Novy 1821 Panorama Montageanleitung Seite 19

NL
Schuif beide bovenste opvangbakjes in de
39
afzuigkap.
Plaats beide vetfilters in de afzuigkap op de
40
valbeveiliging.
Verifieer de juiste plaatsing van de vetfilters aan
41
de hand van het positioneerlipje.
Plaats het voorste glas op de toren van de
42
afzuigkap.
Positioneer de lipjes van het glas in de uitsparing
van de toren en kantel het glas naar de magneten
toe tot het glas aantrekt.
Druk op de knop
43
herinitialiseren.
De toren beweegt nu naar de gesloten positie en
44
is klaar voor gebruik.
FR
Glissez les deux bacs de collecte supérieurs
39
dans la hotte.
Placez les deux filtres à graisse dans la hotte,
40
sur la sécurisation antichute.
Vérifiez si les filtres à graisse sont positionnés
41
correctement à l'aide de la languette de position-
nement.
Placez le verre avant sur la tour de la hotte.
42
Positionnez les languettes du verre dans l'évide-
ment de la tour et basculez le verre vers l'aimant
jusqu'à ce que le verre soit attiré.
Actionnez le bouton
43
La tour se déplace maintenant vers la position
44
fermée, elle est prête à l'emploi.
om de toren terug te
pour réinitialiser la tour.
DE
Schieben Sie die beiden oberen Auffangbehälter
39
in die Dunstabzugshaube.
Platzieren Sie die beiden Fettfilter in der Dunst-
40
abzugshaube auf dem Fallschutz.
Überprüfen Sie die korrekte Positionierung der
41
Fettfilter mithilfe der Positionierlasche.
Platzieren Sie die vordere Glasplatte auf dem
42
Turm der Dunstabzugshaube.
Positionieren Sie die Laschen der Glasplatte in
der Aussparung des Turms und kippen Sie die
Glasplatte auf die Magnete zu, bis die Magnete
die Glasplatte anziehen.
Drücken Sie die Taste
43
initialisieren.
Der Turm bewegt sich jetzt in die geschlossene
44
Position und ist einsatzbereit.
EN
Slide both upper collection trays into the hood.
39
Place both grease filters in the hood on the fall
40
protection.
Verify the correct placement of the grease filters
41
using the positioning tab.
Place the front glass on the hood tower.
42
Position the tabs of the glass in the cut-out in the
tower and tilt the glass toward the magnets until
the glass snaps into place.
Press the knob
43
The tower now moves to the closed position and
44
is ready for use.
19
, um den Turm neu zu
to re-initialise the tower.