EN
You need to add an air circuit breaker to protect the ATS system when you connect the power cable from the main
power source to the ATS system.
The Power generator is turned on in the "OFF" position, then you can use the "AUTO" mode for automatic system
operation .
Place the air switch in the "ON" position when using the ATS system.
Only an electrician can open the box for inspection and repair, there is a risk of electric shock.
Commissioning and installation of the ATS system is done by qualified personnel.
Manufacturer : SC RURIS IMPEX SRL
Bvd . Decebal, no. 111, Administrative Building , Craiova, Dolj, Romania
Goal. 0351 464 632, www.ruris.ro, info@ruris.ro
Authorized representative: Eng. Stroe Marius Catalin – General Manager
Authorized person for the technical file: Eng. Radoi Alexandru – Production Design Director
Machine description : The POWER GENERATOR ensures continuous electrical power supply, being driven by a 4-stroke
engine and is equipped with an electronic ignition system.
Product: : POWER GENERATOR
Product serial number : AADG00100001XGE9000ATS (where AA represents the last two digits of the year of manufacture
, characters 5 and 7 are the batch number, characters 7-12 are the product number )
Type: RURIS
Power: 15 HP
Engine : thermal, 4-stroke, unleaded gasoline Operating frequency : 50Hz
We, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, manufacturer , in accordance with GD 1029/2008 - on the conditions for placing
machinery on the market, Directive 2006/42/EC - machinery ; safety and security requirements, Standard EN ISO
12100:2010 - Machinery . Security, Directive 2014/30/EU on electromagnetic compatibility (HG487/2016 on
electromagnetic compatibility, updated 2019), Directive 2014/53/EU ( implemented in Romania by DECISION no. 740 of
October 5, 2016 on the making available on the market of radio equipment), Directive 2014/35/EU, GD 409/2016 - on
low voltage equipment, EU Regulation 2016/1628 (amended by EU Regulation 2018/989) - establishing measures to
limit gaseous and particulate pollutant emissions from engines and GD 467/2018 on the implementing measures of the
aforementioned Regulation , we have certified the product's conformity with the specified standards and declare that it
complies with the main safety and security requirements.
The undersigned Stroe Catalin, the manufacturer's representative , declares on his own responsibility that the product
complies with the following European standards and directives:
SR EN ISO 12100:2011 / EN ISO 12100:2010 - Safety of machinery . Basic concepts, general design principles. Basic
terminology, methodology. Technical principles
SR EN ISO 8528-13:2016/ EN ISO 8528-13: 2016– Generating sets alternative powered by combustion engines internal
with movement alternative . Part 13: Security
ISO 2261:1994 - Internal combustion engines - Manually operated control devices - Standard motion guideline
SR EN ISO 13732-1:2009/ EN ISO 13732-1:2008 - Ergonomics of the thermal environment - Methods for assessing
contact with surfaces - Part 1: Hot surfaces
SR EN ISO 11688-1:2010/ EN ISO 11688-1:2009 - Acoustics . Practical recommendations for design MACHINES and
noisy equipment reduced . Part 1: Planning
SR EN ISO 4871:2010/ EN ISO 4871:2009- Acoustics . Declaration and checking important noise emissions from cars
and equipment
SR EN 60204-1:2007/AC:2013/ EN 60204-1:2006/ corrigendum Feb. 2010 – Safety of machinery . Electrical equipment
of machinery . Part 1. General requirements
IEC 60364-4-41:2005 - Low-voltage electrical installations . Part 4-41: Protective measures for safety . Protection against
electric shock
SR HD 60364-5-54:2012/ IEC 60364-5-54:2011 - Low-voltage electrical installations . Part 5-54: Selection and erection of
electrical equipment. Earthing and protective conductor installations
SR EN 60034-1:2011/ IEC 60034-1:2010 - Rotating electrical machines . Part 1: Ratings and performance characteristics
SR EN 61310-1:2008/ EN 61310-1:2008 - Safety machines . Indication , marking and handling . The part 1:Requirements
for SIGNALS visual , acoustic and tactile
SR EN 55012:2008/A1:2010/ EN 55012:2007/A1:2009 - Vehicles, boats and internal combustion engines. Radio
disturbance characteristics . Limits and methods of measurement for the protection of outdoor receivers
SR EN 55012:2008/ EN 55012:2007/A1:2009- Vehicles, boats and internal combustion engines - Radio disturbance
characteristics - Limits and methods of measurement for the protection of outdoor receivers
13
12. DECLARATIONS OF CONFORMITY
EC DECLARATION OF CONFORMITY
Exemplary: R-POWER GE9000RC
Nominal Power generator power : 7000 W