Herunterladen Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7
SIOUX
1/8" (3 mm) Pencil Air Die Grinder
Operator Instructions
Includes —Foreseen Use, Work Stations, Putting Into Service,
Operating, Dismantling, Assembly and Safety Rules.
Manufacturer/Supplier
Sioux Tools,
Inc.
250 Snap-on Drive
P.O. Box
1596
Murphy, NC 28906
U.S.A.
Fax No. 828-835-9685
Tet No. 828-835-9765
Product Net Weight
Recommended
0.66
lbs
0.30
Kg
Air Pressure
Recommended Working
6.2
6.2
Maximum
SAFETY
MESSAGES
Personal Safety Equiprnent
Use - safety Glasses
YES
use - safety Gloves
YES
Use —Safety Boots
Use —Breathing Masks
YES
Use — Ear Protectors
YES
Safety rules when using 5979
Pencil
Die
Grinder
— Use accessories
rated at least 70,000
—Prolonged exposure to vibration may cause injury.
—Read all instructions
before using this tool. All
operators must be fully trained in its use and aware of
these safety rules.
—Do not exceed the maximum working air pressure.
—use personal protection equipment as recommended.
—Some dust created by power sanding, sawing, grinding,
drilling, and other construction
chemicals
known to cause cancer. birth defects and Other
reproductive harm.
—Use only compressed
air at the recommended
conditions.
—If the tool appears to malfunction,
immediately
and arrange for service
and repair.
If it is not practical
remove
tool from
service,
off the air supply to the tool and write
or have written a warning note and
attach
it to the tool.
— If tool
is to be used
with a balancer
other suspension device, ensure that
the tool is firmly attached
suspension/support
deyice.
—When operating the tool, always keep
the body and particularly
away from the working attachment
fixed
to the tool.
—The tool is not electrically
Never use the tool if there
Model
Use Of
Balancer Or Support
NO
bar
90
bar
90
WARNING
Always Read Instructims
Before Using PowerToots
AhvaysWear Safety
Gog*s
Wear I-leamg Protection
Avoid Prolmged
Exposure
To Vbration
RPM.
activities contains
remove from use
to
then
shut
A" Pipe And Fittings
Should Be II? Or Larger
Compressor
with Sufficient Capacity
or
To Maintain Recommended
Working Pressure At
to the
Each Tool Outlet
the hands
Receiver Tank
40 Gallorms Or More
insulated.
Recommended Air Supply System
is any
page No I
5979
Important
Read these instructions
carefully
servicing or repairing this tool. Keep these instructions in a safe
accessible
place.
Product Type
1/8" (3 mm) Pencil
Air
Die Grinder
Model
No/Nos
5979
Recommended
Hose Bore
Size — Minimum
1/4
ins
8 mm
Noise Level: Sound Pressure
Sound Power Level
Test Method: Tested in accordance
test
code
PN8NTC1
and
ISO
Vibration
Level
Test Method:
Tested
in accordance
standards
8662
Parts
1 & 13
chance of coming into contact with live electricity.
—Always when using the tool, adopt a firm footing and/or
position and grip the tool sufficiently only to overcome
any reaction forces that may result from the tool doing
work. Do not overgrip.
—Use only correct spare parts for maintenance and
repair. Do not improvise or make temporary repairs.
Major servicing and repairs should only be carried out
by persons trained to do so.
—Do not lock, tape, wire, etc. the 'On/Off' valve in 'On'
position.The triggeriever,etc.must alwaysbe free to
return to the 'Off' position when released.
—Always shut off the air supply to the tool and press the
'On/Off'
valve to exhaust
before
fitting,
removing
attachment
fitted
to the tool.
—Before using the tool, make sure that a shut off device
Take Air From Top
EasyTOReachAnd
Operate Shut Oft
Air Regulator Set At
Reco-rnmendedWorking
Air Pressure
Lubricator
Drain Daily
Form
# ZCE567
Date
4-021B
before installing,
operating,
RPM
70,000
Cycles Per Mn
Serial
No.
Recommended
Max.
Hose Length
30
Ft
10
M
Level
72.0 dB(A)
84.0 dB(A)
with Pneurop
Standard
3744
2.0
Meters
/ Sec2
with
ISO
the air from
the feed
hose
or adjusting
the working
Low Spot TO
Trap Water
Air Tool
Dran Daily
Figure 1
loading

Inhaltszusammenfassung für SIOUX 5979

  • Seite 1 Use —Breathing Masks Avoid Prolmged Exposure Use — Ear Protectors To Vbration Safety rules when using 5979 chance of coming into contact with live electricity. —Always when using the tool, adopt a firm footing and/or Pencil Grinder position and grip the tool sufficiently only to overcome —...
  • Seite 2 1 1/2 times the maximum working pressure rating of the tool. Collet Foreseen Use Of The Tool - 5979 diameter of mounted pdnt diameter of shank lmgthofmounted point Lg = length This die grinder iS primarily designed tor use with bonded abrasive...
  • Seite 3 Declaration of Conformity Sioux Tools, Inc. 250 Snap-onDrive, P.o. Box 1596,Murphy,NC 28906,U.S.A. declareunderoursole thattheproduct Model 5979 Pencil Air Die Grinder, Serial Number towhich this declaration relates isinconformity with thefollowing standard(s) orOther normative document(s) EN792 (Draft),EN292 Parts1 & 2,ISO8662Parts1 & 13,PneuropPN8NTC1 followingtheprovisio nsot 89/392/EEC as amended by 91/368/EEC &...
  • Seite 4 InsuucdM8 un ætdrolt sür et facilgnent accessible. sécurité. FabricantFoumisseur Type de produit mhutes Meule outil de gravure Sioux Tools, Inc. 70.000 pneumatique de 1/8 po Ymin 250 Snap-on Drive (3 mm) P.O. Box 1596 Numéro du modöle Numéro de Série Murphy, NC 28906 U.S.A.
  • Seite 5 Pouül. serrage Utilisation prévue de l'outiI—5979 D = diamötrede 'a pülte = saille montée S = diamétre de Ia tige La meuleuse pwr rnatficeestavanttoutdesinée å étreemployée T = diamétre de...
  • Seite 6 Sioux Tools, Inc. 250 Snap-on Drive, P.O. Box 1596, Murphy, NC 28906, U.S.A. Meule outil de gravure pneumatique, Modöle 5979, numéro de série Nous déclarons sous notre propre responsibiiité que ce produit es en conformité avec les normes ou documents normalisés suivants EN792 (version préiiminaire), EN292 Sections 1 &...
  • Seite 7 Gebrauch auch nur die geringsteWahrschein!ichkeit besteht, mit strornführendenTeilenin Berührung zu kornmen. des Modell 5979 Werkzeugschleifer - Immer beim Gebrauch des Werkzeugs eine standteste • Zubehör sollte für den Einsatz ab 70.000 u/min. geeignet Posiüon einnehmen. Das Werkzeug fest hålten, es trotz sein.
  • Seite 8 Arbeibdruck von wenigstens dem I Spannpatrona*latter 1/2 fachen des Höchstarbeitsdrucksdes Werkzeugs standhalten. Spannpalr«pnmutter Schleifkegel øs Vorgesehener Einsatzbereich des Werkzeugs —5979 Diese ist for mit Schleifkegeln gedacnt. Das Werkzeug kann mit Stahtum!auffeiEen und Hartmetaltschärttotlen mit entsprecnender Oder höherer D = Dur(hmesser Überhang...
  • Seite 9 Halter des hinteren Endes (2) Konformitätserldärung Sioux Tools, Inc. 250 Snap-on Drive, P.O. Box 1596, Murphy, NC 28906, U.S.A. Modell 5979 Stiftwerkzeugschleifer, Seriennummer Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt EN792 (Entwurf), EN292 Teile I &...
  • Seite 10 Tipo de producto Fabricante/Suministrador Amoladora de troqueles 70.000 Sioux Tools, Inc. neumätica de 118" (3 mm) 250 Snap-on Drive en forma de tépiz P.O. Box 1596 No. de...
  • Seite 11 1-1/2 veces ia presiön måxima de trabajo de Ia Rueda herramienta Tuerca la boquilla comca Uso anticipado de Ia herramienta—5979 Estaarnola(hra detroquetes Si(k) d isenada ptir•almente para uso con ruedasamolaaoras abrasivas tipo conicoy e»iga integral se puedeusarcon Ihas rotatorias de aceroy rebabas deærburo,Sierrvrequelacapacidad derotaciön seai*tal que Ia vetOCüd de la...
  • Seite 12 Tools, Inc. 250 Snap-on Drive, P.O. Box 1596, Murphy, NC 28906, U.S.A. Amoladora de troqueles neumätica en forma de Iåpiz modello 5979,No. de serie Declaramosbajo nuestrasola responsabilidadqueesteproducto eståen conformidad con tas normas o documentos normalizados siguientes: EN792 (Borrador), EN292 Panes 1 & 2, ISO 8662 Panes 1 & 13, Pneurop PN8NTC1 de acuerdo con las regulaciones 89/392/EEC, 9 1/368/EEC &...
  • Seite 13 Veiiigheidsinstructies voor het werken ondersteuningstoesteL - As u het gereedschap gebtuikt, hou dan het liChaam en met een 5979 mini matrijs süjpmachine specifiekde handen,weg van het bewegendegedeelte - Gebruik accessoires die tenminste 70.000 omw/min van het gereedschap. kunnen maken.
  • Seite 14 1 1/2 keer de maximaie Frees weskingsdruk van het gereedschap. løS Te verwachten gebruik van het gereedschap - 5979 Deze matrijs stijpmacwne is in eerste PlaatS ontworpen om te gebruiken met een vaste kegetvormige slijpsteen, Het kan 00k gebmikt mrden rnet roterende frezen en carbi±...
  • Seite 15 Sioux Tools, Inc. 250 Snap-on Drive, P.o. Box 1596, Murphy, NC 28906, U.S.A. Model 5979 pneumatische, rechte slijpmachine, Serienummer Wij verklaren dat dit produkt voldoet aan de volgende normen of normatieve dokumenten: EN792(concept), EN292Delen 1 & 2, ISO8662 Delen 1 & 13, Pneurop PN8NTC1overeenkomstig de bepatingen van de richtlijnen 89/392/EEC, 91/368/EEC &...
  • Seite 16 - Cutensile non ha isolamento elettrico. Non usare "utensile se c'ö pericoio di entrare in contatto con elettricitå. smerigliatrice per stampi 5979 - Quarßosi aziona Cutensäle, poggiare benea terra entrambi - Usare accessori capaci di almeno 70.000 giti/min. i piedi e/o assumere una posizione ben bilanciata; tenere - Cesposizioneprolmgaü...
  • Seite 17 Ia Sunorto mssda di $.iusura pressione di Javorornassima delf'utensile. delta Alberno tissaggio Usi previsti dell'utensile — 5979 Lasmetigliatnce unutensiEstudiato peressere utili2ZAto c onnwle Bussoh di abrasive su alberini d i fjS9æio. Pubesseæ asEheusata $iusura con mole roätiw di e freseal...
  • Seite 18 Sioux Tools, Inc. 250Snap-on Drive, P .o.Box1596, M urphy, NC28906, U .S.A. Smerigliatrice p erstampi p neumatica a matita modello 5979, N umero di serie Dichiariamo, assumendone IaPiena responsabilitä, Che il produtto conforme a lle seguenti normative e ai relativi d ocumenti: EN792 ( Bozza), EN292 P arti1 e 2,ISO...
  • Seite 19 5979 118"(3 mm) Pencil Air Die Grinder Page No 19...
  • Seite 20 Page No 20...