Hamron 017345 Gebrauchsanweisung
Led-leiste
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
LED-LIST
SV
Bruksanvisning i original
LED-LIST
NO
Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning)
LED STRIPS
DA
Betjeningsvejledning (Oversættelse af den originale vejledning)
LISTWA LED
PL
Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
LED-STRIP
EN
Operating instructions (Translation of the original instructions)
LED-LEISTE
DE
Gebrauchsanweisung (Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung)
LEDILISTA
FI
Käyttöohje (Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta)
RUBAN À LED
FR
Mode d'emploi (Traduction du mode d'emploi original)
LED-STRIP
NL
Gebruiksaanwijzing (Vertaling van originele gebruiksaanwijzing)
Item no. 017345
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hamron 017345
Inhaltszusammenfassung für Hamron 017345
- Seite 1 Item no. 017345 LED-LIST Bruksanvisning i original LED-LIST Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning) LED STRIPS Betjeningsvejledning (Oversættelse af den originale vejledning) LISTWA LED Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) LED-STRIP Operating instructions (Translation of the original instructions) LED-LEISTE Gebrauchsanweisung (Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung) LEDILISTA Käyttöohje (Käännös alkuperäisestä...
- Seite 2 Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning. Spara den för framtida behov. Rätten till ändringar förbehålles. För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.com Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk. Ta vare på den for fremtidig bruk. Med forbehold om endringer. Nyeste versjon av bruksanvisningen finner du på...
- Seite 3 Värna om miljön! Kasserad produkt ska återvinnas enligt gällande bestämmelser. Verne om miljøet! Kassert produkt skal gjenvinnes etter gjeldende lover og regler. Beskyt miljøet! Produktet skal bortskaffes i henhold til gældende regler. Dbaj o środowisko! Zużyty produkt należy poddać recyklingowi zgodnie z obowiązującymi przepisami.
-
Seite 8: Säkerhetsanvisningar
SÄKERHETSANVISNINGAR SYMBOLER Läs bruksanvisningen. Godkänd enligt gällande direktiv/ förordningar. Uttjänt produkt ska återvinnas enligt gällande bestämmelser. TEKNISKA DATA Märkspänning Effekt 2,5 W BESKRIVNING A. LED-list med USB-anslutning och IR-sensor B. Fjärrkontroll BILD 1... - Seite 9 A. ON – på B. OFF – av C. Ökar ljusstyrkan i enfärgsläge alternativt ökar hastigheten i blink-, växlings- och toningsläge. D. Minskar ljusstyrkan i enfärgsläge alternativt minskar hastigheten i blink-, växlings- och toningsläge. FLASH – blinkläge. Varje färg blinkar snabbt. STROBE –...
- Seite 10 MONTERING Kontrollera att monteringsytan är slät, ren och torr. Kontrollera att LED-listen (A) når fram till USB-porten. Avlägsna skyddsfilmen (1) från LED-listens baksida. Placera LED-listen mot monteringsytan och tryck fast den mot ytan under några sekunder. BILD 4 ANSLUTNING Anslut LED-listen (A) till USB-porten. BILD 5...
-
Seite 11: Tekniske Data
SIKKERHETSANVISNINGER SYMBOLER Les bruksanvisningen. Godkjent i henhold til gjeldende direktiver/forskrifter. Kasserte produkter skal gjenvinnes etter gjeldende forskrifter. TEKNISKE DATA Nominell spenning Effekt 2,5 W BESKRIVELSE A. LED-list med USB-tilkobling og IR-sensor B. Fjernkontroll BILDE 1... - Seite 12 A. ON – på B. OFF – av C. Øker lysstyrken i ensfarget modus eller øker hastigheten i blinke-, fargebytte- og fademodus. D. Reduserer lysstyrken i ensfarget modus eller øker hastigheten i blinke-, fargebytte- og fademodus. FLASH – blinkemodus. Hver farge blinker raskt. STROBE –...
- Seite 13 MONTERING FØR MONTERING Ved behov kan LED-list (A) kappes til ønsket lengde langs de hvite, stiplede linjene. BILDE 3 MONTERING Kontroller at monteringsflaten er slett, ren og tørr. Kontroller at LED-listen (A) når frem til USB- porten. Løsne beskyttelsesfilmen (1) fra LED-listens bakside.
- Seite 14 SIKKERHEDSINSTRUKTIONER SYMBOLER Læs brugsanvisningen. Godkendt i henhold til gældende direktiver/forordninger. Udtjente produkter skal genbruges i overensstemmelse med gældende regler. TEKNISKE DATA Mærkespænding Effekt 2,5 W BESKRIVELSE A. LED-liste med USB-tilslutning og IR-sensor B. Fjernbetjening FIGUR 1...
-
Seite 15: Før Montering
A. ON – tændt B. OFF – slukket C. Øger lysstyrken i enkeltfarvetilstand eller øger hastigheden i flash-, strobe- og fade- tilstandene. D. Reducerer lysstyrken i enkeltfarvetilstand eller reducerer hastigheden i flash-, strobe- og fade- tilstandene. FLASH – blinkende lys. Hver farve blinker hurtigt. STROBE –... - Seite 16 MONTERING Kontroller, at monteringsoverfladen er glat, ren og tør. Kontroller, at LED-listen (A) når frem til USB-porten. Fjern beskyttelsesfilmen (1) fra bagsiden af LED-listen. Placer LED-listen mod monteringsoverfladen, og tryk den fast mod overfladen i et par sekunder. FIGUR 4 TILSLUTNING Slut LED-listen (A) til USB-porten.
-
Seite 17: Zasady Bezpieczeństwa
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA SYMBOLE Przeczytaj instrukcję obsługi. Zatwierdzona zgodność z obowiązującymi dyrektywami/ rozporządzeniami. Zużyty produkt oddaj do utylizacji, postępując zgodnie z obowiązującymi przepisami. DANE TECHNICZNE Napięcie znamionowe 5 V 2,5 W OPIS A. Listwa LED ze złączem USB i czujnikiem na podczerwień. B. Pilot zdalnego sterowania. RYS. - Seite 18 A. ON – wł. B. OFF – wył. C. Zwiększanie natężenia światła w trybie jednego koloru lub zwiększanie prędkości w trybie migania, zmiennym i przechodzenia. D. Zmniejszanie natężenia światła w trybie jednego koloru lub zmniejszanie prędkości w trybie migania, zmiennym i przechodzenia. FLASH – tryb migania. Szybkie miganie każdego koloru.
-
Seite 19: Przed Montażem
MONTAŻ PRZED MONTAŻEM W razie potrzeby listwę LED (A) można przyciąć na żądaną długość wzdłuż białych, przerywanych linii. RYS. 3 MONTAŻ Upewnij się, że powierzchnia montażowa jest płaska, czysta i sucha. Upewnij się, że listwa LED (A) dosięga do portu USB. Zdejmij folię ochronną (1) z tylnej części listwy LED. -
Seite 20: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS SYMBOLS Read the instructions. Approved in accordance with the relevant directives. Recycle end-of-life product in accordance with local regulations. TECHNICAL DATA Rated voltage Output 2.5 W DESCRIPTION A. LED strip with USB port and IR sensor B. Remote control FIG. - Seite 21 A. ON B. OFF C. Increase the brightness in one-colour mode, or increase the speed in flashing, strobe and fade mode. D. Reduce the brightness in one-colour mode, or reduce the speed in flashing, strobe and fade mode. FLASH – flashing mode. Each colour flashes rapidly.
-
Seite 22: Before Installation
INSTALLATION BEFORE INSTALLATION When necessary LED strip (A) can be cut to the required length, along the white dotted lines. FIG. 3 INSTALLATION Check that the installation surface is smooth, clean and dry. Check that the LED strip (A) reaches up to the USB port. -
Seite 23: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE SYMBOLE Die Bedienungsanleitung lesen. Zulassung gemäß den geltenden Richtlinien/Verordnungen. Das entsorgte Produkt muss gemäß den geltenden Bestimmungen recycelt werden. TECHNISCHE DATEN Nennspannung Leistung 2,5 W BESCHREIBUNG A. LED-Leiste mit USB-Anschluss und IR-Sensor B. Fernbedienung ABB. 1... - Seite 24 A. ON – Ein B. OFF – Aus C. Erhöht die Helligkeit im einfarbigen Modus oder erhöht die Geschwindigkeit im Blink-, Wechsel- und Farbverlaufsmodus. D. Verringert die Helligkeit im einfarbigen Modus oder erhöht die Geschwindigkeit im Blink-, Wechsel- und Farbverlaufsmodus. FLASH –...
-
Seite 25: Vor Der Montage
MONTAGE VOR DER MONTAGE Bei Bedarf kann die LED-Leiste (A) entlang der weißen, gepunkteten Linien auf die gewünschte Länge gekürzt werden. ABB. 3 MONTAGE Sicherstellen, dass die Montagefläche glatt, sauber und trocken ist. Sicherstellen, dass die LED-Leiste (A) bis zum USB-Anschluss reicht. -
Seite 26: Turvallisuusohjeet
TURVALLISUUSOHJEET SYMBOLIT Lue käyttöohje. Hyväksytty voimassa olevien direktiivien/säädösten mukaisesti. Käytetty tuote on kierrätettävä voimassa olevien säännösten mukaisesti. TEKNISET TIEDOT Nimellisjännite Teho 2,5 W KUVAUS A. LED-lista USB-liitännällä ja IR-anturilla B. Kaukosäädin KUVA 1... -
Seite 27: Ennen Asennusta
A. ON – päälle B. OFF – pois C. Lisää kirkkautta yksiväritilassa tai lisää nopeutta vilkku-, vaihto- ja häivytystiloissa. D. Vähentää kirkkautta yksiväritilassa tai vähentää nopeutta vilkku-, vaihto- ja häivytystiloissa. FLASH - vilkkuva tila. Kukin väri vilkkuu nopeasti. STROBE - vaihtotila. Väri vaihtuu 3 sekunnin välein. - Seite 28 ASENNUS Varmista, että asennuspinta on sileä, puhdas ja kuiva. Tarkista, että LED-lista (A) ulottuu USB- porttiin. Poista suojakalvo (1) LED-listan takapuolelta. Aseta LED-nauha kiinnityspintaa vasten ja paina sitä lujasti pintaa vasten muutaman sekunnin ajan. KUVA 4 KYTKENTÄ Liitä LED-nauha (A) USB-porttiin. KUVA 5...
-
Seite 29: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ PICTOGRAMMES Lisez le mode d’emploi. Homologué selon les directives/ règlements en vigueur. Le produit usagé doit être recyclé conformément aux dispositions en vigueur. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tension nominale Puissance 2,5 W DESCRIPTION A. Ruban à LED avec câble USB et capteur infrarouge B. - Seite 30 A. ON : marche B. OFF : arrêt C. Augmenter la luminosité en mode Monocouleur, ou augmenter la vitesse en mode Clignotement, Stroboscope et Fondu. D. Réduire la luminosité en mode Monocouleur, ou réduire la vitesse en mode Clignotement, Stroboscope et Fondu. FLASH –...
-
Seite 31: Avant L'installation
MONTAGE AVANT L’INSTALLATION Si nécessaire, il est possible de couper le ruban à LED (A) à la longueur désirée, le long des pointillés. MONTAGE Vérifiez que la surface de montage est lisse, propre et sèche. Vérifiez que le ruban à LED (A) est à portée du port USB. -
Seite 32: Veiligheidsinstructies
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES SYMBOLEN Lees de gebruiksaanwijzing. Goedgekeurd volgens de geldende richtlijnen/verordeningen. Afgedankte producten moeten worden gerecycled volgens de geldende voorschriften. TECHNISCHE GEGEVENS Nominale spanning Vermogen 2,5 W BESCHRIJVING A. Ledstrip met USB-aansluiting en IR-sensor B. Afstandsbediening AFB. 1... - Seite 33 A. ON - Aan B. OFF - Uit C. Vermeerder de helderheid in eenkleurmodus of vermeerder de snelheid in knipper-, wissel- en fadingmodus. D. Verminder de helderheid in eenkleurmodus of verminder de snelheid in knipper-, wissel- en fadingmodus. FLASH - knippermodus Iedere kleur knippert snel. STROBE - wisselmodus Kleurenwisseling om de 3 seconden.
- Seite 34 MONTAGE Controleer dat het montagevlak vlak, schoon en droog is. Controleer dat de ledstrip (A) helemaal tot aan de USB-poort komt. Verwijder de beschermfolie (1) aan de achterkant van de ledstrip. Plaats de ledstrip tegen het montagevlak en druk ze enkele seconden lang stevig tegen het oppervlak.