Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

SIOUX 5978A Betriebsanweisung

Stiftwerkzeugschleifer (3 mm)
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7
SIOUX
Operator Instructions
Includes — Foreseen Use, Work Stations, Putting Into Service,
Operating, Dismantling, Assembly and Safety Rules.
Manufacturer/Supplier
Sioux Tools, Inc.
250 Snap-on Drive
P.O. Box
1596
Murphy, NC 28906
U.S.A.
Tel No. 828-835-9765
Product Net Weight
0.44
lbs
0.20
Kg
Air Pressure
Recommended Working
Maximum
SAFETY
MESSAGES
Personal Safety Equipment
Use- safety Glasses
YES
use —Safety Gloves
YES
Use —Safety Boots
Use —Breathing Masks
YES
Use - Ear Protectors
YES
Safety rules when using 5978A
Pencil
Die Grinder
—Use accessories
rated at least 54,000 RPM.
—Prolonged exposure to vibration may cause injury.
• —Read all instructions
before using this tool. All
operators must be fully trained in its use and aware of
these safety rules.
—Do not exceed the maximum working air pressure.
—Use personal protection equipment as recommended.
—Some dust created by power sanding, sawing, grinding,
drilling,
and other construction
chemicals
known to cause cancer, birth defects and other
reproductive
harm.
—Use only compressed air at the !ecommended
conditions.
—If the tool appears to malfunction,
immediately and arrange for service
and repair.
If it is not practical
remove
tool from service,
off the air supply to the tool and write
or have written a warning note and
attach
it to the tool.
— If tool is to be used
with
a balancer
other suspension device, ensure that
the tool is firmly
attached
suspension/support
device.
—When operating the tool, always keep
the body and particularly the hands
away from the working
attachment
fixed to the tool.
—The tool is not electrically
Never use the tool if there is any
Model
5978A
1/8" (3 mm) Pencil Air Die Grinder
Fax
No.
828-835-9685
Recommended
Use Of
Balancer Or Support
NO
6.2
bar
90
bar
90
6.2
A
WARNING
Always Read Instructions
Before Using Power
AtwaysWear Safety
Goggles
Wear Hearing Protectim
Avoid Prolonged Exposure
To Vibration
activities
contains
remove from use
to
then shut
All Pipe And Fittings
Should Be II? Or Larger
Compressor
with Sufficient Capacity
or
To Maintain
Recommended
Working Pressure At
to the
Each Tool Outlet
Receiver
Tank
40 Gallons
Or More
insulated.
Recommended Air Supply System
Page No I
Important
Read these instructions
carefully
before installing,
servicing or repairing this tool. Keep these instructions
accessible place.
Product Type
1/8" (3 mm) Pencil
Air
Die Grinder
Model
No/Nos
5978A
Recommended
Hose
Bore
Size — Minimum
5/16
ins
8 mm
Noise Level: Sound Pressure Level 72.0 dB(A)
Sound
Power
Level
Test Method: Tested in accordance with Pneurop
test code PN8NTC1ang ISO Standard 3744
Vibration
Level
2.0
Test Method:
Tested
in accordance
standards
8662
Parts
1 & 13
chance of coming into contact with live electricity.
—Always when using the tool, adopt a firm footing and/or
position and grip the tool sufficiently only to overcome
any reaction forces that may result from the tool doing
work. Do not overgrip.
—Use only correct
spare parts for maintenance
repair. Do not improvise or make temporary
Major servicing and repairs should only be carried out
by persons trained to do so.
—Do not lock, tape, wire, etc. the 'On/Off' valve in 'On'
position. The trigger/lever, etc. must always be free to
return to the 'Off' position when released.
—Always shut off the air supply to the tool and press the
'On/Off'
valve
to exhaust
the air from
before fitting, removing or adjusting
attachment
fitted
to the tool.
—Before using the tool, make sure that a shut off device
Take Air From Top
Easy To Reach And
Air Tool
Operate Shut Off Valve
Air Regulator Set At
Recommended Working
Air Pressure
Filter
Lubricator
Drain Daily
Form
# ZCE568A
Date 6-03/A
operating,
in a sate
RPM
54,000
Cycles Per Min.
Serial
No.
Recommended
Max.
Hose Length
30
Ft
10M
84.0 dB(A)
Meters
/ Sec2
with
ISO
and
repairs.
the feed
hose
the working
Low Spot To
Trap Water
Drain Daily
Figure 1
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für SIOUX 5978A

  • Seite 1 Wear Hearing Protectim Use —Breathing Masks Avoid Prolonged Exposure Use - Ear Protectors To Vibration Safety rules when using 5978A chance of coming into contact with live electricity. —Always when using the tool, adopt a firm footing and/or Pencil Die Grinder position and grip the tool sufficiently only to overcome —Use accessories...
  • Seite 2: Operating

    1 1/2„times øD maximum working pressure rating of the tool. collet Foreseen Use Of The Tool — 5978A = diameter of mounted point diameter of shank length of mounted point — gripping length This die grinder is primarily designed for use with bonded abrasive Lo = overhang mounted point grinding wheels.
  • Seite 3 250 Snap-on Drive, P.O. Box 1596, Murphy, NC 28906, U.S.A. declare under our sole responsibility that the product Model 5978A Pencil Air Die Grinder, Serial Number to which thiS declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative dOcument(s) EN792 (Draft), EN292 Parts 1 &...
  • Seite 4: Régles De Sécurité

    Fabricant/Fournisseur Tours par Type de produit minutes Meule outil de gravure Sioux Tools, Inc. 54.000 pneumatique de 1/8 po 250 Snap-on Drive t/min (3 mm) P.O. Box 1596 Nvméro du modöle Numéro...
  • Seite 5 Douille seriagé Utilisation prévue de l'outiI—5978A D = diamötre de la pointe = saille montée = diametre de Ia tige La meuleuse pour matrice est avant tout destinée étre employée...
  • Seite 6 Sioux Tools, Inc. 250 Snap-on Drive, P.O. Box 1596, Murphy, NC 28906, U.S.A. Meule outil de gravure pneumatique, Modéle 5978A, numéro de Série Nous déclarons sous notre propre responsibilité que ce produit es en conformité avec les normes ou documents normalisés...
  • Seite 7 Sicherheitshinweise fuer den Gebrauch auch nur die geringsteWahrscheinlichkeit besteht, mit stromführenden T eilenin Berührung zu kommen. des Modell 5978A Werkzeugschleifer - Immerbeim Gebrauchdes Werkzeugseine standfeste - Zubehörsolltefür den Einsatzab 54.000u/min.geeignet Positioneinnehmen.DasWerkzeugfest halten, um es trotz sein. der von dem laufenden Werkzeug ausgehenden Kräfte - Sich über einen längeren Zeitraum...
  • Seite 8: Vorgesehener Einsatzbereich Des Werkzeugs -5978A

    Spannpatronenharter 1/2 fachendes Höchstarbeitsdrucks d es Werkzeugs standhalten. Spann atronénmutter Schleifk øS Vorgesehener Einsatzbereich des Werkzeugs —5978A Diese Matrizenschleifmaschin istfordenEinsatz m itSchleifkegeln Spannpairone Lg gedacht. Das Werkzeug kann mit• Stahtumlauffeifen Hartmetallschärfrollen mit ,entspréChéncféT Oder"höherer Durchmesser Lo 4Übérhang Nenndrehgeschwihdigkeit verwendetwerden. SchleifkegeIS = DüibhrtiéSSérdes Schäfts...
  • Seite 9: Wiederzusammenbau

    (20, 21), dem Druckluftregler und dem Schiebeknopf (19) Konformitätserklärung Sioux Tools, Inc. 250 Snap-on Drive, P.o. Box 1596,Murphy, NC 28906, U.S.A. Modell 5978A Stiftwerkzeugschleifer, Seriennummer Wir erklären in alleinigerVerantwortung,daß dieses Produkt mit den folgenden NormenOdernormativenDokumenten übereinstimmt E N792(Entwurf),EN292 Teile 1 & 2, ISO8662Teile1 & 13,PneuropPN8NTC1 g emäßden Bestimmungen der Richtlinien 89/392/EEC, 91/368/EEC &...
  • Seite 10 Modelo 5978A Slou Amoladora de troqueles de 1/8" (3 mm) en forma de läpiz Importante Instrucciones para el operador Lea estas •instrucciones cuidadosamente antes de instalar, Incluye - Reglas de seguridad; Uso anticipado; Estaciones de operar, dar servlci0 0 reparar esta herramienta. Mantenga estas trabaJo;...
  • Seite 11 Tuerca de la bo illa amoladora herramienta. c6nI Uso anticipado de la herramienta—5978A øS Esta amoladora de troqueles ha Sido disenada principalmente para øD uso con ruedas amoladoras abrasivas de tipo conico y espiga integral. Tambiån se puede usar con limas rotatorias de acero y rebabas de carburo, siempre que la capacidad de rotaciön sea igual...
  • Seite 12 Sioux Tools, Inc. 250 Snap-on Drive, P.O. Box 1596, Murphy, NC 28906, U.S.A. Amoladora de troqueles neumåtica en forma de Iåpiz modello 5978A, No. de serie Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto estä en conformidad con Ias normas o documentos normalizados siguientes: EN792 (Borrador), EN292 Partes 1 &...
  • Seite 13 Veiligheidsinstructies voor het werken ondersteuningstoestel. - Als u het gereedschap gebruikt, hou dan het lichaam en met een 5978A mini matrijs slijpmachine specifiekde handen,weg van het bewegendegedeelte - Gebruik accessoires die tenminste 54.000 omw/min van het gereedschap.
  • Seite 14 Te verwachten gebruik van het gereedschap —5978A Deze matrijs slijpmachine is in eerste plaats ontworpen om te gebruiken met een vaste kegelvormige slijpsteen. Het kan 00k Klembus gebruikt worden met stalen roterende frezen encarbide slijpstenen, gegevendat hun maximaalmogelijkesnelheidgelijkof groter isdan...
  • Seite 15 Sioux Tools, Inc. 250 Snap-on Drive, P.O. Box 1596, Murphy, NC 28906, U.S.A. Model 5978A pneumatische, rechte slijpmachine, Serienummer Wij verklaren dat dit produkt voldoet aan de volgende normen of normatieve dokumenten: EN792(concept), EN292Delen 1 & 2, ISO8662Delen 1 & 13, Pneurop PN8NTC1overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 89/392/EEC,91/368/EEC &...
  • Seite 16 Non usare I'utensile se c'ö pericolo di entrare in contatto con elettricitä. smerigliatrice per stampi 5978A - Quando si aziona I'utensile, poggiare bene a terra entrambi - Usare accessori capaci di almeno 54.000 giri/min. i piedi elo assumere una posizione ben bilanciata; tenere...
  • Seite 17: Postazioni Di Lavoro

    Dado dellä bussola di chiusura Alberino fissaggio Usi previsti dell'utensile — 5978A Bussola La smerigliatrice é un utensile studiato per essere utilizzato cpn mole chiusura abrasive montabili su alberini diissaggio. Puö essere anche usata con mole rotative...
  • Seite 18 Poi servendosi di una chiave esagonale delle Dichiarazione di conformitä Sioux Tools, Inc. 250 Snap-on Drive, P.O. Box 1596, Murphy, NC 28906, U.S.A. Smerigliatrice per stampi pneumatica a matita modello 5978A, Numero di serie Dichiariamo, assumendone Ia Piena responsabilitä, che il produtto conforme alle...
  • Seite 19: (3 Mm) Pencil Air Die Grinder

    (3 mm) Pencil Air Die Grinder 5978A SIOUX Ref. No. Part NO. Description Ref. NO. Part No. Description Clamping Nut Body 68735 68754 collet (1/8') 68736 68756 Intake Steel Tube 68757 68737 Chuck Spindle Hose Plug Collét Foundation 68738 68759...
  • Seite 20 Page No 20...
  • Seite 21 This pdf incorporates the following model numbers: This pdf incorporates the following model numbers: 5978A 5978A...

Inhaltsverzeichnis