Fenix HM75R Kurzanleitung

61.149.221.100- HM75R ihBh*
FENIX
LIGHTING FOR EXTREMES
HM75R
MAGNESIUM SEPARATION
STYLE INDUSTRIAL
HEADLAMP
1600 LUMENS MAX
OUTPUT
234 HOURS MAX
RUNTIME
Output: Lumens
100%
5%
Output: Lumens
100%
lh 2h 3h
WARNING
o Do place this headlamp out of the reach of children!
o 00 NOT shine the headlamp directly into the eyes of anyone!
ODO NOT place light head near flammable Objects,high temperatures
can cause objects to overheat and become narnmable\ignite!
ODO NOT use the headlampin inappropriateways such as holding the
unit in our mouth, doing so could cause serious personal
h deat Itheheadla mp orinterna l battery fails!
OT his headlamp WIIIaccumulate a significant amount of heat while
operating, resulting in a high temperature of the headlamp s e
close attention to avoid burns
O'TurnOffthe headlampand removethe batteriesto prevent accidental
activation when the headlamp is placed in a closed and flammable
environment such as pockets and backpacks!
OT he LEDs of this headlamp are not replaceable; so the whole
headlamp should be replaced when any of the LEDs reaches the end of
its lifespan
(ENGLISH)FENIX HM75R HEADLAMP
01600 lumens maximumoutput, 223 meters maximum beamdistance
OOne Luminus SST40 cold white LED, two Luminus SST20 neutral
White LEDs, and one OSRAM GR QSSPAI 23 red light LED; with a life
span of 50,000 hours each
OFor ultimate convenience, the headlamp comes with two power
sources: a battery for the headlamp and a power extender.
OMade Of high quality magnesium alloy material, lightweight and
durable.
o Rotary switch and electronic switch for easy and fast operation
Ospotlight. flood ight and red light combined.
01 ntelligent
brightness downshifting function to avoid
dangerous high temperature(s) at close range lighting
OThe USB Type C port on the power extender supports fast-discharg
o The power extender features a quick release structure
wearing ways. and can be used as an emergency power bank.
OTWO LISBType C ports Withinnerwaterproofingtreatment
OHeadIamp(incIudingmount): 3 59" x 1 61" x 2 11"/91 1 x 41 x 535
Opower extender: 4.24"x 1.10" x 1.10"/107.7 28 28 mm
OWeight: II 32 ozJ321 g (including power extender, batteries, and
headband)
OPERATING INSTRUCTIONS
Nominal
Type Dimensions Usability
voltage
Fenix ARB-L18 Series 18650' 36 V Recommended
Non-rechargeable Batte
CR123A Usable
(Ll-ion)
Recha eeble Battery
rtl-lon)
18650 36V Caution•
Recha eable Battery
rtl-ion)
16340 3.6 v Banned
•18650 Li-ion batteries are powerful CellSdesigned commercial app Cations
and must treated Withcaution and handled WithCare Only the use Ofquality
batteries With Circuit protection Will reduce the potential combustion
explosion Cell damageor ShortCircuitingis considered induced damage and
is not covered by any Fenix Warranty or liability Only using the Fenix ARE-LIB
Series batteryis recommended
Power extender
Type Dimensions Usability
voltage
FenixARB-L21 series 21700 3.6 v Recommended
Recha le Battery
21700 3.6 v Caution*
Recha Ie Battery
18650 3.6 v Banned
•21700 rechargeable Li-ion batteries are powerful cells designed for commercial
applications and must be treated with caution and handled With care. Only the use
of quality batteries with circuit protection will reduce the potential for combustion
or explosion Cell damage or sra)rt circuiting is considered user induced damage
and is not covered by any Fenix warranty or liability Only using the
ARB-L21 Series battery is recommended
BATTERY REPLACEMENT
Unscrew the battery cover counterclockwise to insert the battery in
accordance with the polarity marks, then screw the battery cover back
CHARGING/POWER BANK FUNCTION
Charging of Headlamp
I.Uncover the anti-dust cap and plug the USB Type-C side of the
charglng cable into the charging port of the lamp.
2 When charging. the LED indicators Willflash from left to right to display
the charging Status The four indicators Willbe constant-on after charging
is completed
3 With the headlamp switched off, the normal charging time of using a
Fenix ARS-1_18-3400 battery is about 4 hours from depleted to fully
*IBlfr!
FENIX
1600 223
1•Luminus 2'Luminus SST20
I'OSRAM GRQSSPA1.23 LED, 50000 'J\Fj;
on Type-c
u: 321
Fin:
n;
21700 3.6V
i*tüfæ•
21700 3.6V
3.6V
(Li-ion)
ARB-L18-3400*itg,
A SICHERHEITSHINWEISE
ONICHT in der Reichweite von Kindem aufbewahren!
ONICHT in die Augen leuchtenOderPersonendirektanstrahlen!
ONICHT in der Nihe von leichtentzündlichen Objekteneinsetzen - die
hohe Temperatur der Lampe könnten diese entzünden!
ONICHT anders verwenden wie vorgesehen (Z.B. halten der Lampe
mit dem Mund kann im Falle eines Defekts des Akkus Oder der Lampe
selbst zu lebensgefährlichen Verletzungen führen)!
OWährend des Betriebs entwickelt die Lampe viel Wärme, was an der
Temperatur des Gehäuses zu spüren ist—Vorsicht vor Verbrennungen!
ODie Stirnlampe ausschalten und die Akkus entnehmen. um ein
versehentliches Einschalten in leicht entflammbarer Ausrüstung
Taschen Oder Rucksäcken zu verhindem
ODie LEDsder Lampe können nicht ausgetauscht werden; fällt eine
LED aus. dann muss die komplette Lampe ersetzt werden
(DEUTSCH) STIRNLAMPE FENIX HM75R
01600 1mmax Ausgangsleistung.und max.223 m Reichweite
OLEDs: lx Luminus SST40 kaitweiß, 2x Luminus SST20 neutralweiß
und Ix OSRAM GR QSSPAI 23 rot; mit einer Leuchtdauer
50 000 Stunden
ODurch denAkkupack zweifrei wählbare Energiequellen
OHergesteIIt aus hochwertigen Magnesiumlegierungen, leicht und
langlebig
Corehschalter undzwei Tasterfür einfacheund schnelle aedienung
Ospotlicht. Fluter undRotlicht in einem.
Olntelligenter Abstandssensorzum Dimmengegen hohe Temperaturen
im Nahbereich
ODer USB-C-LadeanschIuss des AkkupacksunterstütztSchnellladen
OAkkupack mit Schnellverschluss für verschiedenste Tragemöglich
keiten
02x wasserdichtausgestatteteIJSa-C-AnschIüsse
OStirnIampe(inkI Halterung):91,1 x 41 x 53,5 mm
OAkkupack: 107,7x 2B x 2Bmm
OGewicht: 321 g (inkl Akkupack,Akkus und Stirnband)
BEDIENUNGSANLEITUNG
An/aus
An: Bei ausgeschalteter Lampe, den Drehschalter im Uhrzeigersinn von
"O " zum gewünschtenModus drehenum die Lampe anzuschalten
Aus: Bei angeschalteter Lampe, den Drehschalter gegen
Uhrzeigersinn auf " " drehen urn die Lampe auszuschalten
•18650 Li-Ionen-Akkus sind starke für professionelle Anwendungen
Zellen und rnüssen mit Vorsicht behandelt Werden Nur QualitåtS-AkkuS
zusätzlicher Schutzschaltung verwenden. um das Risiko der Explosion
Brandes zu minimieren; Zellschäden und Kurzschluss sind Risiken.
der Nutzer sein SOIlte Hochwertige Akkus mit Schutzschaltungen
reduzieren diese Risiken Daher werden Akkus der ARB-L18 Serie
empfohlen
Akkupack
Bezeichnung Typ Spannung Verwendung
Fenix ARB-L21 Serie 21700 Empfohlen
Li-Ionen-Akkus 21700 Vorsicht•
18650 3.6 v Verboten
•21700 Li-Ionen-Akkus sind starke für professionelle Anwendungen
Zellen und rnüssen mit Vorsicht behandelt Werden Nur QualitåtS-AkkuS
zusätzlicher Schutzschaltung verwenden. um das Risiko der Explosion
Brandes zu minimieren; Zellschäden und Kurzschluss sind Risiken.
der Nutzer sein SOIlte Hochwertige Akkus mit Schutzschaltungen
reduzieren diese Risiken Daher werden Akkus der ARB-L21 Serie
empfohlen!
AKKU WECHSELN
Schrauben Sie den Batteriefachdeckel gegen den Uhrzeigersinn
urn die Batterie entsprechend der Polaritätsmarkierung einzulegen, und
schrauben Sie dann den Batteriefachdeckel Wieder auf_
LADE./POWERBANK.FUNKTION
Laden der Stirnlampe
I Die Staubschutzkappe öffnen und den US3-C-AnschIuss
Ladekabels in den Anschluss der Lampe stecken
2.Während des Ladevorgangs signalisieren die von links nach rechts
blinkenden LEDs den Ladestand des Akkus Die vier LEDs
permanent nach Beendigung des Ladevorgangs
3 Wenn die Stirnlampe ausgeschaltet ist, beträgt die normale Ladedau
er des Akkus ARB-L18-3400 mit einem 5 V12.5 A-Ladegerät ungefähr 4
Stunden vom Zustand skornplett entladen" zu „vollständig aufgeladen"
Hinwøis:
I Die Stirnlamge kann während des Ladevorgangs benutzt werden_
Helligkeit der Stufe " iSt 12001mim Spotlicht-Modus und 7001mim
FlutIicht-Modus begrenzt. wenn sie mit 9V geladen Wird Wird
geladen, stehen lediglich die Stufen „Niedrig• und „MitteI• zur Verfügung
2 Beim Anschließen an ein Ladegerät blinkt die Lampe 2x in _Niedrig • des
A AVVERTENZE
OMantenere questatorcia fuori dalla portata deibambini!
ONON puntare Ia lucedella torcia direttamentenegli occhi!
CNon illuminare un oggetto a distanza ravvicinata. per evitare
bruciare l'oggetto o causare pericoli a causa dell'alta temperatura
c NON utilizzare Ia torcia in modi inappropriati per evitare
personali o minacce alla vita quando Ia torcia o Ia batteria interna si
guastano!
c Questa torcia
accumulerå molto calore se utilizzata
periodi. determinando un'elevata temperatura del corpo
attenzione all'uso sicuro per evitare scottature
OSpegni Ia torcia e rimuovi Ia batterie per evitare Pattivazione acciden-
tale quando Ia torcia é posizionata in un ambiente chiuso e infiamma
bile come tasche e zaini!
Oll LED di questa torcia noné sostituibile; quindi Pinteratorcia andreb-
be sostituita quando il LED raggiunge Ia fine della Sua vita
(ITALIANO) TORCIA FRONTALE FENIX HM75R
o La Potenza massima raggiunge
1600 lumen, Con una portata del
fascio di 223 metri
o Equipaggiato
con un LED bianco freddo Luminus SST40, due LED
bianco neutro Luminus SS T 20 e un LED a luce rossa OSRAM
QSSPAI 23. con una durata di vita di 50 000 minuti
'OL'utente pub scegliere tra due opzoni dl alimentazlone La estensore
di Potenza inclusa funge anche da fonte di alimentazione ausiliaria per
Ia torcia
o
corpo e realizzato in lega di magnesio di alta qualitä, garantendo
leggerezza e resistenza
CDOtato di interruttore rotante e interruttore elettronico per un utilizzo
semplice e veloce.
CFarettO, proiettoree lucerossa combinatiin un unico apparecchio
ODispone di una funzione intel lgente di nduzione della luminositä per
prevenire il surriscaldamento durante I'uso ravvicinato della torcia
frontale
OLa porta di ricarica e scanca usa Type C sulla estensore di potenza
supporta Ia scarica rapida
CJLaestensoredi potenza presentauna struttura a sgancio rapido per
poter essere indossata in diverse posizioni
Coue porte LJSBType-Ccon trattamento impermeabilizzanteinterno
ODimensioni della torcia(incluso il supporto): 91.1 x 41 x 53.5 mm
ODimensioni della estensoredi potenza: 107,7 x 28 x 28 mm
Opeso: 321 g (estensore di potenza, batterie e fascia per la testa
inclusi)
ISTRUZIONI OPERATIVE
Accensione e Spegnimento
Voltaggio
Dimensioni Usabilitå
Batteria Serie
18650' Consigliato
Fenix ARB-L 18
Batteria non ricaricabile
CR123A 3.0 v Usabile
ioni di litio
Batteria ricaricabile
18650 3.6 v Attenzione•
(ioni di litio)
aattena ricaricabile
16340 Proibito
(ioni di litio)
•Le batterie agli ioni di litio 18650 sono celle potenti progettate per applicazioni
commerciali e devono essere trattate e maneggiate con curm Utilizzare
batterie di qualitå con protezione del circuito per ridurre rischio di
O ma alle CelleO CortocircuitiSONO rischi potenziali Che
gi assume La batteria agli ioni di litio di qualitå Concircuito di protezione ridurrå i
rischL Si consiglia Ia batteria della serie Fenix ARB-L18
Estensore di potenza
Voltaggio
Dimensioni Usabilitå
nunal
Batteria Serie
21700 3.6 v Consig liato
Fenix ARB-L21
aatteria ricaricabile
21700 3.6 v Attenzione•
ioni di litio
Batteria ricaricabile
18650 3.6 v Proibito
(ioni di litio)
•Le batterie ricaricabili agli ioni di litio 21700 sono celle potenti
progettate per applicazioni commerciali e devono essere trattate e
maneggiate con cura. Solo l'uso di batterie di qualita con protezione del
circulto ridurrä il rischio di combustione o esplosione danni alle celle o
i cortocircuiti causati dall'utilizzo di questi tipi di batterie sono conside-
rati danni indotti dall'utente e non sono coperti da alcuna garanzia o
responsabilitå di Fenix La batteria agli ioni di litio di qualitå con circuito
di protezione ridurrå i rischi. Si consiglia la batteria della serie Fenix
ARa-L21
SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA
Svitare il coperchio della batteria in senso antiorario per inserire
batteria secondo i segni di polaritå, quindi riawitare il coperchio del a
batteria
FUNZIONE Dl RICARICA/POWER BANK
Ricarica della lampada frontale
1 Scoprire il cappuccio antipolvere e collegare il lato usa Type-C del
cavo di ricarica alla porta di ricarica della lampada
2 Durante Ia ricarica, gli indicatori di carica lampeggeranno
a destra per visualizzare 10 stato di carica. quattro indicatori rimarran-
no costantemente accesi una volta completata Ia ricarica
LIGHTING FOR EXTREMES
FACEBOOK
"Follow" us for more information
FENIXLIGHT LIMITED
Tel: +86-755-29631163/83/93 Fax: +86-755-29631181
E-mail: info@fenixlightcom Web: wwwfenixlight.com
Address: 2F/3F, West of Building A. Xinghong Technology
Park, 111 Shuiku Road, Fenghuanggang Community,
Xixiang Street, Bao'an District, Shenzhen City, Guangdong
Province. China
61 M49 221 _100-A2-20240228
Using the ARB-L18-3400 Spotlight
1600 lm(Turbo of Spotlightmode):lh
800 lm(High Of Spot ight
— — — 350 lm(Med of Spotlight mode): Ilh
— — — - 50 lm(Low of Spotlight mode):50h 50min
50h
Usi g the ARB -L 18-3400 Flood and red light mode
1000 lm(Turbo of Floodlight mode):lh 50min
400 Im(High Of Floodlight
— — 150 lm(Med of Floodlight
5 m(Low of Floodlight
120 Im(High of Red Light
30 lm(Med of Red Light mode):32h
5 m(Low of Red Light
12h 50h 110h
ANSI/PLATO FLI
ARB-L18-3400
1600 lumens
OUTPUT
injury or
ARB-L18-3400
30 minutes*
@ RUNTIME
h pay
ARB-L18-3400 223 meters
DISTANCE
190 meters
A a-L -50 V2.o
12448
INTENSITY
0 9025candela
IMPACT RESISTANCE
AV*SUBMERSIBLE
Note: According to the ANSI,'PLATO FLI standard, the above specifications
of 21±3'C and humidity of 50% The true performance
•The Turbo output is measured in total of runtime including output at reduced levels du
On/off
On: With the lamp switched Off,turn the rotary switch clockwise from"
to any designated mode to turn on the lamp
Off: With the Iam switched on, turn the rotary switch counterclockwise
to" " to turn the lamp
potentially
Mode switching
Turn the rotary switch to cycle through OFF
for various Red light
Output selection
Spotli t mode: With the Iam switched on, single click Switch A to cyce
throug urbo
Flood ight mode: With the lamp switched on, single click Switch A to
cycle through
Red Ii ht mode: With the switched on, single click Switch A to CYCe
throug lash
Charging cable lockout function
charged with a 5 V/2 5 A or above charging adapten
I The headlamp can be operated while charging The brightness of the Turbo
output is 1200 lumens in Spotlight mode and 700 lumens in Floodlight mr»de at a
9 V charging voltage Only the Low output and the Med output in each mode can
be operated at a S V charging voltage
2 Far the first use after Connecting to a resource, the headlamp Willflash
twice(at a 5 Vcharging voltage) four a g V ChargingVoltage)at the LOW
output in the last Selected before it recalls the previcnusly used output
•The above two descriptions still apply when the headlamp
power extender. even if the headlamp battery is inserted backward or mot inserted
Charging of power extender
1.Open the anti-dust cap to reveal the USB Type-C port and connect the
IJSB Type-C plug of the charging cable to the USB Type-C port of the
power extender.
2 While charging, the indicator in Switch B Will display red While charging
and will turn green When fully charged
3 Once charging is completed, be sure to close the anti-dust cap to
maintain the dustproof and waterproof capabilities
Power bank function Of power extender
I Open the anti—dustcap reveal the USB Tve-c
USB Type-C end Of the cable to the LISB
extender.
2 Single click the Switch B to start discharging
3.With the battery re inserted. the power extender will
begin discharging when connected to the headlamp
4 Com atible fast-discharging protocols: PD3 0/PD2 0,
FCR S CR PE2
Fenix
LIGHT LOAD DETECTION FUNCTION*
Turning on/off the light load detection function
On: With the power bank function switched on, press and hold Switch B
for 3 seconds, the battery level Indicator in the switch will blink red three
times, indicating that the function is enabled
Off: With the power bank function switched on. press and hold Switch B
for 3 seconds. the battery level indicator in the switch will blink red eight
times. indicating that the function is disabled.
•This function is off by default With this function switched off, you can use the
power extender to charge low-current digital products such as a fitness tracker
Note;
1. With the light load detection function switched on. the power extender
will automatically stop discharging when the headlamp is fully charged.
Re-insert the Type C plug and click the Switch a or re insert the battery
to restart discharging.
2 With the light load detection function switched Off, turn Off the power
bank function Ofthe power extender when the headlamp is fully charged
ANSI/PLATO FLI
ARB-L18-3400
AR8-L18-3400
21-5 00 V2.o
ARB-L18-3400
AR8-L18-3400 12448fiÆ*fi
R:
H*J1ü-3F,
1. *SmEäfiType
0fißfiFl±fiE0
Is Type
PD3.0/PD2.m
SFCP. PE2.O/PE1.1
(B)
(B)
itrTEE,
ANSI/PLATO FLI
ARB-L18-3400
AUSGANGSLEISTUNG AGB-L>1-5000 V2.o
ARB-L18-3400
B-L -340
LAUFZEIT
ARB-L21-5000 V2-o
ARE-I. 18-3400
Wie
REICHWEITE
ARB-L 18-3400
LEUCHTSTÅRKE
SCHLAGFESTIGKEIT
TWASSERDICHTIGKEIT
Hinweis: Gemåß demANSl/PLATO FLI-Standard warden die angegebenenWerteun
unter Laborbedingungen errnittelt Die
von jeweils
*Die Leistung in Gesamtlaufzeit angege•ben, e inschließlich
Moduswahl
Mit dem Drehschalter zwischen den Modi OFF
Rotlicht wechseln
Ausgangsleistung wählen
Spotlicht Modus Bei angeschalteter Lampe mit Klicken auf Taster A
zwischen den Stufen
Flutlicht Modus: Bei angeschalteter Lampe mit Klicken auf Taster A
zwischen den Stufen
Rotlicht Modus: Bei angeschalteter Lampe mit Klicken auf Taster A
zwischen den Stufen
Sicherung des Ladekabels
Sperren: um das eingesteckte Ladekabel zu sperren, die beiden Klips
gedrückt halten und die Staubschutzkappe im Uhrzeigersinn
Entsperren: IJm das Ladekabel zu entsperren,
Staubschutzkappe gedrückt halten und gegen den Uhrzeigersinn
drehen
den
Ein•/ausschalten der Powerbank•Funktion
Die Taste B drücken, um die Powerbank-Funktion
entwickelte gewählten Modus, wenn sie mit SV Oder4x in der zuvor genutzten Stufe, wenn
mit Siemit 9V geladen Wird,bevor Siein die
Oder
•Die beiden Obigen Beschreibungen gelten auch dann, Wenn die Stirnlampe
denen sich
über den Akkupack aufgeladen wird, selbst wenn
verkehrt herum Oder gar nicht eingelegt ist
von Fenix
Laden des Akkupackse
I Die Staubschutzkappe öffnen und den LISB-C-AnschIuss
Ladekabels in den Anschluss des Akkupacks stecken
2_Die LED im Taster a leuchtet rot während des Ladevorganges
wechselt auf grün nach Beenden des Ladens
3.0ie Staubschutzkappe nach dem Laden richtig schließen,
Staub- und Wasserdichtigkeit zu gewährleisten
Powerbank•Funktion des Akkupacks
I Die Staubschutzkappe öffnen und den LISB-C-AnschIuss
Ladekabels in den USB-C-AnschIuss des Akkupacks stecken
2 Ein Klick auf Taster B star-tet den Ladevorgang
entwickelte
mit 3 Wenn die Battene Wieder eingesetzt ist, beginnt sich das Batteriefach
Oder automatisch zu entladen. wenn es an den Scheinwerfer angeschlossen
denen sich
4 Kompatibel mit den Schnelllade-protokollen:
von Fenix
QC3 0,'QC2 0, FCP, SFCP, PE2 0\PEI 1
LEICHTLAST.ERKENNUNGS.FUNKTION*
An•/ausschalten der LeichtIast•Erkennungs-Funktion
ab.
An: Bei angeschalteter Powerbank-Funktion,
Taster a 3 Sek. gedrückt halten. Die Akkuladestandanzeige
blinkt 3x rot urn die Aktivierung der Funktion Zu beståtigen
Aus: Bei angeschalteter Powerbank-Funktion,
Taster 3 Sek gedrückt haltem Die Akkuladestandanzeige
blinkt Bx rot um die Deaktivierung der Funktion zu bestätigen
des
•Diese Funktion ist standardmäßig ausgeschaltet
ausgeschaltet ist, kOnnen Sie den Akkupack verwenden,
mit niedrigern Zu laden, Z B einen Fitness-Tracker
leuchten
1 Bei eingeschalteter Leichtlast-erkennungs-punktion
automatisch den Entladevorgang. wenn der Scheinwerfer
ist Stecken Sie den Typ-C-Stecker Wieder ein und klicken
B Oder Setzen Sie den Akku Wieder urn den Entladevorgang erneut Zu
starten
2 Schalten Sie bei ausgeschalteter LeichtIast-Erkennungs-Funktion
Die
Powerbank-Funktion des Akkupack aus, wenn
geladen ist, um einen unnötigen Stromverbrauchs des Akkupacks Zu
sie mit 5V
Akkuladestandanzeige der Powerbank•Funktion
ANSI/PLATO FLI
di TURBO
ARB-L18-3400
1600
lesioni
OUTPUT
1200
ARB-L18-3400
per lunghi
@ DURATA 30 mtnuti•
Prestare
34
ARB-LIB-3400
DISTANZA
AfftL21-5000 V2_0
ARB-L 18-3400 12448
INTENSITÅ
9025
N/ RESISTENZAALLIMPATTO
SOMMERGIBILE
Nota:Le specifrche sopra riportate sono deitest
di questo prodotto wssono variare in base a diversi ambienti di
GR
•L •uscita ad Turbo Potenza misurata considerando
On: Per accendere Ia lampada, ruotare il selettore in senso orario da
"O" a qualsiasi modalitå quando Ia lampada e spenta
Off: Per spegnere Ia lampada quando é accesa, ruotare il selettore in
senso antiorario su-
Cambio di modalitå
Ruotare il selettore per passare tra OFF
rossa
Selezione dell'uscita
Modalitå Spotlight: con la lampada accesa. fare clic una volta sull'inter
ruttore A per scorrere tra
Modalitå F oodlight: con Ia lampada accesa, fare clic una volta sull'inter
ruttore A per scorrere tra
Modaliti luce rossm con Ia lampada accesa,
sull'interruttore A per scorrere tra
Funzione di blocco del cavo di ricarica
Blocco: con il cavo di ricarica collegato, ruotare Ie due prese del cavo di
ricarica in senso orario per bloccare il cavo di ricarica
3. Con la lampada frontale spenta. il normale tempo di ricarica utilizzan-
do una batteria Fenix ARa-LIB-3400 é di circa
completamente carica con un adattatore di ricarica da 5 V/2,5 A
I La lampada utilizzata durante la ricarica La luminositå
dell'uscita Turbo di 1200 lumen in 'nodalitå Spotlight
Floodlight can tensione di carica di g V Solo I'uscita
ciascuna modalitä possomo essere utilizzate con una tensione
2 Per il primo utiliZ20 dopo il OOIlegamentO a una fonte
lampada frontale lampeggerå due volte all'uscita
selezionata se Ia tensione di carica e 5 V o quattro
modalitå util•zzata in precedenza se la tensione di carica e di 9 V prima di
solo
richiamare utilizzata in precedenza
•Le due descrizioni precedenti sono valide anche quando
viene caricato dall'estensore di Potenza. anche
frontale inserita al o nan é inserita affattO
Ricarica della estensore di potenza
I Aprire il coperchio antipolvere per rivelare Ia porta USB Type-C e
collegare Ia presa USB Type-C del cavo di ricarica alla porta LISB
Type-C della estensore di potenza
2.1 'indicatore nell'lnterruttore B diventerå
diventerå verde quando sari completamente
3.Una volta completata la ricarica. assicurarsi di chiudere il coperchio
antipolvere per mantenere una perfetta tenuta stagna
Funzione power bank della estensore di potenza
1 Aprire il coperchio antipolvere per rivelare Ia porta USB Type-C e
collegare Ia presa USB Type-C del cavo alla porta LISB Type-C della
estensore di potenza
2 Fare clic una volta sull'interruttore B per avviare 10scaricamento
3 una volta reinserita Ia batteria, Ia estensore
scaricarsi automaticamente quando é collegata alla lampada frontale.
4_ProtocoIIi di scarica rapida compatibili: PD3 0/PD2_O, QC3 0/QC2 0,
FCR secp PE2
FUNZIONE Dl RILEVAMENTO DEL
Attivazione/disattivazione della funzione
leggero
Attivazione: con Ia funzione power bank attivata,
I'interruttore B per 3 secondi, I'indicatore
nell'interruttore lampeggerå in rosso terzo volte, indicando
funzione e abilitata
Disattivazione: con Ia funzione power bank attivata, tenere
Pinterruttore B per 3 secondi, I'indicatore
nell'interruttore lampeggerå in rosso Otto volte, indicando
funzlone é disabilitata
•auesta funzione disattivata per impostazione
funzione disattivata. e possibile utilizzare I'estensore
da sinistra
prodotti digitali a bassa corrente. corne ad esempio un fitness tracker
@Switch
single click to select output
WECHAT
about Fenix.
@Rotary switch
Mode switching
Red light
Spotlight
Output: Lumens
mode
100%
30min
30min
5%
Runtime: Hours
Output: Lumens
100%
40%
20min
20%
5%
Runtime: Hours
o 0 5h
TECHNICAL
SPOTLIGHT MODE
TURBO
HIGH MED
1000
800 lumens 50 lumens 50 lumens
200 lumens 700 lumens
363 rapnuur?es
II hours
50 minutes•
g hours*
30 minutes
1 58 meters 01 meters 39 meters
48 5 meters
candela 1071 candela
6262 candela 9 candela 383 candela
588 candela
are from t results voduced by Fenix through its laboratory testing using the included Fenix ARS-I-18
of this orc-duct may vary cording to different mrking environments
the built-in temperature protection mechanism
Lock: With the charging cable plugged In, rotate the two plugs Of the
chargng cable clockwise to lock the charging cable.
"
Unlock: With the charging cable locked, rotate the two plugs Of the
charging cable counterclockwise
Turning on/off the power bank function
Single click Switch B to turn onloffthe
exten der
Spotlight Floodlight
*While using Otherpower Sources to Chargethe Fenix HM75R headlamp, the
actual brightness 01the
Floodlight modeWilldepend on the actual ChargingVoltage
Intelligent Memory Circuit
The headlamp automatica ly memorizes the last selected output of each
mode. When tumed on again the previously
selected mode will be recalled
•The lamp will enter High matput If it was previously
INTELLIGENT BRIGHTNESS
to prevent unnecessary battery consumption of the power extender
Battery Level Indication Of Power Bank Function
With the light load detection function switched Off: The battery leve
indicator in the switch blinks green once a second If the battery voltage
is under 3 2 V, the battery level indicator Will blink red
With the light load detection function switched on: The battery
indicator in the switch blinks green once every 4 seconds
voltage is under 3 2 V, the battery leve indicator will blink red
IS charged by the
•The power extender will stop discharging
BATTERY LEVEL
Headlamp
With the Ii9ht switched Off, single click Switch A to check the battery
Status, the Indicator(s) on the headlamp Will last for 3 seconds.
Four lights on: 100%
Three lights on:
TWO ights on: 60% -
One light on: -
one light flashes: 1%
ort and connect the
•When the headlamp is turned on during charging,
ype- port Of the power
indicators Will not function
Power extender
automatically
With the power bank function switched Off, single click Switch B to check
the battery Status Single click Switch B once again and the indicator in
QC3
Switch B Will go out immediately, or Without any operation it Will last for 3
seconds
Green light on: 100% -
Green light flashes: -
Red light on: 50% - 25%
Of power extender
Red light flashes: 25% - 1%
•Note: This only works with the Fenix ARB-L21 Series battery
INTELLIGENT OVERHEAT
The lamp Will accumulate a lot Of heat When used at high Output levels for
extended periods When the lamp reaches a temperature Of60'C/1400F
Or above, it will automatically
temperature When the temperature drops below 600C/140'F, the lamp
Wil gradually recal the preset Output level
LOW-VOLTAGE WARNING
When the voltage level drops be ow the preset level, the headlamp is
350%
223*
101*
1071fiiMü
588±791
ARB
ematZVJfiE
N,
QC3.O/QC2.O& Fcm
TECHNISCHE
SPOTLICHT MODUS
TURBO HOCH MITTEL NIEDRIG
1600 1m
800 1m 350 1m
1200 1m
11 std
30 m.
9 std.•
30 Min O Min 40 Min
223 m
15B m 101 m 39 m
Igo m
12448 cd
6262 cd 2559 cd 383 cd
9025 cd
r einesAkkus Typs Fenix ARB L18-3400undAkkug desTypsFeniXARg
Leistung dieses n je nach Arbeitsurngebungund tatsächlichverwendetem Akku variieren
reduziertH1Leistung,die aufgrund der
bzw auszuschalten
Spotlicht Flutlicht
•Bei Verwendung einer anderen
HM75R hängt die tatsächliche
Spotlicht-Modus und im FlutIicht-M•odus
Intelligente Memory Funktion
wechseln Die Stirnlampe speichert
Helligkeits-Stufe Beim erneuten
wechseln zuletzt genutzten Modus und Stufe
'Die Lampe startet in der Stufe „Hoch
wechseln ausgescnaltet wurde
INTELLIGENTE DIMMFUNKTION
drehen An•/ausschalten der Dimmfunktion
die beiden Klips der An: Bei ausgeschalteter Lampe, Taster A 6 Sek gedrückt halten, um
die Dimmfunktion zu aktivieren, die Lampe bestätigt dies mit 2x blinken
des Flutlichts in der Stufe „Niedrig"
Aus: Bei ausgeschalteter Lampe. Taster A 6 Sek. gedrückt halten, um
die Dimmfunktion zu deaktivieren,
des Akkupacks
blinken des Flutlichts in der Stufe .Niedrig•
des Akkupacks ein•
Bei ausgeschalteter LeichtIast-Erkennung
Stufe Wechset
standanzeige in Taster
Spannung unter V blinkt Sie rot
die Scheinwerferbatterie
Bei angeschalteter LeichtIast•Erkennung
standanzeige in Taster a blinkt alle 4 Sekunde grün Fällt die Spannung
unter 3.2 V blinkt Sie rot
•oas Akkupack stoppt den (Ent)Ladevorgang.
des
und
AKKU-LADESTAND-KONTROLLE
um die
Stim lamp
1stdie Lampe ausgeschaltet,
Ladestand des Akkus für 3 Sek angezeigt zu bekommen
des
Vier LEDs: 100% -
Drei LEDs: -
Zwei LEDs:
Eine LED: -20%
Eine blinkende LED:
PD3 0/PD2 0,
•Wenn die Stirnlampe während
die Batterigstandsanzeigen nicht
Akkupack
ISt der Akkupack ausgeschaltet,
den Ladestand des Akkus fur 3 Sek angezelgt zu bekommen
zum Einschalten den Grun leuchtend: 100% -
in Taster B
Grun blinken: 85% 50%
Rot leuchtend: 25%
Rot blinkend: 25% -
zum Ausschalten den
•Hinweis, Dies funktioniert nur mit den Akkus der ARB-L21 Serie
in Taster B
INTELLIGENTER
Wenn diese Funktion
um digitale Produkte
Die Lampe entwickelt in den hohen
besonders bei längerem Gebrauch_ Wenn eine Temperatur von 60
Oder höher erreicht wird, schaltet die Lampe automatisch einige Lumen
stoppt der Akkupack
runter, um die Temperatur zu reduzieren
vollständig geladen
unter 60 • C fällt, schaltet die Lampe automatisch in die Zuvor genutzte
Sie auf den Schalter
Helligkeits-Stufe
die WARNUNG BEI GERINGER
die Stirnlampe vollståndig
Wenn die Spannung für die gerade genutzte Helligkeitsstufe
ausreicht, so wechselt die Stirnlampe zu einer niedrigeren
„Niedrig " erreicht ist_ 1st die Stufe -Niedrig
PARAMETRI
MODALITÅ SPOT
ALTO MEDIO
1000
lumen
800 lumen O lumen 50 lumen
lumen 700 lumen
I pra 3 ore
50moinuti•
II ore
30 minuti
O ore 8 ore
9 ore'
30 minuti O mlnuti 40 mlnuti
223 metri
158 metri 01 metri
39 metri
190 metri 48 5 metri
candele 1071
6262 candele 59 candele 383 candele
candele 588 candele
prodottida Fenix attraversoi oi test di laboratorio utilizzando Ia batteria FenixARB-L18-3400
e alla batteriae ttivamente utilizzata
rintera durata, compresa roscita livelli ridottidwutial meccanismo diprotezione
Sblocco: con il cavo di ricarica bloccato, ruotare Ie due prese del cavo
di ricarica in Senso antiorario per sbloccare il cavo di ricarica
Attivazione/disattivazione della funzione power bank della estensore di
potenza
Fare clic una volta sull'interruttore
Riflettore Faretto power bank della eStenSore di potenza
Luce
•auando si util•zza un'altra
frontale Fenix HM75R, la lwnirmositå effettiva
Spotlight e Floodlight dipende dalla tensione di carica
Circuito di memoria intelligente
La lampada frontale memorizza
selezionata di ciascuna modaliti
I'uscita precedentemente utilizzata dell'ultima modaliti
fare clic una volta
•La lampada viene riaccesa con uscita Alta se e stata precedentemente
quando si trovava in modaliti Turbo
FUNZIONE Dl RIDUZIONE
I. Con Ia funzione di rilevamento
4 ore da scarica a Potenza interrompe automaticamente la scarica quando la lampada frontale
completamgnte carica Reingerire la spina Type-C e
reinserire Ia batteria per riawiare
Z Con la funzione di rilevamento del carico leggero disattivata, Spegnere la
funzione di power bank dell•egtensore di Potenza quando la lampada
e 700 lumen in modalitå
completamente carica per evitare
Bassa e I'uscita Med in
sore di Potenza
di carica d' 5 V
Indicazione del livello della
di alimentazione, la
Con Ia funzione di rilevamento del carico leggero disattivata: I'indicatore
Low nell'ultima mc"jalitå
del livello della batteria nell'interruttore
volte all'uscita Low nella
secondo Se Ia tensione della batteria é inferiore a
livello della batteria diventerå
Con la funzione di rilevamento
II lampada frontale
del livello della batteria nell'interruttore
se Ia batteria del lampada
Ogni 4 Se Ia tensione
Findicatore del livello della
'La estensore di Potenza smetterå d' scaricarsi se la tensione della batteria
inferiore a V
INDICAZIONE DEL
rosso durante Ia ricarica e
carico
Lampada frontale
Con Ia luce spenta. fare clic una volta sull'interruttore A per verificare 10
stato della batteria, gli indicatori
accesi pe 3 secondi
Quattro luci accese: 100%
Tre luci accese:
Due luci 40%
di potenza inizierå a una luce
una luce lampeggia: 20%
•Quando la lampadafrontale
della batteria non funzionano
Estensore di Potenza
CARICO LEGGERO*
Con Ia funzione power bank disattivata. fare clic una volta sull'interrut-
tore B per verificare 10 stato dela batteria
di rilevamento del carico
volta sull'lnterruttore a e l'indicatore
immediatamente oppure, senza alcuna operazione,
tenere premuto 3 secondi
del livello della batteria
Luce verde accesa: 100%
Che Ia
La luce verde lampeggia 85%
Luce rossa accesa: 50% - 25%
premuto
La luce rossa lampeggia: 25%
del livello della batteria
funziona solo una batteria della serie Fenix ARB-L21
Che Ia
PROTEZIONE INTELLIGENTE
predefinita Con questa
di Potenza per caricare
La lampada accumulerä molto calore se utilizzata sul livello Alto per
periodi prolungati Quando
A @Battery level indication
@USB Type-C port
@Switch B
single cl'ck to tum onloff
the power bank function
Floodlight
using t e ARB-L18-3400
20h
using the ARB- 8-3400 + ARB-L21-5000
lh 2h 3h 5h 12h 50h
PARAMETERS
FLOODLIGHT MODE
TURBO HIGH
MED
lumens
400 lumens 150 lumens lumens
4 hours 8 hours 00 hours
13 hours* 14 hours 1B hours 34 hours
60 meters
25 meters
432 candela 163 candela O candela
2 meters
battery and the included Fenix ARa-L214000
and the actual battery used
in the design
Turning on/off Intelligent
On: With the light switched Off. press and hold Switch A for 6 seconds,
and the headlamp Will flash twice at the LOWoutput Of Floodlight mode,
to unlock the charging cable indicating that the function is enabled
Off, With the light switched off, press and hold Switch A for 6 seconds,
and the headlamp will flash eight times at the Low output of Floodlight
of the power extender
mode, indicating that the function is disabled
power bank function Ofthe power
Intelligent
'hJtputand the High Outputin Spotlight mode and When the lamp head is close to an illuminated object (about
mm) for more than
downshift the brightness
caused by high temperature(s).
from the illuminated object for more than 0 8 seconds, the headlamp will
automatically recall the previously used output leve
used output of the last
BATTERIES
switched off in Turbo mode
Headlamp
DOWNSHIFTING FUNCTION
programmed to downshift to a lower brightness level until
reached When this happens in Low output, one of the battery level
indicators blinks to remind you to recharge or replace the battery
HEADBAND
eve
If the battery
Notice: The headband is factory assembled by default.
Adjust the headband by sliding the buckle to the required length
if the battery voltage is under 3 0 V
USAGE
INDICATION
ODisassembIing the sealed head can cause damage to the lamp and
will void the warranty
OFenix recommendsusing excellent quality batteries
Olf the lamp Will not be used for an extended period, remove the
batteries, Or the lamp could be damaged by electrolyte leakage
OTurn off the lamp and take out the batteries to prevent accidenta
activation during storage or transportation
OLong-term use can result in O-ring wear.To maintain a proper water
seal, replace the ring with an approved spare
the batten/ level
Operiodic cleaningOf the batterycontactsimprovesthe amp's
perforrnance as dirty contacts may cause the lamp to flicker, shine
Intermittently or even fail to illuminate for the following reasons:
A: Low battery.
Solution:
inserted according to the manufacturer's
B: The threads, PCB board contact or Other contacts are dirty
Solution: Clean the contact points with a cotton swab soaked in rubbing
alcohol
If the above methods don't work. please contact the distributor.
INCLUDED
Fenix HM75R
PROTECTION battery, I meter extension
Warranty card
Step down a few lumens to reduce the
1000:hgq
13'Jxag• 234'J\d$
48.5k
432ikß*fr
IP68
Rif8F,
HM75Rs
DATEN
FLUTLICHT MODUS
TURBO HOCH MITTEL NIEDRIG
1000 1m
400 1m 150 1m
700 1m
4 Std 8 Std 100 Std
50 .n.•
13 Std.• 14 std. ld Std 234 Std
60m
43 m 25 m
48,5 m
1071 cd
432 cd 10 cd
588 cd
I-SOOO V2 0 bei
ausgelöstwird
Intelligente
Zum Laden der Stirnlampe Fenix
Wenn die Lampe länger
Helligkeit der Stufen ..Turbo• und eHoch• im
anstrahlt,
von der Ladespannung ab
Schäden/Verbrennungen
Wenn sich der Abstand zum angestrahlten Objekt für mehr als 0.8 Sek
Wieder vergrößert,
He ligkeits-Stufe
im die zuletzt benutzten Modus und
Einschalten startet sie in diesem
GEEIGNETE
wenn sie zuvor in der Stufe .Turbo
Stim ampe
Bezeichnung
Fenix ARB-L18
Li lonen
Li- lonen
die Lampe beståtigt dies mit 8x
Li- lonen
Lade-Kontr011•LEDs,
Funktion: Die Akkulade
en n nem
B blinkt Ix pro Sekunde grün_ Fällt die
Funktion: Die Akkulade• STIRNBAND
Hinweis: Das Stirnband •st werksseitig montiert
Das Stirnband durch Verschieben
wenn seine Spannung unter 3.0 V
Linge einstellen
GEBRAUCH
o Offnen des versiegelten Lampenkopfes kann zu Schäden an der
Lampe führen und die Garantie erlischt
so genügt ein Klick auf Taster A, um den
OFenix empfiehlt die Verwendung hochwertiger Akkus
OBei längerem Nicht-Gebrauch
werden, um Schäden aufgrund Auslaufens zu verhindern
ODie Lampe ausschaltenunddie Akkus entnehmen, urn evtl Schäden
durch Lagerung Oder Transport zu verhindern
OHäufiger Gebrauch kann zum Verschleiß der O Ring-Dichtung
1% führen Den alten Dichtring durch ein original-O Ring ersetzen, um die
Dichtigkeit zu gewähdeisten
des Ladevorgangs eingeschaltet ist funktionie-
o Regelmäßiges
zuverlässige Leistung der Lampe Verschmutzte
Flackern,
folgendes ist zu prüfen:
so genügt ein Klick auf Taster B, um
A: Niedriger Akkus•Stand
Lösung: Laden Oder Austausch des Akkus (Sicherstellen
richtig eingelegt Sind!)
B: Die Kontaktstellen der Lampe Oder der Akkus sind verschmutzt
Lösung: Die Kontaktstellen
Wattestäbchen
Fenix
Wenn die oben
autorisierten
ÜBERHITZUNGSSCHUTZ
INHALT
Leuchtstufen viel Wärme,
C
Stirnlampe
V2_O, I Meter langes Verlängerungskabel,
Wenn die Temperatur Wieder
Gebrauchsanweisung,
SPANNUNG
nicht mehr
Stufe, bis
" erreicht, blinkt eine der
TECNICI
MODALITÅ FLOOD
TURBO ALTO MEDIO
lumen
400 lumen 150 lumen
8 ore 100 ore
13 ore' 14 ore 18 ore 234 ore
60 metri
43 metri 25 metri 5 metri
candele
432 candele 163 candele candele 70 candele
2 metri
e batteria FenixARB-L21 00 V20auna temperatwa
termica integrato
Attivazione/disattivazione
luminositå
Attivazione
secondi, Ia lampada frontale lampeggerå due volte in modaliti
con il Proiettore.
B per attivare/disattivare Ia funzione Disattivazione
secondi, Ia lampada frontale lampeggerå Otto volte in modaliti
con il Proiettore.
fonte di alimentazione per caricare Ia lampada
Regolazione
delluscita Turbo e dell•uSCita Alto in
Quando Ia testa dela
per piü di 1.5 secondi. la lampada abbasserå automaticamente
di luminositå nella modalitå Bassa per evitare potenziall pericoli\pericoli
di ustioni causati
automaticamente l'ultima potenza
lampada verrå allontanata dall'oggetto illuminato per piü di
Alla riaccensione verrä richiamata
Ia lampada richiamerå
selezionata
precedenza.
spenta
SPECIFICHE
DELLA LUMINOSITA INTELLIGENTE
Lampada frontale
600C o superiore, Ia luminositå verri automaticamente
del carico leggero attivata. I'estensore di
lumen per consentire
Clic gull'interruttore g o temperatura scende sotto 60'C. Ia lampada richiamera gradualmente il
Ia scarica livello dl uscita prempostato
é AVVISO
un inutile consumo della batteria dell'esten
Quando II livello di tensione scende al di sotto del livello preimpostato,
batteria della funzione power Bank Ia lampada frontale e programmata
itå inferiore fino a raggiungere
degli indicatori
lampeggia in verde una volta al
V, Ifindicatore de sostituire tempestivamente
rosso
ASSEMBLAGGIO
del carico leggero attivata: l'indicatore
lampeggia in verde una volta
della batteria é inferiore a V,
Awiso: I'archetto arriva gia assemblato di fabbrica
batteria diventerå rosso_
Regolare Ia fascia facendo scorrere Iafibbia alla lunghezza desiderata
UTILIZZO
LIVELLO DELLA BATTERIA
Lo smontaggio della testa sigillata pub causare danni alla lampada e
invalidare Ia garanzia
OFenix consigliadi utilizzarebatterie di ottima qualita
O Se Ia lampada non verrå utilizzata per un lungo periodo, rimuovere Ia
sulla lampada frontale rimarranno
batterie. altrimenti Ia lampada potrebbe danneggiarsi a causa di perdite
di elettroliti
80%
C Spegnere Ia lampada ed estrarre Ia batterie per evitare I'attivazione
accidentale durante 10stoccaggio o il trasporto
C)L'uso a 'ungo termme pub provocare I'usura dell'O ring per
mantenere
ricambio approvato
I %
O'La pullmaperiodica dei contatti della batteria migliora le prestazioni
durante la ricarica, gli indicatoridel livellO
della lampada poiché i contatti sporchi possono causare 10 sfarfallio, Ia
brillantezza
lampada per seguenti motivi:
A: Livello della batteria
Fare nuovamente clic una
Soluzione:
sull'lnterruttore a si spegnera
sia inserita secondo le specifiche del produttore).
rimarrå acceso per
B: Le filettature,
sporchi
85%
Soluzione: pulire i punti di contatto con un batuffolo di cotone imbevuto
50%
dl alcol denaturato
Se metodi sopra indicati non funzionano. contattare il distributore.
1%
INCLUSO
CONTRO IL SURRISCALDAMENTO
Torcia frontale
ARa-L21-5000
ricambio, manuale utente, scheda di garanzia
Ia lampada raggiunge una temperatura di
@USB Type-C port
@Battery
@Power extender
@Charging cable
+ ARB-L21-5000 Spotlight mode
1200 Im(Turbo of
800 lm(High of Spot ight mode):10h 30min
350 Im(Med of spotlight 20min
50 m(Low of Spotlight 40min
Runtime: Hours
90h 530h
Flood and red light mode
700 lm(Turbo of Floodlight
400 lm(High of Floodlight
150 lm(Med of Floodlight
5 Im(LOWOf F oodlight
120 lm(High of Red Light 40min
30 m(Med of Red Light mode):46h 20min
5 Im(Low Of Red Light
Runtime: Hours
265h
RED LIGHT MODE
FLASH
HIGH MED
120 lumens 30 lumens 5 lumens 5 lumens
205 hpurs
32 hours 110 hours 220 hours
minutes
Ig hours 6 hou
2 min*s
265 hours 530 hours
16 meters
70 candela 20 candela 4 candela
V2 0 battery under the temperature
Brightness Downshifting Function
Brightness Downshifting
1.5 seconds, the headlamp will automatically
level to Low output to avoid potential bums
When the lamp head is moved away
SPECIFICATIONS
output is
ASSEMBLY
AND MAINTENANCE
Recharge or replace the batteries (Ensure batteries are
specifications).
headlamp, ARB-L18-3400 batt
ARB-L21-5000 v20
cable. 2 x Spare rings, user manual,
110']wg
265']wg 530'JhE;]
I. 5BBj
18650• 3.6V
CR123A 3.ov
(Li-ion)
LXF-R-nt
ARB L21-5000
ROTLICHT MODUS
HOCH MITTEL NIEDRIG BLINKEN
120 1m 51m
32 Std 110 std 220 Std
265 std. 530 std
16m
70 cd
TernporaturVon210C±3'C und Luftfeuchtigkeit Von
Dimmfunktion
als 1.5 Sek. ein nahes Objekte (60mm)
dimmt Sie automatisch die Helligkeit auf .Niedrig ", um
aufgrund hoher Temperaturen zu vermeiden
schaltet Sie automatisch in die Zuvor genutzte
UND UNGEEIGNETE AKKUS
Typ Spannung Verwendung
Serie 18650• Empfohlen
Batterien CR123A Möglich
Akkus 18650 Vorsicht•
Akkus 16340 Verboten
um an das Laden Oder Wechseln des Akkus zu
der Schnallen auf die gewünschte
UND PFLEGE
der Lampe sollte die Akkus entfernt
Reinigen der Kontakte der Akkus Sichert eine
Kontakte können zum
Schwankungen der Helligkeit Oder Fehlverhalten führen
das die Akkus
mit einem in Reinigungsalkohol getränkten
säubern
genannten Methoden nicht funktionieren, den
Fachhändler kontaktieren
Fenix HM75R, Akku ARB.L18-3400, Akku ARB.L21-5000
2 x Ersatz-O-Dichtring,
Garantiekarte
MODALITÅ LUCE ROSSA
ALTO MEDIO
120 lumen 30 lumen 5 lumen 5 lumen
5 ore
32 ore 110 ore 220 ore
20 minuti
265 ore 530 ore
20 mlnuti
16 metri 9 metri 4 metri
20 candele 4 candele
di umiditå de150% Le prestazionieffettive
della funzione di riduzione della
intelligente
con Ia luce spenta, tenere premuto I'lnterruttore A per 6
Bassa
indicando Che Ia funzione é abilitata
: con Ia luce spenta, tenere premuto I'lnterruttore A per 6
Bassa
indicando Che Ia funzione disabilitata
intelligente della luminositå
lampada é vicina a una superfice (circa 60 mm)
il livello
dalla elevata temperatura Quando Ia testa della
secondi,
automaticamente il livello di uscita utilizzato in
DELLA BATTERIE
ridotta di alcuni
Ia riduzione della temperatura Quando Ia
Dl BASSA TENSIONE
per passare a un livello di luminos
I'uscita bassa_ Quando ciö accade, uno
di carica lampeggerå per ricordarti di ricaricare o
Ia batteria
DELLA FASCIA
E MANUTENZIONE
una corretta tenuta all'acqua, sostituire I'anello con un
intermittente o addirittura Ia mancata illuminazione della
scarso
ricaricare o sostituire Ia batterie (assicurarsi Che Ia batterie
il contatto della scheda PCB o altri contatti sono
Fenix HM75R. batteria ARB-L18-3400. batteria
V2.o. cavo prolunga da 1 metro. 2 x O-ring di