Panasonic AK-UB300 Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ENGLISH
Excerpted Version
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
Before operating this product, please read the instructions carefully and save this manual for future use.
SS1016HM0 -YI
Printed in Japan
Panasonic AK-UB300G / AK-UB300
Operating Instructions
Before using this product, be sure to read "Read this first!" (page 4, pages 20 to 23).
This manual is an excerpted version of the full Operating Instructions.
For more information, please visit the Panasonic website (http://pro-av.panasonic.net/en/manual/
index.html), and refer to the Operating Instruction (HTML).
Bitte lesen Sie sorgfältig die „Bitte lesen Sie zuerst diesen Hinweis!" vor der Nutzung dieses Produkts.
(Seite 5, Seiten 24 bis 25).
Weitere Informationen finden Sie auf der Panasonic-Webseite (http://pro-av.panasonic.net/en/manual/
index.html) und in der Bedienungsanleitung (HTML).
Avant d'utiliser cet appareil, assurez-vous de lire la section « Lire ces informations en premier ! » (page 6,
pages 26 à 28).
Pour de plus amples informations, visiter le site Web de Panasonic (http://pro-av.panasonic.net/en/
manual/index.html) et consulter le mode d'emploi (HTML).
Prima di utilizzare il prodotto, assicurarsi di leggere "Leggere prima quanto segue!" (pagina 7, pagine 29
a 30).
Per maggiori informazioni, per favore visitare il sito web Panasonic (http://pro-av.panasonic.net/en/
manual/index.html), e fare riferimento alle istruzioni per l'uso (HTML).
Antes de usar este producto, asegúrese de leer "Lea esto primero" (página 8, páginas 31 a 33).
Si desea obtener más información, visite el sitio web de Panasonic (http://pro-av.panasonic.net/en/
manual/index.html) y consulte las instrucciones de funcionamiento (HTML).
Installation Instructions provided
Multi-Purpose Camera
AK-UB300G
Model No.
Excerpted Version
Installation Instructions
Pages 4 to 19
Operating Instructions
Pages 20 to 47
ENGLISH
DVQX1197ZA
Verwandte Anleitungen für Panasonic AK-UB300
Inhaltszusammenfassung für Panasonic AK-UB300
- Seite 1 26 à 28). FRANÇAIS Pour de plus amples informations, visiter le site Web de Panasonic (http://pro-av.panasonic.net/en/ manual/index.html) et consulter le mode d’emploi (HTML). Prima di utilizzare il prodotto, assicurarsi di leggere “Leggere prima quanto segue!” (pagina 7, pagine 29 a 30).
- Seite 2 Pre bezpečnostné informácie a dôležité oznámenia súvisiace s produktom navštívte Slovensky túto webovú stránku. Za varnostne informacije in pomembna obvestila v zvezi z izdelkom obiščite Slovenščina naslednje spletno mesto. Besök följande webbplats för säkerhetsinformation och viktiga meddelanden om Svenska produkten. http://pro-av.panasonic.net/en/manual/index.html...
- Seite 3 f Microsoft , Windows , Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10, Internet Explorer ® ® ® ® ® ® ® ActiveX , and DirectX are registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United ® ® States, Japan, and/or other countries. f Apple, Mac, and OS X are trademarks of Apple Inc., registered in the United States and other countries.
- Seite 4 Read this first! Read this first! indicates safety information. WARNING: WARNING: To prevent injury, this apparatus must Installation should only be performed by be securely attached to the floor/wall in qualified installation personnel. accordance with the installation instructions. Improper installation may result in the entire apparatus falling down and causing injury.
- Seite 5 Bitte lesen Sie zuerst diesen Hinweis! DEUTSCH Bitte lesen Sie zuerst diesen Hinweis! ist die Sicherheitsinformation. WARNUNG: WARNUNG: Um Verletzungen zu verhüten, muss dieser Die Installation darf nur durch qualifiziertes Apparat gemäß der Installationsanleitung Personal ausgeführt werden. sicher am Boden bzw. an der Wand Fehlerhafte Installation kann zum befestigt werden.
- Seite 6 FRANÇAIS Lire ces informations en premier ! Lire ces informations en premier ! Informations concernant la sécurité. AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: Pour éviter tout risque de blessures, L’installation ne doit être effectuée que par l’appareil doit être solidement fixé du personnel d’installation qualifié. au plancher/mur conformément aux Une mauvaise installation peut avoir pour instructions d’installation.
- Seite 7 Leggere prima quanto segue! ITALIANO Leggere prima quanto segue! sono le informazioni sulla sicurezza. AVVISO: AVVISO: Per prevenire ferite, questo apparecchio L’installazione deve essere realizzata deve essere montato saldamente al unicamente da tecnici qualificati. pavimento/muro in conformità alle istruzioni Un’installazione incorretta può risultare di installazione.
- Seite 8 ESPAÑOL Lea esto primero Lea esto primero indica información de seguridad. ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: Para evitar heridas, este aparato debe La instalación solamente debe llevarla a estar firmemente instalado al piso/pared cabo personal cualificado. de acuerdo con las instrucciones de Una instalación incorrecta podría provocar instalación.
- Seite 9 Installation Instructions Contents Installation Instructions Contents Read this first! Bitte lesen Sie zuerst diesen Hinweis! Lire ces informations en premier ! Leggere prima quanto segue! Lea esto primero Before installing Drop prevention measure Installation Example where the camera is mounted on a ceiling Example where the camera is mounted on a wall Example of mounting the camera onto a fixture or tripod made by another manufacturer Example where the camera is mounted from top...
- Seite 10 Before installing Before installing Drop prevention measure Take the drop prevention measure by attaching the drop prevention wire to the mounting screw hole. Mounting the camera to the pan head Prepare a commercially available drop prevention wire when mounting this unit to the pan head. Mounting the camera to anything other than the pan head Prepare the drop prevention wire and camera mounting fixture when attaching to anything other than the pan head.
- Seite 11 Installation Installation Securely fix to the camera housing, the pan head, or the tripod using the mounting screw holes at the top and bottom. Always use tools when installing and confirm that there is no danger of drop. 40.5 mm (1 5/8 inches) 14 mm (9/16 inch) Mounting screw holes (1/4-20 UNC)
- Seite 12 Installation t Securely install the safety wire, etc., separately following the operating instructions of the manufacturer when installing the commercially available mounting fixture. t Do not reuse the wire that was used (dropped) once. Always use a new wire when reinstalling. t Take caution to install so the rating plate is visible.
- Seite 13 Installation h: Screw hole Drill a hole of 7 mm diameter. i: Flat washer (procured locally) j: Spring washer (procured locally) k: Mounting screws (procured locally) (inch screw: 1/4-20 UNC) l: Screw hole Drill a hole of 10 mm diameter. m: Flat washer (procured locally) n: Spring washer (procured locally) o: Mounting screws (procured locally) (inch screw: 3/8-16 UNC)
- Seite 14 Installation c: Camera mounting fixture (procured locally) d: Flange nut (supplied) e: Wire mounting screw (supplied) (screw: M4) Purchase a commercially available M4 screw separately when the length of the screw is not enough. f: Screw hole Drill a hole of 5 mm diameter. g: Screw hole Drill a hole of 7 mm diameter.
- Seite 15 Installation Example of mounting the camera onto a fixture or tripod made by another manufacturer When using the inch screws (3/8-16 When using the inch screws (1/4-20 UNC) UNC) a: Wire mounting screw (supplied) (screw: M4) b: Drop prevention wire (optional) c: Flange nut (supplied) d: Fixture by other manufacturer or tripod fixture (optional) e: Wire mounting screw (supplied) (screw: M4)
- Seite 16 Installation l: Camera mounting screw holes m: Screw hole Drill a hole of 10 mm diameter. n: Flat washer (procured locally) o: Spring washer (procured locally) p: Mounting screws (procured locally) (inch screw: 3/8-16 UNC) Example where the camera is mounted from top a: Mounting screws (procured locally) (inch screw: 1/4-20 UNC) b: Spring washer (procured locally) c: Flat washer (procured locally)
- Seite 17 Mounting the lens Mounting the lens The lens with 2/3 type bayonet can be mounted. Zoom/focus control cable Iris control cable Fig. 1 Fig. 2 Filter Fig. 3 Raise the lens fixing lever and remove the mount cap. Mount the lens, lower the lens fixing lever, and securely fix the lens. (Fig. 1) Connect the iris control cable to the <IRIS>...
- Seite 18 Using external DC power supply Using external DC power supply DC cable External DC power supply <DC IN> terminal Connect the external DC power supply to the <DC IN> terminal on the camera. Turn on the <POWER> switch of the external DC power supply (if the external DC power supply has a <POWER>...
- Seite 19 External dimensions External dimensions 40.5 mm (1 5/8 inches) 14 mm (9/16 inch) 110 mm (4 11/32 inches) 12 mm (1/2 inch) 13 mm (17/32 inch) 13 mm (17/32 inch) 160 mm (6 5/16 inches) 40.5 mm (1 5/8 inches) 50.8 mm (2 inches) 16 mm (21/32 inch)
- Seite 20 Read this first! Read this first! indicates safety information. WARNING: CAUTION: f To reduce the risk of fire or electric shock, Check the installation at least once a year. do not expose this equipment to rain or An improper installation could cause the moisture.
- Seite 21 Read this first! indicates safety information. FCC NOTICE (USA) This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
- Seite 22 Read this first! IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water. 6) Clean only with dry cloth. 7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
- Seite 23 частин на мільйон; 6. полібромдефенілові ефіри (PBDE) – не перевищує 0,1 % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон. Manufactured by: Panasonic Corporation, Osaka, Japan Importer’s name and address of pursuant to EU rules: Panasonic Marketing Europe GmbH...
- Seite 24 DEUTSCH Bitte lesen Sie zuerst diesen Hinweis! Bitte lesen Sie zuerst diesen Hinweis! ist die Sicherheitsinformation. WARNUNG: VORSICHT: f Zur Reduzierung der Gefahr von Um eine ausreichende Belüftung zu Brand und elektrischem Schlag dieses gewährleisten, dieses Gerät nicht in einem Gerät weder Nässe noch Feuchtigkeit Bücherregal, Einbauschrank oder an einem aussetzen.
- Seite 25 Bitte lesen Sie zuerst diesen Hinweis! DEUTSCH Das Typenschild befindet sich an der Unterseite des Gerates. Hergestellt von: Panasonic Corporation, Osaka, Japan Name und Adresse des Importeurs gemäß EU-Bestimmungen: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschland Entsorgung von Altgeräten...
- Seite 26 FRANÇAIS Lire ces informations en premier ! Lire ces informations en premier ! Informations concernant la sécurité. AVERTISSEMENT: ATTENTION: f Pour réduire les risques d’incendie ou Pour maintenir une bonne ventilation, ne de choc électrique, évitez d’exposer cet pas installer ni placer l’appareil dans une appareil à...
- Seite 27 Lire ces informations en premier ! FRANÇAIS IMPORTANTES MISES EN GARDE 1) Lire ces instructions. 2) Conserver ces instructions. 3) Respecter ces instructions. 4) Suivre toutes les instructions. 5) Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau. 6) Nettoyer avec un chiffon sec seulement. 7) Ne pas bloquer les ouvertures pour ventilation.
- Seite 28 Lire ces informations en premier ! La plaque signaletique se trouve sur le fond de l’appareil. Fabriqué par : Panasonic Corporation, Osaka, Japon Nom et adresse de l’importateur en accord avec les règlements de l’Union Européenne : Panasonic Marketing Europe GmbH...
- Seite 29 Leggere prima quanto segue! ITALIANO Leggere prima quanto segue! sono le informazioni sulla sicurezza. AVVISO: PRECAUZIONE: f Per ridurre il rischio d’incendio o di Controllare l’installazione almeno una volta scosse, non esporre questo prodotto alla all’anno. pioggia o all’umidità. Un’installazione incorretta può risultare nella caduta dell’apparecchio con f Per ridurre il rischio d’incendio o di scosse conseguenti danni alle persone.
- Seite 30 ITALIANO Leggere prima quanto segue! La piastrina di taratura si trova sulla parte inferiore dell’unita. Fabbricato da: Panasonic Corporation, Osaka, Giappone Nome e indirizzo dell’importatore in conformità con le normative UE: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germania...
- Seite 31 Lea esto primero ESPAÑOL Lea esto primero indica información de seguridad. ADVERTENCIA: PRECAUCIÓN: f Para reducir el riesgo de producir un incendio Compruebe la instalación al menos una o recibir una descarga eléctrica, no exponga vez al año. este equipo a la lluvia ni a la humedad. Una instalación incorrecta podría provocar la caída de la unidad, lo cual podría causar f Para reducir el riesgo de incendio o...
- Seite 32 ESPAÑOL Lea esto primero INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1) Lea estas instrucciones. 2) Guarde estas instrucciones. 3) Preste atención a todas las advertencias. 4) Siga todas las instrucciones. 5) No utilice este aparato cerca del agua. 6) Limpie únicamente con un paño seco. 7) No bloquee ninguna abertura de ventilación.
- Seite 33 Lea esto primero ESPAÑOL La placa indicadora esta en la parte inferior de la unidad. Fabricado por: Panasonic Corporation, Osaka, Japón Nombre y dirección del importador conforme a las normas de la UE: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Alemania Eliminación de Aparatos Viejos...
- Seite 34 Operating Instructions Contents Operating Instructions Contents Read this first! Bitte lesen Sie zuerst diesen Hinweis! Lire ces informations en premier ! Leggere prima quanto segue! Lea esto primero Before using the camera Notes Required environment for computer Disclaimer Notes regarding network Using the camera in a system Basic configuration devices System block diagram...
- Seite 35 Before using the camera Before using the camera r Use appropriate lighting when shooting to capture images with clear color f To make the color of images clear, use appropriate lighting for shooting. f Colors may not be reproduced correctly under fluorescent lighting. Select appropriate lighting as necessary.
- Seite 36 This product includes BSD Licensed software. For details on obtaining the source codes, visit the following website. http://pro-av.panasonic.net/ However, do not contact Panasonic for questions regarding obtained source codes. Notes Required environment for computer Use a host computer that satisfies the following requirements.
- Seite 37 OS X 10.8 Safari 6.1.2 Disclaimer In any case, Panasonic will not liable for any of the following: f Incidental, special, or consequential damage or harm caused directly or indirectly in regard to the camera f Trouble or malfunctions caused by the misuse or careless use of a user...
- Seite 38 Using the camera in a system Part name Part No. Remark Lens FUJINON/CANON — This is a controller to control the AW-RP50N/AW-RP50E/ Remote camera controller Multi-Purpose Camera, remote AW-RP120G camera and the pan head. System block diagram This is the configuration to connect one AK-UB300G and one remote camera controller. IRIS ZOOM/FOCUS (AK-UB300G)
- Seite 39 Accessories g: AW-RP50N/AW-RP50E f Video output For UHD mode - For UHD main line: Use the output from the <UHD/HD SDI OUT 1> to <UHD/HD SDI OUT 4> terminals. - For HD main line: Use the output from the <HD SDI OUT 1> terminal. - For HD monitor: Use the output from the <HD SDI OUT 2>...
- Seite 40 Frame frequency setting Frame frequency setting When the camera is shipped, the frame frequency is not set. Before using the camera for the first time, follow the steps below to set the frame frequency. SELECT FORMAT TYPE PLEASE SELECT FORMAT TYPE SET FORMAT TYPE 59.94Hz? FROM THE ITEM BELOW 59.94Hz...
- Seite 41 Description of parts Description of parts Front side 1 Front tally lamp Lights up when the tally signal is supplied. Blinks in red while displaying warning, and blinks in green during the firmware update. NOTE t The brightness can be set with [MAIN MENU] → [SWITCH MODE] → [TALLY] → [FRONT TALLY]. Blinks in green [LOW] regardless of setting during the firmware update.
- Seite 42 Description of parts Right side 1 < > mark Indicates the imaging plane inside the camera. Rear side 1 Back tally lamp Lights up when the tally signal is supplied. Blinks in red while displaying warning, and blinks in green during the firmware update. NOTE t The brightness can be set with [MAIN MENU] →...
- Seite 43 Description of parts 4 <I/F> terminal Connect the cable for the external synchronization signal and the control signal to the camera. 5 <LAN> terminal Used to connect the LAN cable. NOTE t Use a shielded cable when connecting a cable to the <LAN> terminal. 6 <WARNING>...
- Seite 44 Description of parts Upper side 1 Drop prevention wire mounting screw hole f Mounting hole size - M4 2 Mounting screw holes This is used when installing in a camera housing, etc. f Mounting hole size - 1/4-20 UNC (x 3) NOTE t Depth of the screw hole is 10 mm.
- Seite 45 Menu operations Menu operations Basic operations <MENU> button MAIN MENU DISPLAY SETUP SWITCH MODE PAINT SYSTEM MODE IN/OUT SELECT INTELLIGENT NETWORK SETUP FILE MAINTENANCE DIAGNOSTIC Fig. 1 Jog dial button DISPLAY SETUP MARKER (1/3) MARKER FOCUS ASSIST SW MONITOR DISPLAY FOCUS ASSIST IN RED SW IN RED COLOR...
- Seite 46 Warning displays Turn the jog dial button to select a menu item to configure. Press the jog dial button. The setting of the item indicated by the arrow flashes. (Fig. 3) Turn the jog dial button to change the setting. Press the jog dial button.
- Seite 47 Updating the camera firmware Refer to the following website for new updates of the firmware and for operating instructions. http://pro-av.panasonic.net/ Specifications For details on specifications, visit the Panasonic website (http://pro-av.panasonic.net/en/manual/index. html) and refer to the Operating Instructions (HTML version). General Power DC e 12 V (DC11 V–17 V)
- Seite 48 Web Site: http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2016...