Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BWT Multipur series
Inhaltszusammenfassung für BWT Multipur series
- Seite 1 Einbau- und Bedienungsanleitung Installation and operating manual Multipur AP DN 65 – DN 150 Rückspülfilter mit Zeit- und Differenzdruck-Steuerung Backwash filter Änderungen vorbehalten! Changes reserved!
- Seite 2 Vielen Dank für das Vertrauen, das Seite 4 Sie uns durch den Kauf eines BWT- Gerätes entgegengebracht haben. Thank you very much for the confi- Page 19 dence that you have shown in us by purchasing a BWT appliance. Nous vous remercions de la confiance dont vous nous témoignez par l’achat...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Zu dieser Dokumentation Gültigkeit der Dokumentation Darstellung von Sicherheits hinweisen Verwendete Symbole Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Produktspezifische Sicherheits hinweise Qualifikation des Personals Transport, Aufstellung Leistungsbeschreibung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Vorhersehbarer Fehlgebrauch Haftungsausschluss Mitgeltende Dokumente Lieferumfang Funktionsbeschreibung Einbauvorbedingungen Einbau Inbetriebnahme Parallel-Betrieb von mehreren Filtern Bedienung 10.1 Einstellen des Rückspülintervalls 10.2 Manuelle Rückspülung... -
Seite 4: Zu Dieser Dokumentation
Diese Dokumentation richtet sich an Bediener, der Gefährdung. Endnutzer, Monteure ohne Ausbildung durch BWT, Kann bei Nichtbeachtung zu Monteure mit Ausbildung durch BWT (z. B. „Trink- schweren Verletzungen oder wasserprofi“) und BWT-Servicetechniker. zum Tod führen. Diese Dokumentation enthält wichtige Informati-... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Netzzuleitung sofort Betrieb transportieren. einstellen und Servicefachkraft verständigen. Die Anlage muss auf einem ausreichend tragfä- ● Verwenden Sie nur von BWT zugelassene higen, ebenen, waagrechten oder senkrechten Zubehör- und Ersatzteile, sowie Verbrauchs- Untergrund aufgestellt, bzw. befestigt werden und materialien. -
Seite 6: Leistungsbeschreibung
Jeder Betrieb der Anlage mit anderen, als in dieser Dokumentation und unter Punkt 4.1 genannten Parametern. Nichteinhalten von vorgeschriebenen Wartungs- und Serviceintervallen. Verwendung von nicht durch BWT zugelassenen Ersatzteilen und Verbrauchsmaterialien Haftungsausschluss Vorsätzliches oder gewaltsames Entfernen, willent- liche Veränderung oder Umgehen von vorhandenen... -
Seite 7: Lieferumfang
Lieferumfang Rückspülfilter Multipur AP bestehend aus: Filtergehäuse aus Rotguss Elektronische Steuerung, Differenzdruckge- ber Rückspüleinrichtung mit hydraulischem Antrieb und ZLT-Anschluss Steckernetzgerät Abwasseranschluss für HT-Rohr oder Ab- wasseranschluss für Schlauch (Durchmesser innen 20 mm) Manometer ZLT - Anschlusskabel Zubehör Verriegelungskabel für Bestell-Nr. 10908 Parallelschaltung von mehreren Filtern Funktionsbeschreibung... -
Seite 8: Einbauvorbedingungen
Einbauvorbedingungen Örtliche Installationsvorschriften, allgemeine Richt- linien und technische Daten beachten. Die Einrichtung der Anlage muss entsprechend der Einbau- und Bedienungsanleitung lt. der AVB Was- ser V, §12 durch das Wasserversorgungsunterneh- men oder durch in ein Installateurverzeichnis eines Wasserversorgungsunternehmens eingetragenes 0 0 0 Installationsunternehmen erfolgen. -
Seite 9: Einbau
Einbau Rückspülfilter in Fliessrichtung waagerecht in die Kaltwasserleitung einbauen (Fliessrichtungspfeil auf dem Oberteil des Gehäuses beachten). 0 0 0 Das Gehäuse mit dem Display kann um 180° ge- dreht werden, damit das Display nach vorn weist. Abwasseranschluss anschrauben, wahlweise für HT-Rohr oder Schlauch. - Seite 10 Die Einstellung erfolgt mit der Taste Set Taste Anzeige Set 5 Sekunden drücken SL 0 Punkte der Anzeige blinken (Programmiermo- dus) Set drücken SL 1 Set drücken SL 2 Set drücken SL 3 Set drücken Beim weiteren Drücken der Taste Set wird der Wert der Anzeige h (Stunden) oder d (Tage) schrittweise erhöht.
-
Seite 11: Parallel-Betrieb Von Mehreren Filtern
Bedienung Parallel-Betrieb von mehreren Filtern Wir empfehlen, den Filter so zu programmieren, Beim Parallel-Betrieb von 2, 3 oder maximal 4 Filtern dass mindestens 1 x pro Monat eine Rückspülung müssen die Filter elektrisch gegen gleichzeitiges ausgeführt wird, um ein Festsetzen der Fremdparti- Rückspülen verriegelt werden. -
Seite 12: Betreiberpflichten
Eine weitere Voraussetzung für Funktion und Ge- währleistung ist der Austausch der Verschleissteile in den vorgeschriebenen Wartungsintervallen. Folgende Wartungsarbeiten müssen regelmässig durch den BWT-Kundendienst oder einen von BWT zur Wartung autorisierten Installateur durchgeführt werden. Wir empfehlen einen Wartungsvertrag mit Ihrem Installateur oder dem Werkskundendienst abzu- schliessen. -
Seite 13: Technische Daten
Technische Daten Multipur AP Anschlussnennweite Anschlussart Flanschanschluss DIN 2501, Teil 1 Flanschlochkreis Ø Flanschbohrung Nenndurchfluss Durchfluss bei Dp = 0,2 bar Durchfluss bei Dp = 0,5 bar Filterwirksamkeit, untere / obere µm 100 oder 200 verfügbar Durchlassweite Nenndruck (PN) Betriebsdruck 2,5 - 10 Wassertemperatur, min./max. - Seite 14 Multipur AP Anschlussnennweite Anschlussart Flanschanschluss DIN 2501, Teil 1 Flanschlochkreis Ø Flanschbohrung Nenndurchfluss Durchfluss bei Dp = 0,2 bar Durchfluss bei Dp = 0,5 bar Filterwirksamkeit, untere / obere µm Durchlassweite Nenndruck (PN) Betriebsdruck 2,5 - 10 Wassertemperatur, min./max. °C 5-30 Umgebungstemperatur, min./max.
-
Seite 15: Abmessungen
12.1 Abmessungen Multipur AP Gesamthöhe Höhe, Oberkante bis Rohrmitte (H1) Höhe, Unterkante bis Rohrmitte (H2) Mindestabstand, Rohrmitte bis Decke (H3) Mindestabstand, Rohrmitte bis Boden (H4) Mindestabstand, Rohrmitte bis Wand Baulänge (L) Multipur AP Gesamthöhe Höhe, Oberkante bis Rohrmitte (H1) Höhe, Unterkante bis Rohrmitte (H2) Mindestabstand, Rohrmitte bis Decke (H3) Mindestabstand, Rohrmitte bis Boden (H4) Mindestabstand, Rohrmitte bis Wand... -
Seite 16: Durchflussleistung Und Druckverlust
12.2 Durchflussleistung und Druckverlust Multipur AP DN 65 Volumenstrom [m³/h] Druckverlust ∆p [bar] 0,05 Multipur AP DN 80 Volumenstrom [m³/h] Druckverlust ∆p [bar] 0,05 Multipur AP DN 100 Volumenstrom [m³/h] Druckverlust ∆p [bar] 0,05 Multipur AP DN 125 Volumenstrom [m³/h] Druckverlust ∆p [bar] 0,05 Multipur AP DN 150... -
Seite 17: Typenschild
4. Multipur DN 125 5. Multipur DN 150 12.4 Typenschild Das Typenschild dient der Identifikation Ihres Pro- dukts. Bitte halten Sie bei allen Rückfragen zum Produkt folgende Information bereit. 1. Gerätebezeichnung 2. Seriennummer / Baujahr 3. PNR / Best.-Nr. Hinweis: Das Typenschild ist eine Urkunde und darf weder verändert, noch entfernt werden. -
Seite 18: Gewährleistung
Gewährleistung Außerbetriebnahme und Entsorgung Im Störfall während der Gewährleistungszeit wen- 14.1 Außerbetriebnahme den Sie sich bitte unter Nennung des Gerätetyps Das Produkt darf nur von qualifizierten Fachkräften und der Produktionsnummer (siehe technische außer Betrieb genommen und demontiert werden. Daten bzw. Typenschild des Gerätes) an Ihren Vertragspartner, die Installationsfirma. - Seite 19 Table of Contents About This Documentation Validity of this documentation Depiction of safety advice Symbols used Safety Instructions General safety instructions Product-specific safety instructions Personnel qualifications Transport, Installation Performance description Intended use Foreseeable misuse Disclaimer Other applicable documentation Scope of supply Function Preliminary installation conditions...
-
Seite 20: About This Documentation
Indicates an hazardous situation This documentation is intended for operators, end which, if not avoided, could users, installation technicians not trained by BWT, result in death or serious injury. installation technicians trained by BWT (e.g. “Trink- wasserprofi” or drinking water specialists) and BWT CAUTION Low risk of hazard. -
Seite 21: Safety Instructions
It must be secured so that it does not fall or tip over. sumables that have been approved by BWT. ● Adhere to the environmental and operating conditions specified in the “Technical Data”... -
Seite 22: Performance Description
4.1. Not adhering to the prescribed maintenance and service intervals. Using spare parts and consumables not approved by BWT. Disclaimer The manufacturer is released from any liability if the customer intentionally or forcibly removes guards or safety devices, if the customer wilfully modifies... -
Seite 23: Scope Of Supply
Scope of supply Backwash filter Multipur AP, consisting of: Filter housing made of red brass Electronic controller and backwashing device with hydraulic drive, CIC connection Power supply unit Water outlet for pipe / water outlet for hose (20 mm Ø) Manometer CIC connection cable Accessories... -
Seite 24: Preliminary Installation Conditions
The backwashing process is triggered primarily by differential pressure. If heavy soiling of the filter element causes the pressure difference to exceed the preset value (approx. 0.8 bar) within the preset backwash inter- val, the differential pressure generator causes the unit to backwash. -
Seite 25: Installation
Installation Install the backwash filter horizontally in the cold water line in the flow direction. (Observe the flow direction arrow on the filter casing.) 0 0 0 Screw on the waste water connection, either for pipe or for hose. Connect the drain line. According to DIN EN 1717 the flushing water hose must be secured at a distance of at least 20 mm from the highest possible waste water level (free... -
Seite 26: For Parallel Operation Only
The required backwash interval must be set on the filter. Press Set to set the interval. Display Press Set for 5 seconds SL 0 Display dots flash - device is in programming mode Press Set SL 1 Press Set SL 2 Press Set SL 3 Press Set... -
Seite 27: Operation
Operation For parallel operation only When 2, 3 or a maximum of 4 filters are operated in parallel, they must be electrically interlocked to We recommend programming the filter so that the prevent simultaneous backwashing. device is backwashed at least once a month to prevent foreign particles from adhering to the filter element (more frequently for higher levels of soiling;... -
Seite 28: Maintenance
Maintenance 11.1 Replacement of wearing parts Seals every 3 years All technical equipment requires regular main- Backwashing element every 6 years tenance. This should always be undertaken by specialist staff who will also replace worn parts. Filter element every 6 years We advise you to conclude a maintenance contract. -
Seite 29: Technical Data
Technical Data Multipur AP Nominal connection width Connection type Flange connection DIN 2501, Part 1 Flange Ø Flangebore Ø Nominal flow Flow capacity at ∆p = 0,2 bar Flow capacity at ∆p = 0,5 bar Micron rating µm 100 or 200 Nominal pressure (PN) Operating pressure p min./max. - Seite 30 Multipur AP Nominal connection width Connection type Flange connection DIN 2501, Part 1 Flange Ø Flangebore Ø Nominal flow Flow capacity at ∆p = 0,2 bar Flow capacity at ∆p = 0,5 bar Micron rating µm 100 or 200 Nominal pressure (PN) Operating pressure p min./max.
-
Seite 31: Overall Dimensions
12.1 Overall dimensions Multipur AP Overall height Height, top edge to centre of tube (H1) Height, lower edge to centre of tube (H2) Minimum distance, centre of tube to ceiling (H3) Minimum distance, centre of tube to floor (H4) Minimum distance, centre of tube to wall Installation length (L) Multipur AP Overall height... -
Seite 32: Volume Flow Rate And Pressure Loss
and pressure loss 12.2 Volume flow rate Multipur AP DN 65 Volume flow rate [m³/h] Pressure loss ∆p [bar] 0,05 Multipur AP DN 80 Volume flow rate [m³/h] Pressure loss ∆p [bar] 0,05 Multipur AP DN 100 Volume flow rate [m³/h] Pressure loss ∆p [bar] 0,05 Multipur AP DN 125... -
Seite 33: Type Label
4. Multipur DN 125 5. Multipur DN 150 12.4 Type label The type label serves as product identifier. In case of any requests, please have the following infor- mation ready: 1. Device name 2. Serial number / Year of manufacture 3. -
Seite 34: Warranty
Warranty Decommissioning and disposal In the event of a malfunction during the warranty 14.1 Decommissioning period, please contact our after-sales service de- The product may only be shut down and dismantled partment, stating the type of unit and the product by qualified specialists. -
Seite 35: Konformitäts-Erklärung
BWT Wassertechnik GmbH, Industriestr. 7, 69198 Schriesheim Schriesheim, April 2016 Lutz Hübner Ort, Datum / Place, date / Lieu et date Unterschrift (Geschäftsleitung) -
Seite 36: Further Information
Further information: BWT Austria GmbH BWT Wassertechnik GmbH Walter-Simmer-Straße 4 Industriestraße 7 A-5310 Mondsee D-69198 Schriesheim Phone: +43 / 6232 / 5011 0 Phone: +49 / 6203 / 73 0 Fax: +43 / 6232 / 4058 Fax: +49 / 6203 / 73 102 E-Mail: office@bwt.at...