Parkside Performance PDSSAP 12 B1 Bedienungsanleitung/Originalbetriebsanleitung
12 v starterset akkubohrschrauber/12 v akkuschlagschrauber
Quicklinks
PARKSIDE
PERFORMANCE
12 V STARTERSET AKKU-BOHRSCHRAUBER/12
AKKU-SCHLAGSCHRAUBER/12V
CORDLESS DRILL DRIVER/12V
SCREWDRIVER/12 V SETDE DÉMARRAGE PERCEUSE-
VISSEUSE SANS FIL/12 V VISSEUSE Ä CHOCSSANS
FIL
PDSSAP
PAPK
12 A4
12 V STARTERSET
BOHRSCHRAUBER/12
SCHLAGSCHRAUBER
Bedienungsanleitung
Originalbetriebsanleitung
12V
STARTER
SET CORDLESS
DRIVER/12V
CORDLESS IMPACT
SCREWDRIVER
User manual
Translationof the original instructions
12 V SET DE DÉMARRAGE
PERCEUSE.VISSEUSE SANS FIL/12
V VISSEUSE Ä CHOCS SANS FIL
Mode d'emploi
Traductionde la noticeoriginale
12 V STARTERSET
SCHROEFBOORMACHlNE/12
ACCU-SLAGSCHROEVENDRAAIER
Gebruiksaanwiizing
Vertalingvan de oorspronkeliike
gebruiksaanwiizing
IAN 483095
12
Bl
& PBSPA
AKKU-
V AKKU-
DRILL
ACCU-
V
2410
STARTER SET
CORDLESS IMPACT
12
PLGK
ES
12 V SET BÅSICO
ATORNILLADORA
RECARGABLE/12
ATORNILLADORA
RECARGABLE
Manual
de instrucciones
Traducciéndel manualoriginal
12 V CARICABATTERIE
AVVITATORE
RICARlCABlLE/12
AVVITATORE
A PERCUSSIONE
RICARICABILE
Istruzioniper l'uso
Traduzionedelle istruzionioriginali
V
12
&
TALADRADORA
V
DE PERCUSIÖN
TRAPANO
V
Verwandte Anleitungen für Parkside Performance PDSSAP 12 B1
Inhaltszusammenfassung für Parkside Performance PDSSAP 12 B1
- Seite 1 PARKSIDE PERFORMANCE 12 V STARTERSET AKKU-BOHRSCHRAUBER/12 AKKU-SCHLAGSCHRAUBER/12V STARTER SET CORDLESS DRILL DRIVER/12V CORDLESS IMPACT SCREWDRIVER/12 V SETDE DÉMARRAGE PERCEUSE- VISSEUSE SANS FIL/12 V VISSEUSE Ä CHOCSSANS PDSSAP & PBSPA PLGK & PAPK 12 A4 12 V SET BÅSICO 12 V STARTERSET AKKU- BOHRSCHRAUBER/12 V AKKU-...
- Seite 2 DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite GB/IE User manual Page FR/BE Mode d'emploi Page NL/BE Gebruiksaanwiizing Pagina Manual de instrucciones Pégina Istruzioniper l'uso Pagina...
- Seite 3 PBSPA 12 E4 PDSSAP 12 Bl PARKSODE...
- Seite 4 PARKSIDE 12 V max 10,8 Der Akku-Pack darf nur mit Ladegeräten der Serie X 12V TEAM geladen werden. Der Akku-Pack hat ie nach Ladegerät folgende Ladezeiten: The battery pack may only be charged using chargers of the X 12V TEAM series. The battery pack has the following charging...
- Seite 5 / 00...
- Seite 7 HINWEIS: Die tatsächlicheLadezeitkann in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur u nd dem Zustand desAkkus geringfügig vondenobengenannten A ngaben abweichen. Änderungen d er Informationen vorbehalten. NOTE: The actual charging time may be slightlydifferent from the above stateddepending on the ambient temperatureand the condition of the battery pack.The informationis subjectto change without prior notice.
- Seite 8 Liste der verwendeten Piktogramme/SymboIe Seite Einleitung. Seite Bestimmungsgemäße Verwendung ........ Seite Lieferumfang......Seite Seite Teilebeschreibung... Seite Technische Daten Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge.. Seite Sicherheitshinweise für Bohrmaschinen (PBSPA 12 E4) Seite Sicherheitshinweise für Drehschlagschrauber (PDSSAP 12 Bl) ..
- Seite 9 Liste der verwendeten Piktogramme/Symbole Schnellarbeitsstahl Dieses Symbol bedeutet, dass bei der Verwendung des Produkts Betriebsanleitung zu beachten ist. Wechselstrom/-spannung WARNUNG! - Bezeichnet eine Gleichstrom/-spannung Gefahr mit mittlerem Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod Oder eine schwere Verwenden Sie das Produkt nur in...
- Seite 10 Schützen Sie den Akku-Pack Sicherheitshinweise Wasser und Feuchtigkeit. Handlungsanweisungen Das CE-Zeichen bestätigt Konformität für Produkt zutreffenden EU-Richtlinien. 12 V STARTERSET AKKU- 12 V Akku-Schlagschrauber BOHRSCHRAUBER/12 V AKKU- (PDSSAP Das Produkt ist bestimmt für: SCHLAGSCHRAUBER Eindrehen Herausdrehen O Einleitung Schrauben. Festziehen Lösen Muttern.
- Seite 11 Lieferumfang 12 V Akku-SchIagschrauber (PDSSAP 12 Bl) WARNUNG! Abbildung Produkt Spannfutter Verpackungsmaterialien sind kein SPannfutterring Kinderspielzeug! Kinder dürfen Drehrichtungsumschalter/Sperre nicht mit Kunststoffbeuteln, [Z Ladezustand-LEDs Folien und Kleinteilen spielen! @ Handgriff Es besteht Verschluckungs- Entriegelungstaste Erstickungsgefahr! Akku-Pack [jj Ein-/Ausschalter/Drehzahlregulierung 12 V Starterset Akku-Bohrschrauber [Ä...
- Seite 12 12 V Starterset Akku- Ladegerät PLGK 12 A3 Bohrschrauber PBSPA 12 E4 Eingang Bohrfutterspann- Nennspannung: 220-240 Ø 0,8-10 bereich: 50-60 Max. Bohrerdurch- in Stahl Ø 10 mm Nennleistungs- in Holz Ø 19 mm messer: aufnahme: 50 w Sicherung (intern): 12 V Akku- Ausgang Schlagschrauber PDSSAP...
- Seite 13 A WARNUNG! PBSPA 12 E4 Schalldruckpegel I-PA: 71,4 dB Die Schwingungs- Geräuschemissionen können Unsicherheit KpA: 3 dB während der tatsächlichen Benutzung Schallleistungspegel I-WA: 79,4 dB des Elektrowerkzeugs Unsicherheit KWA: 3 dB von den Angabewerten abweichen, PDSSAP 12 Bl abhängig von der Art und Weise, in der das Elektrowerkzeug verwendet Schalldruckpegel...
- Seite 14 Das Eindringen von Wasser in ein Bewahren alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. Der in den Sicherheitshinweisen ver- Zweckentfremden wendete Begriff „Elektrowerkzeug" bezieht Anschlussleitung nicht, um das sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge Elektrowerkzeug zu tragen, (mit Netzleitung) Oder auf akkubetriebene...
- Seite 15 Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit setzen Sie sich Schutzausrüstung, wie Staubmaske, nicht über die Sicherheitsregeln für rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm Oder Gehörschutz, je nach Elektrowerkzeuge hinweg, auch Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs, wenn nach vielfachem Gebrauch verringert das Risiko von Verletzungen.
- Seite 16 nicht klemmen, 0b Teile gebrochen Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben Oder anderen Oder so beschädigt Sind, dass die kleinen Metallgegenständen, Funktion des Elektrowerkzeugs die eine Überbrückung der beeinträchtigt ist. Lassen beschädigte Teile vor dem Kontakte verursachen könnten. Einsatz des Elektrowerkzeuges Ein Kurzschluss zwischen reparieren.
- Seite 17 Warten Sie niemals beschädigte Sicherheitshinweise für Akkus. Sämtliche Wartung von Akkus Drehschlagschrauber sollte nur durch Hersteller Oder (PDSSAP 12 Bl) bevollmächtigte Kundendienststellen Halten Sie das Elektrowerkzeug erfolgen. den isolierten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen Sicherheitshinweise für Schraube verborgene Stromleitungen Bohrmaschinen (PBSPA 12 E4)
- Seite 18 Vibrations- und Geräuschauswirkungen O Restrisiken reduzieren. Auch wenn Sie dieses Produkt vorschriftsmäßig bedienen, bleibt ein Die folgenden Maßnahmen helfen, potenzielles Risiko für Personen- vibrations- und geräuschbedingte Risiken Sachschäden bestehen. Folgende Ge- zu mindern: fahren können im Zusammenhang mit der Verwenden Sie das Produkt Bauweise...
- Seite 19 Fragen Sie bei Unsicherheit eine sicheren Gebrauchs Geräts unterwiesen wurden daraus qualifizierte Fachkraft und lassen Sie resultierenden Gefahren verstehen. sich Ihrem Fachhändler beraten. Kinder dürfen nicht Gerät HINWEIS spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung In dieser Bedienungsanleitung finden dürfen nicht Kindern ohne Informationen Hinweise Beaufsichtigung...
- Seite 20 des Ladegeräts@ und des Akku- Akku-Pack-Ladezustand PacksO: prüfen EntriegelnSie den Ein-/AusschalterD, Status indem Sie den Drehrichtungs- Rote LED@ leuchtet Akku-Pack@ lädt umschalter@ nach rechts Odernach Akku-Pack@ voll Grüne links durchdrücken. leuchtet geladen Drücken Sie kurz Ein-/Aus- Grüne LED@ und Akku-Pack@ schalter0.
- Seite 21 O Spannfutter entnehmen/ A VORSICHT! Verletzungsrisiko! montieren (PBSPA 12 E4) Halten Sie Ihre Hände Einsatz- (Abb. K) werkzeug fern, wenn das Produkt in Betrieb ist. HINWEIS Nach Ausschalten Pro- Falls Sie den Bit-Adapter dukts bewegt sich das Einsatz- verwenden möchten (siehe „Bit- werkzeug noch einige Zeit weiter.
- Seite 22 Bit-Adapter verwenden O Bedienung (PBSPA 12 E4) Drehrichtung einstellen (Abb. M) (Abb. E) HINWEIS A ACHTUNG! Risiko eines Produktschadens! Falls Sie den Bit-Adapter verwenden möchten, müssen Betätigen Sie den Drehrich- STOP zuerst das Spannfutter entnehmen tungsumschalter erst, wenn das (siehe „Spannfutter entnehmen/ Produkt stillsteht.
- Seite 23 Gang/Stufe wählen Geschwindigkeit/Drehmoment (PBSPA 12 E4) wählen (PDSSAP 12 Bl) (Abb. G) Drücken Sieg@ umzwischen A ACHTUNG! Risiko eines 4 Stufen zu wählen. Produktschadens! Die gewählte Stufe Wird in der Drehzahlstufenanzeige j b] angezeigt. Betätigen Sie den Gangwahl- STOP schalter erst, wenn das Produkt Arbeitsleuchte stillsteht.
- Seite 24 Beim Bohren in Holz, Metall O Reinigung und Pflege anderen Materialien A WARNUNG! Benutzen Sie bei kleinem Bohrer- Durchmesser eine hohe Drehzahl Schalten Sie das Produkt aus, bei großem Bohrer- Durchmesser eine entnehmen Sie den Akku- niedrige Drehzahl. Pack lassen Sie das Wählen Sie bei...
- Seite 25 vor und nach jeder Benutzung Transport Verschleiß und Beschädigungen. Drücken Sie den Drehrichtungs- Tauschen Sie diese gegebenenfalls umschalter in die mittlere Position, wie in dieser Bedienungsanleitung um den Ein-/Ausschalter beschrieben gegen neue aus. blockieren. Beachten Sie dabei die technischen Transportieren Sie das Produkt in der Anforderungen (siehe „Technische...
- Seite 26 Möglichkeiten zur Entsorgung Geben Batterien/Akkus und/oder ausgedienten Produkts erfahren das Produkt über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück. Sie bei Ihrer Gemeinde- Oder Stadtverwaltung. Umweltschäden durch falsche Gerät entsorgen Entsorgung der Batterien/ Das Symbol der Akkus! durchgestrichenen Mülltonne Das Symbol der durchgestrichenen bedeutet, dass dieses Gerät...
- Seite 27 Anweisungen zum Lagern, und vermeiden Die Garantie deckt Material- Sie das vollständige Ent- und Aufladen Herstellungsfehler ab. Diese Garantie erstreckt sich weder auf Produktteile, Akkus, um die Lebensdauer zu verlängern. die normalem Verschleiß unterliegen, Darüber hinaus sollten Sie Batterien Oder und somit als Verschleißteile gelten (z.
- Seite 28 ONLINE parkside-diy.com Auf parkside-diy.com können Sie diese viele weitere Handbücher einsehen und herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf parkside-diy.com. Wählen Sie Ihr Land aus, und suchen Sie über die Suchmaske nach Bedienungsanleitungen. Mittels Eingabe der Artikelnummer (IAN) 483095_2410 gelangen Sie zur Bedienungsanleitung für Ihren...
- Seite 29 EU declaration of conformity Etnaer-ORHTÄVSERiUÄfUjN6 Kr./Teile Richtlinie Z006ßZ}'EG ZOZ4f30fEU —•n "i ".c Sz•tinuQet• E k k.'rn- Wr- / Teile DE/AT/CH...
- Seite 30 e" (721: r•r./Teile Richtlinie Z006J4ZfEG Z024ßOfEU dær •.z•— El«+n- DE/AT/CH...