HPI Racing APACHE C1 FLUX Bauanleitung Seite 13

3
OFF
AUS
ARRÊT
オフ
Make sure the transmitter is on. Hold Full throttle while con-
necting battery. You will hear a short series of tones followed
by a two second pause, followed by a long series of tones.
Stellen Sie sicher, dass der Sender eingeschaltet ist. Ge-
ben Sie Vollgas, während Sie den Akku anstecken. Sie
hören dann eine kurze Tonsequenz, gefolgt von zwei
Sekunden Pause. Danach eine lange Tonsequenz.
VpUL¿H] TXH O¶pPHWWHXU HVW DOOXPp 0DLQWHQH] XQH DFFpOpUDWLRQ
PD[LPDOH ORUV GX SDVVDJH DX FRQWU{OHXU pOHFWURQLTXH GH YL-
tesse. Vous entendrez une courte série de sons, suivie d'une
pause de deux secondes, puis d'une longue série de sons.
送信機スイッチがＯＮであるのを確認し、スロットルトリガーをフルスロッ
トルに保ちバッテリーコネクターを接続します。そのままフルスロットルを
保つと ピピッ という短い電子音がスピードコントローラーから鳴ります。
その約２秒後に ピロロロ という長い電子音が数回連続で鳴ります。
LED
ALL GREEN
ALLE GRÜN
TOUTES VERT
全灯 グリーン
6HWXS &RQ¿UPDWLRQ 6HWXS %HVWlWLJXQJ &RQ¿UPDtion du réglage
If the LED on the speed control does not work as shown below, the speed control may not be setup properly. Repeat the setup process.
Sollte die LED am Regler nicht wie unten abgebildet leuchten, kann es sein, dass der Regler nicht korrekt eingestellt ist. Wiederholen Sie dann den Setupvorgang.
6L OD /(' GX FRQWU{OH GH YLWHVVH QH IRQFWLRQQH SDV FRPPH LQGLTXp FLGHVVRXV LO HVW SRVVLEOH TXH OH FRQWU{OH GH YLWHVVH QH VRLW SDV UpJOp FRUUHFWHPHQW 5HFRPPHQFH] OH SURFHVVXV GH UpJODJH
スピードコントローラーが下記のように作動しない場合はもう一度セットアップを最初から行います。
Stop (Neutral) LED
Stopp (Neutral)
Arrêt (neutre)
停止（ニュートラル）
YELLOW
GELB
JAUNE
イエロー
4
1
Attention Attention
$IWHU (6& VHWXS XQSOXJ EDWWHU\ FRQQHFWRU ¿UVW WKHQ WXUQ RII WUDQVPLWWHU
Achtung Achtung g g
Ziehen Sie nach dem Einstellvorgang des Reglers erst den Akku ab und schalten Sie dann den Sender aus.
Attention Attention
$SUqV DYRLU UpJOp OH FRQWU{OHXU pOHFWURQLTXH GH YLWHVVH pWHLJQH]OH SXLV pWHLJQH] O¶pPHWWHXU HW UHPHWWH] OHV SQHXV HQ SODFH
スピードコントローラーのセットアップが終了した後、バッテリーコネクターを外し、送信機の順でスイッチをOFFにします。
注 意 注 意
ON
AN
MARCHE
オン
Move trigger to full brake posi-
tion and hold until you hear a
long series of tones.
Bewegen und halten Sie den
Gashebel in der Voll-Brems-Position
bis Sie eine lange Tonfolge hören.
Déplacez la gâchette en position
de freinage complet et main-
tenez-la, jusqu'à ce que vous en-
tendiez une longue série de sons.
スロットルトリガーをフルブレーキにします。
( ピロロロ という長い電子音が数回連続して
鳴るまでフルブレーキを保ちます。)
ON
AN
MARCHE
オン
RED RED
ROT ROT
ROUGE ROUGE
レッド レッド
動作確認
Forward
Vorwärts
En avant
前進
OFF
AUS
ARRÊT
オフ
13
ESC setup procedure
Regler Einstellvorgang
3URFpGXUH GH UpJODJH GX FRQWU{OHXU pOHFWURQLTXH GH YLWHVVH
下記の手順でセットアップをします。
LED
Release trigger allowing it to return to neutral position.
You will hear a long series of tones followed by a two
second pause, followed by a short series of tones.
Lassen Sie dien Gashebel los, so dass er in die Neutral-
position geht. Sie werden eine lange Tonfolge hören,
danach 2 Sekunden Pause, dann eine kurze Tonfolge.
RHOkFKH] OD JkFKHWWH D¿Q GH OXL SHUPHWWUH GH UHWRXUQHU
en position neutre. Vous entendrez une longue série de
sons, suivie d'une pause de deux secondes, puis d'une
courte série de sons.
スロットルトリガーをニュートラルポジションに戻します。
ピロロロ という長い電子音が連続して鳴ります。
その約２秒後に ピロロロ という長い電子音が一度鳴り、
イエローLEDが点灯しセットアップは完了です。
YELLOW YELLOW
GELB GELB
JAUNE JAUNE
イエロー イエロー
LED Brake
Bremse
Frein
ブレーキ
GREEN
GRÜN
VERT
グリーン
2
OFF
AUS
ARRÊT
オフ
OK
ALL YELLOW
ALLE GELB
TOUTES JAUNE
全灯 イエロー
LED
RED
ROT
ROUGE
レッド