Fenix TK26R Bedienungsanleitung

-bÄiääihBh*
FENrx
LIGHTING FOR EXTREMES
Iloil
TK26R
TRI-COLORED
TACTICAL
LAW-ENFORCING
FLASHLIGHT
1500 LUMENS MAXIMUM
OUTPUT
350 METERS MAXIMUM
BEAM DISTANCE
WHITE RED AND GREEN
LIGHTS
(ENGLISH)FENIX TK26 R FLASHLIGHT
cree xp_E2 (red and green LUMINus SST40 LEDs (cool
white) With a lifespan Of50,
1500 lumens maximum Output and 350 meters maximum beam
distance.
Poweredby a single18650rechargeableLi-ion battery,two 3V/CR123A
Lithium batteries can be used.
USBType-Ccharging port, inner waterproofing treatment.
Digitally regulatedcircuit for maintaining astable output.
Batterylevel indication and low voltage warning.
Reverse polarity protection, to protect from improper battery insertion.
Intelligent protection against high surfacetemperature.
Tactical tail switch for instant activation; functional tail switch for
output selection and strobe,
Functionalsideswitch for white, red andgreen lights switching,
Made of durable A6061-T6 aluminum.
premium type HAIII hard-anodized anti-abrasive finish.
Toughened ultra-clear glass lens with an anti-reflective coating.
5.91" x 1.57" x 1.0" / 150 25.4 mm.
5.54 oz 1157 g (excluding battery),
OPERATING INSTRUCTION
ThreeSwitches
The round one is the tactical tail switch , the oval one is the functional tail
switch; the functional side switch is for white, red and green lights
switching.
ON/OFF
Tapthe tactical tail switchto momentarily turn on the light, releaseand
the light will go out,
Fully press the tactical tail switch to constantly turn on the light. Press
againto turn off the light.
Output Selection
With the light switchedon - singleclick the functional tail switchto cycle
through
Red and Green Lights
With the light switched on • single click the functional side switch to cycle
throughred light—greenlight; singleclick the functional tail switch to turn
back to the previously usedwhite light.
Strobe
With the light switchedon • press and hold the functional tail switch for 0.8
seconds to activatestrobe, clickthe functional tail switch and functional
side switch to exit strobe,
With the light switchedoff - fully pressthe functional tail switchto rapidly
enter strobe, release and the light Will go out.
Intelligent Memory Circuit
Tk26
fELuminusssT40 (±.l'h
LED,
USB
150x40x 25.4$k
EiEiatZQÆ
(SPANISH)LINTERNA FENIX TK26 R
Led Cree XP_E2 (Luz roja y verde) y Led LUMINLJSSST40(blanco trio) con
vida L'ltil de 50 000 horas.
Potenciarnåximade 1500lümenesy 350metrosde rnåximadistancia
Alimentado or unabateria recargable18650, d os bateriasde litio
desec ha ble ÉR123A/ 3V
Carga a través de puerto Tipo-C con tratamiento interior
impermeable
Circuito reguladodigitalmente paramantenerunasalidaestable.
Indicador de niuel de bateria y advertencia de bajo voltaje_
Protecci6nde polaridad inversa,paraprotegercontraIa inserci6n
incorrecta de la bateria.
Protecci6ninteligentecontraaltastemperaturasde superficie.
Interruptor de colatåctico paraactivaciöninstantänea;interruptor de
cola funcional para seleccion de salida y luz estroboscopica_
Interruptor lateral funcional parael cambio de lucesblancas,rojasy
verdes.
Fabricado con aluminio A6061-T6 duradero.
Acabado antiabrasivo anodizado duro HAIII de tipo premium.
Lente de vidrio ultra claro endurecida con un revestimiento
antirreflectante.
5.91 " x 1.57" x 1.0 " / 150*4005.4 mm.
5.54 oz / IS7 (sin incluir Ia bateria).
INSTRUCCIONES DE OPERACIÖN
Tres interruptores
El redondo es el interruptor de cola tåctico, el ovalado es el interruptor de
cola funcional; El interruptor lateral funcional es para el cambio de luces
blancas, rojas y verdes.
ON / OFF
ToqueeI interruptor de colatåctico paraencendermomentåneamenteIa
luz, sueltey la luz seapagarå,
PresionecompletamenteeI interruptor de colatåctico paraencender
constantementeIa luz. Presionenuevamenteparaapagarla luz.
Selecci6n de salida
Con Ia luz encendida, haga clic en eI interruptor de cola funcional para
pasar por Turbo Bajo Medio -4 Alto.
Luces rojas y verdes
Conla luz encendida,hagaclic en el interruptor lateral funcional para
recorrer Ia luz roja —iIa luz verde; Haga clic en eI interruptor de cola
funcional para volver a Ia luz blanca utilizada anteriormente.
Estroboscöpico
ConIa luz encendida,mantengapresionadoeI interruptor de colafuncional
durante 0.8 segundos para acnvar la luz estroboscépica, haga clic en el
interruptor de cola funcional o eI interruptor lateral funcional para salir de
Ia luz estroboscåpica.
Conla luz apagada, m anten apresionadoelinterruptor decolafuncional
aluz estrobosc6pica,sueltey Ia luz seapagara.
paraingresarrapidamentea
E16-103-AO-20180719/*
White light
Battery level indication
Functional
Inwhite light mode
Single click
Green light
and enter red and green lights mode
In red and green lights mode
Si Ie click
light—Green light
Red light
Charging
USB Type-C, inner waterproofing
1500
100
10
Ihi5m
ANSI/PLATOFLI TURBO
HIGH
OUTPUT 1500 lumens 350 lumens
@ RUNTIME 1 hou
15
DISTANCE 3SO meters 170 meters
INTENSITY 30150 candela 7112 candela 3102 candela
•U IMPACT
WATERPROOF
Note: The above specifications are the test results given by Fenix through i
Li-ionbattery under the temperature Of21±30C and humidity Of50%- 80%.
working environmentsand the actual batteries used,
•The Turbo output is measured in total Of runtime including output at redu
The light memorizesthe last selectedbrightness level on Whitelight mode
(excludingstrobe). Whenturned on againthe previously usedbrightness
level will be recalled_minutes. When the temperature is reduced, Turbo
mode can be reselected.
BATTERY SPECIFICATIONS
Dimensions Nominal Voltage Recom mended
Recha eable
18650' 3.6V Fenix ARB-L18
Batter Li.'
N n-rechar eable CR123A
gatte Liiium CR123A (No charging)
A Warning: Do not mix batteries of different brands,sizes,capacities or
types. Doingso may causedamageto the flashlight orto the batteries
being used.
•18650Li-ion batteries are powerful cells designedfor commercial
applications and must be treated With caution and handled Withcare.
Only use quality batteries Withcircuit protection will reducethe
potential for combustion or explosion; but cell damage or short
circuiting are potential risksthe user assumes.
BATTERY REPLACEMENT
Unscrew the tail cap to insert the battery With the anode
the light head, then screwthe tail cap back on
BATTERY LEVEL INDICATION
Whenthe li ht is switched on, the battery level indicator insidethe side
switch will F ight up todisplay the battery status, the indicator will stay on
for 3 secondsbefore it goesoff.
Greenlight on: saturated 100% - 85%
Greenlight flashes: sufficient 85% - 50%
Redlight on: poor -
ANSI/PLATO FLI
350* 170*
7112i'Rfkifr 3102i'Rf*ü
Fenix ARB-L18k51J
18650' 3.6V
CR123A 3.0V
A'ifi:
(Li-ion)
ANSI/PLATO FLI TURBO ALTO
1500 Iümenes 350 Iümenes 150 Iümenes
POTENCIA
@ AUTONOMiA
15minueos• 27m {dos
DISTANCIA 350 metros 170 metros 110 metros
NTENSIDAD 30150 candelas 7112 candelas 3102
RESISTENCIA
A IMPACTOS
RESISTENCIA
Nota: Nota:Lasespecificaciones anterioresson IOS resultadosde las prueb
bateria recargablede ionesde litio FenixARB-L18-340018650 a unatempe
de esteproductopuedevariarseein los diferentesentomos de trabajo y Ia
La salida del Turbo se mide en total de tiempo de ejecuciön, incluida la re
temperatura en eI diseöo..
Circuito Inteligente de Memoria
La luz memonza el ültimo nivel de brillo seleccionado en el modo de luz
recuperarå blanca (sin incluir Ia luz estrobosc6 eInivet de brido utilizadPO ica). Cuando se Vuelve a encender, se anteriormente.
ESPECIFICACIONES DE BATERiAS
Tipo Dimensiones VoltajeNominaI Recomendada
terl$ eqrga e
18650• 3.6V
FenixARB.L18Series
Bateriatlqesargable CR123A
3_ov CR123Al'wec„gaue)
Advertencia: NOmezcle baterias de diferentes marcas, tamaäos,
capacidades o tipos. Hacerlo puede dariar la [interna o las baterias que se
estSn utilizando.
• Las baterias de iones de litio 18650 son células potentes disefiadas para
aplicaciones comerciales y deben tratarse con precauciön y manejarse con
cuidado.Solouse bateriasde Calidad con protecci6nde circuito para
reducir el potencial decombustién oexplos16n; p eroel daho celularoel
cortocirculto son riesgos potenciales que asume eI usuario_
CAMBIO DE BATERiA
Desenrosque Ia tapa trasera para insertar Ia bateria con eI [ado del inodo
(+) hacia [a cabeza de Ia luz, luego vuelva a atornillar Ia tapa trasera.
INDICADOR DE NIVEL DE BATERiA
Cuando se enciende luz, eI indicador de nivel de bater;a der.tro del
interru tor lateral se encenderåpara mostrar eI estado de Ia bateria, eI
indica or permanecerä encendido durante 3 segundos antes de que se
apague.
Luz verde encendida: 100% saturado -
Destellos de luz verde: suficiente 85% •
Luz roja encendida: pobre - 25%
Destellosde luz roja: critico25%• 1%
o
side switch Functional tail switch
In white light mode
Sin
Press and hold for 0.8 secon
Strobe
In red and green hts mode
ngle Click
Exit and enter white light mode
treatment
4h 10m 4h27m 5h IOh 18m IOOh
STROBE
MED LOW RED
150 lumens 10 lumens 1500 lumens 150 lumens
100 hours
110 meters 30 meters 30 meters
213 candela 218 candela
1 meter
IP68, 2 ers underwater
laboratory testing usingthe Fenix
hetrue performance Ofthis product may varyaccording to different
levels due to temperature or protection mechanism in the design.
Redlight flashes:critical 25%-1%
Note: Thisonly worksWith FenixARB-L18 Series18650rechargeableLi-ion
batter
LOW-VOLTAGE WARNING
Whenthe voltage leveldrops below the presetlevel,the flashlight is
programmed to downshift to a lower brightness level until Low output is
reached.Whenthis happens in LOW output mode,the indicator in the mid
of the functional side switch will flash red to remind you to recharge or
series
replacethe battery. TOensurenormal use,the flashlight Will not turn Off
automatically and will work till the battery runs out completely.
Note:This only workswith FenixARB-L18 Series18650rechargeableLi-ion
battery.
CHARGING
l_First switch off the light and plug the USB A socket of the charging cable
into an electrical outlet, then connect the USBType-Csocket of the
chargingcable to the light.
2.Theindicator Willdisplay red Whilecharging,andWill turn to greenWhen
fully charged.
3. Once charging is completed, be sure to close the anti•dust cover. (The
light featuresinner waterproofing treatment, thus the performancewon't
compromise evenif there iswater in the charging port
Note:
I.The normal chargingtime of the included FenixARB-L18-3400
rechargeableLi-ion battery is approximately 3hoursfrom depletionto full
charging.
2.Recharge astored light everyfour months to maintain optimum
performance of the battery.
3_Low Output can be turned On/0ff by functional
charging.Therewill be no responseupon operation of tail switches while
110*
IP68,7kF2*
xm*äF,
1,
a—rx,
MEDIO BAJO STROBO ROJA
10 limenes 1500 lümenes 150 lümenes
100 hora
30 metros 30 metros
candelas 213 candelas 218 candelas
I metro
IP68, 2 m tros bajo el agua
realizadas por Fenix a través de sus pruebas de laboratorio utilizando la
ura de 21 ± 3 0C y una humedad del 50% 80%. EI verdadero rendimiento
ateria real utilizada_
ucciön a niveles mas bajos debido al mecanismo de protecci6n de
Nota: Esto solo funciona con la bateria recargable de iones de litio Fenix
ARB-L18 series 18650.
ADVERTENCIA DE BAJO VOLTAJE
Cuando eI nivel de voltaje cae por debajo del nivel
linterna eståprogramada para reducir a un nivel de bri 10mis bajo hasta
quese alcanzauna otenc.a baja.Cuandoesto sucedeen potencia baja,el
indicador en elmelio d el interruptor lateral funcional
para recordarle we debe recargar o reemplazar la bateria, Para arantizar
un uso normal, Ya l interna no se a payarå automiticamentey
hastaqueIa bateria seagotepor competo
Nota: Esto solo funciona con Ia bateria recargablede iones de litio Fenix
ARE-LIB series 18650
CARGA
1. Primero apague la luz y conecte la toma usa A del cable de carga a una
toma de corriente, luegoconecte la toma
la luz,
2_El indicadorse mostrarårojo durante la cargay sevolved verde cuando
estécompletamente cargado.
3. una vez completada Ia Carga,asegürese de cerrar la cubierta anti Olv0_
(La luz resentaun tratamiento de impermeabilizaciåninterior, por o que
eI rend miento no severé comprometido incluso si hay agua en el puerto
de carga).
1. El tiempo de carga normal de la bateria recargablede iones de litio
Fenix ARg-L18-3400 incluida es de aproximadamente
agotamiento hastala cargacompleta.
2. Recargue una luz almacenada cada Cuatro meses para mantener
rendimiento 6ptimo de Ia bateria.
3. La salida baja se puede activar / desactivar mediante el interruptor
lateral funcional mientras se carga, No habr5 respuesta al operar los
interruptores de coladurante la carga.Si el interruptor de cola tictico se
acciona por error durante el proceso de carga, desenchufe
LIGHTING
e click
mode
FACEBOOK
"Follow" us for more information
Tactical tail switch
Instant activation
Full ress
FENIXLIGHT LIMITED
Tel: +86-755-29631163/83193
E-mail: info@fenixlight.com
Address: 2F/3F, West of Building A, Xinghong Technology
Park, 111 Shuiku Road, Fenghuanggang Community,
Xixiang Street, Bao'an District, Shenzhen City, Guangdong
Province, China
TURBO
MED
LOW
RED
GREEN
Runtime: hour
charging.If the tactical tail switchis mistakenlyoperatedduring charging
process, then unplug the charging cable and press the tactical tail switch
to begincharging again.
GREEN
INTELLIGENT PROTECTION
200 lumens
The light will accumulate a lot of heat when used on Turbo output level for
5 hours
extendedperiods.Whenthe light reachesa temperatureof 65T or above,
40 meters
the light will automatically step down by a few lumens to reduce
temperature.VVhen the temperature isreduced,the output Willgradually
452 candela
Disassemblingthe sealedheadcan causedamageto the light and Will
void the warranty.
18650 rechargeable
Fenix recommends using an excellent quality battery.
If the light will not be used for an extended period, remove the battery,
or the light could be damaged by electrolyte leakage or battery
explosion.
Li-ionbattery needs to becharged even ifthe batteryisnot exhausted,
charge immediatelywhen the battery isexhausted:It has no memory
Take out the battery to prevent accidental
storage or transportation
Long-term use can result in O-ring wear. TOmaintain a proper water
seal, replacethe ringwith an approvedspare.
Periodiccleaningof the battery contacts improvesthe lamp's
performance as dirty contacts may cause the lamp to flicker, shine
intermittently or even fail to illuminate for the following reasons:
A: The battery needs replacing.
manufacturers specificalo(nEosure
B: The threads, PCB board contact or other contacts are dirty.
Solution: Clean the contact points with a cotton swab soaked in rubbing
alcohol.
If the above methodsdon't work, pleasecontact your authorized
distributor.
INCLUDED
TK2GR flashlight, ARB-L18-3400 rechargeableLi-ionbattery, USBType-c
chargingcable, Lanyard,Holster,SpareO-ring, Usermanual,Warrantycard
A WARNING
I.This flashlight is a high-intensitylighting
damageto the user or others.Avoid shiningthe flashlight directly into
anyone's eyes.
2.This flashlight Will accumulate a lot Of heat when used for extended
side switch while
periods,resulting in high temperature of the flashlight shell. Payattention
to safe use to avoid scalding.
08L-1EH-3-Z951hkt±-Z0
USB
TK26R*EB. Fenix
carga y presione el interruptor de cola téctico para comenzar a cargar
nuevamente,
VERDE
200 lümenes
La luz acumularå mucho calor
durante periodosprolongados.
5 hora
65 C o superior, a luz se reduciré automåticamente
para reducir la temperatura. Cuando se reduce la temperatura, la salida
40 metros
volverä gradualmente a Turbo,
452 candelas
USO Y MANTENIMIENTO
IDesmontar la cabeza sellada puede causar darios a la luz y anularå la
garantia,
IFenix recomienda usar una bateria
ISi la luz no se utilizarä durante un periodo prolongado, retire la
bateria o la luz podria daöarsepor fugasde electrolitos oexplosi6n de
la bateria_
La bateria de iones de litio debe cargarseincluso si Ia bateria no estå
agotada,cirguela inmediatamente cuando Ia bateria estéagotada;NO
tiene efecto memoria.
Saque la bateria para evitar la activaciön
almacenamiento o el transporte.
El uso a largo plazo uede provocar el desgastede las •untastöricas.
reestablecido, Ia
paramantener un se10de aguaadecuado,reemplacee anillo con un
repuesto aprobado.
parpadear5 en rojo
@La {i•mteieza
ncionari
ue Ia Iåmpara part ee, bn
i umine por IOSsigu entes motivos:
A:La bateria necesitaser reemplazada.
Soluci6n: reemplaceIa bateria (asegürese de que Ia bateria esté insertada
de acuerdocon Iasespecificacionesdel fabricante).
B: Loshilos, el contactode la placa PCBuOtroscontactosestånsucios.
tipo C del cable de carga a Soluci6n: limp.e los untos de contacto con un bastoncillo de algodön
empapado en alcohotisopropilico.
Si los métodos anteriores no funcionan, comuniquese
autorizado_
INCLUIDO
Linterna TK26R, bateria recargable de iones de litio ARE-LIS-3400, cable
de carga USBtipo C, cord6n, funda, manual del usuario, tarjeta de
garantiaores no funcionan, comuniquesecon su distribuidor autorizado.
3 horas desde el
A ADVERTENCIA
eI
l, Esta linterna es un dispositivo de iluminaciön de alta intensidad capaz de
Causar daöos oculares al usuario u otras personas. Evite dirigir Ia linterna
directamente a IOS Ojos de cualquier persona.
2, Estalinterna acumularå mucho calor cuando se usa durante periodos
prolongados, 10 que da como resultado una temperatura
el cable de
de la linterna. preste atenciön al uso seguro para evitar quemaduras,
FOR EXTREMES
WECHAT
about Fenix
Fax: +86-755-29631181
Web: ww.v_fenixlightcom
activation during
batteryis inserted according to the
devicecapable Of causing eye
USBType-CÆQ
cuando se use en eI nivel de salida Turbo
Cuando Ia luz alcanza una temperatura de
unos pocos limenes
de excelente calidad.
accidental durante el
con su distribuidor
alta de Ia carcasa