Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Novy Panorama Power 1831
Inhaltszusammenfassung für Novy Panorama Power 1831
- Seite 1 Gebruiksaanwijzing p. 2 Mode d’emploi p. 21 Bedienungsanleitung S. 41 User manual p. 61 1821 Novy Panorama Pro 1831 Novy Panorama Power 1841 Novy Panorama Power 18X1 110147 GA1...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
6.8 Geluidseffect bediening in- en uitschakelen 4 INDUCTIEKOOKPLAAT NOVY PANORAMA POWER 7 REINIGINGSINDICATIES 4.1 Bediening van de kookplaat 4.1.1 Bedieningspaneel Novy Panorama Power 3 (1831) 6 7.1 Reinigingsindicatie vetfilters 4.1.2 Bedieningspaneel Novy Panorama Power 4 (1841) 6 7.2 Vervangingsindicatie recirculatiefilter 4.1.3 In- en uitschakelen... -
Seite 3: Algemene Informatie
Installeer het apparaat niet indien het het glas een blauwachtige waas doen verschijnen. beschadigd is en richt u in dat geval tot Novy. – Metalen voorwerpen zoals messen, vorken, lepels en deksels – Bewaar deze handleiding zorgvuldig en geef deze door aan mogen niet geplaatst worden op het glazen kookoppervlak de persoon die het apparaat eventueel na u gebruikt. -
Seite 4: Voorzorgsmaatregelen Bij Defect Van Het Apparaat
3 BESCHRIJVING VAN HET volgens de instructies van de fabrikant. APPARAAT – Plaats of laat geen lege kookpotten op de kookplaat. – Vermijd het contact van suiker, synthetische stoffen of Het apparaat is een inductiekookplaat met geïntegreerde aluminiumfolie met de hete zones. Deze stoffen kunnen werkblad afzuiging. -
Seite 5: Geluiden Bij Inductie
Fluiten Type 1821 1831 1841 Dergelijke geluiden treden over het algemeen op bij kookgerei Kookzone 240x200 Ø 210 dat is samengesteld uit verschillende materiaallagen, en als achteraan links twee aangrenzende kookzones gelijktijdig op de maximale Minimum detectie Ø 100 Ø 100 instelling worden gebruikt. -
Seite 6: Inductiekookplaat Novy Panorama Power
De inductiekookplaat werkt niet: – Indien er geen pan op de kookzone staat of wanneer de pan 4.1.1 Bedieningspaneel Novy Panorama Power 3 (1831) ongeschikt is voor inductie. In dit geval is het onmogelijk het vermogen op te voeren en het symbool knippert op het display. -
Seite 7: Timer Functie
Timer functie Regeling of wijziging van de kooktijd Display Druk op de kookzone selectieknop 1‐P A1 A2 Selecteer het gewenste vermogen met de ‐ knop Selecteer de timer ‐ druk tegelijkertijd op Duurtijd verminderen 60‐ ‐ druk op Panorama Power 3 zones (1831) 59... -
Seite 8: Flexzone Manueel
Om het geluidssignaal en het knipperen te stoppen drukt 5.1 Bediening van de kookplaat u op een toets. 5.1.1 Bedieningspaneel Novy Panorama Pro (1821) 4.1.8 Flexzone manueel Deze functie laat toe om de 2 rechter zones te koppelen tot 0 0 0 1 grote zone. -
Seite 9: Bediening Van De Kookplaat
5.3 Bediening van de kookplaat 5.3.4 Power functie en Super Power functie De Powerfunctie en Super Power verlenen aan 5.3.1 In- en uitschakelen de gekozen kookzone een opgevoerd vermogen. Indien deze functie geactiveerd is, werken deze kookzones gedurende 10 In- en uitschakelen van de kookplaat: minuten met een aanmerkelijk hoger vermogen. -
Seite 10: Timer Functie
De timer kan ook als onafhankelijke kookwekker worden Kookzone in cm Vermogen (W) gebruikt zonder dat een kookzone wordt geschakeld. Indien 24 x 20 Normaal: 2100 de kookplaat wordt uitgeschakeld loopt de onafhankelijke 24 x 20 Power: 3000 kookwekker nog verder tot het einde van de ingestelde tijd. 24 x 20 Super power: 3700 24 x 20... -
Seite 11: Stop & Go Functie
5.3.7 Stop & Go Functie 5.3.10 Flexzone Deze functie onderbreekt de activiteit van de kookplaat tijdelijk Deze functie laat toe om de 2 linker en 2 rechter zones te en laat een herstart met dezelfde instellingen toe. koppelen tot 2 grote zones. Deze functie kan manueel of automatisch geactiveerd wanneer een grote pot/pan op het Aan- en uitzetten van Stop &... -
Seite 12: Bediening Van De Afzuigtoren
3 seconden. Deze afzuigkap kan ook op afstand worden bestuurd via een mobiel toestel. Is de Novy applicatie op uw mobiel toestel geïnstalleerd, dan kunt u deze verbinden met de afzuigkap. Wanneer de afzuigkap niet is verbonden met het mobiel toestel dan kan de afzuigkap op een normale manier bediend worden via de bediening op de afzuigkap zelf. -
Seite 13: Vermogensniveau Verhogen En Verlagen
20 cm positioneert en afzuigstand 5 wordt ingesteld (standaard dooft van de vergrendelingstoets van de afzuigkap. instelling). Deze instelling kan desgewenst aangepast worden via de Novy applicatie. 6.8 Geluidseffect bediening in- en Naloopfunctie: Deze functie wordt gestart na het beëindigen uitschakelen van het koken. -
Seite 14: Vervangingsindicatie Recirculatiefilter (Alleen Bij Recirculatie)
Een nieuw monoblock filter kunt u verkrijgen via de vakhandel Til de pannen op als u ze wilt verplaatsen, zo of via de website van Novy. Na het vervangen van de voorkomt u vlekken en krassen door wrijving. recirculatiefilter, dient u de reinigingsindicatie te resetten. -
Seite 15: Reiniging En Onderhoud
Overgekookte spijzen eerst met een natte doek inweken en Braden – Steaks, omeletten vervolgens de vuilresten met een speciale glasschraper voor Op kooktemperatuur – water keramische kookplaten verwijderen. Daarna de kookplaat brengen reinigen zoals onder “Reinigen glas kookplaat” beschreven. Koken –... -
Seite 16: Reiniging Van De Vetfilters
Plaats het bovenste glas niet op een ingeschakelde kookplaat dit om opwarming te vermijden. Reinig met een vochtige doek of spons met eventueel een pH neutraal afwasmiddel. Wrijf met droge doek/ keukenpapier droog. - Kantel het voorste glas met beide handen en hef deze uit de afzuigtoren. -
Seite 17: Kleine Storingen Verhelpen
10 KLEINE STORINGEN VERHELPEN 10.1 Meldingen op de kookplaat Code – er staat geen kookpot op de kookzone – de kookpot is niet geschikt voor inductie – de diameter van de bodem van de kookpot is te klein in vergelijking met de kookzone Zie hoofdstuk 5.3.9 Warmhouden (1821) - Neem de opvangbeveiliging uit en reinig indien nodig. -
Seite 18: Meldingen Bij De Afzuiging
Tel.: +34 938 700 895 Code Italië: Tel.: +39 039.20.57.501 1e led – Naloopfunctie geactiveerd Voor alle andere landen: uw lokale installateur of Novy knippert in België: Tel.: +32 (0)56/36.51.02 – De toren werd niet detecteerd op de gevraagde positie. -
Seite 19: Functies Novy Panorama Power
OVERZICHT VAN DE FUNCTIES NOVY PANORAMA POWER Bediening afzuiging Bediening kookplaat Inschakelen / verhogen positie afzuigtoren Aan/uit toets voor de kookplaat Afzuigsnelheid verlagen Kookzone selectieknop Afzuigsnelheid verhogen Vermogensniveau verhogen Uitschakelen / verlagen positie afzuigtoren Vermogensniveau verlagen Aanduiding afzuiging Aanduiding van het vermogensniveau... -
Seite 20: Functies Novy Panorama Pro
OVERZICHT VAN DE FUNCTIES NOVY PANORAMA PRO Bediening afzuiging Bediening kookplaat Inschakelen / verhogen positie afzuigtoren Aanduiding van de timertijd Afzuigsnelheid verlagen Timer toetsen Afzuigsnelheid verhogen Vergrendelingstoets Uitschakelen / verlagen positie afzuigtoren Aan/uit toets voor de kookplaat Aanduiding afzuiging Stop & Go toets... - Seite 22 4.1 Commande de la plaque de cuisson 7 INDICATEURS DE NETTOYAGE 4.1.1 Panneau de commande de la plaque de cuisson Novy Panorama Power 3 (1831) 7.1 Indicateur de nettoyage des filtres à graisse 4.1.2 Panneau de commande de la plaque de 7.2 Le témoin de remplacement du filtre à...
-
Seite 23: Informations Générales
Dans ce cas, surfaces vitrées. adressez-vous à Novy. – Ne placez aucun objet métallique comme des couteaux, des – Conservez précieusement ce mode d’emploi et transmettez- fourchettes, des cuillères ou des couvercles sur la surface de... -
Seite 24: Précautions En Cas De Panne De L'appareil
– Évitez de faire chuter des objets, mêmes petits, sur la surface L’utilisation de casseroles et de poêles non adaptées ou d’accessoires amovibles vitrée. destinés à faire chauffer des récipients non – Évitez de heurter les bords de la vitre avec les casseroles. adaptés à... -
Seite 25: Bruits Lors De La Cuisson Par Induction
vibrations dans les surfaces de contact des différentes couches Type 1821 1831 1841 de matériau. Consommation 182.8 178.1 177.3 Wh/kg énergétique ECcw** Sifflement Zone de cuisson arrière 240x200 Ø 210 Ce type de bruit apparaît généralement lors de l’emploi gauche d’ustensiles de cuisson composés de différentes couches Détection minimum Ø... -
Seite 26: Plaque De Cuisson À Induction Novy Panorama Power
4.1.1 Panneau de commande de la plaque de cuisson – Lorsqu’il n’y a pas de récipient sur la zone de cuisson ou Novy Panorama Power 3 (1831) lorsque le récipient n’est pas adapté à la cuisson par induc- tion. En pareil cas, il est impossible d’augmenter la puissance et le symbole clignote sur l’afficheur. -
Seite 27: Fonction Minuterie
4.1.7 Fonction minuterie La fonction minuterie peut être utilisée simultanément avec toutes les zones de cuisson, et ce, même pour des durées dif- férentes (de 0 à 99 minutes) pour chaque zone. A1 A2 Fonction minuterie Réglage ou modification de la durée de Affichage cuisson Appuyer sur le bouton de sélection de la zone... -
Seite 28: Zone Flexible
5.1.1 Panneau de commande de la plaque de 4.1.8 Zone flexible cuisson Novy Panorama Pro (1821) Cette fonction permet de combiner les deux zones de cuisson de gauche et de droite en deux grandes zones. Cette fonction 0 0 0 peut être enclenchée manuellement lorsqu’un récipient de... -
Seite 29: Commande De La Plaque De Cuisson
5.3 Commande de la plaque de cuisson 5.3.4 Fonctions Power et Super Power Les fonctions Power et Super Power permettent 5.3.1 Mise en marche et arrêt d’amplifier la puissance de la zone de cuisson sélectionnée. Mise en marche et arrêt de la plaque de cuisson Lorsque cette fonction est activée, les zones de cuisson Mise en marche fonctionnent pendant 10 minutes à... -
Seite 30: Fonction Minuterie
Il est également possible d’utiliser la minuterie pour d’autres Zone de cuisson en cm Puissance (W) usages sans qu’il ne soit besoin d’allumer une zone de cuisson. 24 x 20 Normale : 2100 La minuterie continue de fonctionner indépendamment jusqu’à 24 x 20 Power : 3000 la fin du temps sélectionné, même si l’on éteint la plaque de... -
Seite 31: Fonction Stop & Go
5.3.7 Fonction Stop & Go peut être enclenchée manuellement ou automatiquement lorsqu’un récipient de grande taille est posé sur la surface de Cette fonction interrompt momentanément le fonctionnement cuisson. de la plaque de cuisson et permet son redémarrage avec les mêmes réglages. -
Seite 32: Verrouillage Plaque De Cuisson
La hotte est par défaut en mode recyclage. Cette hotte aspirante peut également être contrôlée à distance Appuyez simultanément pendant 3 secondes sur les touches à partir d’un smartphone. Si l’application Novy est installée sur ‐ . La led à côté de restent allumé... -
Seite 33: Mise En Marche, Arrêt Et Fonction Arrêt Différé
20 cm, et règle l’extracteur sur la position 5 (réglage standard). Ce paramètre peut être ajusté si 6.8 Activation et désactivation de l’effet vous le souhaitez par le biais de l’application Novy. sonore de la commande Fonction d’arrêt différé : Cette fonction est enclenchée en fin Vous pouvez choisir d’activer ou de désactiver l’effet sonore de... -
Seite 34: Le Témoin De Remplacement Du Filtre À Recyclage
Suivez les consignes de remplacement inscrites dans la notice à monoblock. Un nouveau filtre monoblock peut être commandé auprès d’un revendeur spécialisé ou directement chez Novy. Soulevez les récipients pour les déplacer afin d’éviter l’apparition de tâches et de rayures par Après le remplacement et la remise en place du filtre le témoin... -
Seite 35: Nettoyage Et Entretien
Aliments brûlés : d’abord faire tremper à l’aide d’un chiffon Cuire – Pommes de terre, 7‐8 mouillé, puis éliminer les résidus à l’aide d’une raclette spéciale Rôtir beignets, gâteaux plats pour plaques de cuisson céramiques. Nettoyez ensuite la Rôtir – Steaks, omelettes Porter à... -
Seite 36: Nettoyage Des Filtres À Graisse
9.2.2 Nettoyage des filtres à graisse L’indicateur de nettoyage du filtre à graisse s’allume pour indiquer qu’il faut procéder au nettoyage (voir § 4.5.1). – Suivez les étapes décrites au § 9.2.1. – Retirez les filtres à graisse de la tour d’aspiration (retenez la position des filtres : il y a un filtre gauche et un filtre droit). -
Seite 37: Nettoyage En Cas De Débordement Ou D'écoulement Sur L'appareil
10 RÉSOUDRE DES PETITES 9.2.3 Nettoyage en cas de débordement ou d’écoule- PANNES ment sur l’appareil – Suivez les étapes décrites aux § 9.2.1 et 9.2.2 – Retirez les collecteurs supérieurs de la tour et nettoyez-les si 10.1 Messages sur la plaque de cuisson nécessaire. -
Seite 38: Messages Sur L'aspiration
– Le niveau de puissance a été sélectionné à l’aide de la Pour tous les autres pays, adressez-vous à votre installateur touche [ ‐ local ou à Novy en Belgique : Tél. : +32 (0)56 36 51 02 10.2 Messages sur l’aspiration... -
Seite 39: Fonctions Novy Panorama Power
RÉCAPITULATIF DES FONCTIONS NOVY PANORAMA POWER Commande d’aspiration Commande de la plaque de cuisson Mise en marche/relèvement de la tour d’aspiration Mise en marche/arrêt de la plaque de cuisson Diminution de la vitesse d’aspiration Sélectionner la zone de cuisson Augmentation de la vitesse d’aspiration Augmenter le niveau de performance Arrêt/abaissement de la tour d’aspiration... -
Seite 40: Fonctions Novy Panorama Pro
RÉCAPITULATIF DES FONCTIONS NOVY PANORAMA PRO Commande d’aspiration Commande de la plaque de cuisson Mise en marche/relèvement de la tour d’aspiration Affichage du temps de minuterie Diminution de la vitesse d’aspiration Touches minuterie Augmentation de la vitesse d’aspiration Touche de verrouillage Arrêt/abaissement de la tour d’aspiration... - Seite 42 4 INDUCTIONSKOCHFELD NOVY PANORAMA POWER 6.8 Signalton der Bedienung ein- und ausschalten 4.1 Bedienung des Kochfelds 7 REINIGUNGSANZEIGEN 4.1.1 Bedienungskonsole Novy Panorama Power 3 (1831) 7.1 Reinigungsanzeige Fettfilter 4.1.2 Bedienungskonsole Novy Panorama Power 4 7.2 Anzeige Monoblock Umluftfilter (nur bei Umluft) (1841) 7.3 I/O-Modul connection...
-
Seite 43: Allgemeine Informationen
Installieren Sie das Gerät nicht im Falle einer etwaigen Be- Schlieren auf der Glasplatte führen. schädigung und wenden Sie sich an Novy. – Metallische Gegenstände wie Messer, Gabel, Löffel und De- – Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf und übergeben ckel dürfen nicht auf die Glaskeramik-Kochfläche gelegt wer-... -
Seite 44: Vorsichtsmaßnahmen Bei Defekt Des Geräts
stände) auf die Glasplatte fallen. nicht für daraus entstehende Schäden an dem Kochfeld und seiner Umgebung haftbar gemacht – Vermeiden Sie, dass die Kochtöpfe gegen den Glasrand sto- werden. ßen. – Stellen Sie sicher, dass die Belüftung des Geräts entspre- chend den Anweisungen des Herstellers erfolgt. -
Seite 45: Geräusche Beim Kochen Mit Induktion
Pfeifen Type 1821 1831 1841 Solche Geräusche treten im Allgemeinen bei Kochgeschirr Abmessung Kochzone(n) 240x200 Ø 210 auf, das aus mehreren Materialschichten besteht, und wenn hinten links zwei benachbarte Kochzonen gleichzeitig mit maximaler Leis- Topferkennung Ø 100 Ø 100 tungseinstellung benutzt werden. Das pfeifende Geräusch ver- Normal* 2100 2300... -
Seite 46: Inductionskochfeld Novy Panorama Power
4.1 Bedienung des Kochfelds Das Induktionskochfeld funktioniert nicht: – Wenn kein Topf auf der Kochzone steht oder wenn der Topf 4.1.1 Bedienungskonsole Novy Panorama Power 3 nicht für Induktion geeignet ist. In diesem Fall kann die (1831) Leistung nicht erhöht werden und das Symbol blinkt auf dem Display. -
Seite 47: Timer-Funktion
4.1.7 Timer-Funktion Die Timer-Funktion kann für alle Kochzonen gleichzeitig benutzt werden, wobei für die einzelnen Zonen unterschiedliche Zeitan- zeigen (von 0 bis 99 Minuten) dargestellt werden. A1 A2 Timer-Funktion Einstellen oder Ändern der Garzeit Display Die Leistungsstufe wählen, indem Sie über den 1‐P wischen Timer auswählen... -
Seite 48: Flexzone
, es ertönt ein Tonsignal und die Kochzone stoppt. Um das Tonsignal und das Blinken auszuschalten, 5.1 Bedienung des Kochfelds drücken Sie auf eine Taste. 5.1.1 Bedienung Novy Panorama Pro (1821) 4.1.8 Flexzone Mit dieser Funktion können die beiden linken und die beiden 0 0 0 rechten Zonen zu zwei großen Zonen verbunden werden. -
Seite 49: Bedienung Des Kochfelds
5.3 Bedienung des Kochfelds WARNHINWEIS: Berühren Sie nicht die Kochzone(n) und legen Sie keine 5.3.1 Ein- und Ausschalten wärmeempfindlichen Gegenstände auf die Kochzone, solange die Restwärme-Anzeige aktiv ist. Brandgefahr oder Verbrennungsgefahr! Ein- und Ausschalten des Kochfelds Einschalten drücken und 2 Sekunden gedrückt 5.3.4 Power-Funktion und Super Power-Funktion halten. -
Seite 50: Timer-Funktion
und danach wird die Leistungsstufe dieser Kochzone automa- Stoppen des Timers tisch auf den maximal möglichen Wert heruntergeregelt. ‐ Weiterhin auf am Timer drücken, bis der Die maximale Leistung der einzelnen Zonen beträgt jeweils Timer auf steht, 3.700 W. Wenn gleichzeitig auf den Zonen A1 und A2 oder B1 oder die Leistungsstufe der Kochzone auf und B2 gekocht wird, wird die Leistung von 3.700 W auf diese stellen... -
Seite 51: Stop & Go-Funktion
Tabelle Ankochautomatik Einschalten und Ausschalten der Warmhaltefunktion Warmhalten 42° Eingestellte Weitergarzeit Ankochautomatik Display Zeit (Min:Sek) 1-mal auf die drücken 00:40 01:12 Warmhalten 70° 02:00 2-mal auf die drücken 02:56 04:16 Warmhalten 94° 07:12 3-mal auf die drücken 02:00 03:12 Ausschalten der Warmhaltefunktion --:-- Über den „SCHIEBEREGLER“... -
Seite 52: Sperren Der Bedienelemente
Gleichzeitig auf den „SCHIEBEREGLER“ der gesteuert werden. blinkt beiden Kochzonen A1, A2 oder B1, B2 drücken. Ist die Anwendungsapp von Novy auf Ihrem mobilen Endgerät installiert, können Sie das Endgerät mit der Dunstabzugshaube Leistungsstufe erhöhen verbinden. Über den linken „SCHIEBEREGLER“ bis zur Falls die Dunstabzugshaube nicht mit dem mobilen Gerät ver-... -
Seite 53: Ein- Und Ausschalten Und Nachlauffunktion
Sie können das Gerät, durch Drücken der Tastenkombination AUTO-Funktion: Voreingestellte Funktion, mit der der Lüf- ‐ für ca. 3 Sekunden, in den Abluftmodus um- tungsschirm direkt in die gängigste Kochhöhe von 20 cm ge- stellen. In diesem Fall leuchtet die LED für 3 Sekunden, um die bracht wird. -
Seite 54: Signalton Der Bedienung Ein- Und Ausschalten
Umluftbox / Filter beschrieben sind. Ein neuer Monoblockfilter ist über einen Fachhändler oder die Heben Sie die Pfannen an, wenn Sie sie Novy-Website erhältlich. verschieben möchten, damit die Glasplatte keine Nach dem Austausch und erneuten Einbauen des Umluftfilters durch Reibung verursachte Flecken oder Kratzer bekommt. -
Seite 55: Anwendung
9.1 Pflege des Kochfelds Die Fläche des Kochtopfs, die dann direkt über der Indukti- onsspule liegt, erzeugt dann die Wärme. Der restliche Fläche, die nicht über der Induktionsspule liegt, erhält dann die Wärme Lassen Sie das Gerät zunächst abkühlen, da sonst Verbrennungsgefahr besteht. -
Seite 56: Pflege Des Dunstabzugs
Durch den Einsatz von aggressiven Reinigungsmitteln oder Reinigen Sie sowohl die vordere als auch die feststehende hin- durch scheuernde Topfböden wird die Glasoberfläche im Laufe tere Glasplatte mit einem feuchten Tuch oder Schwamm und der Zeit abgescheuert und es entstehen dunkle Flecken. eventuell einem pH-neutralen Geschirrspülmittel. -
Seite 57: Reinigen Bei Übergekochten/Verschütteten Speiseresten Im Gerät
Nach dem Reinigen: 10 BEHEBEN KLEINERER – Setzen Sie die Filter und die Glasplatte wieder in den Lüf- STÖRUNGEN tungsschirm ein. – Auf drücken nachdem die Teile installiert wurden. – Drücken Sie 3 Sekunden lang auf die Taste wenn der 10.1 Meldungen auf dem Kochfeld Extraktionsturm vollstandig geschlossen ist. -
Seite 58: Bedienelemente Für Automatisches Garen Sind Funktionslos
– Leistungsstufe wurde mit der Taste [ ‐ ] eingeschaltet. Für alle anderen Länder: Ihr lokaler Installateur oder Novy in Belgien: 10.2 Meldungen in Bezug auf den Dunstabzug Tel.: +32 (0)56/36.51.02 Code Für eine ordnungsgemäße und schnelle Abwicklung ist es er- 1 LED –... -
Seite 59: Funktionen Novy Panorama Power
ÜBERSICHT ÜBER DIE FUNKTIONEN NOVY PANORAMA POWER Bedienelemente des Dunstabzugs Bedienelemente am Kochfeld Einschalten / Lüftungsschirm höher einstellen Ein/Aus-Taste für das Kochfeld Abzuggeschwindigkeit verringern Kochzone auswählen Abzuggeschwindigkeit erhöhen Leistungsniveau erhöhen Ausschalten / Lüftungsschirm niedriger einstellen Leistungsniveau senken Anzeige Abzugintensität Anzeige der Leistungsstufe... -
Seite 60: Funktionen Novy Panorama Pro
ÜBERSICHT ÜBER DIE FUNKTIONEN NOVY PANORAMA PRO Bedienelemente des Dunstabzugs Bedienelemente am Kochfeld Einschalten / Lüftungsschirm höher einstellen Anzeige der Timerzeit Abzuggeschwindigkeit verringern Timer-Tasten Abzuggeschwindigkeit erhöhen Verriegelungstaste Ausschalten / Lüftungsschirm niedriger einstellen Ein/Aus-Taste für das Kochfeld Anzeige Abzugintensität Stop & Go-Taste... - Seite 62 4 INDUCTION HOB NOVY PANORAMA POWER 7 CLEANING INDICATIONS 4.1 Hob control panel 4.1.1 Control panel Novy Panorama Power 3 (1831) 66 7.1 Cleaning indication for grease filter 4.1.2 Control panel Novy Panorama Power 4 (1841) 66 7.2 Replacement indicator recirculation filter 4.1.3 Switch on and off...
-
Seite 63: General Information
Do not install the device when damaged; – Use only suitable cooking pots/pans. Other materials may should it be damaged, contact Novy. melt or catch fire. – Store this manual carefully and pass it on to the next person –... -
Seite 64: Precautions To Be Taken In The Event Of A Fault With The Device
3 DESCRIPTION OF THE DEVICE adequate distance (2 cm) between the contents of the drawer and the bottom of the device to provide good ventilation. The device is an induction cooking plate with integrated – Do not put flammable objects (for example, sprays) in the worktop extraction. -
Seite 65: Noise Caused By Induction
Clicking Type 1821 1831 1841 At lower power positions clicking noises may occur at electronic Dimensions of cooking 240x200 Ø 210 switches. zone back left Detection cooking pan Ø 100 Ø 100 Buzzing Normal* 2100 2300 A buzzing sound may occur when the fan is switched on. This With Power* 2600 3000... -
Seite 66: Induction Hob Novy Panorama Power
The induction hob does not work: – If there is no pan on the cooking zone or if the pan is 4.1.1 Control panel Novy Panorama Power 3 (1831) unsuitable for induction. In this case, it is impossible to put the power on and the symbol will flash on the display. -
Seite 67: Timer Function
A point next to the power level display of the selected zone lights up to show the activation of the timer. The time has been selected and the countdown has begun. Switch off the timer function A1 A2 Select the timer Display The lamp Press the cooking zone selection button... -
Seite 68: Locking The Controller
5.3.1 Switch on and off 5.1 Controlling the induction hob Switching the hob on and off: Switch on 5.1.1 Control panel Novy Panorama Pro (1821) Press and continue to hold for 2 sec 0 0 0 The LED will light up... -
Seite 69: Indication Of Residual Heat
– If there is no pan on the cooking zone or if the pan is Management of maximum power: unsuitable for induction. In this case, it is impossible to put The hob is divided into 2 separate heating groups. the power on and the symbol will flash on the display. -
Seite 70: Programming Auto Heat Up
5.3.6 Programming auto heat up Select the timer All cooking zones are equipped with an auto heat up function. ‐ Press on the timer at the same time The cooking zone will initially operate at full power for a certain and if necessary press simultaneously again amount of time before automatically reducing to the selected until the hourglass of the relevant zone is... -
Seite 71: Keep Warm Function
5.3.9 Keep warm function Grill function This function makes it possible to automatically reach and Activate Display maintain a temperature of 42°C, 70°C or 94°C. Simultaneously press the slider of the two flashes This prevents pans overflowing or your food sticking to the cooking zones A1, A2 or B1, B2. -
Seite 72: Operation Via Mobile Application
Set up To use the Novy application for your cooker hood and appliance installation you will need the following: INFO: Provide adequate ventilation in the kitchen –... -
Seite 73: Switching The Command Sound On Or Off
3 hours (if the controller has not been changed during these 3 hours). A new recirculation filter can be obtained from a specialist dealer or from the Novy website. After replacing the recirculation filter, reset the cleaning indication. 6.7 Locking the extraction tower... -
Seite 74: Cooking Advice
8 Cooking advice Water – Boiled potatoes, soups, pasta 4‐5 – Fresh vegetables Simmering – Meat, liver, eggs, grilled sausages Quality of the pots and pans Suitable cookware, pots and pans include: steel, enamelled – Goulash, rolled meat, black/white 6‐7 steel, cast iron, stainless steel with magnetic base, aluminium pudding Cooking... -
Seite 75: Maintenance Of The Extraction Hood
Boiled-over food should first be soaked with a wet cloth; the INFO: Do not place the top glass on a switched on hob to avoid heating. contamination residues should then be removed with a glass scraper that is specially designed for ceramic hobs. After this, Clean with a damp cloth or sponge, use of a pH-neutral clean the hob as described under “Cleaning glass hob”. -
Seite 76: Cleaning In The Event Of Spillage Into The Device
Clean in dishwasher or immerse in hot water containing degreasing detergent. WARNING: If the instructions described above are not followed, residue in the filter may cause a fire. The uppermost extraction tower glass must NOT be placed in the dishwasher. This may cause scratches in the glass;... -
Seite 77: Messages At The Extraction
Italy: Tel.: +39 039.20.57.501 The automatic cooking controller does not seem to be working: For all other countries, contact your local Novy installation – the cooking zone is still warm [ engineer in Belgium: Tel.: +32 (0)56/36.51.02 – the maximum cooking level has been selected [ –... -
Seite 78: Functions Novy Panorama Power
OVERVIEW OF THE FUNCTIONS NOVY PANORAMA POWER Extraction control Hob control Switch on/lift extraction tower position Switch hob on/off Decrease extraction speed Select cooking zone Increase extraction speed Increase power level Switch off/lower extraction tower position Reduce power level Extraction indication... -
Seite 79: Functions Novy Panorama Pro
OVERVIEW OF THE FUNCTIONS NOVY PANORAMA PRO Extraction control Hob control Switch on/lift extraction tower position Indication of the timer time Decrease extraction speed Timer control keys Increase extraction speed Locking control key Switch off/lower extraction tower position On/off control key for the hob Extraction indication Stop &... - Seite 80 NOVY nv behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen van haar producten te wijzigen. NOVY SA se réserve le droit de modifier à tout moment et sans réserve la fabrication et les prix de ses produits.