Lieferumfang; Installationsset; Ersatzfilterkerze; Technische Daten - BWT bestmax X Bedienungsanleitung

2
E
1
3
B A
C
F D
Abb. 1 Abb. 2
1× = 1 °KH
10 ml
A B C
D E F

1 Lieferumfang

1.1 Installationsset

Das Installationsset bestmax besteht aus folgenden Teilen (siehe Abb. 1):
Filterkopf (1) mit Innengewinde zur Aufnahme der Filterkerze (3), passend für alle Filterkerzen-
größen mit Einbauplakette. Im Filterkopf sind ein Aquastop und ein Rückflußverhinderer integriert.
Halterung (2) zur Befestigung der Filterkerze bestmax.
Filterkerze bestmax in den Größen X, S, V, M, L, XL und 2XL (3) mit Hygienekappe und
Außengewinde zum Einschrauben in den Filterkopf (1)
Einbau-und Bedienungsanleitung
Alle Bauteile sind aus hygienischen Gründen in Schutzfolie verpackt
1.2

Ersatzfilterkerze

Die Ersatzfilterpackung enthält die Ersatzfilterkerze mit Hygienekappe (3) in Schutzfolie verpackt und
die Einbau- und Bedienungsanleitung.

2 Technische Daten

2.1

Dimensionen und Massen

bestmax Type X S V M L XL
Gesamthöhe ohne Bügel (A) mm 270-280 350-360 410-420 465-475 490-502 492-502
Gesamthöhe mit Bügel (B) mm 305 385 445 500 527 527
Anschlusshöhe (C) mm 226 306 366 421 448 448
Abstand zum Boden (D) mm 65 65 65 65 65 65
Einbaulänge (E) mm 125 125 125 125 125 125
Filterkerzen Ø (F) mm 88 88 110 130 147 147
Masse Filterkerze, trocken ca. kg 0,5 0,9 2,1 2,4 3,4 3,8
Masse Filterkerze, naß ca. kg 1,1 1,5 3,2 4,2 5,9 6,0
2.2

Betriebsbedingungen

bestmax Type X S V M L
Anschlussgewinde (Zulauf/Ablauf) 3/8"
Nenndurchfluss L/h 60
Arbeitsdruckbereich bar 2 – 8
Zulaufwasserdruck bar > 1,2
Druckverlust bei 30 L/h ¹ bar 0,10 0,10 0,10 0,05 0,05
Druckverlust bei 60 L/h ¹ bar 0,15 0,15 0,15 0,15 0,20
Druckverlust bei 180 L/h ¹ bar 0,60 0,60 0,50 0,40 0,50
Wassertemperatur, min.–max. °C + 4 bis + 30
Umgebungstemperatur, min.–max. °C + 4 bis + 40
Umgebungstemperatur bei Lagerung/Transport, min.–max. °C - 20 bis + 40
Bettvolumen L 0,45 0,70 1,50 2,00 2,50
Betriebslage horizontal oder vertikal
Typische Kapazität bei 10 d°KH bei Heißgetränkebereitern
L 600 1.000 2.500 3.800 5.200 6.800 12.000
mit Dampferzeugung ²
Typische Kapazität bei 10 d°KH bei Heißgetränkebereiter
L 720 1.200 3.000 4.560 6.240 8.160 14.400
ohne Dampferzeugung max. Temperatur 95°C ²
Chlorreduktion gemäß Abschnitt 5.5.2 EN 14898:2006 Klasse 1 1 1 1 1
¹ Bei Bypasseinstellung „2" und mit jeweils einem 1,5 m Schlauch DN8 am Zu- und Ablauf montiert.
² Die tatsächlichen Kapazitäten können im Betrieb höher oder niedriger als die in der Tabelle angegebenen Kapazitäten sein. Die Kapazitäten sind abhängig
von der Eingangswasserqualität, dem Durchfluss, dem Zulaufwasserdruck und der Strömungskontinuität. Die Karbonathärtereduktion wird gemäß Abschnitt
5.5.5 EN 14898:2006 bei den angegebenen Kapazitäten erreicht.
Table 2:
DE
Typische Filterkapazität und Bypasseinstellung bei Einsatz der Filterkerze vor Heißgetränkebereitern (Ven-
dinggeräte) ohne Dampferzeugung (max. Temperatur 95°C):
GB
Typical filter capacity and bypass setting when using the filter cartridge upstream of hot drink
machines (vending machines) without steam generation (max. temperature 95°C):
FR
Valeurs types de la capacité du filtre et du réglage du bypass en cas de montage de la cartouche en amont
de distributeurs de boissons chaudes (distributeurs automatiques) sans générateur de vapeur (température
max. de 95°C):
IT
Capacità filtrante tipica e regolazione bypass nell'utilizzo della cartuccia filtrante negli apparecchi per la pre-
parazione di bevande calde (distributori automatici) senza generazione di vapore (temperatura max 95°C):
NL
Typische filtercapaciteit en bypassinstelling bij gebruik van de filterpatroon vóór warmedrankenautomaten
(vendingmachines) zonder stoomproductie (max. temperatuur 95°C):
DK
Typisk filterkapacitet og bypassindstilling ved brug af filterpatron foran automater til varme drikke (automat)
uden damp (maks. temperatur 95°C):
ES
Capacidad típica de filtración y ajustes de bypass en la instalación de la bujía filtrante en aparatos de prepa-
ración de bebidas calientes (máquinas expendedoras) sin generación de vapor (temperatura máxima 95°C):
PT
Capacidade normal do filtro e ajuste do bypass quando o elemento filtrante é utilizado em máquinas de
2XL
bebidas quentes (aparelhos Vending) que não geram vapor. (temperatura máx. 95°C):
570-580
Carbonat Hardness Bypass Filter capacity in litres
600
in °d setting
520
X S V
65
4 3 1800 3000 7500
125
5 3 1440 2400 6000
185
6 3 1200 2000 5000
7,5
7 3 1025 1710 4285
11,0
8 3 900 1500 3750
9 3 800 1330 3330
XL 2XL 10 3 720 1200 3000
11 3 655 1090 2725
12 3 600 1000 2500
13 3 550 920 2305
14 3 510 855 2140
0,10 0,20
15 3 480 800 2000
0,15 0,30
16 3 450 750 1875
0,50 0,60
17 3 420 705 1765
18 3 400 665 1665
19 3 375 630 1575
20 3 360 600 1500
3,10 6,50
21 3 340 570 1425
22 3 325 545 1360
23 3 310 520 1300
24 3 300 500 1250
25 2 255 430 1075
1 1
26 2 245 410 1030
27 2 235 395 995
28 2 230 380 960
29 2 220 370 925
30 2 215 355 895
>30 2 195 325 815
Table 3:
DE
Typische Filterkapazität und Bypasseinstellung bei Einsatz der Filterkerze vor Kombidämpfern/Backö-
fen und Eiswürfelbereitern:
GB
Typical filter capacity and bypass setting when using the filter cartridge upstream of combisteamers
and ice cube machines:
FR
Valeurs types de la capacité du filtre et du réglage du bypass en cas de montage de la cartouche en
amont de fours à vapeur/traditionnels et de machines à glaçons:
IT
Capacità filtrante tipica e regolazione bypass nell'utilizzo della cartuccia filtrante nei forni combinati a
vapore/forni tradizionali e apparecchiature per la preparazione di cubetti di ghiaccio:
NL
Typische filtercapaciteit en bypassinstelling bij gebruik van de filterpatroon vóór combistomers/bako-
vens en ijsblokjesmachines:
DK
Typisk filterkapacitet og bypassindstilling ved brug af filterpatron foran kombidampere/bageovne og
isterningmaskiner:
ES
Capacidad típica de filtración y ajustes de bypass en la instalación de la bujía filtrante en
aparatos de cocción al vapor / hornos y máquinas para la fabricación de cubitos de hielo:
PT
Capacidade normal do filtro e ajuste do bypass quando o elemento filtrante é utilizado antes de for-
nos combinados/fornos e máquinas de cubos de gelo:
Carbonate
Filter capacity in litres
hardness in °d
X S
M L XL 2XL
0 1 0
11400 15600 20400 36000 4 1035 1135 1725 1895 4310 4740 6550 7205 8965 9860 11725 12895 20690 22755
9120 12480 16320 28800 5 825 910 1380 1515 3445 3790 5240 5765 7170 7890 9380 10315 16550 18205
7600 10400 13600 24000 6 690 755 1150 1265 2870 3160 4365 4805 5975 6575 7815 8595 13790 15170
6510 8910 11655 20570 7 590 650 985 1080 2460 2710 3740 4115 5120 5635 6700 7370 11820 13000
5700 7800 10200 18000 8 515 565 860
5065 6930 9065 16000 9 460 505 765
4560 6240 8160 14400 10 410 455 690
4145 5670 7415 13090 11 375 410 625
3800 5200 6800 12000 12 345 375 575
3505 4800 6275 11075 13 315 350 530
3255 4455 5825 10285 14 295 325 490
3040 4160 5440 9600 15 275 300 460
2850 3900 5100 9000 16 255 280 430
2680 3670 4800 8470 17 240 265 405
2530 3465 4530 8000 18 230 250 380
19 215 235 360
2400 3280 4295 7575
2280 3120 4080 7200 20 205 225 345
2170 2970 3885 6855 21 195 215 325
2070 2835 3705 6545 22 185 205 310
1980 2710 3545 6260 23 180 195 300
24 170 190 285
1900 2600 3400 6000
1635 2235 2925 5160 25 165 180 275
1570 2150 2810 4965 26 155 175 265
1510 2070 2710 4780 27 150 165 255
1460 1995 2610 4610 28 145 160 245
1410 1925 2520 4450 29 140 155 235
1360 1865 2435 4300 30 135 150 230
1235 1695 2215 3910 >30 125 135 205
V M L XL 2XL
1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1
945 2155 2370 3275 3600 4480 4930 5860 6445 10345 11375
840 1915 2105 2910 3200 3980 4380 5210 5730 9195 10110
755 1720 1895 2620 2880 3585 3945 4690 5155 8270 9100
690 1565 1725 2380 2620 3260 3585 4260 4690 7525 8275
630 1435 1580 2180 2400 2985 3285 3905 4295 6895 7585
580 1325 1455 2015 2215 2755 3035 3605 3965 6365 7000
540 1230 1355 1870 2055 2560 2815 3350 3685 5910 6500
505 1145 1265 1745 1920 2390 2630 3125 3435 5515 6065
470 1075 1185 1635 1800 2240 2465 2930 3220 5170 5685
445 1010 1115 1540 1695 2105 2320 2755 3035 4865 5355
420 955 1055 1455 1600 1990 2190 2605 2865 4595 5055
395 905 995 1375 1515 1885 2075 2465 2715 4355 4790
380 860 945 1310 1440 1790 1970 2345 2580 4135 4550
360 820 900 1245 1370 1705 1875 2230 2455 3940 4335
345 780 860 1190 1310 1630 1790 2130 2345 3760 4135
330 750 825 1140 1250 1555 1715 2035 2240 3595 3955
315 715 790 1090 1200 1490 1640 1950 2150 3445 3790
300 690 755 1045 1150 1430 1575 1875 2060 3310 3640
290 660 730 1005 1105 1375 1515 1800 1980 3180 3500
280 635 700 970 1065 1325 1460 1735 1910 3065 3370
270 615 675 935 1030 1280 1405 1675 1840 2955 3250
260 590 650 900 990 1235 1360 1615 1775 2850 3135
250 575 630 870 960 1195 1315 1560 1720 2755 3030
230 520 575 790 870 1085 1195 1420 1560 2505 2755