Legislation And Standards; Product Modifications; Ordering Code - Voith Argo Hytos Rperx3-06 Bedienungsanleitung

4.7 Legislation and standards:

ČSN EN ISO 4413
Hydraulics - General rules and safety requirements for hydraulic systems and their components
Other regulations and standards used:
ČSN ISO 6403 Hydrostatic drives. Valves for flow and pressure control. Test methods
ČSN ISO 4411 Measurement of the characteristics Δp = function (Q) of hydraulic valves
ČSN EN ISO 9001 Quality management systems
ČSN EN ISO 12100 Machine safety / risk analysis
Directive 2006/42/EU on machinery / used chapters: 1.7.4 Instructions for use, Annex III CE marking
ČSN EN 82079-1 Preparation of instruction manuals - Structure, content and presentation / Part 1: General principles and detailed requirements
5. Product modification
An overview of possible valve modifications is described in the ordering key.
The number of spool positions, the spool connection and the type of emergency manual control lever and the electrical parameters of the coil cannot
be subsequently changed by the user. In the case of a valve with a 10 W coil, the coil surface temperature and the application for the temperature class
can be affected by adjusting the ambient temperature (see 4.4 Ambient temperature range for each class).
The coils with AC power supply and built-in rectifier are supplied with only the cable attached, with optional lengths of 3 and 8 m as standard.

Ordering code

RPERX3-06
Explosion proof, 4/2 and 4/3,
directional control valve,
solenoid operated, with lever
override
Valve size
Number of valve positions
two positions
three positions
Spool symbols
according to the connection table
DC voltage
(Standard delivery without cable gland)
12 V DC / 0.75 A
24 V DC / 0.39 A
48 V DC / 0.19 A
110 V DC / 0.094 A
AC voltage 50/60 Hz
(Standard delivery with non-removable cable)
110 V AC / 0.112 A
230 V AC / 0.052 A
*CCC certification (China Compulsory Certification) for the People's Republic of China does not apply to the equipment group I intended for use in mines.
**EAEU=Eurasian Economic Union, certificate according to TR TS 012/2011 valid for the Russian Federation, Belarus, Armenia, Kazakhstan and Kyrgyzstan.
***For valves with one solenoid: the lever is placed always between valve housing and solenoid.
Spool Symbols
Type Symbol
www.argo-hytos.com
Operating instructions_RPERX3-06_14095_3en_07/2024
/
2
3
01200
02400
04800
11000
A4
A6
11050
- For directional valves with two solenoids, one solenoid must be
23050
de-energized before the other solenoid can be charged.
- The solenoids must be switched off when the valve is operated by hand lever.
Interpositions
/ - B
No designation
A
E
A19
B19
No designation
No designation (only for DC)
3 (AC and DC version)
8 (AC and DC version)
Temperature class - solenoid nominal input power
Type Symbol
R30
Certifications of valve
ATEX, IECEx, CCC*
IECEx for Australia and New Zealand
EAC for EAEU** States
Surface treatment
zinc-coated (ZnNi), ISO 9227 (520 h)
Manual lever and position
of override actuating section***
standard, lever on side A pointing up
standard, lever on side B pointing up
Seal material
Cable length
without cable
ClassT4 - 10 W
Class T6 (T5) - 10 W
Interpositions
Page 13
NBR
3 m
8 m