Seite 2
STS-33 / STS-33-F / STS-43 / STS-43-H / STS-65 / STS-65-H Käyttöohje 51200075 - 51200080 Original Betriebsanleitung...
Seite 3
Laitteen käyttö ..........................9 Huolto ja kunnossapito ........................10 Huolto ............................. 10 Korjaukset ............................10 Huomautus tyyppikilvestä....................... 11 Huomautus PROBST-laitteiden vuokrauksesta/lainauksesta ............11 Laitteiden ja koneiden hävittäminen/kierrätys .................. 11 Oikeudet muuttaa käyttöohjeessa olevia tietoja ja kuvia pidätetään. 51200075 - 51200080 2 / 11...
Seite 4
Turvallisuus Turvallisuus Turvallisuusohjeet Hengenvaara! Ilmaisee vaaran. Jos vaaraa ei vältetä, seurauksena on kuolema tai vakavia vammoja. Vaarallinen tilanne! Tarkoittaa vaarallista tilannetta. Jos tilannetta ei vältetä, seurauksena voi olla loukkaantumisia tai omaisuusvahinkoja. Kielletty! Ilmaisee kiellon. Jos kieltoa ei noudateta, seurauksena on kuolema ja vakavia vammoja tai omaisuusvahinkoja.
Seite 5
Turvallisuus Tapaturman ehkäisy • Suojaa työalue laajasti luvattomilta henkilöiltä, erityisesti lapsilta. • Ole varovainen ukkosmyrskyn aikana – salamaniskun vaara! Salamointien voimakkuudesta riippuen keskeytä laitteen käyttö tarvittaessa. • Valaise työalue riittävästi. • Ole varovainen märkien, jäätyneiden tai likaisien rakennusmateriaalien kanssa. Toimintatarkastus ja silmämääräinen tarkastus 1.4.1 Mekaniikka •...
Seite 6
Yleistä Yleistä Käyttötarkoitus Laitetta saa käyttää ainoastaan betonikivien, betonilaattojen ja muiden sopivien betoniosien irrottamiseen. Laitteeseen tehdyt omavaltaiset muutokset tai mahdollisten itse valmistettujen lisälaitteiden käyttö vaarantavat hengen ja terveyden ja ovat siksi ehdottomasti kiellettyjä! • Laitetta saa käyttää vain käyttöohjeessa kuvattuun käyttötarkoitukseen noudattaen voimassa olevia turvallisuusmääräyksiä...
Seite 7
Mallit Mallit STS-33 Terätyyppi Kiven koko Käyttökohde Paino Tilausnumero Materiaali: betoni Leveys: 330 mm • Kivilaatat noin 41 51200075 • Levyt Korkeus: 10–120 mm Kolmiomainen veitsi 1) in kahdella helposti käytettävällä käsikammella kivi voidaan säätää haluttuun korkeuteen nopeasti ja helposti (terän tulisi koskettaa työkappaletta vain minimaalisesti).
Seite 8
Mallit STS-43 Terän tyyppi Kiven koko Käyttökohde Paino Tilausnumero Materiaali: betoni Leveys: 430 mm • Kivilaatat noin 57 kg 51200077 • Levyt Korkeus: 10–120 mm Kolmiomainen veitsi 1) Kivien korkeus säädetään helposti ja nopeasti kahdella helppokäyttöisellä käsikammella (terän tulisi koskettaa työkappaletta vain minimaalisesti). 2) Käännä...
Seite 9
Mallit STS-65 Terän tyyppi Kiven koko Käyttökohde Paino Tilausnumero Materiaali: Betoni Leveys: 650 mm • Kivilaatat noin 88 kg 51200079 • Levyt Korkeus: 10–120 mm 2 kolmioteräistä veistä 4) Haluttu kivikorkeus säädetään kätevästi ja nopeasti kahdella helppokäyttöisellä käsikammella (terän tulisi koskettaa työkappaletta vain minimaalisesti). 5) Käännä...
Seite 10
Käyttö Käyttö Kivien halkaisu keskeltä Kivien halkaisu keskeltä koneessa Laitteen käyttö 1.) Aseta laite oikealle korkeudelle (terän etäisyys leikattavasta materiaalista 1–5 mm). 2.) Huomioi kulma ja tukipinta 3.) Paina vipua alaspäin leikattavan materiaalin halkaisemiseksi 51200075 - 51200080 9 / 11...
Seite 11
Huolto ja kunnossapito Huolto ja kunnossapito Huolto Laitteen moitteettoman toiminnan, käyttöturvallisuuden ja käyttöiän varmistamiseksi on suoritettava alla olevassa taulukossa luetellut huoltotoimenpiteet ilmoitettujen aikavälien kuluttua. Käytä vain alkuperäisiä varaosia, muuten takuu raukeaa. Kaikki työt on suoritettava vain laitteen ollessa sammutettuna! Kaikissa töissä on varmistettava, että laite ei voi sulkeutua vahingossa. Vammojen vaara! HUOLTOAIKATAULU Suoritettavat työt...
Seite 12
Tyyppikilvessä ilmoitettu omapaino on otettava huomioon käytettäessä nostolaitteessa/kantolaitteessa (esim. nosturi, ketjuvinssi, haarukkatrukki, kaivinkone...). Esimerkki: Huomautus PROBST-laitteiden vuokrauksesta/lainauksesta PROBST-laitteita vuokrattaessa/lainatessa on ehdottomasti toimitettava mukana alkuperäinen käyttöohje (jos käyttöohjeen kieli eroaa käyttäjän maan kielestä, on toimitettava myös alkuperäisen käyttöohjeen käännös)! Laitteiden ja koneiden hävittäminen/kierrätys Tuote saa ottaa pois käytöstä...
Seite 13
STS-33 / STS-33-F / STS-43 / STS-43-H / STS- 65 / STS-65-H Betriebsanleitung 51200075 - 51200080 Original Betriebsanleitung...
Seite 14
Wartung ............................10 Reparaturen ........................... 10 Hinweis zum Typenschild ....................... 11 Hinweis zur Vermietung/Verleihung von PROBST-Geräten ............11 Entsorgung / Recycling von Geräten und Maschinen ..............11 Änderungen gegenüber den Angaben und Abbildungen in der Betriebsanleitung sind vorbehalten. 51200075 - 51200080...
Seite 15
Sicherheit Sicherheit Sicherheitshinweise Lebensgefahr! Bezeichnet eine Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, sind Tod und schwerste Verletzungen die Folge. Gefährliche Situation! Bezeichnet eine gefährliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, können Verletzungen oder Sachschäden die Folge sein. Verbot! Bezeichnet ein Verbot. Wenn es nicht eingehalten wird, sind Tod und schwerste Verletzungen, oder Sachschäden die Folge.
Seite 16
Sicherheit Unfallschutz • Arbeitsbereich für unbefugte Personen, insbesondere Kinder, weiträumig absichern. • Vorsicht bei Gewitter – Gefahr durch Blitzschlag! Je nach Intensität des Gewitters gegebenenfalls die Arbeit mit dem Gerät einstellen. • Arbeitsbereich ausreichend beleuchten. • Vorsicht bei nassen, angefrorenen oder verschmutzten Baustoffen. Funktions- und Sichtprüfung 1.4.1 Mechanik •...
Seite 17
Lasten für das Heben geeignet sind. In Zweifelsfällen setzen Sie sich vor der Inbetriebnahme mit dem Hersteller in Verbindung. Technische Daten Die genauen technischen Daten (wie z.B. Tragfähigkeit, Eigengewicht, etc.) sind dem Typenschild zu entnehmen. Modelle STS-33 Typ Messer Steingröße Anwendung Gewicht...
Seite 18
2) Die Handkurbeln um eine halbe Drehung zurückdrehen, dass minimaler Spalt zwischen Messer Werkstück entsteht (beide Kurbeln gleichzeitig auf-/ ab-drehen, um ein Verkanten zu vermeiden) 3) Durch herunterdrücken des Hebels wird der Stein/ die Platte durchtrennt STS-33-F Typ Messer Steingröße...
Seite 19
Modelle STS-43 Typ Messer Steingröße Anwendung Gewicht Bestellnummer Werkstoff: Beton Breite: 430mm • Pflastersteine ca. 57 Kg 51200077 • Platten Höhe: 10-120mm Dreikantmesser 1) Einstellung auf die gewünschte Steinhöhe erfolgt bequem und schnell über die beiden leichtgängigen Handkurbeln (Messer sollte Werkstück nur minimal berühren) 2) Die Handkurbeln um eine halbe Drehung zurückdrehen, dass minimaler Spalt zwischen Messer und Werkstück entsteht (beide Kurbeln gleichzeitig auf-/ ab-drehen, um ein Verkanten zu vermeiden) 3) Durch herunterdrücken des Hebels wird der Stein/ die Platte durchtrennt...
Seite 20
Modelle STS-65 Typ Messer Steingröße Anwendung Gewicht Bestellnummer Werkstoff: Beton Breite: 650mm • Pflastersteine ca. 88 Kg 51200079 • Platten Höhe: 10-120mm 2x Dreikantmesser 4) Einstellung auf die gewünschte Steinhöhe erfolgt bequem und schnell über die beiden leichtgängigen Handkurbeln (Messer sollte Werkstück nur minimal berühren) 5) Die Handkurbeln um eine halbe Drehung zurückdrehen, dass minimaler Spalt zwischen Messer und Werkstück entsteht (beide Kurbeln gleichzeitig auf-/ ab-drehen, um ein Verkanten zu vermeiden) 6) Durch herunterdrücken des Hebels wird der Stein/ die Platte durchtrennt...
Seite 21
Bedienung Bedienung Steine mittig spalten Steine mittig in der Maschine spalten Gerätebedienung 1.) Das Gerät in die richtige Höhe bringen (Messerabstand zum Schneidgut 1-5 mm) 2.) Winkel und Auflagefläche beachten 3.) Hebel nach unten drücken um das Schneidgut zu Spalten 51200075 - 51200080 9 / 11...
Seite 22
Wartung und Pflege Wartung und Pflege Wartung Um eine einwandfreie Funktion, Betriebssicherheit und Lebensdauer des Gerätes zu gewährleisten, sind die in der unteren Tabelle aufgeführten Wartungsarbeiten nach Ablauf der angegebenen Fristen durchzuführen. Es dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden, ansonsten erlischt die Gewährleistung. Alle Arbeiten dürfen nur bei stillgelegtem Gerät erfolgen! Bei allen Arbeiten muss sichergestellt sein, dass sich das Gerät nicht unabsichtlich schließen kann.
Seite 23
(z.B. Kran, Kettenzug, Gabelstapler, Bagger...) mit zu berücksichtigen. Beispiel: Hinweis zur Vermietung/Verleihung von PROBST-Geräten Bei jeder Verleihung/Vermietung von PROBST-Geräten muss unbedingt die dazu gehörige Original- Betriebsanleitung mitgeliefert werden (bei Abweichung der Sprache des jeweiligen Benutzerlandes, ist zusätzlich die jeweilige Übersetzung der Original-Betriebsanleitung mit zuliefern)! Entsorgung / Recycling von Geräten und Maschinen...
Seite 25
A51200075 STS-33 29040871 29040028 29040870 Mittig / on the middle 29041139 29040220 29040666 Erstellt/Created: Zuletzt geändert/Last changed: Blatt / Sheet: 1 / 1 28.10.2020 / Simon, Swen 30.04.2024 / Simon, Swen Version: Einige der Abbildungen sind möglicherweise optionales Zubehör des Gerätes/Some of pictures may be optional equipment of the device.
Seite 26
Bitte beachten Sie, dass das Produkt ohne vorliegende Betriebsanleitung in Landessprache nicht eingesetzt / in Betrieb gesetzt werden darf. Sollten Sie mit der Lieferung des Produkts keine Betriebsanleitung in Ihrer Landessprache erhalten haben, kontaktieren Sie uns bitte. In Länder der EU / EFTA senden wir Ihnen diese kostenlos nach.