Sansui R-50 Betriebsanleitung Seite 12
12
Specifications
Audio
section
Power output
Mim RMS. both channels driven. from 30 to 20000
than 0.09 % total
harmonic
distortion
45 watts per channel into B ohms
Total
harmonic
distortion
Frequency ræponse (at 1 watt)
Input ænsitivity and impedanæ (at 1 kHz)
PHONO
AUX,
TAPE
PLAY
(at 1 kHz)
TAPE
REC
Hum and noiæ (short-circuit, A-network)
PHONO
FM section
Tuning
range
znsitivity
Mono
IHF
DIN
Stereo
IHF
50 dB quieting
sensitivity
Stereo
Spéclfications
Section
audio
Puissnce
de sortie
Puissance efficace
minimale,
les deux canaux
20.000 Hz, avec pas plus de 0.09 % de distorsion harmonique
45 watts par canal avec 8 ohms
Distorsion
harmoniquo
totale
Réponw de fréqoence (å 1 watt)
1mpådance et sensibilité
PHONO
AUX.TAPE
PLAY
Niveeu
de sortie
lä I kHz)
TAPE
REC
Ronflement
et bruit (IHF)
PHONO
Section
FM
Echelle
diæcord
Sensibilité
utili"blø
Mono
IHF
DIN
Stéréo
IHF
S•uil
dG sensibilité
50 dB
Stéréo
Technische
Daten
Audioabschnitt
AuNan51eistung
Min. effektive,
beide Kanäle betrieben,
nicht mehr als 0.09 % Klirrgrad
45 W pro Kanal an 8 Ohm
Ktirrgrad
Frequanzpng
(bei 1 W)
Eingangsempfindlichkeit und Impedanz (bei I kHz)
PHONO
AUX.
TAPE
PLAY
Ausgngspeq•l
(bei 1 kHz)
TAPE
REC
Brumm•n
und Rauåøn
(IHN
PHONO
UKW-Abschnitt
Mono
IHF
DIN
Stereo
IHF
SO
Stereo
SANSUI
ELECTRIC
Sansui-
141 Izumi 2 Chome. Suginami-ku.
TELEPHONE
(031 323-11
Hz, with no more
less than
0.09
% at or below
rat*d
min. RMS power output
10t0 50,000
+1 dB, —3dB
2.5 mV/47
kilohms
150 mV/47
kilohms
73 dB
88to
108 MHz
12d8f
1.1 uv
22 dBf
3B dBf
en fonction.
de 30 å
totale.
moins de 0.09 % iuste ou en
dessous de la puissance
de
sortie
minimate
efficace
IOå 50000
Hz.+l
dB, -3dB
kH2)
2S mV/47
kiloohms
150 mV/47
kiloohms
150
mV
73 dB
88 å 108 MHz
12dBf
(2,2 gV)
22 dBf
38 dBf
von 30 bis 20.000
Hz, mit
weniger als ODS % bei Oder
unter
min.
effektiver
N en nausgangsleistung
10 bis 50.000 Hzt+l
dB, —3 dB
2.5 mV147
Kiloohm
1 50 mV/47
Kiloohm
150 mV
73 dB
88 bis 108 MHz
12 dBf (22 ev)
1.1 uv
22 dBf
38 dBf
CO.. LTD.
TOKYO
168. JAPAN
1 [TELEX.
232-2076
Si*'il
to noise ratio (at 65 d BO
Mono
Stereo
.
Distortion
(at 65 d Bfi
Mono
Stereo
Stereo separation
.
Antenna input imp"nee
AM section
Tuning range
Us*le wnsitivity
(bar antenna)
Signal to noig
ratio
Others
Power
For U.S.A.
and Canada
Power eonwmption
Dimensions
Weight
Rapport de
bruit (å 65 dBf)
Mono
Stéréo
.
Distorsion hermonique totale
Mono
Stéréo
Sipsution
stéréo
Impåd•nce
d'entrå•
d'•ntmne
Section
AM
Ech•lt•
d'xcord
Sensibiliti
utili"ble
(antenne
Tux
de signal i bruit
Divers
Tensim
d'•limentetion
Pour
jes USA et le Canada
.
Dimensions
Poids
Signal-Rouschspannungebstand
Mono
Stereo
Klingnd
(bei 65 dBf)
Mono
Stereo
O"rsprechdämpfung
MW-Abschnitt
Eingangsempfindliehkeit
(Stabantenne)
Frem Opennungsatttand
Sonstiees
Nea»annut"
Für USA
und
Kanada
StcomveÖreuch
Abmesungen
Gewicht
72 dB
67 dB
less than 0.5 % at I *000 Hz
less than 0.8 % at 1 *000 Hz
35dB
at 1 *000 Hz
300 ohms
balanced
75 ohms
unbalanced
530 to 1.600 kHz
50 dB/m {300 eV/rn)
46 dB
110
120, 220
240 v
(50/60
Hz)
.
120 v (60 Hz)
160 watts
190 VA
Rated
430
mm
W
9,
147 mm {5-13/16")
H
252
mm
D
6.7 kg {14.8 lbs) net
7.6 kg
6.8 lbs) packed
72 dB
67 dB
65 dBf)
.
moins
de 0.5
1.000
moins
de 0.8 % å 1.000
35 dB
1.000
H2
300 ohms compensés
75 ohms non compensés
530
1.600
kHz
barreau)
50 dB/m
(300
46 dB
110 - 120.220
240 v
(50/60 Hz)
1 20 V [60 Hz)
160 watts
190 VA
Nominale
430 mm (L) 147 mm {H)
252 mm (P)
67 kg net
kg emballé
(bei 65 d Bf)
72 dB
67 dB
weniger als 05 % bei I .000 Hz
weniger als 0.8 % bei 1.000 Hz
35 dB bei 1 OOO Hz
300 Ohm
symmetrisch
75 Ohm
asymmetrisch
530 bis 1.600 kHz
50 dB/m (300 "V/m)
46 dB
110
120, 220
240 v
{50/60
Hz)
120 V (60 Hz)
160 Watt
190 VA Nennver-
brauch
430
mm Breite
147 mm Höhe
252
mm Tiefe
6.7 kg netto
7
kg verpackt
Printed
in Japan
Hz
Hz
