder er (+) og den svarte lederen er (–). Ved bruk av den hvite lederen sammen med rød og svart oppnås halv effekt i henhold til ECE R112.

  • Seite 8: Sikkerhedsanvisninger

    SIKKERHEDSANVISNINGER BESKRIVELSE • Læs disse instruktioner omhyggeligt før Kraftig ekstrabelysning, der gør landevejskørsel installation, og gem dem til senere brug. mere sikker og mindre trættende. Hamrons kraftige lysskinne er udstyret med dobbelte • Følg altid de gældende love og regler for rækker af meget kraftige LED-pærer.
  • Seite 9 Bor skruehuller med en diameter på 8,5 mm i den overflade, hvor produktet skal monteres. Produktet kan monteres med sidebeslag (1) eller bundbeslag (2). Før skruerne igennem hullerne, træk låseskiverne på, og spænd møtrikkerne. FIGUR 2 Kabelfarvekodning DT-kontaktens røde leder er (+), og den sorte leder er (–).

  • Seite 10: Zasady Bezpieczeństwa

    Tablica oświetleniowa o dużej mocy marki • Zawsze przestrzegaj obowiązujących Hamron jest wyposażona w dwa rzędy przepisów dotyczących montażu niezwykle mocnych diod LED. Takie rozwiązanie i użytkowania reflektora pomocniczego. zapewnia szerszy i mocniejszy strumień światła. Produkt jest wyposażony łącznie w 54 diody SYMBOLE LED 5 W, które generują...
  • Seite 11 Przy instalacji nowych przewodów w jak większym stopniu wzoruj się na istniejącym oprzewodowaniu. Zamocuj dokładnie przewód i ewentualną nadwyżkę (mocno splecioną) za pomocą opaski zaciskowej, taśmy izolacyjnej itp. Przepusty kablowe przechodzące przez przegrodę przednią powinny znajdować się w bezpiecznej odległości od ruchomych części. Wywierć...

  • Seite 12: Safety Instructions

    Read these instructions carefully before Powerful extra lighting that makes driving safer installation and save them for future and less tiring. Hamron’s powerful light bar has reference. double rows of ultrabright LED light sources. This produces a wider and more powerful •...
  • Seite 13 Drill screw holes with a diameter of 8.5 mm in the surface where the product is to be installed. The product can be mounted with side (1) or bottom (2) fasteners. Put the screws in the holes, put on the lock washers and tighten the nuts.

  • Seite 14: Sicherheitshinweise

    Leistungsstarke Zusatzbeleuchtung, die für aufmerksam durchlesen und zum ein sicheres und ermüdungsfreies Fahren späteren Nachschlagen aufbewahren. auf Landstraßen sorgt. Die leistungsstarke Leuchtschiene von Hamron ist mit doppelten • Stets die geltenden Gesetze und Reihen leuchtstarker LED-Leuchtmittel Vorschriften bezüglich der Montage und ausgestattet.

  • Seite 15: Farbcodierung Der Kabel

    MONTAGE WARNUNG! • Das Produkt darf nur innerhalb seines Das Minus-/Gehäuse-Erdungskabel Nennspannungsbereichs von 9 bis vor dem Anschließen des Produkts 36 VDC verwendet werden. von der Batterie trennen, um bei • Die Lichtquelle wird heiß, wenn das einem Kurzschluss während der Produkt eingeschaltet ist.

  • Seite 16: Turvallisuusohjeet

    TURVALLISUUSOHJEET KUVAUS • Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen Tehokas lisävalo, joka tekee ajamisesta asennusta ja säilytä ne myöhempää turvallisempaa ja vähemmän väsyttävää. käyttöä varten. Hamronin tehokas valoramppi on varustettu kahdella rivillä suuritehoisia • Noudata aina lisävalojen asennusta ja LED-valonlähteitä. Ne antavat laajemman ja käyttöä...
  • Seite 17 kaapeliläpivientien on oltava turvallisella etäisyydellä liikkuvista osista. Poraa halkaisijaltaan 8,5 mm:n ruuvinreiät pintaan, johon tuote asennetaan. Tuote voidaan asentaa sivukannattimilla (1) tai pohjakannattimilla (2). Työnnä ruuvit reikien läpi, aseta lukkoaluslevyt ja kiristä mutterit. KUVA 2 Kaapelin värikoodaus DT-liittimen punainen johdin on (+) ja musta johdin on (-).

  • Seite 18: Consignes De Sécurité

    La puissante rampe d’éclairage Hamron est équipée de deux rangées • Respectez toujours les lois et règlements d’ampoules à LED de très forte intensité. Ce applicables au montage et à...
  • Seite 19 Lorsque vous installez de nouveaux câbles, suivez autant que possible le cheminement des câbles existants. Fixez soigneusement le câble et tout surplus de câble (bien rassemblé) à l’aide de serre-câbles, de ruban électrique ou d’un produit équivalent. Les passe-câbles traversant la cloison pare-feu doivent se trouver à...

  • Seite 20: Veiligheidsinstructies

    Lees deze instructies door vóór montage Efficiënte extra verlichting die het rijden op en bewaar ze voor later gebruik. landweggetjes veiliger en minder vermoeiend maakt. De krachtige lichtbalk van Hamron • Volg altijd de geldende wet- en is voorzien van twee rijen extra sterke led- regelgeving bij montage en gebruik van lichtbronnen.
  • Seite 21 Volg zo lang mogelijk de bestaande bekabeling bij installatie van nieuwe kabels. Bevestig de kabel en eventuele kabelverlenging (mooi samengevoegd) zorgvuldig met kabelbandjes, elektrische isolatietape of iets gelijkaardig. De kabeldoorvoeren door het schutbord moeten op een veilige afstand van de bewegende delen liggen.

Inhaltsverzeichnis