IKEA SODERBODA Bedienungsanleitung Seite 2

1
ENGLISH
Warning! Before proceeding with installa-
tion, read the safety information in the User
Manual.
DEUTSCH
Achtung! Lesen Sie vor Beginn der Instal-
lation die Sicherheitshinweise
brauchsanweisung.
FRANCAIS
Attention! Veuillez lire les consignes de
sécurité que contient la Notice d'utilisation
avant d'installer l'appareil.
ITALIANO
Attenzione! Prima di procedere all'installa-
zione, leggere Ie istruzioni di sicurezza con-
tenute nel Libretto
DANSK
Vigtigt! Læs brugsanvisningens
tioner vedrørende
nen påbegyndes.
NORSK
Advarsel! Før du begynner
Ies sikkerhetsinformasjonene
ningen.
SUOMI
Varoitus! Ennen kuin aloitat
lue käyttöohjeen
sohjeet.
SVENSKA
Varning! Innan du fortsätter
tionen, läs noga igenom säkerhetsinforma-
tionen i bruksanvisningen.
iSLENSK
Viövörun! Åöur en hafist
uppsetningu, skal lesa öryggisupplYsingar
i leiöbeiningum fyrir notendur.
PORTUGUES
Ateneo! Antes de continuar a instalaqäo,
leia as informaqöes de seguranqa no Man-
ual de Utilizador.
2
in der
Istruzioni.
instruk-
sikkerhed, før installatio-
installasjonen,
i bruksanvis-
asennuksen,
sisältämät turvallisuu-
med installa-
er handa viö
ESPANOL
iAtenci6n! Antes de realizar la instalaciön,
lea la informaciön de seguridad del Manual
del usuario.
EAAHNIKA
npoE150Ttotnon! npw OUVEX[OETE P E tov
Ge- EYKatåotaon, 5taßåotE
aocpåÄEtaq010
NEDERLANDS
Waarschuwing! Lees de veiligheidsinforma-
tie in de gebruikershandleiding
met de installatie begint.
POLSKI
Ostrzeienie!
cji naleiy przeczytaé informacje dotyczace
bezpieczehstwa podane w „lnstrukcji ob-
slugi".
TÜRKGE
Uyarl! Montaj iilemine
Kullanma Kilavuzundaki güvenlik bilgilerini
okuyunuz.
PYCCKVIVI
BHb•1MaHme! nepea TeM
YCTaHOBKe npM60pa, 03HaKOMbTeCbc npa-
BV1naML,1 TeXHVlKV1 6e30nacHocTb•1, npL,1Be-
geHHblMV1B PYKOBOACTBenonb30BaTeJ19.
SLOVENSKY
Upozornenie!
bezpeänostné informåcie v Nåvode na po-
uiivanie.
LIETUVIU
Ispéjimas!
saugos informacijq naudojimo instrukcijoje.
CESKY
Upozornéni! Pied zaätkem
bezpeänostni informace v nåvodu
k pouiiti.
MAGYAR
Vigyåzat! Mielött tovåbblépne
helyezéssel,
formåciökat a felhasznå16i kézikönyvben.
TtÄnpocpop[Eq
xphotn.
Przed rozpoczeciem instala-
bailamadan
npucTynaTb K
Pred instalåciou si preätajte
K.
jrengdami, perskaitykite
instalace si
olvassa el a biztonsågi
voordat u
önce,
az üzembe
in-
AA-2532582-2