Section De Contrôle Principale - Yamaha MX200-12 Bedienungsanleitung

Section de contrôle principale
MIXING CONSOLE
8
–15 +15 –15 +15
HIGH HIGH
+15 +15
–15 –15
LOW LOW
0 0
10 10
AUX 1 AUX 2
0 0
10 10
LEVEL LEVEL
AUX RETURN 1 AUX RETURN 2
7
10 10
5 5
0 0
5 5
10 10
15 15
20 20
30 30
00 00
6
AFL AFL
AUX SEND 1 AUX SEND 2
3
ON
1
4
10 10
5 5
0 0
5 5
10 10
15 15
20 20
30 30
40 40
00 00
L ST R
2
1 Commutateur d'activation stéréo (STEREO ON)
Ce commutateur active/désactive la sortie stéréo (ST OUT).
Lorsque ce commutateur est désactivé, les niveaux ne sont
pas affichés sur les vu-mètres stéréo (ST). Le signal de sor-
tie mono (MONO OUT) est envoyé indépendamment de
ce commutateur.
2 Faders principaux STEREO G, D
Ces faders ajustent le niveau final des signaux combinés de
tous les canaux et les envoient des connecteurs de sortie
stéréo (STEREO OUT).
Les vu-mètres stéréo (ST) permettent de contrôler les sor-
ties G et D.
4
+6 +6
+4 +4
+2 +2
0 0
–2 –2
–4 –4
–7 –7
–10 –10
–15 –15
–20 –20
–00 –00
L ST R
MONO PFL/AFL
1 AUX 2 3 AUX 4
METER SELECT
PHANTOM
10 10
PFL
5 5
0 0
5 5
10 10
15 15 0 10
REC OUT
20 20
30 30
00 00
0
10
TAPE IN
AFL AFL
AUX SEND 3 AUX SEND 4
ON
0 10
AFL
PHONES
10
5
0
5
10
15
20
30
40
00
MONO PHONES
5
3 Commutateur d'activation mono (MONO ON)
Ce commutateur active/désactivé la sortie mono (MONO
OUT).
4 Commutateur MONO AFL
Lorsque ce commutateur est activé, le signal envoyé à la
sortie mono (MONO OUT) peut être contrôlé au casque.
5 Fader MONO
Ce fader ajuste le niveau de sortie du connecteur de sortie
mono (MONO OUT).
6 Commutateurs AFL de sortie auxiliaire (AUX SEND
1–4 AFL)
Lorsqu'on veut contrôler les signaux de sortie envoyés aux
sorties auxiliaires 1–4 (AUX SEND 1–4), appuyer sur le
commutateur approprié.
C
Le niveau de la sortie auxiliaire (AUX SEND), dont le com-
mutateur est activé est indiqué par le vu-mètre PFL/AFL.
D
E
7 Faders de sortie auxiliaire (AUX SEND)
Ces faders ajustent le niveau des signaux de sortie envoyés
9
des sorties auxiliaires (AUX SEND) 1–4.
Le commutateur de sélection de vu-mètre (METER SE-
LECT) 8 peut être réglé de façon à ce que ces signaux de
0
sortie auxiliaire (AUX SEND) soient contrôlés par les vu-
mètres.
8 Commandes de retour auxiliaire 1, 2 (AUX RETURN)
A
<LEVEL> (niveau)
Les commandes de niveau contrôlent le niveau auquel les
signaux de processeurs d'effets, etc. connectés aux prises
G/MONO, aux prises D de retour auxiliaire (AUX
RETURN) 1, 2 sont envoyés aux bus G, D.
Si une fiche est insérée seulement dans la prise G/MONO,
le même signal est envoyé aux deux bus G et D.
<AUX1 (AUX2)>
B
Les commandes AUX1 contrôlent le niveau auquel les si-
gnaux de processeurs d'effets, etc. connectés aux prises
G/MONO, aux prises D de retour auxiliaire (AUX RETURN)
1 , 2 sont envoyés au fader de sortie auxiliaire (AUX SEND) 1
(2). Après l'ajustement au fader, le signal est envoyé de la sor-
tie auxiliaire (AUX SEND) 1 (2) du panneau arrière.
<LOW> (bas)
Cette commande est celle d'un égaliseur basse fréquence
qui fournit une égalisation en pente de 80Hz du signal
d'entrée à la prise de retour auxiliaire (AUX RETURN).
<HIGH> (haut)
Cette commande est celle d'un égaliseur de haute fréquence
qui fournit une égalisation en pente de 12kHz du signal d'en-
trée à la prise de retour auxiliaire (AUX RETURN).
L
AUX RETURN
1 +4dB
R
2BAND
INV
EQ
2BAND
INV
EQ
LEVEL
SUM
AUX 1