Fronius TSt 3500 Installationsanleitung
Verteiler doppelkopf
Verwandte Anleitungen für Fronius TSt 3500
Inhaltszusammenfassung für Fronius TSt 3500
- Seite 1 Installation Instructions TSt 3500 / 5000 Verteiler Doppelkopf TSt 3500/5000 Twin-head distributor TSt 3500 / 5000 Distributeur double-tête Installationsanleitung Installation Instructions Instructions d'installation 42,0410,1937 002-23042025...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Allgemeines Sicherheit Verwendung Option „Drahtvorschub-Aufnahme Doppelkopf“ Verteiler Doppelkopf montieren Verteiler Doppelkopf montieren Verteiler Doppelkopf mit Schweißgerät verbinden Option Drahtvorschub-Aufnahme Doppelkopf montieren Option Drahtvorschub-Aufnahme Doppelkopf montieren Verteiler Doppelkopf anschließen Verbindungs-Schlauchpakete an die Drahtvorschübe anschließen Verbindungs-Schlauchpakete an den Verteiler Doppelkopf anschließen Kühlkreislauf schließen Bedienungshinweise Bedienungshinweis Verteiler Doppelkopf... -
Seite 4: Allgemeines
Allgemeines Sicherheit WARNUNG! Gefahr durch Fehlbedienung und fehlerhaft durchgeführte Arbeiten. Schwere Personen- und Sachschäden können die Folge sein. ▶ Alle in diesem Dokument beschriebenen Arbeiten und Funktionen dürfen nur von technisch geschultem Fachpersonal ausgeführt werden. ▶ Dieses Dokument vollständig lesen und verstehen. ▶... -
Seite 5: Option „Drahtvorschub-Aufnahme Doppelkopf
Option „Draht- Die Option „Drahtvorschub-Aufnahme vorschub-Auf- Doppelkopf“ ist nicht im Lieferumfang nahme Doppel- des Montagesets „Verteiler Doppel- kopf“ kopf“ enthalten. Für die Montage zwei- er Drahtvorschübe (1) und (2) ist das Montageset „Drahtvorschub-Aufnah- me Doppelkopf“ erforderlich. Der Betrieb zweier Drahtvorschübe (1) und (2) ist auch ohne „Drahtvorschub- Aufnahme Doppelkopf“... -
Seite 6: Verteiler Doppelkopf Montieren
Verteiler Doppelkopf montieren Verteiler Dop- 4 Schrauben TX25 (1) entfernen pelkopf montie- Innensechskant-Schraube SW6 (2) und Sechskantmutter SW13 (3) entfernen Drahtvorschub-Aufnahme (4) ent- fernen Anstelle der Drahtvorschub-Aufnahme (4) den Verteiler Doppelkopf (5) wie folgt montieren: Verteiler Doppelkopf (5) mit 2 Innen-Sechskantschrauben SW6 (2) und 2 Sechskant-Muttern SW13 (3) am Tragegriff des Schweißgeräts montieren Verteiler Doppelkopf (5) mit jeweils 4 Schrauben TX25 (1) an der Gasfla- schen-Halterung montieren (Abbildung zeigt Gasflaschen-Halterung DUO) -
Seite 7: Verteiler Doppelkopf Mit Schweißgerät Verbinden
Verteiler Dop- Bajonettstecker Schweißpotential pelkopf mit (1) des Verteilers Doppelkopf an Schweißgerät der (+)-Buchse anstecken und verbinden durch Drehen nach rechts verrie- geln Stecker LocalNet (2) des Verteilers Doppelkopf an der Anschlussbuch- se LocalNet anstecken, Überwurf- mutter festschrauben Deutsch... -
Seite 8: Option Drahtvorschub-Aufnahme Doppelkopf Montieren
Option Drahtvorschub-Aufnahme Doppelkopf montieren Option Drahtvor- Drahtvorschub-Aufnahme Doppel- schub-Aufnah- kopf (1) auf dem Zapfen am Vertei- me Doppelkopf ler Doppelkopf einrasten lassen montieren Drahtvorschub-Aufnahme Doppel- kopf (1) mittels Befestigungs- schraube (2) montieren Drahtvorschübe auf den Zapfen (3) an der Drahtvorschub-Aufnahme Doppelkopf (1) einrasten lassen Drahtvorschübe jeweils mittels Be- festigungsschraube (4) montieren... -
Seite 9: Verteiler Doppelkopf Anschließen
Verteiler Doppelkopf anschließen Verbindungs- Nur Standard Verbindungs-Schlauchpakete inklusive Zugentlastung verwenden Schlauchpakete Mindestlänge 1,6 m (5 ft. 2.99 in.) an die Draht- vorschübe an- Das Anschließen eines Verbindungs-Schlauchpaketes an einen Drahtvorschub schließen wird in der Bedienungsanleitung des Schweißgeräts beschrieben. Verbindungs- Die Zugentlastungen nur gemäß der Schlauchpakete abgebildeten Einbaulage montieren. - Seite 10 (10) Drahtvorschub (1) Schlauch Wasservorlauf (blau) (3) des Verbindungs-Schlauchpaketes am Steckanschluss (blau) (4) des Kühlgerätes anstecken Schlauch Wasserrücklauf (rot) (5) des Verbindungs-Schlauchpaketes am Steckanschluss (rot) (6) des Verteilers Doppelkopf anstecken Drahtvorschub (2) Schlauch Wasservorlauf (blau) (7) des Verbindungs-Schlauchpaketes am Steckanschluss (blau) (8) des Verteilers Doppelkopf anstecken Schlauch Wasserrücklauf (rot) (9) des Verbindungs-Schlauchpaketes am Steckanschluss (rot) (10) des Kühlgerätes anstecken...
-
Seite 11: Bedienungshinweise
Bedienungshinweise Bedienungshin- An der Vorderseite befindet sich der weis Verteiler Auswahlschalter (1): Doppelkopf Auswahlschalter in Stellung 1 (nach links): Erster Drahtvorschub ist an- gewählt Auswahlschalter in Stellung 2 (nach rechts): Zweiter Drahtvorschub ist an- gewählt An der Vorderseite ist eine Anschlussbuchse LocalNet (2) verfügbar (z.B. für das Anschließen einer Fernbedienung). - Seite 13 Contents General Safety Usage "Twin-head wirefeeder holder" option Fitting the twin-head distributor Fitting the twin-head distributor Connecting the twin-head distributor to the welding machine Fitting the twin-head wirefeeder holder option Fitting the twin-head wirefeeder holder option Connecting the twin-head distributor Connecting interconnecting hosepacks to the wire-feed units Connecting interconnecting hosepacks to the twin-head distributor Connecting the cooling circuit...
-
Seite 14: General
General Safety WARNING! Danger from incorrect operation and work that is not carried out properly. This can result in serious personal injury and damage to property. ▶ All the work and functions described in this document must only be carri- ed out by technically trained and qualified personnel. -
Seite 15: Twin-Head Wirefeeder Holder" Option
"Twin-head wire- The "Twin-head wirefeeder holder" is feeder holder" not supplied with the "Twin-head dis- option tributor" assembly set. The "Twin-head wirefeeder holder" assembly set is nee- ded to mount two wire-feed units (1) and (2). Two wire-feed units (1) and (2) may al- so be operated without the "Twin-head wirefeeder holder"... -
Seite 16: Fitting The Twin-Head Distributor
Fitting the twin-head distributor Fitting the twin- Remove the four TX25 screws (1) head distributor Remove the size 6 Allen screw (2) and the size 13 hexagon nut (3) Remove the wirefeeder holder (4) Replace the wirefeeder holder (4) with the twin-head distributor (5) as follows: Use two size 6 hexagon-head screws (2) and two size 13 hexagon nuts (3) to fit the twin-head distributor (5) to the welding machine carry handle Fit the twin-head distributor (5) to the gas cylinder holder using four TX25... -
Seite 17: Connecting The Twin-Head Distributor To The Welding Machine
Connecting the Plug the welding potential bayonet twin-head distri- plug (1) of the twin-head distribu- butor to the wel- tor into the (+) socket and turn ding machine clockwise to lock Plug the LocalNet plug (2) of the twin-head distributor into the Lo- calNet connection socket, secure with a union nut English... -
Seite 18: Fitting The Twin-Head Wirefeeder Holder Option
Fitting the twin-head wirefeeder holder option Fitting the twin- Snap twin-head wirefeeder holder head wirefeeder (1) into place on the pin on the holder option twin-head distributor Fit twin-head wirefeeder holder (1) using a fastening screw (2) Snap wire-feed units into place on the pins (3) on the twin-head wire- feeder holder (1) Secure each wire-feed unit using a... -
Seite 19: Connecting The Twin-Head Distributor
Connecting the twin-head distributor Connecting in- Use only standard interconnecting hosepacks with strain-relief devices terconnecting Minimum length 1.6 m (5 ft. 2.99 in.) hosepacks to the wire-feed units The welding machine operating instructions explain how to connect an intercon- necting hosepack to a wire-feed unit. Connecting in- Fit strain-relief devices exclusively as terconnecting... - Seite 20 (10) Wire-feed unit (1) Connect the water flow hose (blue) (3) of the interconnecting hosepack to the connection socket (blue) (4) on the cooling unit Connect the water return hose (red) (5) of the interconnecting hosepack to the connection socket (red) (6) on the twin-head distributor Wire-feed unit (2) Connect the water flow hose (blue) (7) of the interconnecting hosepack to the connection socket (blue) (8) on the twin-head distributor...
-
Seite 21: Operating Instructions
Operating instructions Twin-head distri- The selector switch (1) is on the front butor operating of the device: instructions Selector switch in position 1 (to the left): First wire-feed unit is selected Selector switch in position 2 (to the right): Second wire-feed unit is selec- A LocalNet connection socket (2) is available on the front of the device (e.g. - Seite 23 Sommaire Généralités Sécurité Utilisation Option « support pour dévidoir double tête » Montage du répartiteur double tête Montage du répartiteur double tête Raccordement du répartiteur double tête à l’appareil de soudage Montage de l'option support pour dévidoir double tête Montage de l'option support pour dévidoir double tête Raccorder le répartiteur double tête Raccordement des faisceaux de liaison sur les dévidoirs Raccordement des faisceaux de liaison au répartiteur double tête...
-
Seite 24: Généralités
Généralités Sécurité AVERTISSEMENT! Danger dû à une erreur de manipulation et d'erreur en cours d'opération. Cela peut entraîner des dommages corporels et matériels graves. ▶ Toutes les fonctions et tous les travaux décrits dans le présent document doivent uniquement être exécutés par du personnel techniquement quali- fié. -
Seite 25: Option « Support Pour Dévidoir Double Tête
Option « support L'option « support pour dévidoir dou- pour dévidoir ble tête » n'est pas incluse dans la liv- double tête » raison du kit de montage « répartiteur double tête ». Pour le montage de deux dévidoirs (1) et (2), le kit de monta- ge «... -
Seite 26: Montage Du Répartiteur Double Tête
Montage du répartiteur double tête Montage du Retirer les 4 vis TX25 (1) répartiteur dou- Retirer la vis à tête à six pans creux ble tête SW6 (2) et l'écrou hexagonal SW13 Retirer le support pour dévidoir (4) Monter le répartiteur double tête (5) à la place du support pour dévidoir (4) com- me suit : Monter le répartiteur double tête (5) avec 2 vis à... -
Seite 27: Raccordement Du Répartiteur Double Tête À L'appareil De Soudage
(1) du répartiteur double l’appareil de sou- tête au connecteur (+) et verrouil- dage ler en tournant vers la droite Raccorder la fiche Fronius Solar Net (2) du répartiteur double tête à la connexion LocalNet puis serrer l'écrou-raccord Français... -
Seite 28: Montage De L'option Support Pour Dévidoir Double Tête
Montage de l'option support pour dévidoir double tête Montage de l'op- Encliqueter le support pour dévi- tion support doir double tête (1) sur le tourillon pour dévidoir du répartiteur double tête double tête Monter le support pour dévidoir double tête (1) au moyen de la vis de fixation (2) Encliqueter les dévidoirs sur les tourillons (3) du support pour dévi-... -
Seite 29: Raccorder Le Répartiteur Double Tête
(+) du répartiteur double tête (1) et verrouiller en tournant Raccorder la fiche Fronius Solar Net des faisceaux de liaison aux connexions LocalNet (2) du réparti- teur double tête et serrer l'écrou- raccord... - Seite 30 (10) Dévidoir (1) Raccorder le tuyau d'arrivée d'eau (bleu) (3) du faisceau de liaison au connec- teur (bleu) (4) du refroidisseur Raccorder le tuyau de retour d'eau (rouge) (5) du faisceau de liaison au con- necteur (rouge) (6) du répartiteur double tête Dévidoir (2) Raccorder le tuyau d'arrivée d'eau (bleu) (7) du faisceau de liaison au connec- teur (bleu) (8) du répartiteur double tête...
-
Seite 31: Instructions De Service
Instructions de service Instructions de Sur la face avant se trouve le sélecteur service pour le (1) : répartiteur dou- Sélecteur en position 1 (vers la ble tête gauche) : le premier dévidoir est sélec- tionné Sélecteur en position 2 (vers la droite) : le deuxième dévidoir est sélec- tionné...