Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Änderungen vorbehalten!
Changes reserved!
Sous réserve de modifications!
Einbau- und Bedienungsanleitung
Einbau- und Bedienungsanleitung
Einbau- und Bedienungsanleitung
Einbau- und Bedienungsanleitung
Einbau- und Bedienungsanleitung
Installation and operating manual
Installation and operating manual
Installation and operating manual
Installation and operating manual
Installation and operating manual
Instructions de montage et d'utilisation
Instructions de montage et d'utilisation
Instructions de montage et d'utilisation
Instructions de montage et d'utilisation
Instructions de montage et d'utilisation
Filtre à lavage à contre-courant
Multipur M
DN 65 + DN 80
Rückspülfilter, manuell
Backwash filter
DE
DE
DE
DE
DE
EN
EN
EN
EN
EN
FR
FR
FR
FR
FR
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BWT Multipur 65 M
Inhaltszusammenfassung für BWT Multipur 65 M
- Seite 1 Einbau- und Bedienungsanleitung Einbau- und Bedienungsanleitung Einbau- und Bedienungsanleitung Einbau- und Bedienungsanleitung Einbau- und Bedienungsanleitung Installation and operating manual Installation and operating manual Installation and operating manual Installation and operating manual Installation and operating manual Instructions de montage et d'utilisation Instructions de montage et d'utilisation Instructions de montage et d'utilisation Instructions de montage et d'utilisation...
- Seite 2 Thank you very much for the con- Page 10 fidence that you have shown in us by purchasing a BWT appliance. Nous vous remercions de la Page 15 confiance dont vous nous témoig- nez par l’achat d’un appareil BWT. 2 2 2 2 2...
- Seite 3 Lieferumfang Rückspülfilter Multipur M bestehend aus: 1 1 1 1 1 Filtergehäuse 2 2 2 2 2 zwei Manometer 3 3 3 3 3 Handrad 4 4 4 4 4 Datumsring 5 5 5 5 5 Abwasseranschluss (HT-Anschluss bzw. Schlauchtülle) 6 6 6 6 6 Sicherheits-Absperrhahn 7 7 7 7 7 Abdeckblende Verwendungszweck...
-
Seite 4: Einbauvorbedingungen
Einbauvorbedingungen Die Einrichtung der Anlage und wesentliche Verän- derungen dürfen lt. AVB Wasser V, § 12.2 nur durch das Wasserversorgungsunternehmen oder ein in ein Installateurverzeichnis eines Wasserversorgungs- 0 0 0 unternehmens eingetragenes Installationsunterneh- men erfolgen. Örtliche Installationsvorschriften, allgemeine Richt- linien und technische Daten beachten. Der Einbauort muss frostsicher sein und muss den Schutz des Filters vor Lösungsmitteldämpfen, Heiz- öl, Waschlaugen, sauren Reinigern, Chemikalien... -
Seite 5: Betrieb
Inbetriebnahme Filter und Spülwasserleitung auf ordnungsgemässe Installation und Dichtheit überprüfen. Abdeckblende (7 7 7 7 7 ) nach unten ziehen und prüfen, ob der Sicherheits-Absperrhahn (6 6 6 6 6 ) geöffnet ist (evtl. mit Schraubenzieher Schlitz senkrecht stellen). Der Absperrhahn bleibt immer offen. -
Seite 6: Betreiberpflichten
Folgende Wartungsarbeiten müssen regelmässig durch den BWT-Kundendienst oder einen von BWT zur Wartung autorisierten Installateur durchgeführt werden. A A A A A ustausch der ustausch der ustausch der ustausch der ustausch der V V V V V erschleissteile... -
Seite 7: Störungsbeseitigung
Störungsbeseitigung Beseitigung Störung Ursache Rückspülung durchführen Filterelement verschmutzt Wasserdruck im Netz stark ab- gefallen; Wasserdruck fällt bei Entnahme stark ab (um mehr als 35 % des Ruhedruckes) Drehgriff ganz öffnen und die Spülwasseraustritt lässt sich Rückspülelement; kommt durch Rückspülung mehrmals w i e - Grobschmutz nicht in die nicht schliessen derholen... -
Seite 8: Technische Daten
Technische Daten Multipur Multipur 65 M 65 M 80 M 80 M Multipur Multipur Multipur 65 M 65 M 65 M 80 M 80 M 80 M Anschlussnennweite Durchflussleistung bei Δp = 0,2 bar Durchflussleistung bei Δp = 0,5 bar Filterwirksamkeit, untere / obere μm 90 / 110... -
Seite 9: Durchflussleistung Und Druckverlust
Durchflussleistung und Druckverlust Multipur M DN 65 Multipur M DN 65 Multipur M DN 65 Multipur M DN 65 Multipur M DN 65 Volumenstrom [m³/h] Volumenstrom [m³/h] Volumenstrom [m³/h] Volumenstrom [m³/h] Volumenstrom [m³/h] Druckverlust Δ Δ Δ Δ Δ p [bar] Druckverlust Druckverlust Druckverlust... -
Seite 10: Scope Of Supply
Scope of supply Backwash filter Multipur M Backwash filter Multipur M Backwash filter Multipur M Backwash filter Multipur M Backwash filter Multipur M, consisting of: 1 1 1 1 1 filter 2 2 2 2 2 two pressure gauges 3 3 3 3 3 handwheel 4 4 4 4 4 water outlet for pipe... -
Seite 11: Installation
on coding switch S2 to position A (60 sec.). If backwashing is not performed correctly within the set monitoring period, the filter attempts to perform up to 9 backwashing operations. If one of these operations is correctly performed, the filter returns to normal operation. -
Seite 12: Operation
Commissioning Check the filter and rinsing water line for correct installation and leakage. Close the flushing water outlet. Turn handwheel (3) clockwise until the stop is reached. Open the on-site shut-off valves upstream and downstream from the backwash filter. Vent the pipeline via the next connection after the filter. -
Seite 13: Troubleshooting
Troubleshooting Fault Cause Solution Water pressure dropped Dirty filter element Carry out backwash considerably in network Flushing water outlet does not Backwash element does not Repeat backwash several close reach the end position due to large times particles of dirt Flushing water outlet leaks Defective seal Pull cover plate (7 7 7 7 7 ) down and... -
Seite 14: Technical Data
Technical data Multipur Multipur Multipur Type Type Type 65 M 65 M 65 M 80 M 80 M 80 M Multipur Multipur Type Type 65 M 65 M 80 M 80 M Nominal connection width Flow capacity at Δp = 0,2 bar Micron rating μm 90 / 110... -
Seite 15: Etendue De La Livraison
Etendue de la livraison Filtre à lavage à contre-courant Multipur M Filtre à lavage à contre-courant Multipur M Filtre à lavage à contre-courant Multipur M Filtre à lavage à contre-courant Multipur M Filtre à lavage à contre-courant Multipur M composé de: 1 1 1 1 1 Filtre 2 2 2 2 2... -
Seite 16: Montage
Avec une pression du réseau de 4 bars, le lavage à contre-courant dure env. 20 sec. et est surveillé par des détecteurs. Le temps de surveillance est réglé à l’usine, avec le commutateur de codage S2 S2 sur la position A (60 sec.). Si le lavage à contre-courant n’a pas lieu correctement pendant le temps de surveillance ayant été... -
Seite 17: Mise En Service
Mise en service Vérifier que le filtre et la conduite d’eau de rinçage soit installés correctement et étanches. Fermer la sortie d’eau de rinçage. Tourner la roue à main (3 3 3 3 3 ) dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à... -
Seite 18: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Multipur Multipur Multipur Type Type Type 65 M 65 M 65 M 80 M 80 M 80 M Multipur Multipur Type Type 65 M 65 M 80 M 80 M Diamètre nominal de raccordement Débit avec Δp = 0,2 bar Débit avec Δp = 0,5 bar Efficacité... -
Seite 19: Dépannage
Dépannage P P P P P annes annes annes annes Causes Remèdes annes Pression d’eau du réseau trop Elément de filtration encrassé Effectuer un lavage à contre- faible courant La sortie d’eau de rinçage ne se L’élément de rinçage ne revient Répéter plusieurs fois le laisse pas fermer pas en position finale à... - Seite 20 Further information: BWT Austria GmbH BWT Austria GmbH BWT Austria GmbH BWT Austria GmbH BWT Austria GmbH BWT Wassertechnik GmbH BWT Wassertechnik GmbH BWT Wassertechnik GmbH BWT Wassertechnik GmbH BWT Wassertechnik GmbH Walter-Simmer-Straße 4 Industriestraße 7 A-5310 Mondsee D-69198 Schriesheim...