Novy 1821 Panorama Montageanleitung Seite 11

NL
Optie kast 90-100cm: Zet de positie van de
17a
geleidingen vast.
Optie kast 120cm: Verplaats de schroeven
17a
naar de uiterste stand en zet de positie van de
geleidingen vast.
Zet de afzuigkap zowel links als rechts waterpas
18
door deze aan de onderzijde naar voor of achter
te verplaatsen.
Maak gebruik van een korte waterpas (<= 30cm).
Zet positie van beide stelvoeten vast in de kast
19
met de bijgeleverde plaatjes en schroeven.
Regel indien nodig de positie met de stelbouten
20
op de geleidingen bij.
De positioneer-hulpstukken moeten zich met
minimale speling tussen de uitsparing van het
werkblad en de afzuigkap bevinden.
Verwijder de positioneer-hulpstukken
21
FR
Option de boîtier 90-100 cm : Réglez la posi-
17a
tion des guidages.
Option de boîtier 120cm : Déplacez les vis
17a
vers le bord extérieur et fixez la position des gui-
dages.
Alignez la hotte horizontalement à gauche et à
18
droite en l'avançant ou le reculant par la face in-
férieure.
Utilisez un niveau à bulle court (<= 30cm).
Fixez la position des deux pieds de réglage dans
19
le boîtier à l'aide des plaquettes et vis fournies.
Ajustez si nécessaire la position au moyen des
20
vis de réglage sur les guidages.
Les pièces de positionnement auxiliaires doivent
avoir un jeu minimal entre l'évidement du plan
de travail et la hotte.
Retirez les pièces de positionnement auxiliaires.
21
DE
Option Schrank 90-100 cm: Fixieren Sie die
17a
Führungen in ihrer Position.
Option Schrank 120 cm: Verschieben Sie die
17a
Schrauben in die äußerste Position und fixieren
Sie die Position der Führungen.
Nivellieren Sie die Dunstabzugshaube links und
18
rechts, indem Sie sie unten nach vorne oder hin-
ten bewegen.
Verwenden Sie eine kurze Wasserwaage (< = 30
cm).
Fixieren Sie die Position der beiden Stellfüße in
19
dem Schrank mit den mitgelieferten Unterleg-
scheiben und Schrauben.
Passen Sie bei Bedarf die Position mit den Stell-
20
füßen an den Führungen an.
Die Positionierhilfen müssen sich mit minimalem
Spiel zwischen dem Ausschnitt der Arbeitsplatte
und der Dunstabzugshaube befindet.
Entfernen Sie die Positionierhilfen.
21
EN
90-100 cm housing option: Secure the position
17a
of the guides.
120 cm housing option: Move the screws to
17a
the outermost position and secure the position
of the guides.
Level the hood at both the left and right by mov-
18
ing it forwards or backwards at the bottom.
Use a short spirit level (<= 30 cm).
Secure the position of both levelling feet in the
19
housing with the plates and screws provided.
Adjust the position as necessary with the adjust-
20
ing bolts on the guides.
The positioning guides must be positioned with
minimal clearance between the work top cut-out
and the hood.
Remove the positioning guides.
21
11