Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
CTEK CS ONE Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. CTEK Anleitungen
  4. Ladegeräte
  5. CS ONE
  6. Bedienungsanleitung
CTEK CS ONE Bedienungsanleitung

CTEK CS ONE Bedienungsanleitung

Gen 2
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CS ONE:
Diese Anleitung herunterladen
USER MANUAL
CS ONE (GEN 2)
MULTILINGUAL
MANUAL
loading

Verwandte Anleitungen für CTEK CS ONE

Inhaltszusammenfassung für CTEK CS ONE

  • Seite 1 USER MANUAL CS ONE (GEN 2) MULTILINGUAL MANUAL...
  • Seite 2 @CTEKchargers @CTEK @CTEKcharging @CTEKcharging CTEKBatteryChargers @CTEK...
  • Seite 3 The revolutionary battery charger and intelligent maintainer with APTO™ (Adaptive Charging) technology. Hands down the most innovative battery charger ever engineered by CTEK, CS ONE comes to you with cutting-edge APTO™ technology that’s so advanced it does all the thinking for you.
  • Seite 4 A damaged cable must be replaced by a CTEK representative using an original part supplied by CTEK. A This also applies to all components, sub assemblies, and consumables of the old appliance to be disposed of.
  • Seite 5 Troubleshooting section. storage on or off the vehicle. For additional features, please refer to page 6 for the CTEK App set up. Note: Check that the CS ONE goes into Maintenance mode after a maximum period of 80 hours. If not, the battery could be faulty. CTEK recommends to get the battery tested - it may need replacing.
  • Seite 6 Battery Management System. Establish Bluetooth® connection: With the App paired with the CS ONE, you will be able to connect to a Wi-Fi WARNING! Spark protection is disabled when using SUPPLY or WAKE UP network, monitor the charging progress, share the device with other users and modes.
  • Seite 7 This indicates that the CS ONE does not work as it should. red lights, what does that mean? If this happens every time the Charger is used, please contact the dealer, the CS ONE may be broken and need to be replaced.
  • Seite 8 Bluetooth connection. Plug in the CS ONE into the mains and run the App on the mobile device, but do not connect the charger to the battery (or to recommended charge points). The 'WAKE UP' option will then be visible in the App.
  • Seite 9 BLUETOOTH® LOW ENERGY SUPPORT *) Back current drain is the current that drains the battery if the charger is not connected to the mains. CTEK chargers have a CTEK offers a professional customer support. Get in touch using the following: very low back current.
  • Seite 10 ‫شاحن البطارية التكيفي المتطور وجهاز صيانة البطارية‬ ‫، المزود بتقنية‬CS ONE ‫™ )الشحن التكيفي(. يعد شاحن البطارية‬APTO ‫شاحن البطارية المتطور وجهاز صيانة البطارية الذكي بتقنية‬ .CTEK ‫™ المتطورة للغاية التي تقوم بكل المهام نياب ة ً عنك الشاحن األكثر ابتكار ً ا من تصميم‬APTO ‫...
  • Seite 11 ‫(. لذلك، ال يجوز جمع الجهاز وإعادته إال بشكل منفصل عن النفايات البلدية غير المصنفة، أي أنه ال يجوز التخلص منه‬WEEE (2012/19/EU ‫. يمكن استبدال‬CTEK ‫ باستخدام الجزء األصلي المتوفر بواسطة‬CTEK ‫يجب استبدال الكابل التالف بواسطة مندوب‬ .‫مع النفايات المنزلية. يمكن، على سبيل المثال، نقل الجهاز إلى نقطة تجميع تابعة للبلدية أو إلى أحد الموزعين، حيثما ينطبق ذلك‬...
  • Seite 12 .‫أو خارجها‬ .‫األخطاء وإصالحها‬ 80 ‫ ينتقل إلى وضع الصيانة بعد فترة زمنية أقصاها‬CS ONE ‫ملحوظة: تأكد من أن جهاز‬ ‫ باختبار البطارية‬CTEK ‫ساعة. إذا لم يكن األمر كذلك، فقد تكون البطارية معيبة. توصي شركة‬ .CTEK ‫للحصول على ميزات إضافية، يرجى الرجوع إلى الصفحة 31 إلعداد تطبيق‬...
  • Seite 13 ‫تثبيت التطبيق‬ SUPPLY ‫ إلى وحدة إمداد 21 فولت، لدعم البطارية أثناء أعمال الخدمة أو‬CS ONE ‫ لتحويل‬SUPPLY ‫حدد‬ .‫لالحتفاظ بالطاقة في السيارة أثناء استبدال البطارية‬ .CS ONE ‫ إال عندما يكون جهازك المحمول الذكي بالقرب من‬SUPPLY ‫ال يمكن تنشيط‬...
  • Seite 14 ‫ ضوءين بلون أحمر‬CS ONE ‫يظهر جهاز‬ .‫ ال يعمل كما ينبغي‬CS ONE ‫يشير هذا إلى أن‬ ‫ معط ال ً ويحتاج إلى‬CS ONE ‫إذا حدث هذا في كل مرة يتم فيها استخدام الشاحن، فيرجى االتصال بالوكيل، فقد يكون جهاز‬ ‫وامض، ماذا يعني ذلك؟‬...
  • Seite 15 ‫ موجودان ضمن نطاق االستقبال لـ‬CS ONE ‫تأكد من أن الجهاز المحمول وجهاز‬ ® ‫ من اكتشاف البطارية في غضون 03 ثانية، فسيتم إيقاف‬CS ONE ‫، ولم يتمكن جهاز‬WAKE UP ‫إذا تم بدء تشغيل وضع‬ ‫ في العثور على البطارية. قد يكون‬CS ONE ‫" فقط عندما يفشل جهاز‬WAKE UP" ‫يتوفر خيار‬...
  • Seite 16 ‫التصنيع وعيوب المواد لمدة 5 سنوات من تاريخ الشراء. يجب على العميل إرجاع المنتج ومعه إيصال الشراء إلى نقطة الشراء. يعتبر هذا الضمان‬ .‫ أو ممثليها المعتمدين‬CTEK SWEDEN AB ‫باط ال ً إذا تم فتح شاحن البطارية أو التعامل معه بإهمال أو إصالحه من قبل أي شخص آخر خالف‬...
  • Seite 17 безопасно. С новата POLARITY FREE свързаност, не е нужно да се притеснявате за положителните и отрицателните клеми по време на зареждане. Свържете клемите към точките за зареждане на превозното средство и CS ONE автоматично ще разпознае положителните и отрицателните точки. Просто включете в електрическата мрежа, свържете към всяка 12V батерия...
  • Seite 18 Повреден кабел трябва да бъде заменен от представител на CTEK с оригинална част, доставена бъдат изхвърлени. от CTEK. Отделящ се кабел може да бъде заменен от потребителя с оригинална част, доставена от CTEK. Никога не удължавайте кабела за зареждане на батерията до обща дължина повече от 3,0 м, тъй като...
  • Seite 19 Забележка: Проверете дали CS ONE преминава в режим „Поддръжка“ след максимален период от 80 часа. Ако не е така, батерията може да е дефектна. CTEK препоръчва да тествате батерията – може да се наложи да я замените. Свържете клемите на акумулатора...
  • Seite 20 Дълбоко разрядените оловно-киселинни батерии и литиеви батерии Погледнете в ръководството на индикира от мигането на синия LED с защита от ниско напрежение може да не бъдат открити от CS ONE. мобилното устройство, за да индикатор. Изберете WAKE UP, за да възстановите такива батерии.
  • Seite 21 Ако това се случва всеки път, когато използвате зарядното устройство, моля, свържете се с дистрибутора, тъй като CS ONE може да е повреден и да се налага да бъде заменен. Ако индикацията се появи веднага при опит за зареждане → проверете дали връзката не е късо съединена.
  • Seite 22 Проверете дали мобилното устройство и CS ONE са в обхвата на Bluetooth®. Ако WAKE UP е стартиран и CS ONE не може да открие батерията в рамките на 30 секунди, режимът WAKE UP ще се изключи. В такъв случай, активирайте отново WAKE UP за още един опит. Ако сте опитали да...
  • Seite 23 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ НА ЕС КАПАЦИТЕТ НА БАТЕРИЯТА 3–180 Ah ЗАЩИТА ОТ ПРОНИКВАНЕ IP65 С настоящото CTEK SWEDEN AB декларира, че радиооборудването тип CS ONE (модел 2009) е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Вградена компенсация на напрежението на зареждане според ТЕМПЕРАТУРНА КОМПЕНСАЦИЯ околната температура...
  • Seite 24 Svorky připojíte k nabíjecím bodům ve vozidle a nabíječka CS ONE automaticky rozpozná kladné a záporné póly. Просто включете в електрическата мрежа, свържете към която и да е 12V батерия и разчитайте на зарядното...
  • Seite 25 Poškozený kabel musí být vyměněn zástupcem společnosti CTEK za originální díl dodaný společností CTEK. To platí také pro všechny součásti, dílčí sestavy a spotřební materiál likvidovaného starého zařízení.
  • Seite 26 Poznámka: Проверете дали CS ONE преминава в режим на поддръжка след максимален период от 80 часа. Pokud ne, akumulátor může být vadný. CTEK препоръчва да тествате батерията - може да се нуждае от смяна. Свържете клемите на батерията Technologie APTO ™...
  • Seite 27 за да се сдвоите с CS ONE. Дълбоко разредените оловно-киселинни батерии и литиевите батерии със „Získat“ → „Instalovat“. защита от ниско напрежение може да не бъдат открити от CS ONE. Pro Poznámka: Nabíječka CS ONE obnovení takových akumulátorů vyberte režim WAKE UP (Buzení).
  • Seite 28 Znamená to, že nabíječka CS ONE nefunguje tak, jak má. červené indikátory. Co to znamená? Pokud k tomu dochází při každém použití nabíječky, obraťte se na prodejce. Nabíječka CS ONE může být poškozená a možná ji bude nutné vyměnit. Pokud k signalizaci dochází ihned po zahájení pokusu o nabíjení → zkontrolujte, zda není spojení...
  • Seite 29 Zkontrolujte, zda se mobilní zařízení a nabíječka CS ONE nachází v komunikačním dosahu rozhraní Bluetooth ® Ако се стартира WAKE UP и CS ONE не може да открие батерията в рамките на 30 секунди, режимът WAKE UP ще бъде изключен. Ако е така, активирайте отново WAKE UP за нов опит.
  • Seite 30 TYPY AKUMULÁTORŮ Typy 12V lithiových baterií: LiFePO KAPACITA AKUMULÁTORU 3–180 Ah С настоящото CTEK SWEDEN AB декларира, че типът радиооборудване CS ONE (модел 2009) е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. STUPEŇ KRYTÍ IP65 Úplné znění EU Prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese: TEPLOTNÍ...
  • Seite 31 Revolutionerende batterioplader og intelligent vedligeholdelsesoplader med APTO ™ -teknologi (adaptiv opladning). CS ONE er uden tvivl den mest innovative batterioplader, som CTEK nogensinde har udviklet, og den leveres med banebrydende APTO ™ -teknologi, der er så avanceret, at den tænker for dig.
  • Seite 32 Et beskadiget kabel må kun udskiftes af en CTEK-repræsentant, og kun originale reservedele fra CTEK må Apparatet kan for eksempel afleveres til et kommunalt indsamlingssted eller til en distributør, hvis det er relevant.
  • Seite 33 Bemærk: Se afsnittet Fejlfinding, hvis LED-indikatorerne ”2” og ”>8” lyser rødt. I MAINTENANCE-tilstand er det sikkert at efterlade batteriet på For yderligere funktioner henvises til side 34 for opsætning af CTEK-appen. opladeren til langtidsopbevaring på eller uden for køretøjet. Bemærk: Kontroller, at CS ONE går i vedligeholdelsestilstand efter en maksimal periode på...
  • Seite 34 Opret Bluetooth ® -forbindelse: Med appen parret med CS ONE vil du være i stand til at oprette forbindelse ADVARSEL! Gnistbeskyttelse er deaktiveret, når du bruger SUPPLY eller WAKE til et Wi-Fi-netværk, overvåge opladningsforløbet, dele enheden med andre UP tilstande.
  • Seite 35 Det angiver, at CS ONE ikke fungerer, som den skal. lys, hvad betyder det? Hvis dette sker hver gang opladeren bruges, bedes du kontakte forhandleren, CS ONE kan være i stykker og skal udskiftes. Hvis indikationen vises med det samme, når du forsøger at oplade → kontroller, at forbindelsen ikke er kortsluttet.
  • Seite 36 ”WAKE UP” i appen, hvorfor mangler mulighed kan være, at CS ONE og smartphonen med CTEK-appen ikke er tæt har prøvet at bruge WAKE UP et par gange, og CS ONE stadig ikke kan registrere batteriet, skal den? nok på hinanden til at oprette Bluetooth-forbindelse.
  • Seite 37 Denne vejledning leveres »som den er« og indeholder indhold, der kan ændres uden forudgående varsel. CTEK REVISIONER Sweden AB garanterer ikke, at alt i vejledningen er korrekt. CTEK Sweden AB er ikke ansvarlig for fejl, hændelser eller skader, der skyldes manglende overholdelse af vejledningen i denne manual.
  • Seite 38 Laden. Nicht nur hochintelligent, sondern auch super sicher. Dank der neuen POLARITY FREE- Konnektivität müssen Sie sich während des Ladevorgangs keine Gedanken mehr über Plus- und Minusklemmen machen. Schließen Sie die Klemmen an die Ladeanschlüssen des Fahrzeugs an und das CS ONE erkennt die Plus- und Minuspole automatisch.
  • Seite 39 Helfen Sie mit, alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Materialien zu recyceln. Entsorgen Sie solche Materialien, werden. Abnehmbare Kabel können vom Anwender durch von CTEK gelieferte Originalkabel ersetzt werden. insbesondere Verpackungen, nicht im Hausmüll, sondern in den hierfür vorgesehenen Wertstoffbehältern oder über die Verlängern Sie das Batterieladekabel niemals auf eine Gesamtlänge von mehr als 3,0 m, da dies...
  • Seite 40 Fahrzeugs zu lagern. Zusätzliche Funktionen finden Sie auf Seite 41 der CTEK-App-Einrichtung. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der CS ONE nach maximal 80 Stunden in den Wartungsmodus wechselt. Falls nicht, könnte die Batterie defekt sein. CTEK empfiehlt, die Batterie testen zu lassen - sie muss möglicherweise ausgetauscht werden.
  • Seite 41 WARNHINWEIS! WAKE UP darf nicht bei tiefenentladenen Lithium-Batterien (LiFePO verwendet werden, wenn diese über kein Batteriemanagementsystem verfügen. Wenn Sie die App mit dem CS ONE koppeln, können Sie sich mit einem WLAN-Netzwerk verbinden, den Ladevorgang überwachen, das Gerät mit WARNHINWEIS! In den Modi SUPPLY und WAKE UP ist der Funkenschutz deaktiviert.
  • Seite 42 Ihr CS ONE stets auf dem neuesten Stand ist. blaues ">8"-LED-Segment zusammen Stellen Sie sicher, dass der CS ONE während der Aktualisierung an die Steckdose angeschlossen mit einem blinkenden blauen „2"-LED- Jeder Blitz steht für einen Datenblock, der vom Ladegerät über die Bluetooth- bleibt.
  • Seite 43 CTEK-App nicht innerhalb der Reichweite für die Bluetooth-Verbindung befinden. Schließen Sie das CS ONE an das Stromnetz an und führen Sie die App auf dem Mobilgerät aus, verbinden Sie das Ladegerät jedoch nicht mit der Batterie (oder den empfohlenen Ladepunkten).
  • Seite 44 12V Lithium-Batterie-Typen: LiFePO EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG BATTERIEKAPAZITÄT 3 bis 180 Ah Hiermit erklärt CTEK SWEDEN AB, dass die Funkanlage des Typs CS ONE (Modell 2009) mit der Richtlinie 2014/53/EU konform ist. EINDRINGSCHUTZ IP65 Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar:...
  • Seite 45 Επαναστατικός φορτιστής μπαταρίας και έξυπνος συντηρητής με τεχνολογία APTO™ (Adaptive Charging). Ο CS ONE, ο πιο καινοτόμος φορτιστής μπαταρίας που έχει σχεδιαστεί ποτέ από την CTEK, έρχεται σε εσάς με την τεχνολογία αιχμής APTO™, η οποία είναι τόσο προηγμένη που κάνει όλη τη σκέψη για εσάς.
  • Seite 46 γνήσια εξαρτήματα που παρέχονται από τη CTEK. Τα αποσπώμενα καλώδια μπορούν να αντικαθίστανται από το χρήστη, ο οποίος για την αντικατάσταση πρέπει να χρησιμοποιεί γνήσιο εξάρτημα που παρέχεται από την CTEK. Πριν από την απόρριψη της παλιάς συσκευής, όλες οι παλιές μπαταρίες και οι συσσωρευτές που δεν περιέχονται...
  • Seite 47 εντός ή εκτός του οχήματος. εφαρμογής CTEK. Σημείωση: Ελέγξτε ότι το CS ONE μεταβαίνει σε λειτουργία συντήρησης μετά από μέγιστη περίοδο 80 ωρών. Εάν όχι, η μπαταρία μπορεί να είναι ελαττωματική. Η CTEK συνιστά να ελέγξετε την μπαταρία, καθώς μπορεί να...
  • Seite 48 μπαταρίες λιθίου (LiFePO ) που δεν διαθέτουν σύστημα διαχείρισης μπαταριών. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η προστασία από σπινθήρες είναι απενεργοποιημένη όταν Με την εφαρμογή σε σύζευξη με το CS ONE, θα μπορείτε να συνδεθείτε σε ένα Δημιουργία σύνδεσης Bluetooth ® χρησιμοποιείτε τις λειτουργίες SUPPLY ή WAKE UP.
  • Seite 49 Εάν αυτό συμβαίνει κάθε φορά που γίνεται χρήση του Φορτιστή, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο, καθώς το CS ONE μπορεί να είναι χαλασμένο και να πρέπει να αντικατασταθεί. Εάν η ένδειξη εμφανίζεται αμέσως κατά την προσπάθεια φόρτισης → ελέγξτε ότι η σύνδεση δεν...
  • Seite 50 Ελέγξτε ότι η φορητή συσκευή και το CS ONE βρίσκονται εντός της εμβέλειας λήψης του Bluetooth ® Εάν ξεκινήσει το WAKE UP και το CS ONE δεν μπορεί να εντοπίσει την μπαταρία μέσα σε 30 Το «WAKE UP» είναι διαθέσιμο μόνο όταν το CS ONE αποτυγχάνει να βρει...
  • Seite 51 Αυτές οι οδηγίες παρέχονται «ως έχουν» και περιέχουν περιεχόμενο που μπορεί να αλλάξει χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Η CTEK Sweden AB δεν εγγυάται ότι όλα τα στοιχεία των οδηγιών είναι σωστά. Η CTEK Sweden AB δεν ευθύνεται για σφάλματα, περιστατικά ή...
  • Seite 52 El cargador de batería revolucionario y mantenedor inteligente con tecnología APTO™ (carga adaptativa). Se trata, sin duda, del cargador de batería más innovador jamás diseñado por CTEK. El CS ONE ofrece lo último en tecnología, APTO™, tan avanzada que piensa por el usuario.
  • Seite 53 Esto también se aplica a todos los componentes, subconjuntos y consumibles de un aparato que se vaya a desechar. Un cable dañado debe ser sustituido por un representante de CTEK utilizando una pieza original Antes de desechar un dispositivo usado, las baterías y los acumuladores usados que no estén incluidos en el suministrada por CTEK.
  • Seite 54 CTEK. Nota: Compruebe que el CS ONE entra en modo Mantenimiento tras un período máximo de 80 horas. Si no es así, la batería podría estar defectuosa.
  • Seite 55 LED azul. aplicación CTEK. Si el intento de ENCENDIDO se realiza con éxito, el CS ONE cambiará automáti- CARACTERÍSTICAS ADICIONALES camente al modo APTO™ de carga. Con la aplicación emparejada con el CS ONE, podrás conectarte a una red Wi- ¡ADVERTENCIA! No utilice ENCENDIDO en baterías de litio (LiFePO...
  • Seite 56 Indica que el CS ONE no funciona como debería. PARPADEANDO, ¿qué significa? Si esto sucede cada vez que se usa el cargador, comuníquese con el distribuidor, el CS ONE puede estar roto y debe ser reemplazado. Si el indicador aparece inmediatamente al intentar una carga → verifique que no haya ningún cortocircuito en la conexión.
  • Seite 57 Compruebe que el dispositivo móvil y el CS ONE estén dentro del alcance de recepción del Bluetooth ® Si se inicia WAKE UP y el CS ONE no puede detectar la batería en 30 segundos, el modo WAKE UP No se puede elegir la función La función “ENCENDIDO”...
  • Seite 58 Tipos de baterías de plomo-ácido de 12 V: Húmedas, MF, Ca/Ca, AGM, TIPOS DE BATERÍAS EFB, GEL, Por la presente, CTEK SWEDEN AB declara que el tipo de equipo de radio CS ONE (modelo 2009) cumple con la Directiva Tipos de batería de litio de 12 V: LiFePO 2014/53/UE.
  • Seite 59 JA -HOOLDAJA Murranguline akulaadija ja nutikas hooldaja APTO™ (kohanduva laadimise) tehnoloogiaga. CTEK arendatud kõige uuenduslikum akulaadija eales. CS ONE sisaldab uusimat APTO™ tehnoloogiat, mis on nii tipptase, et mõtleb teie eest. See ONE on ainus akulaadija, mis suudab pakkuda uuel tasemel nutikust ja hõlpsust. ONE on nii pöördeline, et võimaldab laadida, pööramata tähelepanu poolustele.
  • Seite 60 Seadet võib näiteks viia kohaliku omavalitsuse jäätmekogumiskohta või võimalusel edasimüüjale. Kahjustatud kaabli peab vahetama CTEK esindaja ettevõtte antud kaabliga. Eemaldatavat kaablit võib vahetada kasutaja ettevõtte antud kaabliga. See kehtib ka vana kõrvaldata seadme kõikidele osadel, alamkoostudele ja kulutarvikutele.
  • Seite 61 „Tõrkeotsing“. seda. Lisavõimalusi vaadake CTEK rakenduse seadistamisjaotise alt leheküljel 62. NB! Kontrollige, kas CS ONE lülitub pärast 80 tundi jutti töötamist hooldusrežiimi. Kui ei lülitu, võib aku olla vigane. CTEK soovitab lasta akut testida – see võib vajada väljavahetamist. Ühendage klemmid järgmisega: Pärast laadimist ühendage akulaadija...
  • Seite 62 Muud operatsioonisüsteemid – Bluetooth ® -i ühenduse õigeks TÄHTIS! SUPPLY ja WAKE UP režiime saab aktiveerida ainult siis, kui CS ONE loomiseks vaadake nutiseadme on nutika mobiilseadme Bluetooth levialas. ® juhendit.
  • Seite 63 See näitab, et CS ONE ei tööta nii, nagu peaks. tuld. Mida see tähendab? Kui see juhtub iga kord laadija kasutamisel, võtke ühendust edasimüüjaga, CS ONE võib olla katki ja see tuleb välja vahetada. Kui näit kuvatakse laadimiskatsel kohe, → kontrollige, ega ühendus pole lühises.
  • Seite 64 Ei saa rakenduses funktsiooni WAKE WAKE UP on saadaval ainult siis, kui CS ONE ei leia akut. Veel üks põhjus: CS proovinud WAKE UP'i paar korda kasutada ja CS ONE ei suuda ikka akut tuvastada, võib aku vajada UP valida: miks see puudub? ONE ja CTEK rakendusega nutitelefon pole Bluetooth-ühenduse levialas.
  • Seite 65 Garantii kaotab kehtivuse, kui akulaadijat on avatud, hooletult käsitsetud või kui seda on remontinud ALGPINGE 1.8V liitiumakud, 1.8V liitiumakud: LiFePO keegi teine peale CTEK SWEDEN AB või selle volitatud esindaja. CTEK SWEDEN AB ei anna peale selle piiratud garantii TAGASIVOOL* Vähem kui 1.5 Ah/kuus mingeid muid garantiisid ega vastuta mingite muude kulude eest (st ei vastuta kaudsete kahjude eest) peale ülalmainitud...
  • Seite 66 VALLANKUMOUKSELLINEN MUKAUTUVA PAKKAUKSEN SISÄLTÖ AKKU- JA YLLÄPITOLATURI APTO™-tekniikkaa (mukautuvaa latausta) tukeva mullistava akkulaturi ja älykäs ylläpitolaturi. CS ONE on CTEKin kaikkien aikojen innovatiivisin akkulaturi, jonka huippuluokan APTO™-tekniikka on niin edistyksellinen, että se hoitaa ajattelun puolestasi. ONE-akkulaturi antaa älykkyydelle ja yksinkertaisuudelle uuden merkityksen. ONE on niin uraauurtava, että se tukee napaisuudesta vapaata lataamista.
  • Seite 67 Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa ja huoltaa laitetta ilman valvontaa. © CTEK AB WWW.CTEK.COM CS ONE (GEN 2) | KÄYTTÖOPAS | 67...
  • Seite 68 Lisäominaisuuksista on lisätietoja sivulla 69, jossa käsitellään CTEK-sovelluksen asentamista. Huomautus: Tarkista, että CS ONE siirtyy huoltotilaan enintään 80 tunnin kuluttua. Muussa tapauksessa akku voi olla viallinen. CTEK suosittelee akun testaamista, sillä se on ehkä vaihdettava. Liitä puristusliittimet 12 V akku.
  • Seite 69 Bluetooth ® -yhteyden SUPPLY- tai WAKE UP-tilan käynnistämistä. oikein. TÄRKEÄÄ! SUPPLY- ja WAKE UP -tilat voidaan aktivoida vain, jos CS ONE on älykkään mobiililaitteen Bluetooth -kantaman sisällä. ® © CTEK AB WWW.CTEK.COM...
  • Seite 70 Tämä tarkoittaa, että CS ONE -laturi ei toimi odotetusti. punaista valoa, mitä se tarkoittaa? Jos näin tapahtuu aina, kun laturi kytketään, ota yhteyttä jälleenmyyjään. CS ONE saattaa olla rikki ja on ehkä vaihdettava. Jos valot syttyvät heti, kun yrität ladata akkua → tarkista, ettei kytkentä ole oikosulussa.
  • Seite 71 -yhteyden toiminta-alueella. ® Jos WAKE UP käynnistetään eikä CS ONE pysty havaitsemaan akkua 30 sekunnin kuluessa, WAKE WAKE UP -toiminto on käytettävissä vain, kun CS ONE ei löydä akkua. Toinen UP -tila kytkeytyy pois päältä. Jos näin on, aktivoi WAKE UP uudelleen toista yritystä varten. Jos olet WAKE UP -toimintoa ei voi valita mahdollisuus voisi olla, että...
  • Seite 72 CTEK SWEDEN AB:llä tai sen valtuuttamalla korjaajalla mitätöi tämän takuun. CTEK SWEDEN AB ei myönnä muita takuita VUOTOVIRTA* Alle 1,5 Ah / kuukausi kuin tämän rajoitetun takuun eikä ole vastuussa mistään muista kuin edellä mainituista kuluista. CTEK SWEDEN AB ei toisin AALTOISUUS** Alle 4 % sanoen vastaa mistään välillisistä...
  • Seite 73 Le chargeur de batterie révolutionnaire et le dispositif de maintenance intelligent doté de la technologie APTO™ (charge adaptative). Le chargeur de batterie le plus innovant jamais conçu par CTEK, CS ONE vous est proposé avec une technologie de pointe APTO™, si avancée qu'elle réfléchit à votre place.
  • Seite 74 Ceci s'applique également à tous les composants, sous-ensembles et consommables de l'ancien appareil à éliminer. Un câble endommagé doit être remplacé par un représentant CTEK et par une pièce d'origine fournie par Avant de pouvoir éliminer l'ancien appareil, toutes les batteries et accumulateurs usagés qui ne sont pas enfermés CTEK.
  • Seite 75 à la configuration de l'application CTEK. terme sur ou hors du véhicule. Note: Vérifiez que le CS ONE passe en mode Maintenance après une période maximale de 80 heures. Sinon, la batterie pourrait être défectueuse. CTEK recommande de faire tester la batterie : elle devra peut-être être remplacée.
  • Seite 76 LED bleu. Si la tentative de RÉVEIL réussit, le CS ONE passera automatiquement en mode correctement l'App store et installer de charge APTO™. l'application CTEK.
  • Seite 77 CS ONE est constamment à jour. bleu fixe « > 8 » ainsi qu'un segment Veillez à ce que le CS ONE reste connecté à la prise secteur pendant les mises à jour. Toute LED bleu clignotant « 2 », qu'est-ce Chaque flash représente un bloc de données reçu sur l'interface Bluetooth par le...
  • Seite 78 Vérifiez que l'appareil mobile et le CS ONE sont à portée de réception du Bluetooth ® Si le mode WAKE UP est démarré et que le CS ONE ne peut pas détecter la batterie dans les 30 secondes, le mode WAKE UP sera désactivé. Si c'est le cas, réactivez WAKE UP pour une Impossible de choisir la fonction La fonction «...
  • Seite 79 TYPES DE BATTERIE AGM, EFB, GEL, Types de batteries au lithium de 12 V : LiFePO Par la présente, CTEK SWEDEN AB déclare que le type d'équipement radio CS ONE (modèle 2009) est conforme à la CAPACITÉ DE BATTERIE 3–180 Ah directive 2014/53/UE.
  • Seite 80 Nije samo iznimno inteligentan, već je iznimno siguran. Zahvaljujući novom povezivanju BEZ POLARITETA, ne morate brinuti o spajanju stezaljki na pozitivne i negativne polove. Spojite stezaljke na mjesta za punjenje vozila i punjač CS ONE automatski će prepoznati koji su polovi pozitivni, a koji negativni.
  • Seite 81 Oštećeni kabel mora zamijeniti predstavnik tvrtke CTEK pomoću originalnog dijela koji dobavlja tvrtka CTEK. To se odnosi i na sve komponente, podsklopove i potrošni materijal starog uređaja koji se odlaže.
  • Seite 82 Za dodatne značajke pogledajte stranicu 83 za postavljanje aplikacije CTEK. izvan njega. Napomena: Provjerite prelazi li CS ONE u način rada za održavanje nakon najviše 80 sati. Ako ne, baterija možda nije ispravna. CTEK preporuča testiranje baterije - možda je treba zamijeniti.
  • Seite 83 Ako je pokušaj uključivanja načina rada AKTIVIRANJE uspješan, punjač CS ONE automatski će se prebaciti na način punjenja APTO™. DODATNE ZNAČAJKE UPOZORENJE! Nemojte upotrebljavati način rada AKTIVIRANJE na potpuno S aplikacijom uparenom s CS ONE, moći ćete se spojiti na Wi-Fi mrežu, pratiti ® Uspostavite Bluetooth vezu:...
  • Seite 84 Baterija se sada može koristiti. Što znači kada sva LED signalna To znači da je baterija potpuno napunjena i da je CS ONE prešao u način rada za svjetla sporo trepere u bijeloj boji? održavanje. U načinu rada „ODRŽAVANJE“ bateriju je moguće sigurno ostaviti na punjenju na duže razdoblje u vozilu ili izvan njega.
  • Seite 85 Provjerite jesu li mobilni uređaj i CS ONE u dometu primanja Bluetooth veze. ® Ako se pokrene WAKE UP, a CS ONE ne može otkriti bateriju unutar 30 sekundi, način WAKE UP će Nije moguće odabrati funkciju 'WAKE UP' je dostupan samo kada CS ONE ne uspije pronaći bateriju. Druga se isključiti.
  • Seite 86 Jamstvo je nevaljano ako je punjač baterije otvaran, ako se njime POČETNI NAPON 1,8 V olovne baterije; 1,8 V litijske baterije: LiFePO rukovalo na nepažljiv način ili ako ga je popravljao bilo tko osim tvrtke CTEK SWEDEN AB ili njezinih ovlaštenih predstavnika. POVRATNA POTROŠNJA STRUJE* Manje od 1,5 Ah mjesečno Tvrtka CTEK SWEDEN AB ne daje nikakvo jamstvo osim ovog ograničenog jamstva i nije odgovorna ni za koje druge troškove...
  • Seite 87 VIÐHALDSTÆKI Byltingarkennda hleðslutæki fyrir rafhlöður og viðhaldstæki með APTO™ (Adaptive Charging) tækni. Þetta er án vafa fullkomnasta hleðslutækið sem CTEK hefur hannað. CS ONE er með nýjustu APTO™ tækninni sem er svo háþróuð að hún hugsar nánast fyrir fyrir þig.
  • Seite 88 á einhvern annan hátt. Fulltrúi CTEK verður að skipta út skemmdri snúru með upprunalegum hluta frá CTEK. Hægt er að skipta um Þetta á einnig við um alla íhluti, undirsamsetningar og fylgihluta eldra tækisins sem á að farga.
  • Seite 89 ökutækisins. Frekari upplýsingar fyrir uppsett CTEK öpp er að finna á blaðsíðu 90. Athugasemd: Hafa skal í huga að CS ONE fer í viðhaldsstillingu eftir að hámarki 80 klukkustundir. Ef svo er ekki gæti rafhlaðan verið biluð. CTEK mælir með því að láta prófa rafhlöðuna - það gæti þurft að skipta um hana.
  • Seite 90 Virkjun SUPPY er aðeins möguleg þegar snjalltækið er nálægt CS ONE. Settu upp CTEK forritið: Opnaðu CTEK forritið: Eftir notkun skal skipta aftur yfir í APTO™ hleðslu í appinu eða aftengja CS ONE úr innstungunni áður en klemmur eru fjarlægðar. • Android – Í snjalltækinu skaltu •...
  • Seite 91 Þetta bendir til þess að CS ONE virki ekki eins og það á að gera. ljós, hvað þýðir það? Ef þetta gerist alltaf þegar hleðslutækið er notað skal hafa samband við söluaðila; CS ONE kann að vera bilað og því nauðsynlegt að skipta því út fyrir nýtt.
  • Seite 92 Gakktu úr skugga um að fartækið og CS ONE séu innan móttökusviðs Bluetooth ® Ef WAKE UP er ræst og CS ONE skynjar ekki rafhlöðuna innan 30 sekúndna er slökkt á WAKE UP Ég get ekki valið „WAKE UP“ 'WAKE UP' er aðeins í boði þegar CS ONE finnur ekki rafhlöðuna. Annar möguleiki stillingunni.
  • Seite 93 ásamt kvittun þar sem varan var keypt. Ábyrgðin fellur úr gildi ef rafhlaðan hefur verið opnuð, óvarlega farið með hana eða UPPHAFSSPENNA 1,8V blýrafhlöður, 1,8V Lithium-rafhlöður: LiFePO ef viðgerð fór fram af öðrum en CTEK eða viðurkennds fulltrúa þess. CTEK SWEDEN AB veitir ekki aðra ábyrgð en þessa TÆMING AF VÖLDUM BAKSTRAUMS * Samsvarandi innan við 1,5 Ah á mánuði takmörkuðu ábyrgð...
  • Seite 94 Collega i morsetti ai punti di ricarica del veicolo e il CS ONE riconoscerà automaticamente i punti positivo e negativo. Basta collegarlo alla rete elettrica, collegarlo a una qualsiasi batteria da 12 V e affidarsi al caricabatterie per ottenere prestazioni ottimali e costanti.
  • Seite 95 Un cavo danneggiato deve essere sostituito da un rappresentante CTEK utilizzando una parte originale fornita da CTEK. Un cavo rimovibile può essere sostituito dall'utente utilizzando una parte originale fornita Prima di poter smaltire il vecchio apparecchio, tutte le vecchie batterie e gli accumulatori che non sono inclusi devono essere separati dal vecchio apparecchio.
  • Seite 96 Risoluzione dei problemi. veicolo. Per ulteriori caratteristiche, fare riferimento alla pagina 97 per l'installazione Nota: Verificare che il CS ONE entri in modalità Manutenzione dopo un periodo dell'app CTEK. massimo di 80 ore. In caso contrario, la batteria potrebbe essere difettosa. CTEK consiglia di far testare la batteria: potrebbe essere necessario sostituirla.
  • Seite 97 CS ONE. Installare l'app CTEK: Apri l'app CTEK: Dopo l'uso, tornare alla ricarica APTO™ tramite l'app o scollegare il CS ONE • Android – Sullo smartphone, • Seguire le istruzioni per registrare dalla presa di corrente prima di rimuovere i morsetti.
  • Seite 98 è difettosa. interrotta perché potrebbe esserci un malfunzionamento nella batteria. Scollega tutti i dispositivi esterni e riprova. Se il problema persiste CTEK consiglia di far testare la batteria - potrebbe essere necessario sostituirla. La luce bianca circolare indica che il caricabatterie cerca/analizza la batteria.
  • Seite 99 Verificare che il dispositivo mobile e CS ONE si trovino nel raggio di ricezione del Bluetooth ® Se si avvia WAKE UP e il CS ONE non riesce a rilevare la batteria entro 30 secondi, la modalità WAKE UP verrà disattivata. In tal caso, riattivare WAKE UP per un altro tentativo. Se hai provato La funzione “WAKE UP”...
  • Seite 100 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE TIPI DI BATTERIA Tipi di batterie al litio da 12 V: LiFePO Con la presente, CTEK SWEDEN AB dichiara che il tipo di apparecchiatura radio CS ONE (modello 2009) è conforme alla CAPACITÀ BATTERIA 3-180 Ah direttiva 2014/53/UE.
  • Seite 101 įkrovimą be poliškumo. Ne tik labai protingas, bet ir labai saugus. Pritaikius naują prijungimą BE POLIŠKUMO, įkrovimo metu jums nereikia jaudintis dėl teigiamų ir neigiamų gnybtų. Prijunkite spaustukus prie transporto priemonės įkrovimo taškų, o CS ONE automatiškai atpažins teigiamą ir neigiamą gnybtą.
  • Seite 102 Tai taip pat taikoma visiems šalinamo prietaiso komponentams, sudedamosioms dalims ir eksploatacinėms medžiagoms. Pažeistą kabelį turi pakeisti CTEK atstovas, naudodamas originalią CTEK tiekiamą dalį. Atjungiamą kabelį gali pakeisti naudotojas, naudodamas originalią CTEK tiekiamą dalį. Prieš šalinant seną prietaisą, visas senas baterijas ir akumuliatorius, kurie nėra sudėtinė seno prietaiso dalis, reikia Niekada neilginkite akumuliatoriaus įkrovimo laido iki daugiau nei 3,0 m, nes tai gali sukelti elektromagnetinius...
  • Seite 103 Norėdami sužinoti daugiau apie papildomas funkcijas, žr. 104 psl. apie CTEK programėlės nustatymą. Pastaba: Patikrinkite, ar CS ONE persijungia į priežiūros režimą ne vėliau kaip po 80 valandų. Jei ne, baterija gali būti sugedusi. CTEK rekomenduoja patikrinti akumuliatorių – gali tekti jį pakeisti.
  • Seite 104 ĮDIEGTI PROGRAMĄ PRISIJUNGTI IR ATIDARYTI TIEKIMAS Pasirinkite SUPPLY, jei norite, kad CS ONE veiktų kaip 12 V maitinimo blokas ir palaikytų akumuliatorių atliekant techninės priežiūros darbus arba išlaikytų energiją transporto priemonėje keičiant akumuliatorių. SUPPLY aktyvinimas galimas tik tada, kai jūsų išmanusis mobilusis įrenginys yra šalia CS ONE.
  • Seite 105 Tai reiškia, kad CS ONE neveikia tinkamai. lemputės, ką tai reiškia? Jei taip nutinka kaskart naudojant įkroviklį, susisiekite su pardavimo atstovu, nes CS ONE galėjo sugesti ir galbūt jį reikia pakeisti. Jei šis indikatorius pasirodo iškart, kai bandoma įkrauti → patikrinkite, ar nėra trumpojo jungimo.
  • Seite 106 WAKE UP galima tik tada, kai CS ONE neranda akumuliatoriaus. Kitas variantas gali Negalima naudoti funkcijos WAKE UP kelis kartus bandėte naudoti WAKE UP ir CS ONE vis tiek negali aptikti baterijos, gali reikėti pakeisti būti, kad CS ONE ir išmanusis telefonas su CTEK programėle nėra „Bluetooth“ ryšio programėlėje, kodėl jos nėra?
  • Seite 107 PRADINĖ ĮTAMPA 1,8 V švino-rūgštinių baterijų tipai, 1,8 V ličio baterijų tipai: LiFePO o ne CTEK SWEDEN AB arba jos įgalioti atstovai. CTEK SWEDEN AB nesuteikia jokios kitos garantijos, išskyrus šią ribotąją ATGALINIS SROVĖS TEKĖJIMAS* Atitinka mažiau nei 1,5 Ah/mėn garantiją, ir nėra atsakinga už...
  • Seite 108 LĀDĒTĀJS UN UZTURĒTĀJS Revolucionārais akumulatoru lādētājs un viedais uzturētājs ar APTO™ (adaptīvās uzlādes) tehnoloģiju. Novatoriskākais akumulatoru lādētājs, ko jebkad ir izstrādājis CTEK, CS ONE nāk pie jums ar vismodernāko APTO™ tehnoloģiju, kas ir tik uzlabota, ka pilnība domā jūsu vietā.
  • Seite 109 Bojātā kabeļa nomaiņa ir jāuztic CTEK pārstāvim, izmantojot CTEK piegādāto oriģinālo detaļu. Atvienojamo Tas attiecas arī uz visiem likvidējamās vecās ierīces komponentiem, apakškomplektiem un palīgmateriāliem.
  • Seite 110 Piezīme. Ja LED indikatori „2” un „>8” ir izgaismoti sarkanā krāsā, skatiet transportlīdzeklī vai ārpus tā. sadaļu Problēmu novēršana. Piezīme. Pārbaudiet, vai CS ONE pāriet apkopes režīmā pēc maksimāli Lai uzzinātu par papildu funkcijām, lūdzu, skatiet 111. lappusi par CTEK 80 stundām. Ja tā nenotiek, akumulators var būt bojāts. CTEK iesaka lietotnes iestatīšanu.
  • Seite 111 BRĪDINĀJUMS! Neizmantojiet WAKE UP pilnībā izlādētiem litija (LiFePO akumulatoriem, kuriem nav akumulatoru pārvaldības sistēmas. Ar lietotni, kas ir savienota pārī ar CS ONE, jūs varēsiet izveidot savienojumu ar Wi-Fi tīklu, pārraudzīt uzlādes gaitu, koplietot ierīci ar citiem lietotājiem un Izveidojiet Bluetooth ®...
  • Seite 112 PROBLĒMU NOVĒRŠANA Lai skatītu citus BUJ, problēmu novēršanu un atbalsta kontaktinformāciju, apmeklējiet vietni www.ctek.com, lai iegūtu vairāk informācijas. JAUTĀJUMS ATBILDE DARBĪBA Atvienojiet no kontaktligzdas un transportlīdzekļa → uzgaidiet vairākas minūtes → izveidojiet savienojumu un mēģiniet vēlreiz. Ko nozīmē, ja CS ONE mirgo divas Tas norāda, ka CS ONE nedarbojas kā...
  • Seite 113 ® Ja tiek startēta funkcija WAKE UP un CS ONE nevar noteikt akumulatoru 30 sekunžu laikā, WAKE Funkcija WAKE UP ir pieejama tikai tad, ja CS ONE nevar atrast akumulatoru. UP režīms tiks izslēgts. Ja tā, atkārtoti aktivizējiet WAKE UP citam mēģinājumam. Ja esat mēģinājis Nevar lietotnē...
  • Seite 114 čeku iegādes vietai. Šī garantija nav spēkā, ja akumulatoru lādētājs ir atvērts, lietots bezrūpīgi SĀKUMA SPRIEGUMS 1,8 V svina-skābes akumulatoru veidi, 1,8 V litija akumulatoru veidi: LiFePO vai to ir remontējis kāds cits, nevis CTEK SWEDEN AB vai pilnvarotie pārstāvji. CTEK SWEDEN AB nesniedz nekādas citas PRETSTRĀVAS NOPLŪDE* Atbilst mazāk nekā 1,5 Ah/mēn.
  • Seite 115 FREE-connectiviteit hoef je je geen zorgen te maken over de plus- en minpolen tijdens het opladen. Sluit de klemmen eenvoudig aan op de oplaadpunten van het voertuig en de CS ONE herkent automatisch de positieve en negatieve polen. Steek de stekker in het stopcontact, sluit hem aan op elke 12V-accu en vertrouw op de lader voor een constant optimale prestatie.
  • Seite 116 Een beschadigde kabel moet worden vervangen door een CTEK-vertegenwoordiger met een origineel moeten worden. onderdeel dat door CTEK wordt geleverd. Een afneembare kabel kan door de gebruiker worden vervangen met een origineel onderdeel van CTEK. Voordat het oude apparaat kan worden afgevoerd, moeten alle oude batterijen en accu's die niet in het oude apparaat Verleng de acculaadkabel nooit tot een totale lengte van meer dan 3,0 m, omdat dit elektromagnetische zijn ingebouwd, worden gescheiden van het oude apparaat.
  • Seite 117 Opmerking: Controleer of de CS ONE na een maximale periode van 80 uur in de onderhoudsmodus gaat. Als dit niet gebeurt, kan de accu defect zijn. CTEK raadt aan de accu te laten testen – mogelijk moet deze worden vervangen.
  • Seite 118 EXTRA FUNCTIES WAARSCHUWING! Vonkvrijstelling is uitgeschakeld bij gebruik van de SUPPLY- Stel Bluetooth®-verbinding in: Met de App gekoppeld aan de CS ONE kunt u verbinding maken met een of WAKE UP-modus. Wi-Fi-netwerk, de oplaadvoortgang volgen, het apparaat delen met andere •...
  • Seite 119 Koppel alle externe apparaten los en probeer het opnieuw. Als het probleem aanhoudt, raadt CTEK aan om de accu te laten testen – deze moet mogelijk worden vervangen.
  • Seite 120 Sluit de CS ONE aan op het stopcontact en voer de app uit op het mobiele apparaat, maar verbind de lader niet met de accu (of met aanbevolen laadpunten). De 'WAKE UP'-optie wordt dan zichtbaar in de app.
  • Seite 121 BLUETOOTH® LOW ENERGY CTEK biedt professionele klantenondersteuning. Neem contact op via de volgende manieren: *) Terugstroom is de stroom die de accu uitput wanneer de lader niet is aangesloten op het stopcontact. CTEK laders hebben een zeer lage terugstroom. ctek.com/support **) De kwaliteit van de laadspanning en laadstroom is zeer belangrijk.
  • Seite 122 å bekymre deg for positive og negative klemmer mens du lader. Koble klemmene til kjøretøyets ladepunkter og CS ONE vil automatisk gjenkjenne positive og negative punkter. Bare koble til strømnettet, koble til et hvilket som helst 12V-batteri og stol på at laderen leverer en konsekvent optimal ytelse.
  • Seite 123 Enheten kan tas til et kommunalt En skadet kabel må kun erstattes av gyldig CTEK-representant, og kun originaldel fra CTEK skal benyttes. innsamlingspunkt eller til en distributør, hvis aktuelt.
  • Seite 124 Merk: Kontroller at CS ONE går i vedlikeholdsmodus etter en maksimal For ytterligere funksjoner, se side 132 for oppsett av CTEK-appen. periode på 80 timer. Hvis ikke, kan det hende at batteriet er defekt. CTEK anbefaler å få testet batteriet - det kan trenge utskifting.
  • Seite 125 CS ONE. Installer CTEK-appen: Åpne CTEK-appen: Etter bruk, veksler du tilbake til APTO™-lading i appen eller kobler fra CS ONE • Android – På den smarte • Følg instruksjonene når du blir fra strømuttaket før du tar av klemmene.
  • Seite 126 Dette indikerer at CS ONE ikke fungerer som den skal. røde lys, hva betyr det? Hvis dette skjer hver gang laderen brukes, bør du kontakte forhandleren. Det kan hende at CS ONE er ødelagt og må erstattes. Hvis indikasjonslysene vises med en gang du prøver å lade → sjekk for å forsikre deg om at tilkoblingen ikke har kortsluttet.
  • Seite 127 Kontroller at mobilenheten og CS ONE er innen rekkevidde for Bluetooth ® Hvis du CS ONE ikke klarer å registrere batteriet innen 30 sekunder fra du velger WAKE UP, deaktiveres Jeg kan ikke velge “WAKE UP” 'WAKE UP' er bare tilgjengelig når CS ONE ikke finner batteriet. Et annet WAKE UP-modusen.
  • Seite 128 Disse instruksene leveres «som de er», og innholdet kan endres uten forvarsel. CTEK Sverige AB garanterer ikke at alt er korrekt i instruksjonene. CTEK Sverige AB er ikke ansvarlig for feil, hendelser eller skader som oppstår ved å ikke følge instruksjonene i denne manualen.
  • Seite 129 łączności BEZ POLARYZACJI nie musisz martwić się o dodatnie i ujemne zaciski podczas ładowania. Podłącz zaciski do punktów ładowania pojazdu, a CS ONE automatycznie rozpozna punkty dodatnie i ujemne. Po prostu wtykasz do sieci, podłączasz do dowolnego akumulatora 12 V i możesz liczyć na zawsze optymalne działanie.
  • Seite 130 Uszkodzony kabel powinien zostać wymieniony przez przedstawiciela firmy CTEK na oryginalną część dostarczoną przez firmę CTEK. Odłączany kabel może zostać wymieniony przez użytkownika na oryginalną Przed oddaniem starego urządzenia do utylizacji wszystkie stare bateria i akumulatory, które nie są w nim wbudowane, część...
  • Seite 131 CTEK. w pojeździe lub poza nim. Uwaga: Sprawdź, czy CS ONE przechodzi w tryb konserwacji po upływie maksymalnie 80 godzin. Jeśli tak się nie stanie, akumulator może być uszkodzony. CTEK zaleca przetestowanie akumulatora — może on nadawać...
  • Seite 132 ładowania APTO™. DODATKOWE CECHY OSTRZEŻENIE! Nie należy używać trybu WAKE UP w przypadku głęboko Po sparowaniu z aplikacją CS ONE będzie można połączyć się z siecią Wi-Fi, rozładowanych akumulatorów litowych (LiFePO ), które nie są wyposażone monitorować...
  • Seite 133 Bluetooth. Akumulator jest zdolny do działania. Co to oznacza, gdy wszystkie Oznacza to, że akumulator jest w pełni naładowany, a CS ONE przeszedł w tryb segmenty LED powoli pulsują „konserwacyjny”. W trybie ładowania konserwacyjnego akumulator można bezpiecznie pozostawić podłączony na biało?
  • Seite 134 30 sekund, tryb WAKE UP zostanie wyłączony. Włącz tryb WAKE UP ponownie, W aplikacji nie można wybrać Opcja „WAKE UP” jest dostępna tylko w przypadku, gdy CS ONE nie może znaleźć baterii. aby spróbować jeszcze raz. Jeśli po kilku próbach ładowarka CS ONE nadal nie wykrywa funkcji WAKE UP.
  • Seite 135 DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE TYPY AKUMULATORÓW Ca/Ca, AGM, EFB, ŻEL, Typy akumulatorów litowych 12 V: LiFePO Niniejszym CTEK SWEDEN AB oświadcza, że typ urządzenia radiowego CS ONE (model 2009) jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. POJEMNOŚĆ AKUMULATORA 3–180 Ah Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: STOPIEŃ...
  • Seite 136 O revolucionário carregador e mantenedor de bateria inteligente com tecnologia APTO™ (carregamento adaptável). Sem dúvida, o carregador de bateria mais inovador alguma vez concebido pela CTEK, CS ONE chega até si com a tecnologia de ponta APTO™, tão avançada que o utilizador não precisa de pensar em nada.
  • Seite 137 Um cabo danificado tem de ser substituído por um representante da CTEK utilizando uma peça original Também se aplica a todos os componentes, subconjuntos e consumíveis do antigo aparelho a eliminar.
  • Seite 138 CTEK. Nota: Verificar se o CS ONE entra em modo de manutenção após um período máximo de 80 horas. Caso contrário, a bateria pode estar com defeito. A CTEK recomenda que a bateria seja testada - pode ser necessário substituí-la.
  • Seite 139 Selecione o modo WAKE UP (REATIVAÇÃO) para reativar essas baterias. e instalar a App CTEK. pelo LED quando pisca a azul. Se a tentativa de WAKE UP (REATIVAÇÃO) tiver êxito, o CS ONE passará automaticamente para o modo de carregamento APTO™. CARACTERÍSTICAS ADICIONAIS ATENÇÃO! Não utilize o modo WAKE UP (REATIVAÇÃO) em baterias de lítio...
  • Seite 140 A PISCAR, o que Indica que o CS ONE não está a funcionar como deveria. Se isto acontecer sempre que o Carregador for utilizado, contacte o distribuidor. O CS ONE poderá é que isso significa? estar avariado e precisar de ser substituído.
  • Seite 141 CS ONE continua a não conseguir detetar a bateria, esta poderá precisar de ser substituída. Ligue o CS ONE à rede elétrica e execute a App no dispositivo móvel, mas não ligue o carregador à bateria (ou aos pontos de carregamento recomendados). A opção “DESPERTAR” ficará então visível na aplicação.
  • Seite 142 1,8V em tipos de bateria de chumbo-ácido, 1,8V em tipos de bateria de TENSÃO INICIAL tiver sido aberto, tiver sido manuseado sem cuidado ou reparado por alguém que não a CTEK SWEDEN AB ou um dos seus lítio: LiFePO representantes autorizados. A CTEK SWEDEN AB não emite qualquer outra garantia para além desta garantia limitada e não CORRENTE DE FUGA* Correspondente a menos de 1,5 Ah/mês...
  • Seite 143 Încărcător revoluționar de acumulatori și dispozitiv de întreținere inteligent cu tehnologie APTO™ (încărcare adaptivă). Fără îndoială cel mai inovator încărcător de acumulatori conceput vreodată de CTEK, CS ONE vă este oferit cu tehnologia de ultimă oră APTO™, care este atât de avansată gândește totul pentru dvs.
  • Seite 144 în alte moduri. eliminat. Un cablu deteriorat trebuie înlocuit de către un reprezentant CTEK cu o componentă originală, furnizată de către CTEK. Un cablu detașabil poate fi înlocuit de către utilizator folosind o componentă originală, furnizată...
  • Seite 145 CTEK de la pagina 153. Notă: Verificați dacă CS ONE intră în modul Întreținere după o perioadă de maxim 80 de ore. Dacă nu intră, acumulatorul ar putea fi defect. CTEK recomandă testarea bateriei - poate fi nevoie să fie înlocuită.
  • Seite 146 WAKE UP (activare) (Magazin aplicații) → căutați Notă: CS ONE este pregătit de Este posibil ca CS ONE să nu detecteze bateriile cu plumb-acid și bateriile cu litiu „CTEK App” (Aplicația CTEK) asociere timp de 2 minute după ce descărcate profund, cu protecție la subtensiune. Selectați WAKE UP (activare) →...
  • Seite 147 încarcă este defect. întreruptă, deoarece ar putea fi ceva în neregulă cu acumulatorul. Deconectați toate dispozitivele externe și încercați din nou. Dacă problema persistă, CTEK recomandă testarea bateriei - poate fi nevoie să fie înlocuită. Lumina albă care circulă indică faptul că încărcătorul caută/analizează bateria.
  • Seite 148 Verificați dacă dispozitivul mobil și CS ONE se află în raza de acțiune Bluetooth ® Dacă modul WAKE UP (activare) este activat și CS ONE nu poate detecta bateria în 30 de secunde, modul „WAKE UP” este disponibil numai atunci când CS ONE nu reușește să găsească bateria.
  • Seite 149 înregistrate deținute de Bluetooth ® SIG, Inc. și orice utilizare a acestor mărci de către CTEK se face în baza unei licențe. Alte mărci comerciale și nume comerciale sunt deținute de proprietarii lor LUNGIMEA CABLULUI DE REȚEA 1,4 m (55 inchi) respectivi.
  • Seite 150 POLARITY FREE sa nemusíte pri nabíjaní starať o kladné a záporné svorky. Pripojte svorky k nabíjacím bodom vozidla a CS ONE automaticky rozpozná kladné a záporné body. Jednoducho zapojte do elektrickej siete, pripojte k akejkoľvek 12V batérii a spoľahnite sa na to, že nabíjačka bude poskytovať...
  • Seite 151 žiadnym iným spôsobom. s domovým odpadom. Spotrebič je možné odovzdať napríklad na miestnom zbernom mieste, prípadne distribútorovi. Poškodený kábel musí vymeniť zástupca spoločnosti CTEK za originálny diel dodaný spoločnosťou CTEK. Odpojiteľný kábel môže vymeniť používateľ za originálny diel dodaný spoločnosťou CTEK.
  • Seite 152 Ďalšie funkcie, prosím, pozrite sa na stranu 160 pre nastavenie aplikácie CTEK. Poznámka: Skontrolujte, či CS ONE prejde do režimu údržby maximálne po 80 hodinách. Ak nie, batéria môže byť chybná. CTEK odporúča nechať batériu otestovať – možno bude potrebné ju vymeniť.
  • Seite 153 CS ONE. Nainštalujte aplikáciu CTEK: Otvorte aplikáciu CTEK: Po použití prepnite späť na nabíjanie APTO™ v aplikácii alebo odpojte CS ONE • Android – Na inteligentnom od elektrickej zásuvky pred odstránením svoriek.
  • Seite 154 RIEŠENIE PROBLÉMOV Viac informácií o ďalších často kladených otázkach, ďalšie riešenia problémov a kontaktné údaje podpory nájdete na stránke www.ctek.com. OTÁZKA ODPOVEĎ ČINNOSŤ Odpojte nabíjačku z elektrickej zásuvky a vozidla → počkajte niekoľko minút → znova pripojte Na nabíjačke CS ONE sa zobrazujú...
  • Seite 155 Skontrolujte, či sú mobilné zariadenie a nabíjačka CS ONE v dosahu Bluetooth ® Ak sa spustí režim WAKE UP a nabíjačka CS ONE nedokáže rozpoznať batériu do 30 sekúnd, režim WAKE V aplikácii sa nedá vybrať funkcia „WAKE UP“ je k dispozícii iba vtedy, keď CS ONE nedokáže nájsť batériu.
  • Seite 156 Typy 12V lítiových batérií: LiFePO KAPACITA BATÉRIE 3 – 180 Ah CTEK SWEDEN AB týmto vyhlasuje, že typ rádiového zariadenia CS ONE (model 2009) je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. OCHRANA PRED VNIKNUTÍM IP65 Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je dostupné na nasledujúcej internetovej adrese: TEPLOTNÁ...
  • Seite 157 Revolucionarni polnilnik baterij in pametni ohranjevalnik s tehnologijo APTO™ (tehnologija prilagodljivega polnjenja). CS ONE, ki je nedvomno najinovativnejši polnilnik baterij, ki ga je družba CTEK kadar koli izdelala, je opremljen z najsodobnejšo tehnologijo APTO™, ki je tako napredna, da razmišlja namesto vas.
  • Seite 158 Poškodovani kabel mora predstavnik družbe CTEK zamenjati z originalnim delom, ki ga dobavi družba CTEK. To velja tudi za vse sestavne dele, podsestave in potrošni material stare naprave, ki jo želite zavreči.
  • Seite 159 Za dodatne funkcije preglejte 167. stran za nastavitev aplikacije CTEK. Opomba: Preverite, ali CS ONE preide v način vzdrževanja po največ 80 urah. Če ne, je baterija morda okvarjena. CTEK priporoča, da testirate baterijo - morda jo bo treba zamenjati.
  • Seite 160 2 minuti po Drugi operacijski sistemi – če vas vklopu. To lahko nakazuje utripanje zanima, kako pravilno izbrati trgovino Če je poskus WAKE UP uspešen, bo CS ONE samodejno preklopil v način modrega kazalnika LED. z aplikacijami in namestiti aplikacijo polnjenja APTO™.
  • Seite 161 To pomeni, da polnilnik CS ONE ne deluje, kot bi moral. UTRIPATA rdeče. Kaj to pomeni? Če se to zgodi pri vsaki uporabi polnilnika, stopite v stik s prodajalcem. Polnilnik CS ONE je morda poškodovan in ga je treba zamenjati.
  • Seite 162 Preverite, ali sta mobilna naprava in polnilnik CS ONE v dosegu povezave Bluetooth ® Če je funkcija AKTIVACIJA zagnana in polnilnik CS ONE ne uspe najti baterije v 30 sekundah, se Funkcija »AKTIVACIJA« je na voljo samo, če polnilnik CS ONE ne uspe najti način AKTIVACIJA izklopi.
  • Seite 163 IZJAVA O SKLADNOSTI EU VRSTE BATERIJ Vrste 12V litijeve baterije: LiFePO S tem CTEK SWEDEN AB izjavlja, da je vrsta radijske opreme CS ONE (model 2009) v skladu z Direktivo 2014/53/EU. ZMOGLJIVOST BATERIJE 3–180 Ah Celotno besedilo izjave o skladnosti EU je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: ZAŠČITA PRED VDOROM...
  • Seite 164 UNDERHÅLLSLADDNING Revolutionerande batteriladdare och intelligent underhållsladdare med APTO™ (adaptiv laddning) teknik. CS ONE är utan tvekan den mest innovativa batteriladdare som CTEK någonsin har utvecklat och levereras med avancerad APTO™-teknik som är så avancerad att den gör allt åt dig.
  • Seite 165 En skadad kabel måste bytas ut av en CTEK-representant mot en originaldel från CTEK. En löstagbar kabel kan bytas ut mot en originaldel från CTEK av användaren.
  • Seite 166 För ytterligare funktioner, se sidan 174 för inställningar av CTEK-appen. Obs! Kontrollera att CS ONE går in i underhållsläge efter maximalt 80 timmar. Annars kan batteriet vara defekt. CTEK rekommenderar att få batteriet testat - det kan behöva bytas ut.
  • Seite 167 CS ONE. Djupt urladdade blybatterier och litiumbatterier med skydd mot underspänning ”Installera” kanske inte upptäcks av CS ONE. Välj WAKE UP för att återuppliva sådana Obs! CS ONE är redo för batterier. Andra operativsystem – Se manualen ihopkoppling i 2 minuter efter att ha för den smarta mobila enheten för att...
  • Seite 168 Detta betyder att CS ONE inte fungerar som den ska. röda lampor, vad betyder det? Om detta händer varje gång laddaren används, kontakta återförsäljaren, CS ONE kan vara trasig och behöva bytas ut. Om indikeringen visas omedelbart när du försöker ladda → kontrollera att anslutningen inte är kortsluten.
  • Seite 169 Bluetooth-anslutning. behöva bytas ut. Koppla in CS ONE till elnätet och kör appen på den mobila enheten, men anslut inte laddaren till batteriet (eller till rekommenderade laddningspunkter). Alternativet WAKE UP syns då i appen. I SUPPLY fungerar CS ONE som ett nätaggregat och tillför en konstant spänning Hur fungerar funktionen på...
  • Seite 170 LÅG ENERGI ® CTEK erbjuder en professionell kundsupport. Kontakta oss med hjälp av följande: *) Returströmsläckage är den ström som laddar ur batteriet om laddaren inte är ansluten till eluttaget. CTEK-laddare har ett ctek.com/support väldigt lågt returströmsläckage. **) Kvaliteten på laddspänningen och laddströmmen är mycket viktig. En hög rippelström värmer upp batteriet, vilket har en Kompatibla tillbehör till CS ONE finns på...
  • Seite 172 CTEK SWEDEN AB...