Seite 1
Gebruiksaanwijzing p. 2 Mode d’emploi p. 16 Bedienungsanleitung S. 30 User manual p. 44 1851 Novy Easy 1861 Novy Easy Recirculation 18x1 110543 GA2...
Seite 30
9.1 Meldungen auf dem Kochfeld 4.3.6 Programmieren der Ankochautomatik 9.2 Meldungen in Bezug auf den Dunstabzug 4.3.7 Stop & Go-Funktion 9.3 Sonstiges 4.3.8 Wiederholfunktion 4.3.9 Warmhaltefunktion ÜBERSICHT ÜBER DIE FUNKTIONE NOVY EASY 4.3.10 Flexzone 4.3.11 Grillfunktion 4.3.12 Sperren der Bedienelemente – 30 –...
Installieren Sie das Gerät nicht im Falle einer etwaigen Be den, weil diese heiß werden kann. schädigung und wenden Sie sich an Novy. – Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Kabel von einem fest – Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf und übergeben stehenden oder tragbaren Gerät nicht mit der heißen Kochflä...
3 BESCHREIBUNG DES GERÄTS – Stellen Sie sicher, dass die Belüftung des Geräts entspre chend den Anweisungen des Herstellers erfolgt. Das Gerät ist ein Induktionskochfeld mit integrierter Arbeitsplat- – Lassen Sie keine leeren Kochtöpfe auf dem Kochfeld stehen. tenabsaugung. Das Induktionskochfeld besteht aus vier Koch- –...
4 INDUKTIONSKOCHFELD 3.3 Geräusche beim Kochen mit Induktion Bei Benutzung eines Induktionskochfelds können in dem Koch- geschirr allerlei Geräusche entstehen. Diese Geräusche sind ab- 4.1 Bedienung hängig von der Konstruktion und dem Material des Topfbodens. Brummen Ein Brummen tritt auf, wenn Sie mit einer höheren Leistungsein- stellung kochen.
4.3 Bedienung des Kochfelds 4.3.4 Power-Funktion Die Power-Funktion ermöglicht eine erhöhte Leistung für die 4.3.1 Ein- und Ausschalten gewählte Kochzone. Wenn diese Funktion aktiviert ist, funktio- nieren die betreffenden Kochzonen 10 Minuten lang mit einer Ein- und Ausschalten des Kochfelds wesentlich höheren Leistung.
Wenn Sie zwei Zonen gleichzeitig bei maximaler Leistung nut- Zeitdauer verlängern 0 0 1‐ zen möchten, stellen Sie eine Kombination zwischen Zone A1 Auf [+] am Timer drücken 0 0 2... oder A2 und B1 oder B2 ein. Nach einigen Sekunden hört die Timer-Anzeige auf zu blinken. 4.3.5 Timer-Funktion Die Zeit ist ausgewählt und der Countdown beginnt.
4.3.8 Wiederholfunktion 4.3.11 Grillfunktion Nach dem Ausschalten des Kochfelds ist es möglich, Diese spezielle Kochfunktion ist für das Aufwärmen und Warm- die zuletzt ausgewählten Einstellungen wieder zu aktivieren: halten eines gusseisernen Topfs oder einer Grillplatte optimiert (bis zu 10 Sekunden) und ermöglicht bessere Kochergebnisse.
5 BEDIENUNG DER ABSAUGUNG 5.4 Umluftmodus (nur 1861) Die angesaugte Luft wird zunächst durch die Fettfilter gereinigt. Dann werden die Gerüche durch den Monoblock-Umluftfilter 5.1 Bedienfeld entfernt, bevor die Luft zurück in die Küche geführt wird. Bediening afzuiging Ein-/Ausschalten der Absaugung ...
6 REINIGUNGSANZEIGEN Tipp: Die Absaugleistung lässt sich schnell durch Wischen über den „SCHIEBEREGLER“ ändern. 6.1 Reinigungsanzeige Fettfilter Diese Aktion unterbricht die automatische Absaugung zeitweise. Die automatische Absaugung wird beim nächsten Nach 20 Kochstunden empfiehlt sich die Reinigung des Fettfilters. Einschalten des Geräts wieder aktiviert. Dies wird durch das Gerät selbst angezeigt.
8 REINIGUNG UND PFLEGE der Töpfe Kratzer verursachen. Achten Sie darauf, dass keine Sandkörner auf dem Kochfeld liegen bleiben. Befolgen Sie die Anweisungen aus dem Ab- Farbveränderungen des Kochfelds haben keine Auswirkungen schnitt „Sicherheit” auf die Funktion und die Festigkeit der Glaskeramik. Es handelt sich hierbei nicht um eine Beschädigung des Kochfelds, son- ...
8.2.2 Einlassgitter wieder einsetzen 8.2.4 Austausch des Umluftfilters (nur 1861) – Einlassgitter entfernen (siehe 8.2.1) Monoblock- und Fettfilter müssen vor – Fettfilter entfernen (siehe 8.2.3) Wiedereinsetzen des Einlassgitters erst wieder in das Gerät zurück platziert werden. – Den Monoblockfilter festhalten und nach vorne kippen. –...
Tel.: +34 938 700 895 Italien: Tel.: +39 039.20.57.501 Das Kochfeld oder die Kochzone funktioniert nicht: Für alle anderen Länder: Ihr lokaler Installateur oder Novy in – das Kochfeld ist nicht korrekt an die Stromversorgung ange Belgien: Tel.: +32 (0)56/36.51.02 schlossen Für eine ordnungsgemäße und schnelle Abwicklung ist es er-...
ÜBERSICHT ÜBER DIE FUNKTIONE NOVY EASY Bedienelemente des Dunstabzugs Bedienelemente am Kochfeld Ein-/Aus-Taste für die Absaugung Ein/Aus-Taste für das Kochfeld Anzeige und Auswahltaste Absaugung Anzeige der Timerzeit Zone für Schiebereglerbedienung Timer-Tasten Anzeige der Timer-Zeit Stop & Go-Taste Timer-Tasten Anzeige der Leistungsstufe...
Seite 58
NOVY nv behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen van haar producten te wijzigen. NOVY SA se réserve le droit de modifier à tout moment et sans réserve la fabrication et les prix de ses produits.